Lash means Chicote, Açoite and Cílios in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lash

Meaning of Lash in Portuguese :

lash

chicote

NOUN

Synonyms: whip, harness, bullwhip, riding crop, whipping, patchcord

The three musketeers out on the lash. Os três mosqueteiros longe do chicote.
And does the lash snap still? E o chicote ainda estala?
As if lash had never struck. Como se o chicote nunca tivesse batido.
Ply the lash carefully, now. Cuidado com o chicote.
He needs the lash! Ele precisa do chicote!

- Click here to view more examples -

açoite

NOUN

Synonyms: scourge, whip

And after the lash, they go into the trash. E depois o açoite, eles vão para o lixo.
... here that stung like the lash of a whip". ... aqui que doeu como o açoite do chicote."

cílios

NOUN

Synonyms: eyelashes, lashes, cilia

... but also mourning a lost vigor of lash. ... mas também a lamentar o vigor perdido dos seus cílios.

chicotear

VERB

Synonyms: whip, flog, flick, whup

amarre

VERB

Synonyms: tie, mooring, strap

Lash him down up forward. Amarre-o lá na frente.
-Then lash the arrow to the mast. - Amarre a flecha ao mastro.

in English

1. Whip

whip

chicote

NOUN

Synonyms: harness, lash, bullwhip, riding crop, whipping, patchcord

I see you'll carry a whip. Sei que vai carregar um chicote.
And with the drum, the whip. E com o tambor, o chicote.
Has anyone seen my whip? Alguém viu o meu chicote?
Ill get the whip. Vou apanhar o chicote.
Let me get my whip. Me deixe pegar meu chicote.
But theres nothing like his very own whip. Mas não há nada com o seu próprio chicote.

- Click here to view more examples -

II)

chicotear

VERB

Synonyms: flog, flick, whup, lash

Could you whip me with this one? Podia me chicotear com este?
You will whip these barbarians to their senses. Vai chicotear estes bárbaros até que percam os sentidos.
I got to whip this tub into shape. Eu comecei a chicotear esta banheira em forma.
I got whip fever! Tenho febre de chicotear!
... but nobody's going to whip me. ... mas ninguém vai me chicotear.
Hey, you can whip me if you want. Pode me chicotear se quiser.

- Click here to view more examples -

III)

açoite

NOUN

Synonyms: scourge, lash

Tie him up and whip him! Amarre-o e açoite-o!
... was his tempest and he was my whip ... fui a sua tempestade e ele foi o meu açoite.
... on the wound, and then whip again. ... na ferida, e outro açoite.
Spank me, whip me! Bata-me, açoite-me!
First - whip, then brandy on the wound, ... Primeiro: açoite, depois: conhaque na ferida, ...

- Click here to view more examples -

IV)

açoitar

VERB

Synonyms: flog, swish, lash out, flogged

We can whip the horses' eyes Podemos açoitar os olhos dos cavalos
I don't know, they can whip you. Eu não sei, podem açoitar vocês.
I'll whip every man here until ... Vou açoitar todos os homens daqui, até ...
"I'il whip your sinful body and your poor ... Irei açoitar seu corpo pecaminoso e sua pobre ...

- Click here to view more examples -

whit

NOUN

Synonyms: whit

... placed in front of Whip with a chair behind it. ... colocada à frente do Whit, com uma cadeira atrás.
Hey Whip, hey buddy. Whit, estás com bom aspeto.
Hey Whip, if you're there ... Whit, se estás aí ...
... you eleven years, Whip. ... -te há 11 anos, Whit.
... make it back, Whip. ... fazer-te voltar, Whit.
... make it back, Whip. ... posso fazer-te voltar, Whit.

- Click here to view more examples -

VI)

bata

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, tap, gown, slam, whisk

Pumpkin pie, extra whip. A torta da abóbora, bata extra.

2. Harness

harness

arnês

NOUN

Synonyms: headgear

I only buy chairs and harness. Só sei comprar cadeiras e arnês.
And a climbing harness and some rubber cement. E um arnês de montanha.
Will they take the harness? Eles aceitarão o arnês?
I did it with handles, belts and a harness. Eu fiz isso com alças, correias e um arnês.
Gnawing at his harness, huh? Morde o arnês, é?
I made my own safety harness. Fui eu que fiz o meu arnês.

- Click here to view more examples -

II)

arreios

NOUN

Synonyms: tack, saddle

He needs a proper harness. Ele precisa de arreios adequados.
But you're using the harness as a safety net. Está usando os arreios como uma rede de segurança.
... nothing of saddle horses, only a harness pro. ... nada de domar cavalos só fazer arreios.
... me for the seed and the harness. ... para as sementes e os arreios.
You'll find harness in the barn. Encontram os arreios no celeiro.
Let's go get the harness. Vamos colocar os arreios.

- Click here to view more examples -

III)

aproveitar

VERB

Synonyms: enjoy, seize, advantage, leverage, avail, exploit

In this harness, all right? Neste aproveitar, certo?
Harness the wind power. Aproveitar a energia eólica.
But it is vital to harness private funds for public goals ... Mas é vital aproveitar fundos privados para fins públicos ...
... plain common sense to want to harness it? ... simples senso comum querer aproveitar isso?
... if your colleagues could harness this volcanic energy? ... dos teus colegas arranjou forma de aproveitar essa energia vulcânica?
... of our people to conquer and harness the sea. ... do nosso povo para conquistar e aproveitar o mar.

- Click here to view more examples -

IV)

chicote

NOUN

Synonyms: whip, lash, bullwhip, riding crop, whipping, patchcord

cinto

NOUN

Synonyms: belt, seat belt, strap, waist belt

I made my own safety harness. Eu fiz o meu cinto de segurança próprio.
... coaster might derail a safety harness might release. ... russa pode descarrilhar um cinto de segurança pode se soltar.
... himself from a special harness. ... -se de um cinto especial.
Four-point harness. Cinto de quatro-pontos.

- Click here to view more examples -

VI)

cadeirinha

NOUN

Synonyms: seat, stroller, bather

... clamp it on to your harness like that. ... aperte-o em sua cadeirinha assim.

3. Bullwhip

bullwhip

chicote

NOUN

Synonyms: whip, harness, lash, riding crop, whipping, patchcord

Used to walk round the camp with a bullwhip. Costumava andar pelo campo com um chicote.
Perhaps because I have no bullwhip. Talvez porque não uso nenhum chicote.
... I sure wish I had a bullwhip for this occasion, ... ... eu gostaria de ter um chicote para esta ocasião, ...
... 8000, the best bullwhip on the market, according to ... ... 8000, o melhor chicote do mercado, de acordo com ...
... can I borrow your bullwhip and fedora? ... emprestas-me o teu chicote e o chapéu?

- Click here to view more examples -

4. Riding crop

riding crop

chicote

NOUN

Synonyms: whip, harness, lash, bullwhip, whipping, patchcord

I liked what you did with that riding crop. Gostei do que você fez com o chicote.
We'll start with the riding crop. Começaremos com o chicote.
We'll start with the riding crop. Vamos começar com o chicote.
... were here, with a riding crop. ... estiveram aqui, com um chicote.
I think I left my riding crop in the mortuary. Acho que deixei meu chicote no necrotério.

- Click here to view more examples -

5. Whipping

whipping

chicotadas

VERB

Synonyms: lashes, flogging

He needs a good whipping. Ele precisa de umas boas chicotadas.
Fast hands mean less whipping. Mãos rápidas significam menos chicotadas.
The whipping will be the worst of it. As chicotadas será o pior.
... parallel contusions consistent with whipping. ... contusões paralelas, consistentes com chicotadas.
... parallel contusions consistent with whipping. ... contusões paralelas, consistentes com chicotadas.

- Click here to view more examples -

II)

açoitamento

VERB

Synonyms: flogging

... or it's a good whipping for you or any other ... ... ou isso será um bom açoitamento pra você ou qualquer outro ...
... , except maybe a whipping post or two. ... .exceto, talvez, um açoitamento ou dois.

III)

surra

NOUN

Synonyms: beating, spanking, thrashing, licking, curries

... a tree and gave me a whipping. ... árvore e me deu uma surra.
The whipping you got ain't nothing ... A surra que levou não é nada ...
... switch from a tree and gave me a whipping. ... vara de uma árvore e deu-me uma surra.
Or I'il give you a good whipping. Ou eu vou te dar uma boa surra.

- Click here to view more examples -

IV)

palmadas

NOUN

Synonyms: spanking, smacks, spank, slaps

... has to have a whipping. ... tem de levar umas palmadas.

6. Patchcord

patchcord

chicote

NOUN

Synonyms: whip, harness, lash, bullwhip, riding crop, whipping

7. Scourge

scourge

flagelo

NOUN

Synonyms: blight

Face the scourge of worlds. Enfrente o flagelo de mundos!
The scourge of a civilized society, man. O flagelo de uma sociedade civilizada, meu.
What is this scourge? Que flagelo é este?
Does anyone know what a scourge is? Alguém sabe o que é um flagelo?
This scourge of society, alas, takes different forms. Este flagelo assume, infelizmente, forma diferentes.

- Click here to view more examples -

II)

açoite

NOUN

Synonyms: whip, lash

Formally known as the scourge of the desert. Conhecido antigamente como o açoite do deserto.
I send my scourge I send my sword Eu envio o meu açoite Eu envio a minha espada
I send my scourge I send my sword ... Eu envio o meu açoite Eu envio a minha espada ...
- Scourge him, whipping him. Açoite-o direito.
- Scourge him, whipping him. - Açoite-o, Açoite-o?

- Click here to view more examples -

III)

praga

NOUN

Synonyms: prague, plague, pest, curse, blight

The scourge is a side effect? Então a praga é o efeito colateral?
And the scourge is far worse than ... E a praga é muito pior do que ...
... you are interested in addressing this scourge? ... vocês está interessado em acabar com essa praga?
... this man is a scourge. ... este homem é uma praga.
They're the scourge of this town. São a praga desta cidade.

- Click here to view more examples -

IV)

calamidade

NOUN

Synonyms: calamity

Due to the scourge of the hospital. Devido à calamidade do hospital.
What's a scourge? O que é uma calamidade?

8. Flog

flog

fustigam

NOUN

II)

açoitar

VERB

Synonyms: whip, swish, lash out, flogged

Only to flog me. Só para me açoitar.
To flog a noble man is ... Açoitar um homem nobre é ...

III)

chicoteá

VERB

Synonyms: whip

Or maybe flog him at the stake. Ou talvez chicoteá-lo no tronco.
Or maybe flog him at the stake. Ou talvez chicoteá-lo na praça.
- Flog him with those braids? -Chicoteá-lo com essas tranças?
... hurt us all, we'il flog him first. ... feriu todos nós, vamos chicoteá-lo primeiro.
... you vultures happy, I shall flog him ! ... vocês abutres, eu vou chicoteá-lo!

- Click here to view more examples -

9. Flick

flick

NOUN

Has anyone seen Flick? Alguém viu o Flick?
I said, has anyone seen Flick? Perguntei se alguém viu o Flick!
One minute, Flick wants me back. Num minuto, a Flick quer-me de volta.
One minute, Flick wants me back. Uma hora, Flick que me quer de volta.
Flick says he saw some ... Flick disse que viu alguns ...

- Click here to view more examples -

II)

súbito

NOUN

Synonyms: sudden

III)

peteleco

VERB

You just use your thumb to flick it, alright? Você só usa o polegar para o peteleco, certo?
You just use your thumb to flick it, alright? Só usas o polegar para o peteleco, certo?
... to discontinue any action, flick it on the nose. ... parar uma ação.basta dar um peteleco no focinho.

- Click here to view more examples -

IV)

pincelada

NOUN

Synonyms: stroke, brush stroke, dab

agite

VERB

Synonyms: shake, stir, swirl, agitate, swish

VI)

estalido

NOUN

Synonyms: click

Every flick of a fin creates movement. Todo estalido de barbatana cria um movimento.

10. Tie

tie

gravata

NOUN

Synonyms: necktie, bow tie, ties, cravat

Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
I put on my jacket and tie. Vesti o casaco e a gravata.
He found your tie under my pillow. Ele achou sua gravata debaixo de meu travesseiro.
Your tie does not go with your shirt. A sua gravata não combina com a camisa.
I never have to wear a suit and tie. Nunca tenho de usar fato e gravata.
Did she buy the tie or did you? Ela comprou a gravata ou foi você?

- Click here to view more examples -

II)

amarrar

VERB

Synonyms: tying, tethering, strap, bind, hitched

He could barely even tie his own shoelaces. Ele mal sabia amarrar os cadarços do sapato.
She told me to tie my laces. Ela disse pra amarrar meus cadarços.
A giant had to tie this. Precisa deum gigante pra amarrar isso!
I had to tie you up. Eu tinha que te amarrar.
Tie his hands behind his back. Amarrar suas mãos atrás de suas costas.
Why tie the guy up? Por que amarrar o cara acima?

- Click here to view more examples -

III)

empate

NOUN

Synonyms: draw, stalemate, equalizer, standoff

A tie is fellow! É um empate companheiro!
We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
All right fine, first round is a tie. Ok, primeira partida um empate.
Something to break the tie. Algo para vencer o empate.
If anything it was a tie. Quanto mais é um empate.
If it comes down to a tie, vote for. Se houver um empate, vote a favor.

- Click here to view more examples -

IV)

laço

NOUN

Synonyms: loop, lace, bond, bow, lasso, noose

We have a tie which must be broken. Temos um laço que deve ser quebrado.
But this ship's our last tie with home. Mas o barco é o último laço com nosso lar.
But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
Do you know how to tie your shoes? Você sabe dar o laço em seus sapatos?
A tie above or a decoration behind? Um laço acima ou um enfeite atrás?
... milk is like the family tie. ... leite é como o laço familiar.

- Click here to view more examples -

atar

VERB

Synonyms: tying, knotting

I thought you weren't going to tie my hands. Achei que não ia atar minhas mãos.
Will you tie your own tie? Vai atar a sua própria gravata?
We need to tie up all of the loose ends. Precisamos atar todos os nós soltos.
I have to tie this. Tenho que atar isto.
You goin' to tie a knot in it? Vais atar um nó na ponta?
Come on, let's tie up its snout. Vamos atar o focinho.

- Click here to view more examples -

VI)

ata

VERB

Synonyms: ata, lace

Tie him to me. Ata o a mim.
Tie the palm leaves to the sofa, quick! Ata as folhas de palmeira ao sofá!
And then come back and tie the blue rag on the ... E depois volta e ata o pano azul no ...
Tie it onto your legs above ... Ata isso à tua perna, acima de ...
Court, tie those two to a tree. Court, ata ambos a uma árvore.
Tie a bowline around your mast. Ata uma bolina a volta do mastro.

- Click here to view more examples -

11. Mooring

mooring

atracação

VERB

Synonyms: berthing

II)

amarração

NOUN

Synonyms: lashing, tying, anchorage, knotting, bollard

III)

amarre

VERB

Synonyms: tie, strap

IV)

ancoragem

VERB

Synonyms: anchor, anchoring, docking

ancoradouro

NOUN

Synonyms: anchorage, berth, boathouse, moorage

I'il ride down to the mooring, prepare the boat. Vou descer até ao ancoradouro e preparar o barco.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Lash

Meaning of Lash in Portuguese :

lash

chicote

açoite

cílios

chicotear

amarre

More meaning of Lash

whip

chicote

chicotear

açoite

açoitar

whit

bata

harness

arnês

arreios

aproveitar

chicote

cinto

cadeirinha

bullwhip

chicote

riding crop

chicote

whipping

chicotadas

açoitamento

surra

palmadas

patchcord

chicote

scourge

flagelo

açoite

praga

calamidade

flog

fustigam

açoitar

chicoteá

flick

flick

súbito

peteleco

pincelada

agite

estalido

tie

gravata

amarrar

empate

laço

atar

ata

mooring

atracação

amarração

amarre

ancoragem

ancoradouro