Fence
US
GB
PT
Translation of Fence in Portuguese :
fence
1
cerca
NOUN
Synonyms: about
- This is just a fence. Isso é apenas uma cerca.
- For the electric fence. Para a cerca elétrica.
- You see that wire fence there? Vê a cerca lá em baixo?
- He just wants me to repair the fence. Só quer que eu conserte a cerca.
- A fence which no one witnessed being built. Uma cerca que nenhuma testemunha viu sendo construída.
- Is it worth us searching any more inside the fence? Vale a pena continuarmos a procurar dentro da cerca?
2
vedação
NOUN
Synonyms: sealing, seal, gasket, waterproofing, picket fence, weathersealing
- The fence will come back. A vedação vai voltar.
- Is the fence live yet? A vedação já está ligada?
- You also forgot the fence. Também te esqueceste da vedação.
- I think that's an electric fence. Acho que é uma vedação eléctrica.
- From hitting a fence? De bater na vedação?
- I climbed a fence. Subi a uma vedação.
3
muro
NOUN
Synonyms: wall
- Can you hop a tall fence? Consegue saltar uma muro alto?
- Now do you see why we must build that fence? Vê agora porque é que devemos construir um muro?
- And you won't jump the fence like thieves. E não vão pular o muro como se fossem ladrões.
- I turned right at the broken fence. Eu virei à direita em cima do muro quebrado.
- We have a fence, access is blocked off. Temos um muro, o acesso é bloqueado.
- Climbing over his mother's fence. Subindo o muro da casa da mãe dele.
4
receptador
NOUN
- The problem is the fence. O problema foi o receptador.
- The biggest fence in the city. O maior receptador da cidade.
- They let that fence escape. Deixaram fugir o receptador.
- ... a fraction of that from any fence. ... uma fração disto de um receptador.
- ... make the case without the fence. ... construir o caso sem o receptador.
- She doesn't need a fence because she already knows the ... Não precisa de receptador porque já conhece os ...
5
barreira
NOUN
- Good thing that fence isn't up yet. Boa coisa que a barreira não está levantada ainda.
- That and this fence. E que esta barreira.
- Will you take down that fence? Vai tirar a barreira?
- The fence on the ocean side is titanium. A barreira do lado do oceano é de titânio.
- First objective, taking out the fence. Primeiro objectivo, fazer desaparecer a barreira.
- ... on the same side of the fence. ... no mesmo lado da barreira.
6
grade
NOUN
- Think she'll make the fence? Acha que vai alcançar a grade?
- Put on of face to the fence. Coloquem a cara na grade.
- Hop the fence and get the meat. Largue da grade e pegue a comida.
- Get up against the fence. Vá para a grade.
- Back up towards the fence. Vá até a grade.
- Get your hands off the fence. Tire suas mãos da grade.
More meaning of Fence
about
I)
sobre
PREP
- We should have talked about it first. Devíamos ter falado sobre isso primeiro.
- I never said anything about loyalty. Nunca disse nada sobre lealdade.
- I never want to hear about that company again. Eu não quero ouvir sobre essa empresa novamente.
- This is about bond. Isso não é sobre inocência.
- What are you going to do about it? O que vai fazer sobre disso?
- I had a kind of epiphany about it this morning. Eu tive um momento de clareza sobre isso esta manhã.
II)
cerca
PREP
Synonyms: fence
- There should be a village about half a kilometre. Deve haver uma aldeia a cerca de meio quilômetro.
- How about working beside me? Como cerca de trabalhar ao lado de mim?
- Mine last about a year. A minha durou cerca de um ano!
- About a third of the time. Cerca de um terço do tempo.
- All right, we got about five minutes. Tudo bem, nós temos cerca de cinco minutos.
- For about a week. Durante cerca de uma semana.
gasket
I)
gaxeta
NOUN
- ... modified sleeve and a bigger gasket, it'll work. ... luva modificada e uma gaxeta maior, ele funcionará.
- ... if he fixed that gasket, he could take ... ... que ia consertar aquele that gaxeta, ele deve ter pego ...
- He blew a gasket in the latrine at Soldiers ... Ele estourou uma gaxeta na latrina, no Soldier ...
II)
junta
NOUN
- Somebody replaced the gasket. Alguém mudou a junta.
- Is the new gasket up to spec, ... A nova junta está pronta para inspeccionar, ...
- Is the new gasket up to spec, ... A nova junta tem as especificações, ...
- ... but this morning I had to replace a gasket. ... mas esta manhã substituí uma junta.
III)
vedação
NOUN
Synonyms: fence, sealing, seal, waterproofing, picket fence, weathersealing
- I found a broken gasket from space. Achei uma vedação partida no espaço.
- See, the original gasket was pure rubber. Veja, a vedação original era borracha pura.
- ... the piston, unseating the gasket. ... o pistão e danificando a vedação.
- It's the head gasket, I think. É a vedação da cabeça, eu acho.
- - No, it's the head gasket. - Não, é a vedação da cabeça.
picket fence
II)
vedação
NOUN
Synonyms: fence, sealing, seal, gasket, waterproofing, weathersealing
- We can have a picket fence if you want. Podemos ter uma vedação de estacas quando quiseres.
- There are 47 slats in the picket fence. Há 47 faixas na vedação.
- 47 slats in the picket fence. 47 barras na vedação.
- There's 47 slats in the picket fence. Há 47 barras na vedação.
- There's 47 slats in the picket fence. São 47 barras na vedação.
III)
cerca
NOUN
- Like snakes through a picket fence. Como cobras através de uma cerca.
- And now the picket fence. E agora a cerca de madeira.
- A house with a picket fence and a barn with ... Uma casa com uma cerca e um celeiro com ...
- ... the house with a picket fence. ... uma casa com uma cerca.
- There are 47 slats in the picket fence. Há 47 estacas na cerca.
weathersealing
I)
wall
I)
parede
NOUN
- Who put you into my wall? Mas quem botou você na minha parede?
- Count the morning glories on the wall. Conte as flores na parede.
- Turn around and face the wall! Voltados para a parede.
- Because a wall could fall in on you. Porque uma parede pode cair sobre vocês.
- I mean the writing on the wall. Falo dos dizeres na parede.
- Not so close to the wall. Não tão próximas à parede.
II)
muro
NOUN
Synonyms: fence
- Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
- And if we proved by the wall? E se tentarmos pelo muro?
- The wall is thick stone, doctor. O muro é de pedra grossa, doutor.
- We have to get over that wall! Temos que escalar o muro.
- We have a flat for you near the ghetto wall. Temos um local para você perto do muro do gueto.
- At almost the same time, the wall fell. Quase ao mesmo tempo, o muro caiu.
III)
muralha
NOUN
- We must get them off this wall. Temos de correr com eles desta muralha.
- What kind of device can break down a wall? Que tipo de dispositivo poderia destruir a muralha?
- Move to the wall! Vamos para a muralha!
- Is this wall thing really going to work? Esta coisa da muralha vai mesmo funcionar?
- Stop breaking my city wall! Não destruam minha muralha!
- High perimeter wall which helps. Muralha alta que é uma ajuda.
barrier
I)
barreira
NOUN
- There should be an actual barrier or something. Devia ter uma barreira mesmo.
- But you put up a barrier. Mas você coloca uma barreira.
- Always another barrier to break. Sempre outra barreira a ser quebrada.
- And we run into a barrier full of snakes. Encontramos uma barreira cheia de cobras.
- Not an insult to leave a barrier to bother us? Não é um insulto deixar uma barreira nos incomodar?
- The barrier to stop crabs is failing. A barreira para bloquear os caranguejos está a ceder.
II)
entrave
NOUN
Synonyms: obstacle, hassle, hindrance, impediment
- ... just an economic resource that may even represent a barrier. ... apenas um instrumento económico que até pode representar um entrave.
- ... prohibitive and is a barrier to development. ... proibitivo e constitui um entrave ao desenvolvimento.
- ... must not be allowed to become a barrier to accession. ... não deveriam constituir um entrave à adesão.
- ... and removal of the trade barrier would have a strong impact ... ... e a supressão do entrave comercial teria um forte impacto ...
- ... also be considered as a barrier to trade, especially since ... ... também ser considerada como um entrave ao comércio, especialmente porque ...
- ... in the projects constitutes a barrier to deployment and to ... ... nos projectos constitui um entrave à implantação e à ...
III)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, stumbling block, impediment, roadblock
- There is no barrier to his succession. Não há nenhum obstáculo à sua sucessão.
- The barrier we've passed through the crossroads was for ... O obstáculo que passámos na estrada, era pela ...
- ... cannot be allowed to act as a barrier to intervention. ... não pode constituir um obstáculo a esta intervenção.
- You've passed the first barrier to roommate hood. Passou do primeiro obstáculo para a convivência.
- The second barrier concerns the fear in ... O segundo obstáculo tem a ver com o medo ...
- ... contributing to the removal of such a barrier. ... contribuir para a remoção desse obstáculo.
boundary
I)
limite
NOUN
- The boundary is here, right? O limite está aqui, certo?
- The wind turbines lie beyond our boundary. As turbinas eólicas estão além do nosso limite.
- No boundary between earth and sky. Nenhum limite entre o céu e a terra.
- That is the boundary and the price of immortality. É o limite, o preço da imortalidade.
- No boundary, no beginning and no ending. Sem limite, sem começo e sem fim.
- This is the boundary of my small world. Esse é o limite do meu pequeno mundo.
II)
fronteira
NOUN
- Although this boundary point out here is just artificial. Embora este ponto fora de fronteira aqui é apenas artificial.
- It marks the boundary between two rival families of lions. Ele marca a fronteira entre duas famílias rivais de leões.
- The boundary between our nations. A fronteira das nossas nações.
- The boundary between our nations. A fronteira entre nossas nações.
- These energy readings from the boundary? Estas leituras de energia da fronteira?
- The sauna will be the official boundary mark. A sauna será o oficial fronteira marca.
III)
IV)
V)
barreira
NOUN
- ... have been able to breach my boundary. ... ter ultrapassado a minha barreira.
- ... able to breach my boundary. ... capaz de passar a minha barreira.
- ... create a wall or a boundary against the very basic desire ... ... constrói um muro ou barreira contra o desejo básico ...
- ... have been able to breach my boundary. ... ter sido capaz de passar a minha barreira.
- When I went through the Boundary, I heard my ... Quando atravessei a Barreira, ouvi a minha ...
- ... went east towards the Boundary, here. ... foi para Este, em direcção à Barreira.
hurdle
I)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock
- I want to pass this hurdle. Eu quero passar este obstáculo.
- He was a hurdle. Ele era um obstáculo.
- Over the first hurdle. Passamos o primeiro obstáculo.
- Life is an endless hurdle. A vida é um obstáculo interminável.
- It is the last hurdle. É o último obstáculo.
II)
impecilho
NOUN
III)
barreira
NOUN
- We absolutely must jump this hurdle. Temos de transpor essa barreira.
- ... water proved too great a hurdle. ... água demonstrou ser uma grande barreira.
- Secondly the percentage hurdle. Um segundo ponto: a barreira percentual.
- If faced with a hurdle, close your eyes ... lf enfrentaram com uma barreira, feche seus olhos ...
- The biggest hurdle is that he is hiding in ... A barreira maior é que ele está escondendo em ...
roadblock
I)
barricada
NOUN
- Did you hit a roadblock with invisibility? Foste contra uma barricada estando invisível?
- ... it was a proper roadblock, nobody should've crashed ... ... tivesse sido uma boa barricada, ninguém poderia ter passado ...
- ... vehicle for bursting through a roadblock, you can't do much ... ... veículo para atravessar uma barricada, não pode haver coisa ...
- A hundred yards past the roadblock they nailed me. Apanharam-me a uns 100 m da barricada.
- Roadblock setting up two miles ahead. Há uma barricada a 3 km.
II)
bloqueio
NOUN
- They went right through our roadblock. Eles passaram pelo nosso bloqueio.
- Let him try to get past this roadblock. Ele que tente passar este bloqueio.
- I want a complete roadblock. Quero um bloqueio completo.
- Looks more like a roadblock. Parece mais um bloqueio.
- You follow us through the roadblock. Você segue a gente para furar o bloqueio.
III)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment
- ... this boulder as a roadblock. ... esta rocha como um obstáculo.
- We're going to reach a roadblock beyond which you just ... Nós vamos chegar a um obstáculo além do qual não se ...
- She's our roadblock. Ela é o nosso obstáculo.
- The veto is a roadblock on our route to ... O veto é um obstáculo no nosso caminho para ...
IV)
barreira
NOUN
- I put a roadblock on the curly slide. Meti uma barreira no escorrega.
- They're setting up a roadblock now. Estão fazendo uma barreira.
- We have to establish a roadblock on the 509. Temos de fazer uma barreira na rodovia 509.
- ... obviously trying to use it as some kind of roadblock. ... obviamente, tentando usá-lo como barreira.
- We're going to get a roadblock started down the road ... Vamos começar uma barreira... na estrada ...
grill
I)
grelha
NOUN
- The guy without the grill. O cara sem a grelha.
- Tastes like it's right off the grill. Parece que saiu da grelha.
- Need help with the grill? Precisa de ajuda com a grelha?
- The guy without the grill. Um cara sem grelha.
- Maybe you're right about the grill. Talvez esteja certo quanto a grelha.
- We can get more on the grill right now. Podemos obter mais na grelha agora.
II)
grade
NOUN
- You get behind it and aim at the grill. Você vai por trás e mira direto na grade.
- I need more pork on this grill right now! Preciso de mais carne de porco nesta grade agora mesmo!
- You get behind it and aim at the grill. Você vai por trás e atira na grade.
- When do you plan on dropping that grill fork? Quando você planeja cair que garfo grade?
- Go up to the grill. Vá até a grade.
- They're installed over the manufacturer's existing grill. São instaladas sobre a grade do fabricante.
III)
grelhar
VERB
- ... to get more hours, starting to learn the grill. ... a fazer mais horas, começei a aprender grelhar.
- You don't need to grill her. Você não precisa para grelhar ela.
- ... you can simmer or grill ... , você pode cozinhar ou grelhar.
- ... , let's start up the grill. ... , vamos começar a grelhar.
- Grill the bun, flip the meat, melt ... Grelhar a carne, voltá-la, derreter ...
- If we grill it, just go, "uh ... Se for para grelhar, diga "hum ...
IV)
churrasqueira
NOUN
Synonyms: barbecue, bbq, rotisserie, steakhouse, barbacue
- She bought a new grill. Ela comprou uma nova churrasqueira.
- This is the grill. Essa é a churrasqueira.
- Why would they want to sabotage your grill? Por que eles iriam sabotar sua churrasqueira?
- Did you notice anybody tampering with your grill? Notou alguém mexendo na churrasqueira.
- You know how to work a grill. Você sabe mexer na churrasqueira.
- Where is the clip for the grill? Cadê a grelha da churrasqueira?
railing
I)
guarda-corpo
NOUN
II)
corrimão
NOUN
- Until the railing that. Até o corrimão que.
- Stay close to the railing. Fique perto do corrimão.
- Hold the railing the entire way. Segure o corrimão o caminho todo.
- Your hand kept getting caught in that railing. Você ficava passando a mão naquele corrimão.
- Hold on to the railing, and have a good day ... Segure no corrimão, e tenham um bom dia ...
III)
trilhos
NOUN
- Toes are under the bottom railing there. Dedos estão sob o inferior trilhos lá.
- See those hands on the railing? Vê essas mãos sobre os trilhos?
- ... he was sitting on the railing when he went over. ... ele estava sentado na trilhos quando ele passou.
- ... standing on top of the railing about to jump off. ... parado no alto dos trilhos.
- Grabbed the critic and threw him over the railing. Agarrou o crítico e jogou-o sobre os trilhos.
IV)
grade
NOUN
- This wax is stuck to the railing. A cera ficou presa na grade.
- Just lean into the railing. Só apóie na grade.
- Right over the railing. Por cima da grade.
- Just up to the railing. Só até a grade.
- He slipped and fell over the railing? Escorregou e caiu da grade?
V)
parapeito
NOUN
Synonyms: ledge, parapet, sill, windowsill
- You need to replace the railing, parts of the deck ... Precisa de trocar o parapeito, parte da varanda ...
- What about the handprints from the railing and the floor in ... E sobre as impressões do parapeito e do piso do ...
- ... a lot of partials on the railing. ... muitas impressões parciais no parapeito.
- ... in the struggle, fell over the railing? ... na luta, ele caiu do parapeito?
- ... in the struggle, fell over the railing? ... na luta ele caiu do parapeito?
VI)
VII)
VIII)
crate
I)
engradado
NOUN
- You hit your head on a crate of red peppers. Você bateu sua cabeça em um engradado de pimentas.
- He must have used it to move the crate. Ele deve ter usado para mover o engradado.
- Can you open up the crate for me? Pode abrir o engradado para mim?
- We have to drop the crate off. Temos de entregar o engradado.
- I thought it was a crate of beer. Pensei que fosse um engradado de cerveja.
II)
caixa
NOUN
- I bought a huge crate of fireworks! Comprei uma caixa de fogos de artifício.
- Why is this crate here? Porque esta caixa está aqui?
- Have you seen the size of this crate? Você viu o tamanho desta caixa?
- Locked in this crate for weeks, right? Fecharam essa caixa faz semanas, certo?
- Make sure he stays in the crate. Veja se ele fica na caixa.
III)
encaixotar
NOUN
IV)
grade
NOUN
- Spent the night in a crate. Passei a noite em uma grade.
- This window crate is heavy. Esta grade da janela é pesada.
- This window crate is heavy. Esta grade é pesada.
- ... we should have that crate home in time for dinner. ... devemos ter essa casa grade na hora do jantar.
- ... possession of a shopping cart and a milk crate. ... posse um carrinho de compras e uma grade de leite.
grate
I)
grelha
NOUN
- The grate has rusted out. A grelha ficou enferrujada.
- The library grate needed a real going over. A grelha da biblioteca precisava de ser bem limpa.
- Just open the grate. Abre só a grelha.
- Get the bolt from under the grate! Tira o parafuso de debaixo da grelha!
- The cover or grate is required to remain secure within the ... A tampa ou grelha devem permanecer fixas ao ...
II)
rale
VERB
III)
ralar
VERB
- Let's grate the peel and add it to the ... Vamos ralar as cascas para juntar ao ...
- Let's grate the peel and add it ... Vamos ralar as cascas para juntar ...
- Now grate, cream, mince, ... Agora ralar, creme, picar... ...
- Now go and grate that suet before I grow old and ... Agora vai ralar o sebo antes que eu envelheça e ...
- ... chat,but I have cheese to grate. ... conversar, mas tenho que ralar o queijo.
IV)
grade
NOUN
- Make sure everything flows through the grate. Faça com que tudo escorra pela grade.
- He escaped through that grate. Ele fugiu por aquela grade.
- That alien was guarding that grate for a reason. Aquele alien estava a guardar aquela grade por uma razão.
- And you were pounding on the grate. E bateu na grade.
- The statue is small enough to fit through the grate. A estátua é suficientemente pequena para passar pela grade.
V)
ralo
NOUN
VII)
grating
I)
II)
III)
esfregação
NOUN
IV)
grade
NOUN
- Then my heel got caught in the subway grating. Aí o meu salto ficou preso na grade do metrô.
- The grating would look like this, and would break ... A grade se parece com isso, e quebra ...
- He left it by the grating. Ele deixou-o ao pé da grade.
- Open the grating and hide. Abre a grade e esconde-te.
- You say you had 20 at the grating? Você disse que tinha 20 na grade?
V)
grades
VERB
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals