Weathersealing
US
GB
PT
Translation of Weathersealing in Portuguese :
weathersealing
1
More meaning of Weathersealing
fence
I)
cerca
NOUN
Synonyms: about
- This is just a fence. Isso é apenas uma cerca.
- For the electric fence. Para a cerca elétrica.
- You see that wire fence there? Vê a cerca lá em baixo?
- He just wants me to repair the fence. Só quer que eu conserte a cerca.
- A fence which no one witnessed being built. Uma cerca que nenhuma testemunha viu sendo construída.
- Is it worth us searching any more inside the fence? Vale a pena continuarmos a procurar dentro da cerca?
II)
vedação
NOUN
Synonyms: sealing, seal, gasket, waterproofing, picket fence, weathersealing
- The fence will come back. A vedação vai voltar.
- Is the fence live yet? A vedação já está ligada?
- You also forgot the fence. Também te esqueceste da vedação.
- I think that's an electric fence. Acho que é uma vedação eléctrica.
- From hitting a fence? De bater na vedação?
- I climbed a fence. Subi a uma vedação.
III)
muro
NOUN
Synonyms: wall
- Can you hop a tall fence? Consegue saltar uma muro alto?
- Now do you see why we must build that fence? Vê agora porque é que devemos construir um muro?
- And you won't jump the fence like thieves. E não vão pular o muro como se fossem ladrões.
- I turned right at the broken fence. Eu virei à direita em cima do muro quebrado.
- We have a fence, access is blocked off. Temos um muro, o acesso é bloqueado.
- Climbing over his mother's fence. Subindo o muro da casa da mãe dele.
IV)
receptador
NOUN
- The problem is the fence. O problema foi o receptador.
- The biggest fence in the city. O maior receptador da cidade.
- They let that fence escape. Deixaram fugir o receptador.
- ... a fraction of that from any fence. ... uma fração disto de um receptador.
- ... make the case without the fence. ... construir o caso sem o receptador.
- She doesn't need a fence because she already knows the ... Não precisa de receptador porque já conhece os ...
V)
barreira
NOUN
- Good thing that fence isn't up yet. Boa coisa que a barreira não está levantada ainda.
- That and this fence. E que esta barreira.
- Will you take down that fence? Vai tirar a barreira?
- The fence on the ocean side is titanium. A barreira do lado do oceano é de titânio.
- First objective, taking out the fence. Primeiro objectivo, fazer desaparecer a barreira.
- ... on the same side of the fence. ... no mesmo lado da barreira.
VI)
grade
NOUN
- Think she'll make the fence? Acha que vai alcançar a grade?
- Put on of face to the fence. Coloquem a cara na grade.
- Hop the fence and get the meat. Largue da grade e pegue a comida.
- Get up against the fence. Vá para a grade.
- Back up towards the fence. Vá até a grade.
- Get your hands off the fence. Tire suas mãos da grade.
sealing
I)
selagem
VERB
- I'll check the pressure sealing. Vou verificar a pressão da selagem.
- Sealing and labelling of aggregate and laboratory samples Selagem e rotulagem das amostras globais para laboratório
- The sealing or handling costs of ... Os custos de selagem ou de manutenção ocasionados ...
- It's a sealing spell. É um feitiço de selagem.
- ... departure may dispense with sealing if, having regard to other ... ... partida pode dispensar a selagem quando, tendo em conta outras ...
II)
vedação
VERB
Synonyms: fence, seal, gasket, waterproofing, picket fence, weathersealing
- ... stoppers or similar devices for sealing. ... rolhas ou dispositivos similares de vedação.
III)
selamento
NOUN
- And after my sealing, I will be one of ... E depois do meu selamento, serei uma das ...
- - They're sealing off the island. O selamento da ilha.
IV)
lacrar
VERB
Synonyms: seal
- ... the key to the device for sealing the tomb. ... a chave do dispositivo para lacrar a tumba.
- ... to show him the device for sealing the tomb. ... -lhe mostrar, o dispositivo para lacrar a tumba.
- ... him the device for sealing the tomb. ... ele, o dispositivo para lacrar a tumba.
- ... to show him the device for sealing the tomb. ... para o mostrar ao O dispositivo para lacrar a tumba.
V)
VI)
VIII)
fecho
VERB
- To ensure proper sealing, the sealing device ... A fim de assegurar o fecho, o sistema de fecho ...
- In order to ensure sealing, the sealing system ... A fim de garantir o fecho, o sistema de fecho ...
- The sealing system must be so designed that ... O sistema de fecho deve ser concebido por forma a que ...
- ... facilitate the marking and sealing of such small packages, ... ... facilitar a marcação e o fecho destas pequenas embalagens, ...
- ... batches, packaging, sealing and marking ; ... lotes, à embalagem, ao fecho e à marcação ;
IX)
seal
I)
selo
NOUN
Synonyms: stamp, label, postage stamp
- Look at that, exactly the same seal. Olhe para isto, exactamente o mesmo selo.
- The seal must be saved. O selo deve ser guardado.
- Who took your seal? Quem pegou seu selo?
- I was opening for a seal. Eu estava abrindo um selo.
- What was the seal? E esse selo é o quê?
- Once the seal goes up, it's frozen. Assim que o selo é colocado, ninguém entra.
II)
selar
VERB
- He has to seal this place off. Ele tem de selar este sítio.
- We can seal the breach. Nós podemos selar a falha.
- Discharges are consistent enough to seal the rift. Esta carga tem que selar a fenda.
- Seal the door now. Selar a porta agora.
- Let this seal the bond between you. Vamos selar a união entre vocês.
- We should seal off this well. É melhor selar o poço.
III)
foca
NOUN
- The seal seems to. A foca parece receber.
- Seal pups here have a comparatively safe childhood. Filhotes de foca aqui têm uma infância comparativamente segura.
- Another seal has started to swim into the pool. É outra foca que se dirige para a laguna.
- Even the seal's got the badge. Até a foca tem um distintivo.
- Pretend to be a seal. Finge que és uma foca.
- Their stomachs are full thanks to the seal hunt. Seus estômagos estão cheios graças à caçada de foca.
IV)
vedação
NOUN
Synonyms: fence, sealing, gasket, waterproofing, picket fence, weathersealing
- The seal is secure. A vedação está segura.
- ... 're not dismantling it, because a seal's broken! ... não estão, porque uma vedação cedeu!
- ... me that clean and seal the box. ... me que limpeza e vedação da caixa.
V)
sele
VERB
- Seal that fissure now! Sele aquela fissura agora!
- Seal off the lab with the steel doors! Sele o laboratório com as portas de aço blindado.
- Seal the door as soon as we leave. Sele porta assim que sairmos.
- Seal the canyon opening! Sele a entrada do canyon!
- Seal the hatches and send security teams. Sele as portas e envie uma equipe de segurança.
- Seal the room for forensics. Sele a sala para perícia.
VI)
lacre
NOUN
Synonyms: waxbill
- I confirm a positive seal. Confirmo um lacre positivo.
- The seal is broken. O lacre está aberto.
- You seal the door to the hallway. Lacre a porta do corredor.
- Pull to break the seal. Puxe para quebrar o lacre.
- The grain car blew a seal! Rompeu o lacre do vagão de grãos!
- The seal on the vial is unbroken. O lacre do frasco não se quebrou.
VIII)
selagem
NOUN
- ... may proceed to its destination under customs seal. ... a sua expedição pode prosseguir sob selagem aduaneira.
- ... of goods under customs seal. ... de mercadorias sob regime de selagem aduaneira.
- ... to the station to create a seal. ... à estação para criar uma selagem.
IX)
feche
VERB
- And seal off the appendage. E feche o apêndice.
- You get up there and seal it off. Suba lá e feche tudo.
- Seal off the main fuel bunkers. Feche todos os depósitos principais de combustível.
- Take the cash box and seal the place up. Pegue o dinheiro e feche o lugar.
- Seal the room for an official investigation. Feche o quarto para uma investigação oficial.
- Get this clay and seal off that door. Pegue essa massa e feche a porta.
XI)
fechar
VERB
- We can seal the airlock there. Podemos fechar o tubo de ar.
- Use it to seal the rift. Usar para fechar a rachadura.
- We must seal her wound! Temos que fechar a ferida!
- I wanted to seal the deal this time. Eu queria fechar o negócio neste momento.
- We got to seal off this city. Temos que fechar a cidade.
- This will seal the deal and something falls out. Vai fechar o negócio, mas algo cai.
picket fence
II)
vedação
NOUN
Synonyms: fence, sealing, seal, gasket, waterproofing, weathersealing
- We can have a picket fence if you want. Podemos ter uma vedação de estacas quando quiseres.
- There are 47 slats in the picket fence. Há 47 faixas na vedação.
- 47 slats in the picket fence. 47 barras na vedação.
- There's 47 slats in the picket fence. Há 47 barras na vedação.
- There's 47 slats in the picket fence. São 47 barras na vedação.
III)
cerca
NOUN
- Like snakes through a picket fence. Como cobras através de uma cerca.
- And now the picket fence. E agora a cerca de madeira.
- A house with a picket fence and a barn with ... Uma casa com uma cerca e um celeiro com ...
- ... the house with a picket fence. ... uma casa com uma cerca.
- There are 47 slats in the picket fence. Há 47 estacas na cerca.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals