Tock
US
GB
PT
Translation of Tock in Portuguese :
tock
1
taque
NOUN
- But closer to tick or closer to tock? Mas mais perto do tique ou do taque?
- The only way out is to surrender to tock. A única saída é render-se ao taque.
- Tick, tick, tick, tock. Tique, tique, taque.
- Let the clock tick-tock away Deixe o relógio Fazer tique-taque
- ... one ticked its last tock, and now all ... ... deram seu último "taque", e agora está tudo ...
2
tac
NOUN
- Tick tock goes the gym clock. Tic-tac, faz o relógio do ginásio.
- Listen to the big tick-tock. Escuta o tic-tac.
- Tick, tock, lads. Tic, tac, rapazes.
- The watch goes "tick-tock". O relógio fazia "tic-tac".
- Tick tock, we're on the clock. Tic-tac, estamos no horário.
3
tack
NOUN
Synonyms: tack
- What does that mean, "tick-tock"? O que significa "tick tack"?
- Tick-tock, it's a drink o'clock. Tick-tack, é hora de beber.
- Tick-tock, it's a drink o'clock. Tick-tack, são horas de beber.
More meaning of Tock
taka
I)
taka
NOUN
- Taka will make it right. Taka vai fazer com que dê certo.
- Taka says you asked for ... Taka disse que você pediu ...
- Her name is Taka. O nome dela é Taka.
- Stop it, Taka!! Pára, Taka-san!!
- Then Taka... Depois Taka...
II)
taque
NOUN
- My pajamas, my tiki-taka! Meu pijama, meu tique-taque!
- ... My pajamas,my tiki-taka! ... Meu pijama,meu tique-taque!
ticked
I)
tiquetaqueou
VERB
II)
assinalada
VERB
Synonyms: signposted, signaled
- ... "yes" shall be ticked to indicate that this indication ... ... "Sim" deve estar assinalada para indicar que esta menção ...
tac
I)
tac
NOUN
- That the new tac? Que o novo tac?
- Our TAC guys wear these. O pessoal do TAC o usa.
- I need someone on tac-one right now. Quero falar com alguém do TAC-1.
- TAC team was heading up ... TAC equipe se dirigia para ...
- We got a TAC sergeant in a green ... Temos um sargento da TAC em uma van verde ...
II)
tática
NOUN
- When is the tac team leaving? Quando a equipe tática vai sair?
- Must have been on a different tac frequency! Eu devia estar em outra freqüência tática!
- The tac team is ready. A equipe tática está pronta.
- The tac team's here. A equipe tática está aqui.
- TAC team is still five minutes away. A equipe tática continua a cinco minutos daí.
III)
IV)
tacs
NOUN
- ... which are not subject to a TAC or quota; ... que não se encontram sujeitas a TACs ou a quotas;
V)
táctica
NOUN
- Tac team, hostiles are down. Equipa táctica, os hostis foram abatidos.
- Where's yout nearest tac team? Onde está a equipa táctica mais próxima?
- ... on him and scramble a tac team. ... acerca dele.e prepare uma equipa táctica.
- Where's the second Tac team? Onde está a segunda equipa táctica?
- ... , you'll be my secondary tac, if required. ... , serás a minha táctica secundária, se for preciso.
VI)
tático
ADJ
- Our man says the TAC squad's been called in. Um homem no departamento disse que um esquadrão tático foi chamado
- Our tac plan is solid. - Nosso plano tático é sólido.
- The TAC squad, they operate on this band, and ... O esquadrão tático, opera nesta freqüência, nós o ...
tacs
I)
tac
NOUN
- Constraints on variation in TACs Limitações das variações dos TAC
- The huge fluctuations in the annual TACs are also very damaging ... Também as enormes flutuações das TAC anuais são muito prejudiciais ...
- The proposed TACs are based on the advice but do not ... Os TAC propostos baseiam-se nos pareceres, mas não ...
- ... for year-to-year management of TACs and quotas ... para a gestão anual dos TAC e quotas
- ... would follow for setting the TACs and quotas for 2007. ... seguiria para fixar os TAC e quotas para 2007.
cat scan
I)
tomografia
NOUN
Synonyms: ct, ct scan, tomography, computed, head ct, pet scan, computerized
- We met in the cat scan room. Nos conhecemos na sala da tomografia.
- ... now what you were looking for in the cat scan. ... agora o que você procurava na tomografia.
- going to have to do a CAT scan of your face. Vamos ter de fazer uma tomografia do seu rosto.
- He's going to get himself a cat scan. Vai precisar fazer uma tomografia.
- He's going to get himself a cat scan. Vai ter de fazer uma tomografia.
II)
tac
NOUN
- ... a month or more for a CAT scan. ... um mês ou mais para fazer uma TAC.
- You owe me a CAT scan. Deves-me um TAC.
- I want to run an EEG, a CAT scan. Quero fazer um EEG, uma TAC.
- But unfortunately, the CAT scan suggests a laceration in ... Mas infelizmente, o TAC sugere que uma laceração no ...
- The CAT scan shows a tumor in ... A TAC mostra um tumor na ...
III)
tc
NOUN
- ... someone who saw the cat scan would've known about this. ... uma pessoa que viu a TC saberia sobre isso.
- You knew about the cat scan. Você sabia sobre a TC.
- ... and insisted I go for a cat scan. ... e insistiu que fizesse uma TC.
- ... insisted I go for a CAT scan. ... insistiu que fizesse uma TC.
- ... the memory chip from the cat scan machine dr. ... chip de memória da máquina de TC que o Dr.
ct
I)
ct
NOUN
Synonyms: tc
- See what's taking so long in CT. Veja o que está atrasando a CT.
- Anyone been through here with your CT results? Alguém veio com os resultados de seu CT?
- And her CT was clear, so ... E a CT não deu nada, ...
- Ct from his neck to his abdomen ... CT do pescoço ao abdômen ...
- What about the CT scanner? - Que tal com um CT Scanner?
- It is a full PET/CT, correct? É um PET-CT completo, certo?
II)
tc
NOUN
- Go run a ct. Vá fazer uma TC.
- Get him a CT. Vai fazer uma TC.
- Schedule a CT-guided biopsy. Agenda uma biópsia guiada por TC.
- I need a ct. Precisa de um TC.
- Tell CT we'il be up soon. Diga a TC que logo estaremos lá.
- We absolutely skip the CT. É claro que vamos pular a TC.
III)
tomografia
NOUN
Synonyms: cat scan, ct scan, tomography, computed, head ct, pet scan, computerized
- No tumors or pneumonia on the ct. A tomografia não revelou tumor, nem pneumonia.
- The brain, except the ct was clean. O cérebro, mas a tomografia não revelou nada.
- It could evade the ct, and still show up ... Pode fugir da tomografia, e ainda aparecer ...
- Let's get a ct of the lumbar spine. Vamos fazer a tomografia da espinha lombar.
- And wouldn't show on a ct. E não apareceria na tomografia.
- Brain lesions would've shown up on the ct Lesão cerebral iria aparecer na tomografia.
IV)
tac
NOUN
- Need to run a CT on this kid's abdomen. Temos de fazer uma TAC ao abdómen da miúda.
- Let me know when you get a CT. Diga-me quando tiver a TAC.
- CT and ultrasound show inflammation in the renal capsule. A TAC e a ecografia mostram inflamação na cápsula renal.
- What contrast did you use for the CT? Que contraste usaste para a TAC?
- Have to wait all day for a CT. Teria de esperar um dia pela TAC.
- No time for a CT. Não há tempo para uma TAC.
VI)
tomo
NOUN
- We can do the CT quickly and without sedation. Podemos fazer a tomo rapidamente e sem anestesia.
- Get a CT of his head, neck and ... Quero uma tomo da cabeça, do pescoço e ...
- It could evade the CT, and still show up ... Poderia não aparecer na tomo, e ainda assim aparecer ...
- ... down in the hallway for ordering a CT. ... bronca no corredor por ter pedido uma tomo.
- ... him in line for a CT. ... -o na fila para a tomo.
- ... standing in the rain is back from CT. ... da chuva voltou da tomo.
ct scan
I)
tomografia
NOUN
Synonyms: ct, cat scan, tomography, computed, head ct, pet scan, computerized
- Let's get a ct scan for his head and neck. Vamos fazer uma tomografia da cabeça e do pescoço dele.
- I need to talk to you about your CT scan. Preciso falar com você sobre sua tomografia.
- Get her in line for a ct scan? Colocá-la na fila para uma tomografia?
- We can't do a ct scan. Não podemos fazer uma tomografia.
- You're next in line for the ct scan. Tu és o próximo na tomografia.
II)
tac
NOUN
- For a CT scan and neurological consult. Para fazer um TAC e uma consulta neurológica.
- Or you can do a CT scan of the kid's head ... Ou podes fazer um TAC à cabeça do miúdo ...
- ... with the right to book a CT scan. ... ... com o direito de marcar uma TAC.
- ... only the consultant neurosurgeon can book a CT scan. ... , só o neurocirurgião consultor pode marcar uma TAC.
- ... the hospital for a CT scan. ... o hospital para fazer uma TAC.
III)
tc
NOUN
- ... your right eye during your CT scan. ... seu olho, durante a TC.
- A CT scan will tell us if ... A TC irá dizer-nos se ...
- ... the way down the M1 for a CT scan? ... a M1 para uma varredura de TC?
- ... I think she needs a CT scan first. ... acho que primeiro ela precisa de fazer uma TC.
- I'm going to order a CT scan. Vou pedir uma TC.
ocd
I)
toc
NOUN
- Especially if you're as OCD as this guy is. Especialmente se tiveres TOC, como este tipo tem.
- Which one of these is for OCD? Qual destes é para TOC?
- Each brain with OCD has its own way of filtering ... Cada cérebro com TOC tem sua própria maneira de filtragem ...
- We host the OCD auction to raise money for ... Nós sediar o leilão TOC para angariar fundos para ...
- Because he has OCD and is obsessed with ... Porque ele tem TOC e tem obsessão em ...
II)
III)
compulsivo
NOUN
Synonyms: compulsive, compulsive disorder
- He's clearly OCD. Ele é obsessivo-compulsivo.
- ... it's like an OCD thing, but it's not ... ... é algo obsessivo-compulsivo, mas não o é ...
knock
I)
bater
VERB
- I never get a chance to knock. Nunca tenho oportunidade de bater.
- Need to knock one out. Preciso de bater uma.
- Does no one in this house ever bother to knock? Ninguém nesta casa se preocupa em bater?
- You should knock before coming in. Você deve bater antes de ir entrando.
- I told you to knock him out. Eu lhe disse para bater para fora.
- You have to know the secret knock. Tens de saber o bater secreto.
II)
bata
VERB
- Knock on doors, find witnesses. Bata nas portas, encontre testemunhas.
- Knock on the doors! Só bata na porta aqui.
- Knock on the door and ask. Bata na porta e pergunte.
- When you're finished, knock for the guard. Quando tiver terminada, bata fortemente.
- If you want to announce your presence, knock. Se deseja anunciar sua presença, bata.
- Knock on some doors, all right? Bata em algumas portas, sim?
III)
derrubar
VERB
Synonyms: overthrow, topple, tip, tearing down
- And then we'il knock down this wall first. Temos que derrubar esta parede primeiro.
- You really think someone's to trying knock off survivors? Você realmente acha que alguém a tentando derrubar os sobreviventes?
- Stay on top till we knock you off. Fique por cima até a gente te derrubar.
- You want to knock the house down? Quer derrubar a casa?
- Just try not to knock anything over tonight. Só tente não derrubar nada hoje.
- Takes a lot to knock me down. É preciso muito pra me derrubar.
IV)
toc
VERB
- Want to hear some knock-knock jokes? Quer ouvir umas piadas de toc-toc?
- Knock, knock, in there. Toc, toc, ai dentro.
- Knock, knock, room service. Toc, toc, serviço de quarto.
- Knock, knock, who's there ? Toc, toc, quem é?
- Knock, knock, knock. Toc, toc, toc.
- ... how you tell a knock-knock joke. ... assim como você conta uma piada Toc-toc.
V)
batida
NOUN
- We need like, like a special knock or something. Precisamos de uma batida especial ou algo assim.
- There was a knock on the door. Houve uma batida na porta.
- One knock for yes, two for no. Uma batida para sim, duas para não.
- I forget the secret knock. Esqueci a batida secreta.
- Knock once for yes. Uma batida para sim.
- We need like a special knock or something. Precisamos de uma batida especial ou algo assim.
VI)
bate
VERB
- Wait five minutes, then knock the door. Espera cinco minutos, depois bate à porta.
- You knock, she might hear the seniority. Você bate, ela pode ouvir os mais velhos.
- You knock on the door. Você bate na porta.
- Forget how to knock? Esqueceste com se bate?
- Just knock on the door and it will open. Bate à porta, que ela está aberta.
- She knock on the door! Ela bate na porta!
VII)
batem
VERB
- ... answer the door when friends knock? ... abre a porta quando suas amigas batem?
- Knock on the door, guess who it is. Batem na porta e quem é...
- They knock on the door, give me a password, Eles batem na porta, dizem a senha,
- They knock on people's door and say, Eles batem na porta das pessoas e dizem...
- Why do people knock themselves out to buy luxury apartments ... Por que as pessoas se batem para comprar apartamentos de luxo ...
- You knock on my door with ... Vocês batem na minha porta com ...
VIII)
pancada
NOUN
- She took a knock on the head. Levou uma grande pancada na cabeça.
- I just wanted to knock him out. Eu apenas lhe queria dar uma pancada.
- Your skull's taken a good knock. Seu crânio sofreu uma boa pancada.
- I say knock knock. Digo pancada de pancada.
- Your skull's taken a good knock. O teu crânio levou uma grande pancada.
oct
I)
II)
ptu
NOUN
Synonyms: octs
- If an OCT becomes independent: No caso de um PTU se tornar independente:
- have paid, in the OCT concerned, customs duties ... Tenham pago, no PTU em questão, direitos aduaneiros ...
- ... the development strategies for each OCT. ... estratégias de desenvolvimento de cada PTU.
- ... to undertake productive projects in the territory of an OCT; ... empreender projectos produtivos no território de um PTU;
- ... flexible and tailored to the situation in each OCT. ... flexível e adaptada à situação de cada PTU;
III)
IV)
toc
NOUN
- We have to get the OCT back before then. Temos que pegar a TOC antes disso.
- Who else knew about the OCT and would benefit from? Quem sabia da TOC e se beneficiaria com isso?
- The OCT's our most important project. A TOC é o nosso projeto mais importante.
- First the OCT, now we lost the ... Primeiro a TOC e agora perdemos o ...
- First the OCT, now we lost the ... Primeiro a TOC, agora perdemos a cabeça do ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals