Legend
US
GB
PT
Translation of Legend in Portuguese :
legend
1
lenda
NOUN
Synonyms: myth
- I believe the legend to be true. Eu acredito que essa lenda é real.
- A genuine living legend. Uma genuína lenda viva.
- A bowling legend and a cake expert. Uma lenda do boliche e especialista em bolos.
- Because of that story became a legend. Como a história se tornou uma lenda.
- He was a legend. Ele já era uma lenda.
- I believe that the legend is real. Eu acredito que essa lenda é real.
2
legenda
NOUN
- They have the legend. Eles têm a legenda.
- The map legend is yours. A legenda do mapa é sua.
- The map legend is yours. A legenda do mapa é tua.
- The legend is not yours to keep. A legenda não é sua, para ficar com ela.
- All maps have a key, a legend. Todos os mapas têm uma chave, a legenda.
- The map legend must not leave the tomb. A legenda do mapa não deve sair do túmulo.
3
mito
NOUN
- Graveyard of whales is a legend, nothing more. O cemitério de baleias é um mito.
- You are pioneering a method that'il make you a legend. Será pioneiro de um método que o tornará um mito.
- So if this is an urban legend, at what point ... Se isto é um mito urbano em que altura ...
- ... in the hospital he's a legend. ... , no hospital é um mito!
- ... something out of an urban legend. ... algo saído de um mito urbano.
- The man's a legend. O cara é um mito.
More meaning of Legend
myth
I)
mito
NOUN
- No its not a myth! Nenhum seu não um mito!
- It is empty because he is not a myth. Porque não é um mito.
- She thought it was a myth. Ela achou que era um mito.
- Her story's just a myth. A história é um mito.
- I always thought nothing more than an urban myth. Sempre pensei que não passasse de um mito urbano.
- Was that not a myth? Pensei que isso fosse só mito.
II)
lenda
NOUN
Synonyms: legend
- I always thought that was an urban myth. Pensei que fosse lenda urbana.
- Just like the myth says. Justamente como a lenda diz.
- But this may be how the myth got started. Mas pode ter sido assim que a lenda começou.
- A myth is just an unverified fact. Lenda é um fato ainda não verificado.
- It is only a myth. É só uma lenda.
- Did the myth do this to me? Uma lenda faria isso comigo?
caption
I)
legenda
NOUN
- The caption was my idea. A legenda foi ideia minha.
- Read the caption under the photo. Leia a legenda por baixo da foto.
- Read the caption under the cartoon. Leia a legenda do desenho.
- Would you please read the caption under the photo? Pode ler a legenda por baixo da foto?
- Would you please read the caption under the photo? Podia ler a legenda debaixo da foto?
- ... a guy with a caption underneath. ... um cara com uma legenda embaixo.
subtitle
I)
subtítulo
NOUN
- Looking at the subtitle this morning, Olhando para o subtítulo, esta manhã,
- a the subtitle "indicative breakdown of ... a o subtítulo "Repartição indicativa das ...
- ... , title 36, subtitle I, ... , Título 36,Subtítulo I, Parte A,
- ... , title 36, subtitle I, ... , Título 36, Subtítulo I, Parte A,
- ... " is replaced by the subtitle "indicative breakdown of expenditure ... ... " é substituído pelo subtítulo "Repartição indicativa das despesas ...
label
I)
rótulo
NOUN
Synonyms: labeled
- Can you read the label? Consegue ler o rótulo?
- And it's on the label. E está no rótulo.
- Why does everything have to have a label? Por que tudo tem que ter um rótulo?
- So it's true about your own label? É verdade que o seu rótulo?
- Label torn off,no name. Sem rótulo e sem nome.
- It has the label of provisions? Tem o rótulo de suprimentos?
II)
etiqueta
NOUN
- Put your name on the label. Anote seu nome na etiqueta.
- It tells you where the label was created. Revela onde foi criada a etiqueta.
- A quick look at your label. Vou ver a tua etiqueta.
- How influential is the label? Quão influente é a etiqueta?
- Is there a label in her dress? Tem alguma etiqueta no vestido?
- See the bottle with the blue label? Vês o frasco com a etiqueta azul?
III)
rotular
VERB
- Do we have to label it? Nós temos que rotular isso?
- I see no reason to label everything. Não vejo razão para rotular tudo.
- I thought you'd gotten over trying to label me. Eu pensei que você tivesse parado de tentar me rotular.
- She said they don't have a label on it. Ela disse que não quer rotular ninguém.
- A name can label a kid. Um nome pode rotular.
- All so serious, ready to judge and label. Todos tão sérios, prontos a julgar e a rotular.
IV)
gravadora
NOUN
Synonyms: record label, engraver
- Sign with my label. Feche com a minha gravadora.
- I made your label what it is! Eu fiz sua gravadora o que é hoje.
- The label got me these. A gravadora me deu isto.
- Enough to get my label started. Basta para começar minha gravadora.
- The big corporate label finally fire you? A grande gravadora finalmente te despediu?
- The label's coming in tomorrow. A gravadora vem amanhã.
V)
etiquetar
VERB
- Why do you have to label everybody? Porque você tem que etiquetar todos?
- Collect and label mollusks. Recolher e etiquetar moluscos.
- I could label you. Eu posso te etiquetar.
- Make sure you label the section of the ... Ei, tenha certeza de etiquetar a seção de onde a ...
- They don't even bother to label the boxes. Eles nem se preocupam em etiquetar as caixas.
- Hey, make sure you label the section of the ... Ei, tenha certeza de etiquetar a seção de onde a ...
VI)
selo
NOUN
Synonyms: seal, stamp, postage stamp
- Find yourself a new label. Encontre um novo selo.
- Started a label, did a radio show. Começaram um selo, fizeram um show de rádio.
- ... an insurance company, not a rap label. ... uma companhia de seguros, não um selo de rap.
- ... trying to start a label. ... a tentar iniciar um selo.
- I'm trying to start a label. Estou tentando iniciar um selo.
- About to play for a label, and, well ... Prestes a tocar para um selo, e, bem ...
VIII)
editora
NOUN
Synonyms: publisher, editor, record label
- Find yourself a new label. Encontra uma nova editora.
- They just signed with your label. Eles acabam de assinar com a sua editora.
- Enough to get my label started. Basta para começar a minha editora.
- The label has to let us do this. A editora tem de nos deixar gravar isto.
- With an old label. Com uma editora antiga.
- They just signed with your label. Acabaram de assinar com a tua editora.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals