Ploy means Estratagema, Manobra and Truque in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Ruse

ruse

I)

ardil

NOUN

Synonyms: wiles, ploy

This ruse,it bought us nothing. Este ardil, não nos levou a nada.
It could be a ruse. Poderia ser um ardil.
They think it's an enemy ruse. Acham que é um ardil do inimigo.
It is surely all a ruse? Certamente é tudo um ardil?
You sure that blond of yours isn't a ruse? Tem certeza que sua namorada não é um ardil?

- Click here to view more examples -

II)

artimanha

NOUN

Synonyms: wile, gimmick, shenanigans

Your sweet ruse has forced it out of me. Sua doce artimanha me forçou a dizer isso.
So that was all a ruse? Então, foi tudo um artimanha?
... just thought of a clever ruse. ... a idéia de uma artimanha esperta.
More of a trick, a ruse, a hoodwink. Foi mais um truque, artimanha, ludibriada.
That's not just the same ruse. Não só a mesma artimanha.

- Click here to view more examples -

III)

estratagema

NOUN

Synonyms: ploy, stratagem

You mean this was all a ruse? Então isto foi tudo um estratagema?
Is this a ruse? Isso é um estratagema?
But this better not be a ruse. Mas que não seja um estratagema.
Or was that just a ruse? Ou isso foi só um estratagema?
But maybe this time, the ruse is on him. Mas talvez desta vez, o estratagema seja sobre ele.

- Click here to view more examples -

IV)

manha

NOUN

Synonyms: morning, trick, knack

Her weaving ruse cannot last. A sua manha de tecelagem não durará.
It's agreed, neither ruse, nor force will ... Estamos de acordo, nem a manha nem a força terão ...

V)

pretexto

NOUN

Synonyms: pretext, excuse, guise, pretexting

- That was a ruse. - Isso foi um pretexto.

2. Maneuver

maneuver

I)

manobra

NOUN

Synonyms: manoeuvre, ploy, stunt, manoeuvring, leeway

That maneuver down my spine was very unnecessary. A manobra na minha coluna foi desnecessária.
Did you authorized this maneuver? Você autorizou esta manobra?
It was more of a wedge maneuver. Era mais como uma grande manobra.
Your maneuver must have crashed the flight computer. A manobra deve ter quebrado o computador de bordo.
It was a real rookie maneuver. Foi uma verdadeira manobra de recruta.

- Click here to view more examples -

II)

manobrar

VERB

Synonyms: manoeuvre

They need room to maneuver in here. Eles precisam de espaço para manobrar aqui.
And turn it on again when you need to maneuver. E ligar novamente quando precisar manobrar.
We have no room to maneuver in these canyons. Não temos espaço para manobrar.
We have to maneuver around these peaks. Temos de manobrar á volta destes cumes.
Plenty of room to maneuver. Muito espaço para manobrar.

- Click here to view more examples -

3. Manoeuvre

manoeuvre

I)

manobra

NOUN

Synonyms: maneuver, ploy, stunt, manoeuvring, leeway

A manoeuvre was being made. Uma manobra estava sendo feita.
Here we need room for manoeuvre. Aqui, há necessidade de margem de manobra.
It has to perform a difficult manoeuvre. Ele precisa executar uma manobra difícil.
An obvious defensive manoeuvre by the computer. Uma óbvia manobra de defesa do computador.
The transfer is a tricky manoeuvre that must be done ... A transferência é uma manobra complicado e deve ser feito ...

- Click here to view more examples -

II)

manobrar

VERB

Synonyms: maneuver

Not much room to manoeuvre. Não há espaço para manobrar.
The fleet didn't order us to manoeuvre at discretion. Não recebemos ordens para manobrar à nossa vontade.
The escape pod can manoeuvre underwater. O módulo de fuga pode manobrar submerso.
... give you room for manoeuvre. ... lhe dar espaço pra manobrar.
... one of their vessels manoeuvre like this one. ... uma de suas naves manobrar como esta.

- Click here to view more examples -

4. Stunt

stunt

I)

stunt

NOUN

Did a stunt operation not occur to you? Será uma operação de stunt não ocorrer com você?
... , you can't make the stunt operation, right? ... , você não pode fazer a operação stunt, certo?
... wants me to make the stunt operation... ... quer me para fazer a operação stunt ...

- Click here to view more examples -

II)

conluio

NOUN

Synonyms: collusion, cahoots

Just make the stunt operation. Basta fazer a operação de conluio.
Two stunt demons inside, just like you said. Dois demônios dentro de conluio, como você disse.
Make a stunt operation and get the truth ... Faça uma operação de conluio e obter a verdade ...
... have to make the stunt operation, don't you? ... tem que fazer a operação de conluio, não é?
... a week who pull this stunt in here. ... por semana que puxam este conluio aqui.

- Click here to view more examples -

III)

acrobacia

NOUN

Synonyms: acrobatics, acrobatic, tumbling

I thought my stunt was tomorrow. Achei que a minha acrobacia era amanhã.
She was trying a new stunt. Ela estava tentando uma nova acrobacia.
You cannot perform a stunt that dangerous! Você não pode realizar uma acrobacia perigosa assim!
I just worked out a really great stunt. Estive a trabalhar numa acrobacia fantástica.
I got a big stunt tomorrow. Tenho uma acrobacia grande amanhã.

- Click here to view more examples -

IV)

dublê

NOUN

They want to see a big stunt with a car first ... Eles querem ver um grande dublê com um carro primeiro ...
... should never do a stunt like that on your own. ... não deveria fazer um dublê como esse por conta própria.
... or try to come up with a stunt. ... ou tentar chegar a um dublê.
I'm performing a great stunt here, bro. Estou realizando um grande dublê aqui, mano.
You should be a stunt-car driver. Você devia ser um dublê de motorista.

- Click here to view more examples -

V)

proeza

NOUN

Synonyms: feat, prowess, exploit, deed

I thought my stunt was tomorrow. Pensei que a minha proeza era amanhã.
Look at that stunt he pulled. Olha a proeza que ele fez.
I got a big stunt tomorrow. Amanhã, tenho uma grande proeza.
Your stunt generated quite a few responses. Sua proeza gerou várias respostas.
And a stunt like that impresses people? E uma proeza dessas impressiona as pessoas?

- Click here to view more examples -

VI)

façanha

NOUN

Synonyms: feat, exploit, achievement, deed, accomplishment

That was quite a stunt you pulled off. Foi uma grande façanha.
Not after that stunt. Não depois daquela façanha.
After that stunt, this is now you as well. Depois desta façanha, você é um deles também.
This latest stunt was quite serious. A última façanha foi grave.
That was quite the stunt you pulled on me today. Foi uma grande façanha o que fez comigo hoje.

- Click here to view more examples -

VII)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, stroke, con

Maybe it's a publicity stunt. Talvez seja um golpe de publicidade.
... safety is foremost in any stunt they perform. ... a segurança é mais importante em qualquer golpe que executam.
... it like it was some kind of stunt. ... que foi uma espécie de golpe.
Spectacular stunt, my friends. Que golpe espetacular, meus amigos.
Maybe it's a publicity stunt. Talvez seje um golpe de publicidade.

- Click here to view more examples -

VIII)

truque

NOUN

Synonyms: trick, hack, ploy, scam, gimmick

A stunt with mirrors. Um truque com espelhos.
Your stunt with the corpse. O truque com o cadáver.
You could have made a fortune with that stunt. Podia ter feito uma fortuna com esse truque.
What happens when the stunt doesn't work? O que acontece quando o truque não funciona?
One more stunt like that, and the next ... Mais um truque assim e a próxima ...

- Click here to view more examples -

IX)

manobra

NOUN

Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, manoeuvring, leeway

A stunt to attract attention. Uma manobra para chamar a atenção.
To be a stunt,it'd have to be ... Para ser uma manobra, teria que ser ...
... judging from this crowd, that stunt is working. ... a julgar pela multidão, a manobra está a resultar.
Hey, where'd you learn a stunt like that? Ei, onde você aprendeu uma manobra como essa?
... , judging from this crowd, that stunt is working. ... a julgar pela multidão, a manobra está a resultar.

- Click here to view more examples -

X)

publicitário

NOUN

Synonyms: advertising, publicist, adman

A secret publicity stunt? Um golpe publicitário secreto?
Was this a publicity stunt? Foi um golpe publicitário?
Maybe it 's a publicity stunt. Talvez seja um golpe publicitário.
Maybe it 's a secret publicity stunt. Talvez seja um golpe publicitário secreto.
... like it was some kind of stunt. ... como fosse um golpe publicitário.

- Click here to view more examples -

5. Manoeuvring

manoeuvring

I)

manobra

VERB

Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, stunt, leeway

The orbiter manoeuvring system is down. O sistema de manobra não funciona.
It smacks of political manoeuvring. Isso é uma manobra política!
I'm aware of their manoeuvring capabilities. E conheço as suas capacidades de manobra.
- in the manoeuvring area between aircraft and ... - na área de manobra entre as aeronaves e ...
... , is your orbital manoeuvring system still operational? ... , o seu sistema de manobra ainda está operacional?

- Click here to view more examples -

6. Leeway

leeway

I)

deriva

NOUN

Synonyms: derives, drift, drifting, stems, adrift

II)

manobra

NOUN

Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, stunt, manoeuvring

... the catalogue, we need some leeway. ... o catálogo, precisamos de uma manobra.
... and to find budgetary leeway once again. ... e de reencontrar margens de manobra orçamentais;

III)

liberdade

NOUN

Synonyms: freedom, liberty, free

But the leeway has a price. Mas a liberdade tem um preço.
I like to give the kids a lot of leeway. Eu gosto de dar as crianças bastante liberdade.
... 've given you a lot of leeway on this case. ... , lhe dei muita liberdade neste caso.
... so they gave me some leeway. ... e eles me deram um pouco de liberdade.
We've given you a lot of leeway. Demos-te muita liberdade.

- Click here to view more examples -

7. Trick

trick

I)

truque

NOUN

Synonyms: stunt, hack, ploy, scam, gimmick

I want to make this trick front to hearing. Quero fazer este truque frente à audiência.
Check out my new trick! Vou lhes mostrar meu novo truque.
That was a good trick, huh? Foi um bom truque, huh?
What about the ring trick? Conheces o truque do anel?
No one else can do my trick. Ninguém mais pode fazer o meu truque.
This is a trick that juvenile delinquents use. Esse é um truque de malandro.

- Click here to view more examples -

II)

enganar

VERB

Synonyms: fool, cheat, deceive, mislead, kidding, con

Trick me into giving you special rations? Me enganar para ter rações especiais?
Want to trick me? Você quer me enganar?
Are you trying to trick me? Está tentando me enganar?
We need to trick her mind. Precisamos enganar a mente dela.
You were trying to trick me. Vocês tentaram me enganar.
I said he was my father to trick the enemy. Disse que era meu pai para enganar ao inimigo.

- Click here to view more examples -

III)

engane

NOUN

Synonyms: fool, cheat, deceive, outsmart

Unless you trick him into it. A menos que o engane.
He tries to trick you. Quer que engane você?
... it past the point where it can trick my mind. ... até o ponto que engane minha mente.
You want me to Trick my friend? Quer que engane o meu amigo?
And the wind better not trick me E o vento não me engane
Trick your new mates into thinking you ... Engane seus novos amigos fazendo-os pensar que ...

- Click here to view more examples -

IV)

manha

NOUN

Synonyms: morning, ruse, knack

Getting past their defenses here will be the trick. Ultrapassar as defesas deles aqui será a manha.
... end, maybe the trick to sorting it all out is ... ... final, talvez a manha pra resolver tudo é ...
The trick is to do it face down ... A manha é ficar de bruços ...

- Click here to view more examples -

8. Hack

hack

I)

hack

NOUN

Thanks again for helping me with that phone hack. Obrigada pela ajuda com o hack do telemóvel.
Apparently your public defender was a real hack. Aparentemente, seu público o zagueiro foi um verdadeiro hack.
Thanks again for helping me with that phone hack. Obrigado novamente pela ajuda me com esse telefone hack.
Thanks again for helping with that phone hack. Obrigada pela ajuda com o hack do telemóvel.
Hack into its surveillance footage. Hack em seu vigilância filmagem.
Keyboard had a hack for everything. Teclado tinha um hack para tudo.

- Click here to view more examples -

II)

hackear

VERB

Synonyms: hacking

They want to hack some airport computers. Querem hackear alguns computadores do aeroporto.
You want me to hack the planet? Está me pedindo para hackear o planeta?
Can hack one in his sleep. Ele consegue hackear a dormir.
My old granny could hack this site. Minha avó poderia hackear este site.
You tried to hack the machine. Tentou hackear a máquina.
Thanks again for helping me with that phone hack. Obrigada novamente por me ajudar a hackear aquele telefone.

- Click here to view more examples -

III)

corte

NOUN

Synonyms: cut, court, cutting, cutoff, cropping, slicing

Swing, drop, hack! Balance, caia, corte.
... partial trace from his last hack. ... rastro parcial do último dele corte.

IV)

cortar

VERB

Synonyms: cut, cutting, cut off, slice, crop, chop, chopping

What if we hack their network? E se a gente cortar a sua rede?
To hack the legs off me? Cortar as minhas pernas?
Perfect place to hack up bodies. Um sítio perfeito para cortar corpos.
Perfect place to hack up bodies. Lugar perfeito para cortar corpos.
You have to really hack it. Você realmente tem que cortar.
I knew you could never hack it. Eu sabia que nunca poderias cortar isto.

- Click here to view more examples -

V)

picareta

NOUN

Synonyms: pick, hacker, hacked

Get off the stage, you old hack ! Sai do palco, seu picareta!
You are letting this two bit hack destroy you. Está deixando esse picareta destruí lo.
Saw you being all palsy with that hack. Vi você todo amiguinho daqueIe picareta.
You are letting this two bit hack destroy you. Está deixando esse picareta destruí-lo.
I'm a hack. Eu sou um picareta.
... or not, the "hack" has our package ... ... , mas o "picareta" tem nosso pacote ...

- Click here to view more examples -

VI)

invadir

VERB

Synonyms: invade, raid, hacking into, trespassing, encroaching, intrude

You want to hack the grid? Tu queres invadir o sistema?
I can hack bank accounts with it. Eu posso invadir contas bancárias com ele.
Can you hack the feeds of the building? Você pode invadir o sistema de segurança do prédio?
You tried to hack our database. Você tentou invadir nosso bando de dados.
Can you hack the security feed to the building? Você pode invadir o sistema de segurança do prédio?
I can try and hack into the city's plans. Posso tentar invadir as plantas da cidade.

- Click here to view more examples -

VII)

fender

VERB

Synonyms: fender, splitting, cleave

VIII)

truque

NOUN

Synonyms: trick, stunt, ploy, scam, gimmick

IX)

corta

NOUN

Synonyms: cut, cuts, cutting, slice, chop, cut off, cutter

Just hack this side off. Só corta um pouco desse lado.
The cable hack will last exactly 60 seconds. The cabo corta durará 60 segundos exatamente.
Hack up a body, leave ... Corta um cadáver e deixa ...
Hack up a body, leave it ... Corta um cadáver e deixa-o ...

- Click here to view more examples -

9. Scam

scam

I)

scam

NOUN

... and they think the scam's their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
... the warden on whatever scam he's running here ... ... o diretor de qualquer que seja scam ele está correndo aqui ...
... assigned to an art-gallery scam downtown? ... atribuído para uma galeria de arte, centro de scam?
... and they think the scam is their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
It was a multimillion-dollar embezzlement scam. Foi um multimilionário scam peculato.
... witness will tell us about an energy-collusion scam. ... testemunha nos dirá sobre um colusão energia scam.

- Click here to view more examples -

II)

embuste

NOUN

Synonyms: hoax, swindle, sham, spoof

If you ask me it's a scam. Se você perguntar para mim, é um embuste.
So you're saying the video's a scam? Está a dizer que o vídeo é um embuste?
This could be a scam. Isto pode ser um embuste.
... but it also can be a big scam. ... mas também pode ser um grande embuste.
Everyone's looking for a scam. Toda as pessoas andam à procura de um embuste.
... know it's a scam. ... de saber que é um embuste.

- Click here to view more examples -

III)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, hit, stroke, con, stunt

The charity phone scam. O golpe da caridade por telefone.
Is this some kind of scam? É algum tipo de golpe?
This is a scam,right? Isso é um golpe, não é ?
It was all a scam, right? Foi tudo um golpe, certo?
What about the lottery scam? E o golpe da lotaria?
Or are you working some scam to get a bed? Ou está dando um golpe para conseguir uma cama?

- Click here to view more examples -

IV)

farsa

NOUN

Synonyms: farce, fake, hoax, sham, charade, travesty

Under this name,two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome,dois cineastas criaram uma farsa.
We know it's a scam. Sabemos que é uma farsa.
This is all just a big scam. É tudo é uma grande farsa.
It might ba a scam. Pode ser uma farsa.
This is nothing but a scam! Isso é uma farsa!
Under this name, two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome, dois cineastas criaram uma farsa.

- Click here to view more examples -

V)

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, cheat, fake, hoax, deception, sham

Because this place is a scam. Porque este sitio é uma fraude.
This is all a scam. Isso tudo é uma fraude.
Or is it all just a big scam to you? Ou tudo é uma grande fraude para você?
This whole case is a scam. Todo este caso é uma fraude.
Is it a scam? Isso é uma fraude?
For your personal injury scam. Para a fraude da lesão.

- Click here to view more examples -

VI)

esquema

NOUN

Synonyms: schema, diagram, layout, outline

I am not running any scam. Não estou a tramar nenhum esquema.
A giant scam to deceive us. Um esquema gigante para nos enganar.
I know it's a scam. Eu sei que é um esquema.
I think it was a scam to get research funding. Acho que foi um esquema para conseguir fundos de pesquisa.
It was part of the scam. Fazia tudo parte do esquema.
Maybe we can run the elf tonic scam here. Talvez possamos usar o esquema do tónico de elfo aqui.

- Click here to view more examples -

VII)

defraudar

NOUN

Synonyms: defraud, embezzling

VIII)

enganação

NOUN

Synonyms: deception, scamming, deceit, blindside, crock, deceitful

... you think this is a scam? ... você acha que issso é enganação?
... you think this is a scam? ... você acha que issso é enganação?
... cause I believe that it's a scam. ... ... porque acho que seja uma enganação.
So what do you think of this Mondrian scam? O que acha dessa enganação do Mondrian?

- Click here to view more examples -

IX)

truque

NOUN

Synonyms: trick, stunt, hack, ploy, gimmick

We know it's a scam. Sabemos que é um truque.
You use that scam often? Costumas usar esse truque com frequência?
The scam was simple. O truque era simples.
That just a scam. Isso era apenas um truque.
It's also a good scam. Mais é um bom truque.
It's no scam. Não é um truque.

- Click here to view more examples -

X)

armação

NOUN

Synonyms: frame, setup, easel, armaçao, armature, jamb

I think it was a scam to get research funding. Acho que foi uma armação para conseguir fundos.
This was a scam. Isso foi uma armação.
I knew this was a scam. Sabia que era armação.
You know what's a scam? Você sabe o que é uma armação?
This could be a scam. Isso pode ser uma armação.
... why it's such a great scam. ... por isso que a armação era tão boa.

- Click here to view more examples -

10. Gimmick

gimmick

I)

chamariz

NOUN

Synonyms: decoy, luring, lure

II)

artifício

NOUN

Synonyms: fireworks, artifice, deception, ruse, contrivance

This gimmick you're pulling. Esse artifício que você está usando.
It's just a gimmick to make you buy ... É apenas um artifício para fazer você comprar ...
No gimmick will be able to contain the legitimate ... Nenhum artifício poderá conter a legítima ...

- Click here to view more examples -

III)

truque

NOUN

Synonyms: trick, stunt, hack, ploy, scam

The phone gimmick, working late in the office. O truque do telefone, trabalhar até tarde no escritório.
Is this some kind of gimmick? Isto é algum tipo de truque?
Is this a pure political gimmick or something else? Esta é uma política pura truque ou algo mais?
I think you have a gimmick. Acho que você tem um truque.
Just a gimmick to get the rich man's goat ... Apenas um truque para obter a pele de um homem rico ...

- Click here to view more examples -

11. Move

move

I)

mover

VERB

Synonyms: moving

If you move one hand up and down. Se você mover a mão para cima e para baixo.
Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
You can move with your thoughts. Você pode mover com seus pensamentos.
Try to move your fingers. Tente mover seus dedos.
I can stop time and move through space. Eu posso parar tempo e mover por espaço.
Otherwise we don't need to move the beds. Não teremos que mover as camas.

- Click here to view more examples -

II)

mova

VERB

For you to move. Que você se mova.
If you can hear me, move your fingers. Se você puder me ouvir, mova seus dedos.
Move over to the terminal to the left. Certo, mova para o terminal do lado esquerdo.
Move the table over here. Mova a mesa pra lá.
Move the decimal and add a zero. Mova o decimal e adicionar um zero.
Move your arms and legs. Mova seus braços e pernas.

- Click here to view more examples -

III)

movimento

NOUN

Synonyms: movement, motion, moving

He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
I am told that what remains is on the move. Me disseram que o que resta está em movimento.
They know every move we make! Eles sabem cada movimento que fazemos!
Who made the first move? Quem fez o primeiro movimento?
Every move that you make, they can see you. Cada movimento que faz, eles podem lhe ver.
You obviously react to each move. Você reage a cada movimento.

- Click here to view more examples -

IV)

movê

VERB

Is it safe to move her?. Podemos movê-la sem perigo?
It is too heavy to move. É muito pesada para movê-la.
Can you move it? Consegue movê-la?
You think you could move it? Acha que pode movê-lo?
Shall we move it? Podemos movê-la?
Something that would help her move them quickly? Algo que ajudaria ela movê-los rapidamente?

- Click here to view more examples -

V)

jogada

NOUN

Synonyms: play, played, thrown, dumped

She won the game with this move. E com essa jogada, ganhou o jogo.
When you going to make your move? Quando vais fazer a tua jogada?
This is the smart move. Esta é a melhor jogada.
You sure you want to make that move? Tem certeza que quer fazer essa jogada?
So that was her move? Então, era esta a jogada dela?
Then you make your move. Então você faz sua jogada.

- Click here to view more examples -

VI)

mexer

VERB

Synonyms: mess, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle

We can not move. Já nem nos podemos mexer.
People can hardly move their faces. Elas mal conseguem mexer o rosto.
He was just moaning, trying to move. Ele estava gemendo, tentando se mexer.
Makes you want to move your body. Faz a gente querer mexer o corpo.
Or even move a finger. Nem de mexer um dedo.
Can you move your head? Consegues mexer a cabeça?

- Click here to view more examples -

VII)

mudar

VERB

Synonyms: change, switch, moving, shift

You know, we should move our offices here. Devíamos mudar os nossos escritórios para aqui.
Get the family ready to move out. Peça a família que se apronte para mudar.
What do you mean, move? Como assim, mudar?
I might move away somewhere else. Eu poderia mudar para outro lugar.
I had to move because of you. Tive de me mudar por tua causa.
We have to move again. Nós temos que mudar de novo.

- Click here to view more examples -

VIII)

passar

VERB

Synonyms: spend, pass, go, through, passing, passed

You sure we've the permission to move here? Estás certa que podemos passar por aquí?
When will we move ahead of them? Quando é que vamos passar à frente deles?
I wish we could just move on and on. Gostaria que pudéssemos passar e.
For the wedding, he'll simply move in here. Para o casamento, ele vai simplesmente passar aqui.
Then we'll move on to the conventional autopsy report. Então vamos passar para o relatório da autópsia convencional.
Can we move on to the next question? Pode passar para a próxima pergunta?

- Click here to view more examples -

IX)

passo

NOUN

Synonyms: step, spend, pitch, pass, pace

And you had to make the first move? E você tinha que dar o primeiro passo?
Speaking of which,what's our next move? Falando nisso, qual é o seu próximo passo?
They still want us to make the first move. Ainda querem que demos o primeiro passo.
He was always one chess move ahead. Está sempre um passo à frente.
I want to know every move of these people. Eu quero saber cada passo desse pessoal.
So what's our next move? Então, qual será o nosso próximo passo?

- Click here to view more examples -

X)

mudança

NOUN

Synonyms: change, changing, shift, moving, switching

You should prepare to move out. Podia estar preparando a mudança.
This is a wise move. Esta é uma mudança inteligente.
One month anniversary of our move. O aniversário do primeiro mês da nossa mudança.
I was the one that pushed for the move. Fui eu que forcei a mudança.
That this would be a good move? De que seria uma boa mudança?
The sudden move is a shock for me as well. A mudança repentina também é um choque para mim.

- Click here to view more examples -

XI)

ir

VERB

Synonyms: go, going, get, come, leave

We got to move now. Nós temos que ir agora.
We should move while we got them contained. Devemos ir enquanto eles estão contidos.
We got to move now! Temos que ir agora!
Leave the past in the past, and move on. Deixar o passado para trás e ir adiante.
You could move in with me to my next place. Podias ir comigo para a minha próxima casa.
Some may move faster than others. Alguns podem ir mais rápido do que os outros.

- Click here to view more examples -

12. Play

play

I)

jogar

VERB

Synonyms: throw, gamble

No play until you eat. Não jogar até você comer.
Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
She told me to play it. Ela é que me disse para a jogar.

- Click here to view more examples -

II)

brincar

VERB

Synonyms: joke, kidding, joking, messing, fooling around, toy, toying

You sure you don't want to play someplace else? Não querem brincar noutro sítio?
Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
I used to play here as a child. Eu costumava brincar com as crianças.
For as long as there are toys to play with. Desde que haja bonecos para você brincar.
You can play around with that if you like. Vocês podem brincar com isso se quiserem.
Come on down and play! Desça e venha brincar!

- Click here to view more examples -

III)

tocar

VERB

Synonyms: touch, ring, tap, tapping

He can play better. Ele pode tocar melhor.
You were ment to play together. Nasceram para tocar juntos.
Can you play our song? Você pode tocar a nossa música?
The consul asked me to play for the children. O cônsul me pediu para tocar para as crianças.
Does anybody know how to play guitar? Alguém sabe tocar guitarra?
I can play, all right. Eu posso tocar, certo.

- Click here to view more examples -

IV)

jogue

VERB

Synonyms: throw, toss

Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
Go on and play your hand. Vá lá e jogue.
Just play your best. Só jogue o seu melhor.
Play with your face. Jogue com os olhos.
Are you going to let him play? Então vai deixar que ele jogue?
Go ahead and play. Vá em frente e jogue.

- Click here to view more examples -

V)

desempenhar

VERB

Synonyms: perform, carry out, fulfil

Who will play me? Quem irá desempenhar o meu personagem?
A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
You know, everybody has a role to play. Todos têm um papel a desempenhar.
We all have our roles to play. Todos temos os nossos papéis a desempenhar.
You are here to play your part. Está aqui para desempenhar o seu papel.
But that's the role you wanted to play. Esse é o papel que você quis desempenhar.

- Click here to view more examples -

VI)

jogo

NOUN

Synonyms: game, set, match, gambling, gaming, stake

Be very careful how you play the next few hours. Tenha muito cuidado com seu jogo nas próximas horas.
Did your mama teach you how to play this game? Sua mãe te ensinou esse jogo?
I play baseball on weekends. Eu jogo baseball aos fins de semana.
And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
The program is learning to play me. O programa está a apanhar o meu jogo.
I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.

- Click here to view more examples -

VII)

joga

VERB

Synonyms: throws, gamble

What games do you play yet? Que outros jogos você joga?
Either of you play golf? Algum de vocês, joga golfe?
You just play by them. Você só joga com as regras.
And what position do you play? E em que posição você joga?
Get out there and play. Vai até ali e joga.
Then why do you play with me? Então, por que você joga comigo?

- Click here to view more examples -

VIII)

reproduzir

VERB

Synonyms: reproduce, replicate, breed

Can you play it back on the video feed? Pode reproduzir no vídeo?
Can you play it from the top? Podes reproduzir do início?
Will you play the video? Pode reproduzir o vídeo?
Will you play the video? Podes reproduzir o vídeo?
... had to call the general, play him the tape. ... teve que ligar para o general e reproduzir a fita.
I'il play this recording at a few different speeds. Vou reproduzir em diferentes velocidades.

- Click here to view more examples -

IX)

jogam

VERB

Synonyms: throw, gamble

They put us in the stadium where you play cricket. Nos colocaram no estádio, onde jogam críquete.
They play with sprained ankles, broken fingers. Elas jogam com torção no tornozelo, dedos quebrados.
They play with you. Ele jogam com você.
They play by a different set of rules. Eles jogam por regras diferentes.
Only on weekends they play basketball there. Somente nos fins de semana eles jogam basket.
Those that don't play certainly enjoy watching. Os que não jogam certamente gostam de assistir.

- Click here to view more examples -

X)

peça

NOUN

Synonyms: piece, ask, part, workpiece

You should audition for the play. Você devia fazer teste para a peça.
You want to be in a play? Queres entrar numa peça?
The play's dedicated to her. A peça é dedicada a ela.
But as the play goes on. Mas a peça continua.
This play has got to close on page four. Essa peça vai acabar na página quatro.
I dunno, but not a play. Não sei, mas definitivamente não é uma peça.

- Click here to view more examples -

XI)

toca

VERB

Synonyms: touches, rings, ring, burrow, den, lair

But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
You play the trombone. Então você toca o trombone.
Do any of the neighbors play piano? Algum dos vizinhos toca piano?
Does your son play music? Toca algum instrumento seu filho?
You still play, still compose? Ainda toca, compõe?
Play for us, you play so nice! Toque para nós, você toca tão bem!

- Click here to view more examples -

13. Played

played

I)

jogado

VERB

Synonyms: thrown, dumped, tossed

We would've played better if there was a windmill. Tínhamos jogado melhor se houvesse um moinho.
Well played, but poorly thought through. Bem jogado, mas errado.
Some game to be played? Isto é algum jogo para ser jogado?
Should have played the deuce. Deveria ter jogado o deuce.
How would you have played this? Como você teria jogado isso?
You should have played of briefs. Devia ter jogado de cueca.

- Click here to view more examples -

II)

jogou

VERB

Synonyms: threw, tossed, dumped, gambled

They just played us. Eles só jogou conosco.
You played to prove how tough you are. Você jogou para provar o quão duro você é.
You sure you never played cards? Tem certeza de que você nunca jogou baralho?
He played well this morning. Jogou bem esta manhã.
My old man played on that team, too. Meu pai também jogou naquele time.
Have you ever played chess with him? Já jogou xadrez com ele?

- Click here to view more examples -

III)

desempenhado

VERB

... up to their expectations, he had played his part. ... com as expectativas, tinha desempenhado o seu papel.
... their expectations, he had played his part. ... as expectativas, tinha desempenhado o seu papel.
You've already played that card. Você já desempenhado esse cartão.
... greatly increase the part played by women, older people ... ... aumentar grandemente o papel desempenhado pelas mulheres, idosos ...
... role which could be played by existing instruments in this respect ... ... papel que poderá ser desempenhado neste contexto pelos instrumentos existentes ...
... perhaps ironic that the monsoon played a significant role in ... ... irônico que as monções tenham desempenhado um papel significativo no ...

- Click here to view more examples -

IV)

joguei

VERB

Synonyms: threw, tossed

I played the game. Eu joguei o jogo, mano.
I played once before. Eu joguei uma vez, antes.
I never played no football, mister. Nunca joguei futebol, senhor.
I played right field. Joguei no right field.
I never played double solitaire before. Nunca joguei solitário duplo antes.
I never played tennis. Eu nunca joguei ténis.

- Click here to view more examples -

V)

tocado

VERB

Synonyms: touched, rung

I should've played the whole album first. Devia ter tocado o disco todo antes.
I could have played again ! Eu poderia ter tocado novamente.
We never played, and we never played since. Nunca tínhamos tocado, e nunca mais tocamos.
And if he hadn't played back the tape? E se ele não tivesse tocado a fita?
They log in their memory what was played when. Guardam na memória o que foi tocado em que dia.
The game is played with your buddy's life. O jogo é tocado com vida do seu amigo.

- Click here to view more examples -

VI)

jogava

VERB

Synonyms: gambled

He played by rules and morals. Jogava pelas regras e com moral.
Back when he played football. Quando ele ainda jogava futebol.
He played hockey too? Ele jogava hóquei também?
I had no idea you played soccer. Não fazia idéia de que você jogava futebol.
I played all the time. Eu jogava o tempo todo.
Dad played golf with that guy. O pai jogava golfe com esse tipo.

- Click here to view more examples -

VII)

jogaram

VERB

Synonyms: threw, tossed

What teams played the night of the earthquake? Que times jogaram na noite do terremoto?
Said they played like thugs. Disse que eles jogaram violentamente.
Played a game,sang a song? Jogaram uma partida, cantaram uma canção.
How many games have you already played? Quantas rodadas já jogaram?
They played, and they had that guy. Jogaram e tinham aquele tipo.
They went and played golf. Foram lá e jogaram golfe.

- Click here to view more examples -

VIII)

brincava

VERB

Synonyms: fiddled, joked, toyed, teased

You never played with it, right? Você nunca brincava com eles, não é?
He never played with the neighbor kids. Ele nunca brincava com os vizinho.
He played with lizards and turtles. Brincava com lagartos e tartarugas.
You played it anyway. Você brincava mesmo assim.
That we played airplane. Que a gente brincava de avião.
You read to them and played with them. Você lia para elas, brincava com elas.

- Click here to view more examples -

IX)

tocava

VERB

Synonyms: touched, rang

I thought you played in a band. Eu pensei que tocava em uma banda.
I played it on a violin. Eu tocava um violino.
I did not know you played music. Não sabia que você tocava.
I played with my father. Tocava com o meu pai.
The last guy played differently. O último não tocava assim.
He played piano very well. Ele tocava bem piano.

- Click here to view more examples -

X)

tocou

VERB

Synonyms: touched, rang, tapped

You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou no baile.
You played very nice today. Você tocou muito bem hoje.
I found that he played yesterday was really good. Eu achei que ele tocou muito bem ontem.
Remember when you first played the music for her. Lembra da primeira vez que tocou música para ela?
He played his swan song? Ele tocou a canção do cisne?
You played well yesterday. Você tocou bem ontem.

- Click here to view more examples -

XI)

interpretado

VERB

Synonyms: interpreted, construed, portrayed

The duck is played by the oboe. O pato é interpretado pelo oboé.
I thought you'd never played it before. Pensei que nunca havia interpretado antes.
I would have played it totally different. Eu teria interpretado de forma totalmente diferente.
His historical role must be played out here. Seu papel histórico deve ser interpretado aqui.
... in the sketch could be played by, you. ... na esquete, poderia ser interpretado por.
... I acted and I never played such a vital role. ... fui actriz e nunca havia interpretado um papel tão importante.

- Click here to view more examples -

14. Tac

tac

I)

tac

NOUN

Synonyms: tacs, tock, cat scan, ct, ct scan

That the new tac? Que o novo tac?
Our TAC guys wear these. O pessoal do TAC o usa.
I need someone on tac-one right now. Quero falar com alguém do TAC-1.
TAC team was heading up ... TAC equipe se dirigia para ...
We got a TAC sergeant in a green ... Temos um sargento da TAC em uma van verde ...

- Click here to view more examples -

II)

tática

NOUN

Synonyms: tactic, tactical, ploy

When is the tac team leaving? Quando a equipe tática vai sair?
Must have been on a different tac frequency! Eu devia estar em outra freqüência tática!
The tac team is ready. A equipe tática está pronta.
The tac team's here. A equipe tática está aqui.
TAC team is still five minutes away. A equipe tática continua a cinco minutos daí.

- Click here to view more examples -

III)

cta

NOUN

Synonyms: cta

IV)

tacs

NOUN

... which are not subject to a TAC or quota; ... que não se encontram sujeitas a TACs ou a quotas;
... which are not subject to a TAC or quota; ... que não se encontram sujeitas a TACs ou a quotas;

V)

táctica

NOUN

Synonyms: tactic, tactical, tack

Tac team, hostiles are down. Equipa táctica, os hostis foram abatidos.
Where's yout nearest tac team? Onde está a equipa táctica mais próxima?
... on him and scramble a tac team. ... acerca dele.e prepare uma equipa táctica.
Where's the second Tac team? Onde está a segunda equipa táctica?
... , you'll be my secondary tac, if required. ... , serás a minha táctica secundária, se for preciso.

- Click here to view more examples -

VI)

tático

ADJ

Synonyms: tactical, tactician

Our man says the TAC squad's been called in. Um homem no departamento disse que um esquadrão tático foi chamado
Our tac plan is solid. - Nosso plano tático é sólido.
The TAC squad, they operate on this band, and ... O esquadrão tático, opera nesta freqüência, nós o ...

- Click here to view more examples -

15. Con

con

I)

con

NOUN

Con means confidence, you know that. Con significa confiança, você sabe disso.
Heart con is dangerous. Coração con é perigoso.
Once more, con amore! Mais uma vez, con amore!
Con, stand there a second. Con, pára um segundo.
Sonar Con identify the contact. Sonar Con identifique o contacto.
Well, the con requires a carrot and ... Bem, o con exige uma cenoura e ...

- Click here to view more examples -

II)

vigarice

NOUN

Synonyms: swindle

This is not your most subtle con. Não é a tua melhor vigarice.
Never lost a con until now. Nunca falharam uma vigarice, até agora.
The con is a rush. Uma vigarice é uma urgência.
Always wanted to pull a con, so. Sempre quis fazer uma vigarice, por isso.
Do you think this was one long con? Achas que isto foi uma grande vigarice?
This con is the high point of my career. Esta é a maior vigarice da minha carreira.

- Click here to view more examples -

III)

engodo

NOUN

Synonyms: decoy, deception, bait, lure, hoax, enticement

That vision was a con! Essa visão foi um engodo!
This could all be a con by my brother to ... Isso tudo pode ter sido um engodo do meu irmão para ...
It's real, this is not a con. Isso é real, não é um engodo.
... but it's not a con. ... mas não é um engodo.
... saying yes, but what's the con? ... dizendo sim mas... qual é o engodo?
... not doing this part of the con. ... não fazer Nesta parte do engodo.

- Click here to view more examples -

IV)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, stroke, stunt

That was a smooth con. Que foi um golpe muito bom.
For me, not for a con. Para mim, não para um golpe.
This is a con. Este é um golpe.
I never thought it'd help me in a con. Nunca pensei que me ajudaria em um golpe.
Always wanted to pull a con, so. Sempre quis puxe um golpe, então.
A con this big you don't pull off by yourself. Você não consegue dar um grande golpe sozinho.

- Click here to view more examples -

V)

presidiário

NOUN

Synonyms: inmate, convict, jailbird

So which con is our new best friend? Que presidiário é o nosso novo amigo?
... he was just a con. ... ele era apenas um presidiário.
An ex-con is not a great witness. Ex-presidiário não é boa testemunha.
That match the ex-con? Combina com o ex presidiário?
... me sound like a con with class. ... -me parecer um presidiário com classe.
... too comfortable with an ex-con in the building. ... confortáveis com um ex presidiário no prédio.

- Click here to view more examples -

VI)

trapaça

NOUN

Synonyms: cheating, scam, trickery, deception, sham, guile

That my profession is some kind of con? Que minha profissão é algum tipo de trapaça?
That my profession is some kind of con? Que minha profissão é um tipo de trapaça?
The last box in our last con. A ultima caixa em nossa ultima trapaça.
The art of the con is the art of ... A arte da trapaça é a arte de ...
... learn the art of the con fast. ... aprendem logo a arte da trapaça.
... advertising but a legalized con game? ... a publicidade senão uma trapaça legalizada?

- Click here to view more examples -

VII)

condenado

NOUN

Synonyms: condemned, convicted, sentenced, doomed, convict

Why did you help that con? Por que ajudou aquele condenado?
Only kind of job a con like me could get. Único trabalho que um condenado pode ter.
More than any other con here. Mais do que por qualquer outro condenado daqui.
Maybe she visits some other con. Talvez ela visite outro condenado.
A con man, he has nothing ... Um condenado, não tem nada ...
... the diary of a con. ... o diário de um condenado.

- Click here to view more examples -

VIII)

enganar

VERB

Synonyms: fool, cheat, trick, deceive, mislead, kidding

Are you trying to con me? Você está querendo me enganar?
Are you trying to con me? Está tentando me enganar?
You still think she was trying to con us? Ainda acha que ela estava tentando nos enganar?
Con means to cheat. Enganar com suas próprias armas.
... talk to somebody trying to con me. ... falar com alguém que quer me enganar.
... talk to somebody trying to con me. ... falar com alguêm que quer me enganar.

- Click here to view more examples -

IX)

condicionado

NOUN

Synonyms: conditioning, conditioned

My air-con is broken. O meu ar condicionado está avariado.
My air-con went haywire. O ar condicionado estava estragado.
I've just turned the air con off, thinking it ... Desliguei o ar condicionado, a pensar que ...
There is no standard air-con. Não tem ar-condicionado.
... we pull the air-con stunt. ... vamos dar o golpe do ar condicionado.
... and turn the air-con up, i s sweltering ... ... e aumente o ar condicionado, está uma sauna ...

- Click here to view more examples -

16. Decoy

decoy

I)

chamariz

NOUN

Synonyms: gimmick, luring, lure

I need you to be my decoy. Preciso que seja o meu chamariz.
To do with the sub's decoy system. Para fazer com o sistema de sub chamariz.
Send a decoy with plastic on the fuel tank. Mande um chamariz com explosivos no tanque de combustível.
It was a decoy, merely. Ela foi apenas um chamariz.
You started the decoy business without me, ... Você começou o negócio do chamariz sem mim, então ...

- Click here to view more examples -

II)

isca

NOUN

Synonyms: bait, lure

I set up a decoy. Eu coloquei uma isca.
Use your bishop as a decoy. Usando o seu bispo como isca.
We need a bigger heat decoy. Precisamos de uma isca mais quente.
We need a bigger heat decoy. Precisamos de uma isca de calor maior.
One of us is a decoy. Um de nós é a isca.

- Click here to view more examples -

III)

engodo

NOUN

Synonyms: con, deception, bait, lure, hoax, enticement

I hit the ship, but they used a decoy. Atingi a nave, mas eles usaram um engodo.
The safe house was a decoy. O abrigo foi um engodo.
We need a decoy. Precisamos de um engodo.
It never crossed my mind that you were a decoy. Jamais imaginei que tu fosses um engodo.
Put the decoy in the bottom of your frame. Coloca o engodo na parte debaixo do teu enquadramento.

- Click here to view more examples -

IV)

isco

NOUN

Synonyms: bait, chum

I needed a modest decoy to make it more convincing. Precisava de isco modesto para ser convincente.
That decoy, you say it has a shallow draught? Aquele isco, diz que possui um calado baixo?
All right you're going to need a decoy. Tudo bem, vais precisar de um isco.
... of us has to be a decoy. ... dos dois tem que ser o isco!
It was my idea to send you as a decoy. Foi ideia minha enviar-te como isco.

- Click here to view more examples -

V)

distração

NOUN

Synonyms: distraction, diversion, distracting, smokescreen, misdirection

Send a decoy with plastic on the fuel tank. Enviar a distração com explosivo no tanque de combustível.
They had to have a decoy. Precisavam de uma distração.
... using this kid as a decoy and set us up. ... usou este garoto como distração e está armando alguma.
The Ring used me as a decoy. A Aliança me usou como distração.

- Click here to view more examples -

VI)

armadilha

NOUN

Synonyms: trap, setup, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment

Running a decoy's our best option. Fazer uma armadilha é nossa melhor opção.
What about a decoy? Que tal uma armadilha?
Might be a decoy. Pode ser uma armadilha.
That was a decoy me. Isso foi uma armadilha.
The locks are a decoy. Os cadeados são uma armadilha.

- Click here to view more examples -

VII)

descodificar

NOUN

Synonyms: decode, decrypt, decipher, unscramble

17. Deception

deception

I)

decepção

NOUN

Synonyms: disappointment, letdown, disappointing, deceit

I mean, one more layer of deception. Quero dizer, é mais uma decepção.
This is a deception. Isso é uma decepção.
Why the elaborate deception? Por que a decepção elaborada?
Leave the deception to me. Deixe a decepção pra mim.
That my powers of deception aren't up to snuff. Que meu poder de decepção não está bom como deveria.

- Click here to view more examples -

II)

engano

NOUN

Synonyms: mistake, cheating, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly

It was a necessary response to your deception. Foi uma resposta necessária para o seu engano.
She has learned the art of deception. Ela aprendeu a arte do engano .
Sensory deception makes no sense. Engano sensorial não faz sentido.
All warfare is based on the art of deception. Toda guerra se baseia na arte do engano.
Your deception is the poison that ... O teu engano é o veneno que ...

- Click here to view more examples -

III)

engodo

NOUN

Synonyms: con, decoy, bait, lure, hoax, enticement

I see you've added deception to your skills of ... Eu vejo que você acrescentou engodo às suas habilidades de ...
Another trick, another deception. Outro truque, outro engodo.
A very clever deception indeed. Um engodo muito sagaz, de fato.
... , did you feel remorse over the deception? ... ... sentiu remorso pelo engodo?
I don't practise deception anymore. já não pratico mais o engodo.

- Click here to view more examples -

IV)

logro

NOUN

Synonyms: sham, deceit, hoax

Doctors practice deception every day. Os médicos praticam a arte do logro todos os dias.
... is nature's greatest deception. ... esse é o maior logro da natureza.
To carry off this great deception, even their reflexes ... Para levar avante este logro, até os reflexos deles ...
... of the truth and is a deception. ... da verdade e um logro.
... proof I need against the President's deception. ... prova que precisamos do logro do presidente.

- Click here to view more examples -

V)

artifício

NOUN

Synonyms: fireworks, artifice, gimmick, ruse, contrivance

... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com artifício ou negligência manifesta;
... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com tentativas de artifício ou negligência manifesta;
... procedure declared and did not constitute an attempt at deception; ... regime declarado e não constitui uma tentativa de artifício;
... care to comment on this shabby deception? ... quer comentar este ignóbil artifício?

- Click here to view more examples -

VI)

dissimulação

NOUN

Synonyms: concealment, concealing, dissimulation, pretense

Those are both signs of deception. São sinais de dissimulação.
Deception on the battlefield isn't ... A dissimulação no campo de batalha não é ...
... really happened without showing any signs of deception. ... aconteceu mesmo sem mostrar sinais de dissimulação.
But I sensed no deception. Mas eu não senti nenhuma dissimulação.
... There was no sign of deception, right? ... não houve sinais de dissimulação.

- Click here to view more examples -

VII)

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, cheat, scam, fake, hoax, sham

A wandering eye is a sign of deception. Um olho torto é um sinal de fraude.
Your deception will cost you your life! Sua fraude vai custar sua vida!
I was involved, deeply involved, in a deception. Estive envolvido profundamente envolvido, numa fraude.
The deception is yours. A fraude é sua.
The real deception is when we distort the value of ... A verdadeira fraude ocorre quando distorcemos o valor do ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ilusão

NOUN

Synonyms: illusion, delusions

Sensory deception makes no sense. Ilusão sensorial não faz sentido.
Deception requires complicity, however subconscious. Ilusão requer cumplicidade, ainda que inconsciente.
Deception requires complicity, however subconscious. A ilusão requer cumplicidade, ainda que subconsciente.
... of the most important deception techniques in espionage. ... das mais importantes técnicas de ilusão na espionagem.
... thing or two about deception? ... coisa ou outra sobre ilusão?

- Click here to view more examples -

IX)

trapaça

NOUN

Synonyms: cheating, con, scam, trickery, sham, guile

You have an impressive facility for deception. Você tem uma facilidade impressionante para trapaça.
The deception started right now. A trapaça começava exatamente agora.
Deception and surprise can be just as potent ... Trapaça e surpresa podem ser tão potentes ...
That's where deception and surprise come in. É onde a trapaça e a surpresa entram em ação.
Deception is the will and the way of ... Trapaça é a força e o modo do ...

- Click here to view more examples -

X)

farsa

NOUN

Synonyms: farce, fake, scam, hoax, sham, charade, travesty

You were to be the centerpiece of my next deception. Você era o centro da minha próxima farsa.
This interview was inaccurate and part of an elaborate deception. Esta entrevista não foi precisa mas sim parte duma farsa.
You tricked me here by deception. Você me atraiu aqui por uma farsa.
So all this deception, complete waste of ... Então, toda essa farsa, uma completa perda de ...
... of theft, fraud, and deception. ... de roubo, fraude e farsa.

- Click here to view more examples -

18. Bait

bait

I)

isca

NOUN

Synonyms: lure, decoy

So we knew she'd take the bait. Então, sabia que ela ia morder a isca.
I knew they'd take the bait. Sabia que iam morder a isca.
You and your brother are about as smart as bait. Você e seu irmão são tão inteligente como isca.
I can recommend the bait. Eu recomendo a isca.
That happens to him to the bait? Que passa à isca?
You used me as bait once. Você me usou como uma isca uma vez.

- Click here to view more examples -

II)

isco

NOUN

Synonyms: decoy, chum

Of course we're going to need some bait. Claro que vamos precisar de um isco.
You want to use our town as bait? Querem usar a nossa cidade como isco?
But that's the nature of being the bait. Mas essa é a natureza de ser um isco.
It takes good bait to catch a fish. É necessário um bom isco para apanhar bom peixe.
I have prepped the bait. Já tratei do isco.
Plus bait and tackle. Mais isco e equipamento.

- Click here to view more examples -

III)

engodo

NOUN

Synonyms: con, decoy, deception, lure, hoax, enticement

You used the kids as bait, is that it? Usou as crianças como engodo, é isso?
That bait was meant for the beast. Aquele engodo era para a criatura.
Your brother is bait. O teu irmão é um engodo.
That note is bait for a trap. Esse bilhete é um engodo para uma armadilha.
... when you're being used as bait, do you? ... quando estás a ser usado como engodo, sabes?
You mean, we're the bait? Então, somos o engodo?

- Click here to view more examples -

19. Lure

lure

I)

atrair

VERB

Synonyms: attract, draw, entice, appeal, luring

To lure us away. Para nos atrair para longe.
Lure my father into an ambush? Atrair o meu pai a uma emboscada?
Why would you lure a hit team here? Por que você iria atrair um toque da equipe aqui?
I had to lure you out. Eu tinha que lhe atrair de alguma maneira.
You think she'll lure the investors. Acha que ela vai atrair os investidores.

- Click here to view more examples -

II)

atração

NOUN

Synonyms: attraction, attracting, appeal

Couldn't resist the lure of the roofing business? A atração das telhas foi irresistível?
I don't feel the same lure. Não sinto a mesma atração.
... which means "the lure of the animal." ... que significa "a atração do animal".
-The lure of the animal. - A atração do animal.
# For the lure of the west # Para a atração do Oeste

- Click here to view more examples -

III)

isca

NOUN

Synonyms: bait, decoy

You were the lure to keep me here. Você foi uma isca para me manter aqui.
I put the lure all over these trees. Eu ponho a isca por toda parte estas árvores.
Make my own lure. Faça minha própria isca.
I feel like a fishing lure. Me sinto uma isca de pesca.
This here is a lure. Isso é uma isca.

- Click here to view more examples -

IV)

seduzir

VERB

Synonyms: seduce, entice, tempt, beguile, charm

What, you trying to lure me in? O que, tá tentando me seduzir?
I didn't have to lure anybody. Eu não tenho para seduzir ninguém.
He's trying to lure you in. Ele está a tentar seduzir-te.
... have used her to lure Cara away. ... usá-la para seduzir Cara.
... use the words "lure" and "children ... ... use as palavras "seduzir" e "crianças ...

- Click here to view more examples -

V)

engodo

NOUN

Synonyms: con, decoy, deception, bait, hoax, enticement

I put the lure all over these trees. Coloquei o engodo nestas árvores.
Find the lure... and ... Encontramos o engodo... e ...
... you couldn't resist the lure of a rich provenance ... ... que não conseguias resistir ao engodo de um caso tão refinado ...

- Click here to view more examples -

VI)

sedução

NOUN

Synonyms: seduction, allure, seductive, enticement, seducing, wooing

The first had to be some kind of irresistible lure. O primeiro, deveria ser uma sedução irresistível.
The lure of perfection is powerful ... A sedução da perfeição é poderosa ...
That is the Lure of the Web. Essa é a Sedução da Teia.
For the lure of that song Keeps me head runnin' wild Pois a sedução dessa canção mantém a minha mente livre

- Click here to view more examples -

VII)

chamariz

NOUN

Synonyms: decoy, gimmick, luring

... not a kind of a deceptive lure, trying to conceal ... ... não é um tipo de chamariz enganoso, tentando dissimular ...
... is the purpose of THiS lure, suspended on a long ... ... é a função desse chamariz.suspenso num longo ...

VIII)

atraem

VERB

Synonyms: attract, luring

You sing the songs that lure the sailors to their ... Você canta as músicas que atraem os marinheiros para a ...
You know, they lure you in promising you citizenship. Sabe, eles atraem você prometendo-lhe a cidadania.
You lure him here, and ... Vocês atraem-no cá.e ...
You lure him here, and ... Atraem-no cá e ...
... as good as they lure, wow! ... tão bem como nos atraem...

- Click here to view more examples -

20. Hoax

hoax

I)

farsa

NOUN

Synonyms: farce, fake, scam, sham, charade, travesty

We know all about the hoax. Já sabemos da farsa.
We know all about the hoax. Sabemos tudo acerca da farsa.
The hoax was an elaborate one involving a fake website. A farsa foi muito elaborada envolvendo um falso website.
That colony collapse was a hoax. O colapso de colônia foi uma farsa.
This is a hoax, right? Isso é uma farsa, certo?

- Click here to view more examples -

II)

embuste

NOUN

Synonyms: scam, swindle, sham, spoof

This could be a total hoax. Pode ser um completo embuste.
Calling in a hoax. Chamando em um embuste.
Do we think it's another hoax? Não será mais um embuste?
Maybe it's all just an elaborate hoax. Talvez seja apenas um embuste elaborado.
I respect this hoax, because maybe it ... Eu respeito este embuste, porque talvez seja ...

- Click here to view more examples -

III)

trote

NOUN

Synonyms: trot, hazing, prank, trotting, canter, practical joke

This is some kind of hoax. Isso é algum tipo de trote.
It could be a hoax. Poderia ser um trote.
... you know, this could all be one big hoax. ... se sabe, isso pode ser um trote.
... in anonymously, it could be a hoax. ... de um telefonema anônimo, isso pode ser um trote.
I think our original hoax, the mass e-mail, was ... Eu acho que o trote original o e-mail em massa foi ...

- Click here to view more examples -

IV)

brincadeira

NOUN

Synonyms: joke, prank, kidding, joking, fooling around, practical joke

This is a hoax, right? Isto é uma brincadeira, certo?
This is a hoax, right? É uma brincadeira, não é?
Are you sure it's not a hoax? Tem a certeza que não é uma brincadeira?
Said it was probably a hoax. Disseram que provavelmente era brincadeira.
It was a hoax, right? Isto é uma brincadeira, certo?

- Click here to view more examples -

V)

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, cheat, scam, fake, deception, sham

But it's not a hoax. Não é uma fraude.
Do not feel like was a hoax that our unhappiness? Não sente como se fosse uma fraude essa nossa infelicidade?
This hit list may be a hoax. Aquela lista deve ser uma fraude.
But it is a hoax, a massive hoax ... Mas é uma fraude, uma fraude enorme ...
... man who just apparently committed this hoax on your department. ... homem que aparentemente cometeu esta fraude no seu departamento.

- Click here to view more examples -

VI)

boato

NOUN

Synonyms: rumor, rumour, hearsay, tidbit, dud, rumored

In short, hoax after hoax. Resumindo, boato atrás de boato.
In short, hoax after hoax. Resumindo, boato atrás de boato.
... heard the news about the hoax when he was home. ... ouviu a notícia que era boato quando estava em casa.
... even know it was a hoax till morning. ... de manhã que era boato.
... believe it was all a hoax. ... acreditar que foi tudo boato.

- Click here to view more examples -

VII)

pegadinha

NOUN

Synonyms: trick question, prank, practical joke, gotcha, gag

It was just supposed to be a hoax. Era pra ser uma pegadinha.
... the email's a hoax by locating its author. ... que o email é uma pegadinha achando o seu autor.
A hoax, huh? Uma pegadinha, huh?
- This is a hoax, right? - Isso ê uma pegadinha, não ê?
It's a hoax. - É uma pegadinha.

- Click here to view more examples -

21. Enticement

enticement

I)

sedução

NOUN

Synonyms: seduction, lure, allure, seductive, seducing, wooing

... not enough of an enticement, room service has ... ... não chega para uma sedução, o serviço de quartos tem ...
When you dance the dance of enticement For a man, ... Quando você danças a dança da sedução para um homem, ...
Such 'enticement' is, however, in ... Tal "sedução" está, contudo, em ...

- Click here to view more examples -

II)

aliciamento

NOUN

Synonyms: grooming, solicitation

... she leaves me, I'll sue you for enticement. ... ela me deixar, vou processá-lo por aliciamento.

III)

tentação

NOUN

Synonyms: temptation, tempted, tempting, enticing

IV)

engodo

NOUN

Synonyms: con, decoy, deception, bait, lure, hoax

Portuguese Dictionary

Ploy

Meaning of Ploy in Portuguese :

ploy

estratagema

manobra

truque

jogada

tática

engodo

More meaning of Ploy

ruse

ardil

artimanha

estratagema

manha

pretexto

maneuver

manobra

manobrar

manoeuvre

manobra

manobrar

stunt

stunt

conluio

acrobacia

dublê

proeza

façanha

golpe

truque

manobra

publicitário

manoeuvring

manobra

leeway

deriva

manobra

liberdade

trick

truque

enganar

engane

manha

hack

hack

hackear

corte

cortar

picareta

invadir

fender

truque

corta

scam

scam

embuste

golpe

farsa

fraude

esquema

defraudar

enganação

truque

armação

gimmick

chamariz

artifício

truque

move

mover

mova

movimento

movê

jogada

mexer

mudar

passar

passo