Stamp means Carimbo, Selo and Carimbar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Stamp in Portuguese :

stamp

carimbo

NOUN

Synonyms: stamping, timestamp, seal, postmark

She has a fresh nightclub stamp on her wrist. Ela ainda tem o carimbo da balada no pulso.
A stamp in my passport. Um carimbo no meu passaporte.
She has a fresh nightclub stamp on her wrist. Ela tem um carimbo de discoteca no pulso.
I got a stamp. Eu tenho o carimbo.
You also have a stamp? Vocês têm um carimbo?
I might be allergic to this stamp. Devo ser alérgico a este carimbo.

- Click here to view more examples -

selo

NOUN

Synonyms: seal, label, postage stamp

You know what the stamp is made of? E sabe como é feito o selo?
They ought to stick this face on a stamp. Deviam pôr esta cara num selo.
I put a stamp on it. Coloquei um selo nele.
You give your stamp of approval to everything. Tu dás o teu selo de aprovação a tudo.
This evidence has its own time stamp. Esta evidência tem seu próprio selo de tempo.
This is a federal tax stamp. Este é um selo de imposto federal.

- Click here to view more examples -

carimbar

VERB

Let me just stamp your hand and then you can ... Só preciso carimbar sua mão e poderá ...
... of things, to stamp all sorts of documents. ... de coisas, para carimbar todos os tipos de documentos.
I can stamp your ticket. Posso carimbar-lhe o bilhete.
I will stamp your passports with the ... E irei carimbar o vosso passaporte com o ...
You forgot to stamp the C4. Vc esqueceu de carimbar a C4.
... section chief's out, I can stamp your paperwork. ... chefe do sector sai, posso carimbar a sua papelada.

- Click here to view more examples -

estampar

VERB

Synonyms: stamping, imprint

... trading routes, and to stamp our authority on an ... ... rotas de comércio e estampar sua autoridade em uma ...

estampa

NOUN

Synonyms: print

This is a stamp, not a seal. Isto é uma estampa não um selo.
... of paper with a stamp on it! ... de papel com uma estampa nele.
I can't see the head stamp. Não posso ver a estampa da cabeça.
No, it's the date stamp on the memory key ... Não é a grande estampa do cartão de memória ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Label

label

rótulo

NOUN

Synonyms: labeled

Can you read the label? Consegue ler o rótulo?
And it's on the label. E está no rótulo.
Why does everything have to have a label? Por que tudo tem que ter um rótulo?
So it's true about your own label? É verdade que o seu rótulo?
Label torn off,no name. Sem rótulo e sem nome.
It has the label of provisions? Tem o rótulo de suprimentos?

- Click here to view more examples -

II)

etiqueta

NOUN

Synonyms: tag, sticker, etiquette, tab, price tag

Put your name on the label. Anote seu nome na etiqueta.
It tells you where the label was created. Revela onde foi criada a etiqueta.
A quick look at your label. Vou ver a tua etiqueta.
How influential is the label? Quão influente é a etiqueta?
Is there a label in her dress? Tem alguma etiqueta no vestido?
See the bottle with the blue label? Vês o frasco com a etiqueta azul?

- Click here to view more examples -

III)

rotular

VERB

Do we have to label it? Nós temos que rotular isso?
I see no reason to label everything. Não vejo razão para rotular tudo.
I thought you'd gotten over trying to label me. Eu pensei que você tivesse parado de tentar me rotular.
She said they don't have a label on it. Ela disse que não quer rotular ninguém.
A name can label a kid. Um nome pode rotular.
All so serious, ready to judge and label. Todos tão sérios, prontos a julgar e a rotular.

- Click here to view more examples -

IV)

gravadora

NOUN

Synonyms: record label, engraver

Sign with my label. Feche com a minha gravadora.
I made your label what it is! Eu fiz sua gravadora o que é hoje.
The label got me these. A gravadora me deu isto.
Enough to get my label started. Basta para começar minha gravadora.
The big corporate label finally fire you? A grande gravadora finalmente te despediu?
The label's coming in tomorrow. A gravadora vem amanhã.

- Click here to view more examples -

etiquetar

VERB

Synonyms: tag, tagging, ticked

Why do you have to label everybody? Porque você tem que etiquetar todos?
Collect and label mollusks. Recolher e etiquetar moluscos.
I could label you. Eu posso te etiquetar.
Make sure you label the section of the ... Ei, tenha certeza de etiquetar a seção de onde a ...
They don't even bother to label the boxes. Eles nem se preocupam em etiquetar as caixas.
Hey, make sure you label the section of the ... Ei, tenha certeza de etiquetar a seção de onde a ...

- Click here to view more examples -

VI)

selo

NOUN

Synonyms: seal, stamp, postage stamp

Find yourself a new label. Encontre um novo selo.
Started a label, did a radio show. Começaram um selo, fizeram um show de rádio.
... an insurance company, not a rap label. ... uma companhia de seguros, não um selo de rap.
... trying to start a label. ... a tentar iniciar um selo.
I'm trying to start a label. Estou tentando iniciar um selo.
About to play for a label, and, well ... Prestes a tocar para um selo, e, bem ...

- Click here to view more examples -

VII)

legenda

NOUN

Synonyms: caption, legend, subtitle

VIII)

editora

NOUN

Synonyms: publisher, editor, record label

Find yourself a new label. Encontra uma nova editora.
They just signed with your label. Eles acabam de assinar com a sua editora.
Enough to get my label started. Basta para começar a minha editora.
The label has to let us do this. A editora tem de nos deixar gravar isto.
With an old label. Com uma editora antiga.
They just signed with your label. Acabaram de assinar com a tua editora.

- Click here to view more examples -

2. Print

print

imprimir

VERB

Synonyms: printing, impress

The magazine is going to have to print a retraction. A revista terá que imprimir uma retração.
Then you print whatever denomination you want. Assim pode imprimir o valor que desejar.
Why do they have to make the print so small? Porque eles tem que imprimir sempre tão pequeno?
Could you print that for me? Poderia imprimir para mim?
Will you print some for me? Será que podes imprimir algumas para mim?
Choose those that it wants to print. Escolha as que quer imprimir.

- Click here to view more examples -

II)

impressão

NOUN

Synonyms: impression, feeling

Full print with no distortion. Impressão completa, não há distorção.
Only if it has a print. Só se tiver uma impressão.
I lifted a print off the keypad from the safe. Retirei uma impressão no teclado do cofre.
We got a visible print on the earring. Tenho uma impressão visual no brinco.
Is it possible the print got distorted? É possível distorcer uma impressão?
Likely some kind of screen print. Provavelmente algum tipo de impressão.

- Click here to view more examples -

III)

cópia

NOUN

Synonyms: copy, copying, backup

He wants his own print. Quer sua própria cópia.
We can get you a print. Podemos arranjar uma cópia.
You really think that was the only print? Você acredita mesmo que aquela era a única cópia?
He wants his own print. Ele quer sua própria cópia.
I am checking the print tonight. Vou verificar hoje a cópia.
Can you run a print? Você pode executar uma cópia?

- Click here to view more examples -

IV)

estampa

NOUN

Synonyms: stamp

... one of those flowered print dresses this week? ... um daqueles vestidos com estampa florida esta semana?
Is only a print. É apenas uma estampa.
... say there is not an animal print left in any store ... ... dizer que não sobrou estampa animal -nas lojas ...
... and I'm wearing a print camisole, as seen on ... ... e estou usando camisola com estampa, como vi em ...

- Click here to view more examples -

publicar

VERB

Synonyms: publish, post, posting

Do you have to print that? Você tem que publicar isso?
In fact, we get confirmations before we print anything. Na verdade, confirmamos tudo antes de publicar.
All because we said that we would print her story. Tudo porque pedimos, e não vamos publicar sua história.
We cannot print your story. Lauren, não podemos publicar sua história.
But you can't print the truth on a smashed press. Mas não podes publicar a verdade com o jornal destruído.
We can print whatever we want. Podemos publicar o que quisermos.

- Click here to view more examples -

VI)

digital

NOUN

Synonyms: digital, fingerprint, digitally

His print is on the barrel. Sua digital está no cano.
Did he say they got a print? Ele disse que conseguiram uma digital?
Maybe whoever left that print knows. Talvez quem tenha deixado a digital saiba.
Except we found her print on a condom. Acontece que nós encontramos a digital dela numa camisinha.
His print is not a match? Sua digital não confere?
But this time, they got a print. Mas desta vez, conseguiram uma digital.