Label
US
GB
PT
Translation of Label in Portuguese :
label
1
rótulo
NOUN
Synonyms: labeled
- Can you read the label? Consegue ler o rótulo?
- And it's on the label. E está no rótulo.
- Why does everything have to have a label? Por que tudo tem que ter um rótulo?
- So it's true about your own label? É verdade que o seu rótulo?
- Label torn off,no name. Sem rótulo e sem nome.
- It has the label of provisions? Tem o rótulo de suprimentos?
2
etiqueta
NOUN
- Put your name on the label. Anote seu nome na etiqueta.
- It tells you where the label was created. Revela onde foi criada a etiqueta.
- A quick look at your label. Vou ver a tua etiqueta.
- How influential is the label? Quão influente é a etiqueta?
- Is there a label in her dress? Tem alguma etiqueta no vestido?
- See the bottle with the blue label? Vês o frasco com a etiqueta azul?
3
rotular
VERB
- Do we have to label it? Nós temos que rotular isso?
- I see no reason to label everything. Não vejo razão para rotular tudo.
- I thought you'd gotten over trying to label me. Eu pensei que você tivesse parado de tentar me rotular.
- She said they don't have a label on it. Ela disse que não quer rotular ninguém.
- A name can label a kid. Um nome pode rotular.
- All so serious, ready to judge and label. Todos tão sérios, prontos a julgar e a rotular.
4
gravadora
NOUN
Synonyms: record label, engraver
- Sign with my label. Feche com a minha gravadora.
- I made your label what it is! Eu fiz sua gravadora o que é hoje.
- The label got me these. A gravadora me deu isto.
- Enough to get my label started. Basta para começar minha gravadora.
- The big corporate label finally fire you? A grande gravadora finalmente te despediu?
- The label's coming in tomorrow. A gravadora vem amanhã.
5
etiquetar
VERB
- Why do you have to label everybody? Porque você tem que etiquetar todos?
- Collect and label mollusks. Recolher e etiquetar moluscos.
- I could label you. Eu posso te etiquetar.
- Make sure you label the section of the ... Ei, tenha certeza de etiquetar a seção de onde a ...
- They don't even bother to label the boxes. Eles nem se preocupam em etiquetar as caixas.
- Hey, make sure you label the section of the ... Ei, tenha certeza de etiquetar a seção de onde a ...
6
selo
NOUN
Synonyms: seal, stamp, postage stamp
- Find yourself a new label. Encontre um novo selo.
- Started a label, did a radio show. Começaram um selo, fizeram um show de rádio.
- ... an insurance company, not a rap label. ... uma companhia de seguros, não um selo de rap.
- ... trying to start a label. ... a tentar iniciar um selo.
- I'm trying to start a label. Estou tentando iniciar um selo.
- About to play for a label, and, well ... Prestes a tocar para um selo, e, bem ...
8
editora
NOUN
Synonyms: publisher, editor, record label
- Find yourself a new label. Encontra uma nova editora.
- They just signed with your label. Eles acabam de assinar com a sua editora.
- Enough to get my label started. Basta para começar a minha editora.
- The label has to let us do this. A editora tem de nos deixar gravar isto.
- With an old label. Com uma editora antiga.
- They just signed with your label. Acabaram de assinar com a tua editora.
More meaning of Label
labeled
I)
rotulado
VERB
Synonyms: branded, pigeonholed, labled
- Family photos, labeled with first and last names. As fotos de família, rotulado com nome e sobrenome.
- ... you work, in this community, you get labeled. ... você trabalhe, nesta comunidade, você acaba rotulado.
- ... judged on what their father was labeled? ... julgados com base no que o seu pai foi rotulado?
- ... you work, in this community, you get labeled. ... vc trabalhe, nesta comunidade, você acaba rotulado.
- ... judged on what their father was labeled? ... julgados pelo que seu pai foi rotulado?
- If someone is labeled as the reincarnation and ... Se alguém é rotulado como a reencarnação e ...
II)
etiquetados
VERB
Synonyms: tagged
- ... need to be counted, labeled, and properly shelved. ... precisam de ser contados, etiquetados e propriamente arquivados.
- ... need to be counted, labeled, and properly shelved. ... precisam ser contados, etiquetados e arquivados apropriadamente.
III)
IV)
V)
VI)
tag
I)
tag
NOUN
- Makes a better story than your laser tag. Faz mais sentido que sua história de laser tag.
- Do we have a tag? Será que temos um tag?
- I want to play tag with you! Eu quero jogar tag com você!
- We should do shots, then play laser tag. A gente devia beber, e brincar de laser tag.
- A tag is your name. Uma tag é o seu nome.
- Makes a better story than your laser tag. É uma história mais credível que a do laser tag.
II)
marca
NOUN
- That could be a rental tag. Isso poderia ser uma marca de aluguel.
- With a tag on his toe. Com uma marca em seu dedo do pé.
- You see that tag right there? Você vê que marca ali?
- Look at the red tag on the side wall. Vês aquela marca vermelha na parede?
- There's no tag for that in your files. Não há nenhuma marca para que, em seus arquivos.
- It's the same tag as on the video. É a mesma marca do vídeo.
III)
etiqueta
NOUN
- This is an evidence tag. É uma etiqueta de provas.
- Stick your finger in the loop of my tag. Enfia o dedo na minha etiqueta.
- Everything has its place and name tag. Tudo tem seu lugar e etiqueta.
- The tag on the collar says he lived here. A etiqueta na coleira diz que ele morava aqui.
- I did not take that toe tag off her. Não lhe tirei essa etiqueta do pé.
- You found the radiology tag. Você encontrou a etiqueta da radiologia.
IV)
marcar
VERB
- You must tag down. Você deve marcar para baixo.
- He just wants to tag a long, okay? Ele só quer marcar um tempo, ok?
- Whoever it was, decided to tag his turf. Quem quer que fosse, decidiu marcar o território.
- Flag it, tag it, bring it to the panel ... Identificar, marcar, entregar à comissão ...
- Tag all the prisoners for ... Marcar todos os prisioneiro de ...
- We'd have to tag every one of them. Teríamos de os marcar a todos.
V)
sticker
I)
adesivo
NOUN
- I was putting the sticker on. Estava a colar o adesivo.
- You do not get a banana sticker. Não te darei um adesivo de banana.
- They had this mascot sticker in the side window. Eles tinham esse adesivo de mascote na janela lateral.
- What color is the sticker today, man? Que cor é o adesivo hoje, meu?
- How did you know where to find the sticker? Como sabia onde procurar o adesivo?
- What color is the sticker today, man? Que cor é o adesivo hoje, cara?
II)
autocolante
NOUN
- I was putting the sticker on. Estava a pôr o autocolante.
- The cars all need a sticker, you see? Todos os carros têm de ter um autocolante, vês?
- But his phone has the orchestra sticker on it. Mas o seu telemóvel tem o autocolante da orquestra.
- ... a stamp and a unicorn sticker. ... um selo e um autocolante de um unicórnio.
- Okay, just the sticker then. Pronto, só o autocolante.
- We can get you another sticker. Podemos arranjar-te outro autocolante.
III)
etiqueta
NOUN
- The one with the sticker has no tomatoes. Aquele com etiqueta não tem tomate.
- They got the red sticker? Eles tiraram a etiqueta vermelha?
- Safety sticker affixed with glue. Etiqueta de segurança afixada com cola.
- It's got a sticker on it. Tem uma etiqueta nele.
- He's never met a sticker price he didn't like. Ele nunca achou uma etiqueta que não gostasse do preço.
- No, the price on the sticker is the price you ... Não, o preço na etiqueta é o preço que ...
IV)
vinheta
NOUN
- The sticker shall be filled in before being affixed to the ... A vinheta será preenchida antes de ser colada no ...
- ... in the form of a sticker ... sob a forma de vinheta
- ... to the photograph to be integrated into the visa sticker. ... à fotografia a afixar na vinheta do visto.
- ... in the form of the sticker) ... sob a forma de vinheta)
- ... to which the visa sticker is affixed. ... em que se colará a vinheta do visto autorizado.
- ... the stamps with the new sticker to be affixed to the ... ... os carimbos pela nova vinheta a apor na autorização de ...
tab
I)
guia
NOUN
- Open up a tab for her. Abra uma guia para ela.
- I believe this is the child safety tab. Acredito que este é o guia.
- ... put this on my tab or you want to give my ... ... colocar isso no meu guia ou você quer dar o meu ...
- Put this on my tab. Coloque isso no meu guia
- ... trying to live on doritos and tab. ... tentando para viver doritos e guia.
- Every entry with a red tab that says "noise ... Cada entrada com uma guia em vermelho diz "noise ...
II)
aba
NOUN
- It can be identified by a red tab. Pode ser identificado por uma aba vermelha.
- So if one tab crashes, the browser and ... Então se uma aba travar, o navegador e as ...
- Now, pull the tab. Agora puxe a aba.
- Tab, flip the image. Aba, inverter a imagem.
- ... in three different browser tabs, each tab ... em três abas diferentes, cada aba
- ... can be running in one tab, but as soon as ... ... pode estar rodando em uma aba, mas assim que ...
III)
VI)
etiqueta
NOUN
- It can be identified by a red tab. Ele pode ser identificado pela etiqueta vermelha.
- I can see the red tab. Estou a ver a etiqueta vermelha.
- You see that red pull tab? Estão vendo essa etiqueta vermelha?
- It has a resource tab on it, which ... Tem uma etiqueta em cima dele, o que ...
- If you go to the tab marked "gas." Se você for à etiqueta marcada como "combustível".
- It's the red tab. É a etiqueta vermelha.
price tag
I)
preço
NOUN
- What kind of price tag does that carry? Que tipo de preço isso carrega?
- Are you going to put a price tag on your family? Vais colocar um preço na tua família?
- Can you put a price tag on a child's smile? Pode pôr um preço no sorriso de uma criança?
- One method was to put a price tag on sin. Um método é colocar preço no pecado.
- New purse, still has a price tag in it. Uma bolsa nova, ainda com o preço.
II)
etiqueta
NOUN
- You could almost see the price tag around his neck. Dava para ver a etiqueta de preço na sua cabeça.
- Still got the price tag on your pants. Ainda conseguiu a etiqueta de preço em suas calças.
- I left the price tag on it. Eu esqueci a etiqueta de preço.
- We got a different price tag in mind. Nós temos outra etiqueta de preço em mente.
- He is putting a price tag on me? Está a colocar uma etiqueta em mim.
record label
I)
gravadora
NOUN
- ... there to raise money to start his own record label. ... para lá para ganhar dinheiro para iniciar sua própria gravadora.
- ... to do with this cool new record label. ... a ver com essa nova gravadora legal.
- ... took his half and started a record label. ... pega a sua metade e inicia uma marca de gravadora.
- This and my record label. Essa é minha gravadora.
- I had a meeting with a record label last night. Eu tive um encontro com uma gravadora na última noite
II)
disquerias
NOUN
III)
IV)
editora
NOUN
- Ask about the record label. Pergunta sobre a editora.
- Have my own record label. Tenho a minha própria editora.
- ... is starting her own record label. ... está a começar a sua própria editora.
- ... his brother to another record label. ... seu irmão para outra editora.
- Her record label is small but the ... A sua editora é pequena mas tem ...
engraver
I)
gravurista
NOUN
II)
grabador
NOUN
III)
gravador
NOUN
- The engraver of the portrait should be punished for his lack ... O gravador do retrato devia ser punido por sua falta ...
- Ten minutes of an engraver's time in exchange for your ... Dez minutos de tempo de um gravador em troca de sua ...
- I'll call the engraver. Já vou chamar o gravador.
- ... to prove the quality of my engraver's work. ... para provar a qualidade do trabalho do meu gravador.
tagging
I)
marcação
VERB
- We were, uh, strip tagging here. Nós fomos,tirar a marcação aqui.
- We were, uh, strip tagging here. Nós fomos, uh, tirar a marcação aqui.
- ... of stacking and bachelor of price tagging? ... em empilhamento e bacharelato em marcação de preços?
- Who's tagging in? Quem está na marcação?
- ... introduce a system of electronic tagging. ... introduzir um sistema de marcação electrónico.
II)
grafitar
VERB
- Then what were you doing tagging at a cemetery? Então, o que fazias a grafitar num cemitério?
- Kids were tagging that building across from the ... Estavam a grafitar o prédio frente ao ...
- Tagging walls, maybe? Grafitar paredes, talvez?
- He was tagging a tombstone at the cemetery ... Ele estava a grafitar um túmulo no cemitério ...
- ... team after he was caught tagging. ... equipa depois de ter sido apanhado a grafitar.
III)
pichando
VERB
- Kids tagging up her block, that kind of ... Crianças pichando o quarteirão dela, esse tipo de ...
- ... seen him and his friends tagging other buildings in the neighborhood ... ... o viu e os amigos pichando outras propriedades na vizinhança ...
- You think yogis are tagging now? Você acha que iogues estão pichando agora?
- ... already he's racking and tagging. ... já está roubando e pichando.
IV)
etiquetagem
NOUN
V)
geo-tagging
NOUN
VI)
etiquetar
VERB
VII)
ticked
I)
tiquetaqueou
VERB
II)
assinalada
VERB
Synonyms: signposted, signaled
- ... "yes" shall be ticked to indicate that this indication ... ... "Sim" deve estar assinalada para indicar que esta menção ...
stamp
I)
carimbo
NOUN
- She has a fresh nightclub stamp on her wrist. Ela ainda tem o carimbo da balada no pulso.
- A stamp in my passport. Um carimbo no meu passaporte.
- She has a fresh nightclub stamp on her wrist. Ela tem um carimbo de discoteca no pulso.
- I got a stamp. Eu tenho o carimbo.
- You also have a stamp? Vocês têm um carimbo?
- I might be allergic to this stamp. Devo ser alérgico a este carimbo.
II)
selo
NOUN
Synonyms: seal, label, postage stamp
- You know what the stamp is made of? E sabe como é feito o selo?
- They ought to stick this face on a stamp. Deviam pôr esta cara num selo.
- I put a stamp on it. Coloquei um selo nele.
- You give your stamp of approval to everything. Tu dás o teu selo de aprovação a tudo.
- This evidence has its own time stamp. Esta evidência tem seu próprio selo de tempo.
- This is a federal tax stamp. Este é um selo de imposto federal.
III)
carimbar
VERB
- Let me just stamp your hand and then you can ... Só preciso carimbar sua mão e poderá ...
- ... of things, to stamp all sorts of documents. ... de coisas, para carimbar todos os tipos de documentos.
- I can stamp your ticket. Posso carimbar-lhe o bilhete.
- I will stamp your passports with the ... E irei carimbar o vosso passaporte com o ...
- You forgot to stamp the C4. Vc esqueceu de carimbar a C4.
- ... section chief's out, I can stamp your paperwork. ... chefe do sector sai, posso carimbar a sua papelada.
IV)
V)
estampa
NOUN
Synonyms: print
- This is a stamp, not a seal. Isto é uma estampa não um selo.
- ... of paper with a stamp on it! ... de papel com uma estampa nele.
- I can't see the head stamp. Não posso ver a estampa da cabeça.
- No, it's the date stamp on the memory key ... Não é a grande estampa do cartão de memória ...
postage stamp
I)
selo
NOUN
- ... can live a year off a single postage stamp. ... podem viver de um simples selo, durante um ano.
- Save me a postage stamp. Vai me poupar um selo.
- In fact, a postage stamp is legal tender. Na verdade, um selo é como dinheiro.
- ... the size of a postage stamp. ... do tamanho de um selo.
- ... the size of a postage stamp, they returned to ... ... do tamanho de um selo, elas voltassem à ...
caption
I)
legenda
NOUN
- The caption was my idea. A legenda foi ideia minha.
- Read the caption under the photo. Leia a legenda por baixo da foto.
- Read the caption under the cartoon. Leia a legenda do desenho.
- Would you please read the caption under the photo? Pode ler a legenda por baixo da foto?
- Would you please read the caption under the photo? Podia ler a legenda debaixo da foto?
- ... a guy with a caption underneath. ... um cara com uma legenda embaixo.
legend
I)
lenda
NOUN
Synonyms: myth
- I believe the legend to be true. Eu acredito que essa lenda é real.
- A genuine living legend. Uma genuína lenda viva.
- A bowling legend and a cake expert. Uma lenda do boliche e especialista em bolos.
- Because of that story became a legend. Como a história se tornou uma lenda.
- He was a legend. Ele já era uma lenda.
- I believe that the legend is real. Eu acredito que essa lenda é real.
II)
legenda
NOUN
- They have the legend. Eles têm a legenda.
- The map legend is yours. A legenda do mapa é sua.
- The map legend is yours. A legenda do mapa é tua.
- The legend is not yours to keep. A legenda não é sua, para ficar com ela.
- All maps have a key, a legend. Todos os mapas têm uma chave, a legenda.
- The map legend must not leave the tomb. A legenda do mapa não deve sair do túmulo.
III)
mito
NOUN
- Graveyard of whales is a legend, nothing more. O cemitério de baleias é um mito.
- You are pioneering a method that'il make you a legend. Será pioneiro de um método que o tornará um mito.
- So if this is an urban legend, at what point ... Se isto é um mito urbano em que altura ...
- ... in the hospital he's a legend. ... , no hospital é um mito!
- ... something out of an urban legend. ... algo saído de um mito urbano.
- The man's a legend. O cara é um mito.
subtitle
I)
subtítulo
NOUN
- Looking at the subtitle this morning, Olhando para o subtítulo, esta manhã,
- a the subtitle "indicative breakdown of ... a o subtítulo "Repartição indicativa das ...
- ... , title 36, subtitle I, ... , Título 36,Subtítulo I, Parte A,
- ... , title 36, subtitle I, ... , Título 36, Subtítulo I, Parte A,
- ... " is replaced by the subtitle "indicative breakdown of expenditure ... ... " é substituído pelo subtítulo "Repartição indicativa das despesas ...
publisher
I)
publicador
NOUN
- Did you go to your publisher? Você foi ao seu publicador?
- Any idea who the publisher of this magazine is? Faz idéia quem é o publicador desta revista?
- Did you go to your publisher? Você foi para seu publicador?
- ... exact edition, same publisher, same everything. ... exata edição, mesmo publicador, mesmo tudo.
- ... call me back - My publisher. ... me ligue de volta - Meu publicador.
II)
editor
NOUN
Synonyms: editor
- I just received a very large check from my publisher. Eu acabei de receber um grande cheque do meu editor.
- My publisher wants to see me. Meu editor quer me ver.
- I called your publisher from the yacht one night. Eu liguei para o seu editor do iate uma noite.
- You need to call her publisher right away. Precisa ligar para o editor dela imediatamente.
- You have a call from the publisher. Você recebeu uma ligação do editor.
- Was he meeting his publisher? Ele ia se encontrar com o seu editor?
editor
I)
editor
NOUN
Synonyms: publisher
- My editor likes it. Meu editor gostou dele.
- Hence you like to be editor. Por isso você gosta de ser editor.
- My editor wants to take me off the story. O meu editor quer me tirar a história.
- I have my editor. Eu tenho o meu editor.
- I thought i was a book editor. Achei que eu era editor de livros.
- Meet with her and the editor at lunch. Vamos encontrar com ela e com o editor no almoço.
II)
redator
NOUN
Synonyms: copywriter
- A great editor defends his writers against anyone. Um bom redator defende seus escritores.
- What are you, city editor or the humour editor ... Você é o que, redator da cidade ou de humor ...
- He's a magazine editor. Ele é redator em uma revista.
- I am the chief editor. -Eu sou o redator chefe.
- There you go, Editor. Aqui está, Redator.
- - But I'm the assistant editor this year. Mas sou o redator-adjunto...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals