Saddle
US
GB
PT
Translation of Saddle in Portuguese :
saddle
1
sela
NOUN
Synonyms: seals
- The saddle is not for sale. A sela do meu pai näo está à venda.
- Look for this saddle. Olha para esta sela.
- Let them chase an empty saddle. Deixe os perseguir uma sela vazia.
- Get me some gunpowder out of my saddle bag. Pegue a pólvora na bolsa da sela.
- I brought the saddle. Eu trouxe a sela.
- Put your leg over the saddle here. Ponha a perna por cima da sela.
2
selim
NOUN
Synonyms: seatpost
- The saddle is not usable. O selim não é utilizável.
- There is no rule about the design of a saddle. Não há nenhuma regra sobre o design do selim.
- ... a field kit in the saddle bag. ... um kit na bolsa do selim.
- We're going to put a saddle on you folks. Nos vamos colocar um selim sobre vocês.
3
sele
VERB
- Get to the stable and saddle up three horses. Vá ao estábulo e sele três cavalos.
- Hitch the team and saddle the horses. Amarre a parelha e sele os cavalos.
- Saddle up that trusty steed. Sele aquele fiel corcel.
- You hitch up that team and saddle those horses. Amarre a parelha e sele os cavalos.
- Saddle the others, quickly! Sele os outros, rápido!
- Put him on an elephant and saddle my horse. Coloque-o em um elefante e sele meu cavalo.
4
selar
VERB
- I told you to saddle my horse. Eu mandei selar meu cavalo.
- Go saddle my pinto. Vai selar o meu cavalo.
- Get the lads to saddle their horses. Manda os rapazes selar os cavalos.
- I will saddle the horses. Vou selar os cavalos.
- Come on saddle your horses. Vamos selar os cavalos.
- Go saddle a couple of horses. Vao selar dois cavalos.
5
arreios
NOUN
- ... a burr under her saddle! ... um dificuldades sob a arreios!
- You're about ready to fall outta that saddle! Está por cair dos arreios.
- ... the kid with your saddle and blanket. ... o rapaz com seuss arreios e sua manta.
- ... , where'd you get this saddle? ... , onde conseguiu estes arreios?
More meaning of Saddle
seals
I)
selos
NOUN
Synonyms: stamps, postage stamps, labels
- Break the seals on your test booklets now. Cortem os selos do caderno de perguntas agora.
- The seals will be broken. Os selos serão quebrados.
- How about some seals? Que tal uns selos?
- The seals have been opened, and the horsemen dispatched. Os selos foram quebrados, e os cavaleiros enviados.
- What are the seals? O que são os selos?
- The seals are holding. Os selos estão a resistir.
II)
focas
NOUN
- Here there are not seals. Aqui não há focas.
- Seals are my favorite, sensitive and strong. Focas são minhas preferidas.
- These are seals, not sea lions. Essas são focas, não leões marinhos.
- They say there are still seals in the south. Eles dizem que ainda há focas no sul.
- Both are good places to look for seals. Ambas são bons locais para se procurar por focas.
- Seals are very romantic. Focas são muito românticas.
III)
IV)
vedações
NOUN
V)
lacra
VERB
- Each sector seals off when it's contaminated, even the ... Cada setor se lacra quando ocorre contaminação, até os ...
- Each sector seals off when it's contaminated, ... Cada sector se lacra quando ocorre contaminação, ...
VI)
VIII)
sela
VERB
Synonyms: saddle
- Is what seals the deal. É o que sela o acordo.
- First flight seals the bond. O primeiro voo sela a ligação.
- First flight seals the bond. O primeiro vôo sela a ligação.
- First flight seals the bond, you cannot wait. O primeiro voo sela a ligação.
- And this seals it. E isso sela tudo.
- It is the solemn moment that seals my vocation. Este é o momento solene que sela minha vocação.
IX)
marinhos
NOUN
Synonyms: marine
- The elephant seals have arrived. Os elefantes marinhos chegaram.
- Through the land of the elephant seals. A terra dos elefantes marinhos.
- Beyond the land of the elephant seals. Depois da terra dos elefantes marinhos.
- The elephant seals are neighboring strangers. Os elefantes marinhos são vizinhos estranhos.
- ... each spring are the bull elephant seals. ... a cada primavera, são os elefantes marinhos.
- ... the backs of these elephant seals, and also acts as ... ... as costas dos elefantes marinhos, e também age como ...
seal
I)
selo
NOUN
Synonyms: stamp, label, postage stamp
- Look at that, exactly the same seal. Olhe para isto, exactamente o mesmo selo.
- The seal must be saved. O selo deve ser guardado.
- Who took your seal? Quem pegou seu selo?
- I was opening for a seal. Eu estava abrindo um selo.
- What was the seal? E esse selo é o quê?
- Once the seal goes up, it's frozen. Assim que o selo é colocado, ninguém entra.
II)
selar
VERB
- He has to seal this place off. Ele tem de selar este sítio.
- We can seal the breach. Nós podemos selar a falha.
- Discharges are consistent enough to seal the rift. Esta carga tem que selar a fenda.
- Seal the door now. Selar a porta agora.
- Let this seal the bond between you. Vamos selar a união entre vocês.
- We should seal off this well. É melhor selar o poço.
III)
foca
NOUN
- The seal seems to. A foca parece receber.
- Seal pups here have a comparatively safe childhood. Filhotes de foca aqui têm uma infância comparativamente segura.
- Another seal has started to swim into the pool. É outra foca que se dirige para a laguna.
- Even the seal's got the badge. Até a foca tem um distintivo.
- Pretend to be a seal. Finge que és uma foca.
- Their stomachs are full thanks to the seal hunt. Seus estômagos estão cheios graças à caçada de foca.
IV)
vedação
NOUN
Synonyms: fence, sealing, gasket, waterproofing, picket fence, weathersealing
- The seal is secure. A vedação está segura.
- ... 're not dismantling it, because a seal's broken! ... não estão, porque uma vedação cedeu!
- ... me that clean and seal the box. ... me que limpeza e vedação da caixa.
V)
sele
VERB
- Seal that fissure now! Sele aquela fissura agora!
- Seal off the lab with the steel doors! Sele o laboratório com as portas de aço blindado.
- Seal the door as soon as we leave. Sele porta assim que sairmos.
- Seal the canyon opening! Sele a entrada do canyon!
- Seal the hatches and send security teams. Sele as portas e envie uma equipe de segurança.
- Seal the room for forensics. Sele a sala para perícia.
VI)
lacre
NOUN
Synonyms: waxbill
- I confirm a positive seal. Confirmo um lacre positivo.
- The seal is broken. O lacre está aberto.
- You seal the door to the hallway. Lacre a porta do corredor.
- Pull to break the seal. Puxe para quebrar o lacre.
- The grain car blew a seal! Rompeu o lacre do vagão de grãos!
- The seal on the vial is unbroken. O lacre do frasco não se quebrou.
VIII)
selagem
NOUN
- ... may proceed to its destination under customs seal. ... a sua expedição pode prosseguir sob selagem aduaneira.
- ... of goods under customs seal. ... de mercadorias sob regime de selagem aduaneira.
- ... to the station to create a seal. ... à estação para criar uma selagem.
IX)
feche
VERB
- And seal off the appendage. E feche o apêndice.
- You get up there and seal it off. Suba lá e feche tudo.
- Seal off the main fuel bunkers. Feche todos os depósitos principais de combustível.
- Take the cash box and seal the place up. Pegue o dinheiro e feche o lugar.
- Seal the room for an official investigation. Feche o quarto para uma investigação oficial.
- Get this clay and seal off that door. Pegue essa massa e feche a porta.
XI)
fechar
VERB
- We can seal the airlock there. Podemos fechar o tubo de ar.
- Use it to seal the rift. Usar para fechar a rachadura.
- We must seal her wound! Temos que fechar a ferida!
- I wanted to seal the deal this time. Eu queria fechar o negócio neste momento.
- We got to seal off this city. Temos que fechar a cidade.
- This will seal the deal and something falls out. Vai fechar o negócio, mas algo cai.
sear
I)
sear
VERB
reseal
II)
III)
feche
VERB
harness
I)
arnês
NOUN
Synonyms: headgear
- I only buy chairs and harness. Só sei comprar cadeiras e arnês.
- And a climbing harness and some rubber cement. E um arnês de montanha.
- Will they take the harness? Eles aceitarão o arnês?
- I did it with handles, belts and a harness. Eu fiz isso com alças, correias e um arnês.
- Gnawing at his harness, huh? Morde o arnês, é?
- I made my own safety harness. Fui eu que fiz o meu arnês.
II)
arreios
NOUN
- He needs a proper harness. Ele precisa de arreios adequados.
- But you're using the harness as a safety net. Está usando os arreios como uma rede de segurança.
- ... nothing of saddle horses, only a harness pro. ... nada de domar cavalos só fazer arreios.
- ... me for the seed and the harness. ... para as sementes e os arreios.
- You'll find harness in the barn. Encontram os arreios no celeiro.
- Let's go get the harness. Vamos colocar os arreios.
III)
aproveitar
VERB
- In this harness, all right? Neste aproveitar, certo?
- Harness the wind power. Aproveitar a energia eólica.
- But it is vital to harness private funds for public goals ... Mas é vital aproveitar fundos privados para fins públicos ...
- ... plain common sense to want to harness it? ... simples senso comum querer aproveitar isso?
- ... if your colleagues could harness this volcanic energy? ... dos teus colegas arranjou forma de aproveitar essa energia vulcânica?
- ... of our people to conquer and harness the sea. ... do nosso povo para conquistar e aproveitar o mar.
V)
cinto
NOUN
Synonyms: belt, seat belt, strap, waist belt
- I made my own safety harness. Eu fiz o meu cinto de segurança próprio.
- ... coaster might derail a safety harness might release. ... russa pode descarrilhar um cinto de segurança pode se soltar.
- ... himself from a special harness. ... -se de um cinto especial.
- Four-point harness. Cinto de quatro-pontos.
tack
I)
II)
III)
tachinha
NOUN
Synonyms: thumbtack
- You have a tack in your hand. Você tem uma tachinha na cabeça.
- You placed a tack on his chair. Uma vez, você colocou uma tachinha na cadeira dele.
- I heard something about putting a tack in your shoe. Soube que por uma tachinha no sapato atrapalha o resultado.
- I'm sharp as a tack. Estou afiado como uma tachinha.
- ... you look sharp as a tack. ... você está amolado como uma tachinha.
IV)
tacha
NOUN
- The old tack in the shoe routine. A técnica da tacha nos pés.
- I put a tack on his seat. Pus uma tacha no assento dele.
- I heard something about putting a tack in your shoe. Ouvi que pôr uma tacha no sapato altera os resultados.
VI)
tacheie
NOUN
VII)
VIII)
rumo
NOUN
- We got to change tack. Temos de mudar de rumo.
- Time to change tack. É hora de mudar de rumo.
- At least, on this tack, the hole is not ... Pelo menos, neste rumo, o buraco não fica ...
- Well, maybe we just need a different tack. Talvez precisemos de um rumo diferente.
- On this tack, we're headed ... Neste rumo, estaremos nos dirigindo ...
IX)
arreios
NOUN
- ... , changed all the tack. ... -os, trocou os arreios.
- "Soap the tack, muck the stalls ... "Lava os arreios e limpa o estrume dos estábulos ...
- "Soap the tack, muck the stalls ... "Lavar os arreios, Iimpar o estrume das baias ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals