Whip
US
GB
PT
Translation of Whip in Portuguese :
whip
1
chicote
NOUN
- I see you'll carry a whip. Sei que vai carregar um chicote.
- And with the drum, the whip. E com o tambor, o chicote.
- Has anyone seen my whip? Alguém viu o meu chicote?
- Ill get the whip. Vou apanhar o chicote.
- Let me get my whip. Me deixe pegar meu chicote.
- But theres nothing like his very own whip. Mas não há nada com o seu próprio chicote.
2
chicotear
VERB
- Could you whip me with this one? Podia me chicotear com este?
- You will whip these barbarians to their senses. Vai chicotear estes bárbaros até que percam os sentidos.
- I got to whip this tub into shape. Eu comecei a chicotear esta banheira em forma.
- I got whip fever! Tenho febre de chicotear!
- ... but nobody's going to whip me. ... mas ninguém vai me chicotear.
- Hey, you can whip me if you want. Pode me chicotear se quiser.
3
açoite
NOUN
- Tie him up and whip him! Amarre-o e açoite-o!
- ... was his tempest and he was my whip ... fui a sua tempestade e ele foi o meu açoite.
- ... on the wound, and then whip again. ... na ferida, e outro açoite.
- Spank me, whip me! Bata-me, açoite-me!
- First - whip, then brandy on the wound, ... Primeiro: açoite, depois: conhaque na ferida, ...
4
açoitar
VERB
- We can whip the horses' eyes Podemos açoitar os olhos dos cavalos
- I don't know, they can whip you. Eu não sei, podem açoitar vocês.
- I'll whip every man here until ... Vou açoitar todos os homens daqui, até ...
- "I'il whip your sinful body and your poor ... Irei açoitar seu corpo pecaminoso e sua pobre ...
5
whit
NOUN
Synonyms: whit
- ... placed in front of Whip with a chair behind it. ... colocada à frente do Whit, com uma cadeira atrás.
- Hey Whip, hey buddy. Whit, estás com bom aspeto.
- Hey Whip, if you're there ... Whit, se estás aí ...
- ... you eleven years, Whip. ... -te há 11 anos, Whit.
- ... make it back, Whip. ... fazer-te voltar, Whit.
- ... make it back, Whip. ... posso fazer-te voltar, Whit.
6
bata
VERB
More meaning of Whip
harness
I)
arnês
NOUN
Synonyms: headgear
- I only buy chairs and harness. Só sei comprar cadeiras e arnês.
- And a climbing harness and some rubber cement. E um arnês de montanha.
- Will they take the harness? Eles aceitarão o arnês?
- I did it with handles, belts and a harness. Eu fiz isso com alças, correias e um arnês.
- Gnawing at his harness, huh? Morde o arnês, é?
- I made my own safety harness. Fui eu que fiz o meu arnês.
II)
arreios
NOUN
- He needs a proper harness. Ele precisa de arreios adequados.
- But you're using the harness as a safety net. Está usando os arreios como uma rede de segurança.
- ... nothing of saddle horses, only a harness pro. ... nada de domar cavalos só fazer arreios.
- ... me for the seed and the harness. ... para as sementes e os arreios.
- You'll find harness in the barn. Encontram os arreios no celeiro.
- Let's go get the harness. Vamos colocar os arreios.
III)
aproveitar
VERB
- In this harness, all right? Neste aproveitar, certo?
- Harness the wind power. Aproveitar a energia eólica.
- But it is vital to harness private funds for public goals ... Mas é vital aproveitar fundos privados para fins públicos ...
- ... plain common sense to want to harness it? ... simples senso comum querer aproveitar isso?
- ... if your colleagues could harness this volcanic energy? ... dos teus colegas arranjou forma de aproveitar essa energia vulcânica?
- ... of our people to conquer and harness the sea. ... do nosso povo para conquistar e aproveitar o mar.
V)
cinto
NOUN
Synonyms: belt, seat belt, strap, waist belt
- I made my own safety harness. Eu fiz o meu cinto de segurança próprio.
- ... coaster might derail a safety harness might release. ... russa pode descarrilhar um cinto de segurança pode se soltar.
- ... himself from a special harness. ... -se de um cinto especial.
- Four-point harness. Cinto de quatro-pontos.
lash
I)
chicote
NOUN
- The three musketeers out on the lash. Os três mosqueteiros longe do chicote.
- And does the lash snap still? E o chicote ainda estala?
- As if lash had never struck. Como se o chicote nunca tivesse batido.
- Ply the lash carefully, now. Cuidado com o chicote.
- He needs the lash! Ele precisa do chicote!
II)
açoite
NOUN
- And after the lash, they go into the trash. E depois o açoite, eles vão para o lixo.
- ... here that stung like the lash of a whip". ... aqui que doeu como o açoite do chicote."
III)
V)
bullwhip
I)
chicote
NOUN
- Used to walk round the camp with a bullwhip. Costumava andar pelo campo com um chicote.
- Perhaps because I have no bullwhip. Talvez porque não uso nenhum chicote.
- ... I sure wish I had a bullwhip for this occasion, ... ... eu gostaria de ter um chicote para esta ocasião, ...
- ... 8000, the best bullwhip on the market, according to ... ... 8000, o melhor chicote do mercado, de acordo com ...
- ... can I borrow your bullwhip and fedora? ... emprestas-me o teu chicote e o chapéu?
riding crop
I)
chicote
NOUN
- I liked what you did with that riding crop. Gostei do que você fez com o chicote.
- We'll start with the riding crop. Começaremos com o chicote.
- We'll start with the riding crop. Vamos começar com o chicote.
- ... were here, with a riding crop. ... estiveram aqui, com um chicote.
- I think I left my riding crop in the mortuary. Acho que deixei meu chicote no necrotério.
whipping
I)
chicotadas
VERB
- He needs a good whipping. Ele precisa de umas boas chicotadas.
- Fast hands mean less whipping. Mãos rápidas significam menos chicotadas.
- The whipping will be the worst of it. As chicotadas será o pior.
- ... parallel contusions consistent with whipping. ... contusões paralelas, consistentes com chicotadas.
II)
açoitamento
VERB
Synonyms: flogging
- ... or it's a good whipping for you or any other ... ... ou isso será um bom açoitamento pra você ou qualquer outro ...
- ... , except maybe a whipping post or two. ... .exceto, talvez, um açoitamento ou dois.
III)
surra
NOUN
- ... a tree and gave me a whipping. ... árvore e me deu uma surra.
- The whipping you got ain't nothing ... A surra que levou não é nada ...
- ... switch from a tree and gave me a whipping. ... vara de uma árvore e deu-me uma surra.
- Or I'il give you a good whipping. Ou eu vou te dar uma boa surra.
flog
I)
fustigam
NOUN
II)
açoitar
VERB
- Only to flog me. Só para me açoitar.
- To flog a noble man is ... Açoitar um homem nobre é ...
III)
chicoteá
VERB
Synonyms: whip
- Or maybe flog him at the stake. Ou talvez chicoteá-lo no tronco.
- Or maybe flog him at the stake. Ou talvez chicoteá-lo na praça.
- - Flog him with those braids? -Chicoteá-lo com essas tranças?
- ... hurt us all, we'il flog him first. ... feriu todos nós, vamos chicoteá-lo primeiro.
- ... you vultures happy, I shall flog him ! ... vocês abutres, eu vou chicoteá-lo!
flick
I)
flick
NOUN
- Has anyone seen Flick? Alguém viu o Flick?
- I said, has anyone seen Flick? Perguntei se alguém viu o Flick!
- One minute, Flick wants me back. Num minuto, a Flick quer-me de volta.
- One minute, Flick wants me back. Uma hora, Flick que me quer de volta.
- Flick says he saw some ... Flick disse que viu alguns ...
II)
III)
peteleco
VERB
- You just use your thumb to flick it, alright? Você só usa o polegar para o peteleco, certo?
- You just use your thumb to flick it, alright? Só usas o polegar para o peteleco, certo?
- ... to discontinue any action, flick it on the nose. ... parar uma ação.basta dar um peteleco no focinho.
IV)
VI)
whup
I)
II)
chicotear
VERB
III)
bater
VERB
- You had to whup somebody to get it back? Teve de bater em alguém para o recuperar?
- He doesn't want to whup you. Ele não te quer bater.
- I can whup you to a frazzle. Posso bater-te a qualquer momento.
scourge
I)
flagelo
NOUN
Synonyms: blight
- Face the scourge of worlds. Enfrente o flagelo de mundos!
- The scourge of a civilized society, man. O flagelo de uma sociedade civilizada, meu.
- What is this scourge? Que flagelo é este?
- Does anyone know what a scourge is? Alguém sabe o que é um flagelo?
- This scourge of society, alas, takes different forms. Este flagelo assume, infelizmente, forma diferentes.
II)
açoite
NOUN
- Formally known as the scourge of the desert. Conhecido antigamente como o açoite do deserto.
- I send my scourge I send my sword Eu envio o meu açoite Eu envio a minha espada
- I send my scourge I send my sword ... Eu envio o meu açoite Eu envio a minha espada ...
- - Scourge him, whipping him. Açoite-o direito.
- - Scourge him, whipping him. - Açoite-o, Açoite-o?
III)
praga
NOUN
- The scourge is a side effect? Então a praga é o efeito colateral?
- And the scourge is far worse than ... E a praga é muito pior do que ...
- ... you are interested in addressing this scourge? ... vocês está interessado em acabar com essa praga?
- ... this man is a scourge. ... este homem é uma praga.
- They're the scourge of this town. São a praga desta cidade.
IV)
swish
I)
lash out
II)
descontar
VERB
- I had to lash out at somebody. Eu tinha que descontar em alguém.
- ... you're confused and you need to lash out against someone. ... que está confusa e precisa descontar em alguém.
III)
atacar
VERB
- That would make any dog lash out. Isso fazia qualquer cão atacar.
- You can lash out at me and hurt me back. Pode me atacar e me machucar.
- ... fearful of what he might do to lash out at you. ... com medo do que ele poderia fazer para atacar você.
- Or we're afraid that he may lash out. Ou tememos que ele possa atacar.
- Want to lash out, do you? Você quer atacar, quer?
flogged
I)
açoitado
VERB
Synonyms: whipped, persecuted, scourged, lashed
- Let him be flogged in the name of my father! É em nome dele que será açoitado.
- Flogged by my power. Açoitado por meus poderes.
- All right, you'll be flogged in his name. É em nome dele que será açoitado.
- Ought to be flogged for it. Serei açoitado por isso.
- Every time a man is flogged it's a disgrace. Sempre que um homem é açoitado é uma desgraça.
II)
chicoteado
VERB
- He should be flogged for taking so long. Devia ser chicoteado por demorar tanto.
- He should be flogged for taking so long. E devia ser chicoteado por se demorar tanto.
- Today, he will be flogged. Hoje, será chicoteado.
- You'll be flogged and your back broken ... Serás chicoteado e suas costas quebradas ...
- ... or I'll have you seized up and flogged. ... ou será preso e chicoteado.
III)
açoitar
ADJ
- I'll have you flogged! Vou mandar te açoitar!
- One more word and I'll have you flogged. Mais uma palavra e mando te açoitar!
- ... of ours, I'll have them flogged. ... dos nossos, mandarei os açoitar!
- ... , I'll have you flogged. ... , farei-te açoitar.
whit
I)
whit
NOUN
Synonyms: whip
- Whit just likes to take things very seriously. Whit só gosta de levar as coisas a sério.
- Whit told me you'd be charming. Whit me disse que era linda.
- Whit said you'd tell me the other. Whit disse que você me diria o que fazer.
- Whit and me was culling steer. Whit e me foi abate boi.
- Whit would correct the good lord if he got the ... Whit iria corrigir o bom senhor se ele tem a ...
II)
hit
I)
atingido
VERB
- It is already hit by global warming. Já foi atingido pelo aquecimento global.
- I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
- He was hit by a car. Ele foi atingido por um carro.
- Where were you hit, detective? Onde você foi atingido, detetive?
- He was hit by a car. Hum, ele foi atingido por um carro.
- One of his men got hit. Um dos homens dele foi atingido.
II)
acertar
VERB
- It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
- Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
- Told you they'd hit it off. Disse que eles iriam se acertar.
- You should be able to at least hit the target. Você será capaz de acertar no alvo.
- That is not even going to hit us. Nem vai acertar a gente.
- Any higher, you're going to hit the moon. Se fores mais alto, vais acertar na lua.
III)
bateu
VERB
- I understand you hit your head in the accident? Soube que bateu a cabeça no acidente.
- He hit me again! Ele me bateu de novo!
- He hit on me. Ele bateu em mim.
- Did you hit her where she hurts? Você bateu na feridas dela?
- How many times did he hit him? Quantas vezes é que lhe bateu?
- You only hit him once. Você bateu nele somente uma vez.
IV)
bater
VERB
- If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
- No need to hit me. Não tens de me bater.
- You can hit me if you like. Pode me bater se quiser.
- I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
- You want to hit him this time? Você quer bater nele dessa vez?
- You can hit me, too. Você pode bater em mim também.
V)
bati
VERB
- I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
- I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
- I hit it with a lug wrench. Bati com uma chave de roda.
- I hit my boss once. Ei, eu bati no meu patrão uma vez.
- I hit a big one. Eu bati um grande problema.
- Did you see me hit him? Viu como eu bati nele?
VI)
atropelado
VERB
Synonyms: railroaded
- He was hit by a truck. Atropelado por um caminhão.
- Until the bus hit him three weeks later. Até ser atropelado três semanas depois.
- You almost got hit! Você quase foi atropelado!
- He was hit by a truck. Nada, foi atropelado por um caminhão.
- You did just get hit by a car. Acabaste de ser atropelado por um carro.
- I think he got hit by a car. Acho que foi atropelado.
VII)
bata
VERB
- Hit him on the head. Bata na cabeça dele.
- Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
- Why are you letting him hit you? Porque deixa que ele te bata?
- You want me to hit your car? Quer que te bata o carro?
- You do not hit my kid! Não bata no meu filho!
- You want me to hit you? Queres que te bata?
VIII)
batida
NOUN
- Maybe they witnessed the hit. Talvez eles testemunharam a batida.
- You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
- Your side took the biggest hit. A batida foi do seu lado.
- He then takes a hit for the home team? Ele então toma uma batida para a equipa da casa?
- Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
- It was hit and run. Isso foi batida e fuga.
IX)
bate
VERB
- I hit you, you hit the ground. Eu bato em você e você bate no chão.
- Hit him in the head! Bate na cabeça dela!
- Hit a man between neck and shoulder. Bate num homem entre o pescoço e o ombro.
- Hit me back, you coward. Bate de volta, covarde.
- So why does he hit you? E por que ele te bate?
- Come on, hit me for real. Vamos, me bate de verdade.
X)
sucesso
NOUN
Synonyms: success, successful, succeed, successfully, avail
- I know it's going to be a hit. Já sei que vai ser um sucesso.
- Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
- You think it was a hit? Você acha que foi um sucesso?
- I know it will be a hit. Sei que será um sucesso.
- It could be a hit for the company. Pode ser um sucesso da editora.
- I got hit, but only temporarily. Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.
XI)
aperte
VERB
- Hit the red button. Aperte o botão vermelho.
- If you need anything, just hit the call button. Se precisar, aperte o botão.
- Hit that thing again. Aperte isso de novo.
- Hit the button on the left of the drawer. Aperte o botão da esquerda na mesa.
- Hit the panic button! Aperte o botão do pânico!
- Punch in the time and hit enter. Digite o tempo e a aperte o botão.
beat
I)
bater
VERB
- I used to beat up on the other kids. Eu costumava bater em outras crianças.
- Panthers are the team to beat. Panthers é o time a se bater.
- Who makes my heart beat like thunder? Quem faz o meu coração bater como um trovão?
- Beat the perps until they bleed. Bater na pessoa até sangrar.
- These guys beat the alarm for the vault. Esses caras bater o alarme para o cofre.
- A dolly just walked in to beat the band. Uma garota entrou para bater a banda.
II)
vencer
VERB
- No anima can beat me! Nenhum animal me consegue vencer.
- You can beat this. Você pode vencer isso.
- You can never beat this. Não conseguirás vencer isso.
- We can beat these clowns. Nós podemos vencer esses palhaços!
- And he knows he can't beat us. E ele sabe que não pode nos vencer.
- See if you can beat me? Para ver se me consegues vencer?
III)
batida
NOUN
- Every beat of your heart. Cada batida do seu coração.
- Fourth beat of the first measure. Quarta batida do primeiro compasso em dó.
- Because it didn't have that beat! Porque não tinha aquela batida!
- I like the beat, play me the tune. Gosto da batida, toca a música.
- I need a beat. Preciso de uma batida.
- And this new heart's accumulating interest with every beat. Esse coração novo me mata a cada batida.
IV)
derrotar
VERB
- Do you really believe that you can beat me? Você realmente acredita que você pode me derrotar?
- I have to beat him? Tenho que derrotar ele?
- We have got to beat them! Temos de os derrotar.
- I have to beat these guys! Tenho que derrotar esses caras!
- No one could beat me. Ninguém podia me derrotar.
- You really think you can beat this kid, huh? Acha mesmo que pode derrotar esse cara?
V)
batia
VERB
- My stepfather used to beat me. Meu padrasto me batia.
- He beat me when he felt like it. Batia em mim quando queria.
- Know how he beat me? Sabe como ele me batia?
- And you say he beat her up. E você diz que ele lhe batia.
- I beat her because she got on my nerves. Batia nela porque ela me tirava a paciência.
- You said he beat you up. Ele batia em você.
VI)
bateu
VERB
- Who beat all of us! Que nos bateu a todos!
- Why do you beat her? Por que bateu nela?
- My heart beat faster. Meu coração bateu mais rápido.
- And beat her again. E bateu nela novamente.
- So he beat us up. Então ele nos bateu.
- The man who beat her before. Aquele que bateu nela antes.
VII)
bata
VERB
- Go ahead, beat up a nun. Vá em frente, bata numa freira.
- You want me to beat them up? Quer que bata nelas?
- I want you to beat me now! Quero que me bata!
- You want me to beat you? Quer que te bata?
- Come and beat me. Venha e me bata.
- All right, beat her up. Certo, bata nela.
VIII)
espancar
VERB
- Can you beat up that guy? Consegues espancar aquele tipo?
- Beat up the whole neighborhood? Espancar o bairro inteiro?
- You cannot beat up on my children. Não podem espancar meus filhos.
- I gotta beat him up! Eu tenho que o espancar!
- Did he teach you to have people beat up? Será que ele ensinou você a espancar as pessoas?
- Nobody noticed it, until he beat that suspect. Ninguém deu por isso, até ele espancar o suspeito.
IX)
bate
VERB
- And you beat us. E bate na gente.
- Does he beat you if earnings are down? Ele bate em você se ganhar pouco?
- Beat me into doing as you please. Bate e eu faço o que quiseres.
- He beat me when you ain't here. Ele me bate quando você não está aqui.
- They say you beat her. Dizem que você bate nela.
- And what does it beat for? E por que bate ele?
X)
ritmo
NOUN
- Follow your inner beat. Sigam o vosso ritmo interior.
- Come on, follow your inner beat! Vá lá, sigam o vosso ritmo interior!
- And this song has no beat. E esta música não tem ritmo.
- I literally felt my heart skip a beat. Meu coração saiu literalmente de ritmo.
- Raise the beat eight counts. Aumente o ritmo oito vezes.
- Now increases the beat! Agora aumente o ritmo!
XI)
ganhar
VERB
- If you beat me back home. Se ganhar de mim até em casa.
- I think you will beat me some day. Eu acho que me vais ganhar um dia qualquer.
- They gotta come beat us. Querem ganhar da gente.
- Can you beat two pair? Pode ganhar de dois pares?
- I got to beat that kid out. Preciso ganhar daquele menino!
- I mean, he could beat you anywhere. Quero dizer, ele pode ganhar em qualquer lado.
knock
I)
bater
VERB
- I never get a chance to knock. Nunca tenho oportunidade de bater.
- Need to knock one out. Preciso de bater uma.
- Does no one in this house ever bother to knock? Ninguém nesta casa se preocupa em bater?
- You should knock before coming in. Você deve bater antes de ir entrando.
- I told you to knock him out. Eu lhe disse para bater para fora.
- You have to know the secret knock. Tens de saber o bater secreto.
II)
bata
VERB
- Knock on doors, find witnesses. Bata nas portas, encontre testemunhas.
- Knock on the doors! Só bata na porta aqui.
- Knock on the door and ask. Bata na porta e pergunte.
- When you're finished, knock for the guard. Quando tiver terminada, bata fortemente.
- If you want to announce your presence, knock. Se deseja anunciar sua presença, bata.
- Knock on some doors, all right? Bata em algumas portas, sim?
III)
derrubar
VERB
Synonyms: overthrow, topple, tip, tearing down
- And then we'il knock down this wall first. Temos que derrubar esta parede primeiro.
- You really think someone's to trying knock off survivors? Você realmente acha que alguém a tentando derrubar os sobreviventes?
- Stay on top till we knock you off. Fique por cima até a gente te derrubar.
- You want to knock the house down? Quer derrubar a casa?
- Just try not to knock anything over tonight. Só tente não derrubar nada hoje.
- Takes a lot to knock me down. É preciso muito pra me derrubar.
IV)
toc
VERB
- Want to hear some knock-knock jokes? Quer ouvir umas piadas de toc-toc?
- Knock, knock, in there. Toc, toc, ai dentro.
- Knock, knock, room service. Toc, toc, serviço de quarto.
- Knock, knock, who's there ? Toc, toc, quem é?
- Knock, knock, knock. Toc, toc, toc.
- ... how you tell a knock-knock joke. ... assim como você conta uma piada Toc-toc.
V)
batida
NOUN
- We need like, like a special knock or something. Precisamos de uma batida especial ou algo assim.
- There was a knock on the door. Houve uma batida na porta.
- One knock for yes, two for no. Uma batida para sim, duas para não.
- I forget the secret knock. Esqueci a batida secreta.
- Knock once for yes. Uma batida para sim.
- We need like a special knock or something. Precisamos de uma batida especial ou algo assim.
VI)
bate
VERB
- Wait five minutes, then knock the door. Espera cinco minutos, depois bate à porta.
- You knock, she might hear the seniority. Você bate, ela pode ouvir os mais velhos.
- You knock on the door. Você bate na porta.
- Forget how to knock? Esqueceste com se bate?
- Just knock on the door and it will open. Bate à porta, que ela está aberta.
- She knock on the door! Ela bate na porta!
VII)
batem
VERB
- ... answer the door when friends knock? ... abre a porta quando suas amigas batem?
- Knock on the door, guess who it is. Batem na porta e quem é...
- They knock on the door, give me a password, Eles batem na porta, dizem a senha,
- They knock on people's door and say, Eles batem na porta das pessoas e dizem...
- Why do people knock themselves out to buy luxury apartments ... Por que as pessoas se batem para comprar apartamentos de luxo ...
- You knock on my door with ... Vocês batem na minha porta com ...
VIII)
pancada
NOUN
- She took a knock on the head. Levou uma grande pancada na cabeça.
- I just wanted to knock him out. Eu apenas lhe queria dar uma pancada.
- Your skull's taken a good knock. Seu crânio sofreu uma boa pancada.
- I say knock knock. Digo pancada de pancada.
- Your skull's taken a good knock. O teu crânio levou uma grande pancada.
tap
I)
torneira
NOUN
- I said a tap. Eu disse uma torneira.
- Why are you carrying a tap? Por que está levando uma torneira?
- But not out of the tap. Mas não da torneira.
- Comes out of that tap right there. Vêm da torneira dali.
- Hurt your knee changing a beer tap? Machucou o joelho trocando uma torneira de cerveja?
- Why are you carrying a tap? Porque é que anda com uma torneira?
II)
toque
NOUN
- It was just a tap. Foi só um toque.
- Outer office tap and phone tap. Exterior do escritório da torneira eo telefone toque.
- Tap the table if you can hear me. Toque a mesa se você pode me ouvir.
- Just tap the gas, lightly. Toque no acelerador, de leve.
- Tap that top card. Toque na carta de cima.
- Double tap, get the menu, fill the screen. Toque duplo, pegue o menu, preenche a tela.
III)
bata
VERB
- If anyone can hear me, yell or tap! Se alguém puder me ouvir, grite ou bata!
- If you can hear me, yell or tap. Se puder me ouvir, grite ou bata.
- When you bluff, never tap your fingernails on your ... Quando for blefar, nunca bata com as unhas nos ...
- Hey tap it quietly, or you'll ... Bata devagar, que vai ...
- ... can hear me, tap three times or call out. ... pode me ouvir, bata três vezes, ou grite.
- Tap out, man! Bata a mão, cara!
IV)
sapateado
NOUN
- She wanted to be a tap dancer. Queria ser dançarina de sapateado.
- My new tap class starts in half an hour. Minhas aulas de sapateado começam em meia hora.
- You want some tap shoes? Quer uns sapatos de sapateado?
- Tap is a highly effective therapy ... O sapateado é uma terapia muito eficiente ...
- ... in front of a tap class. ... na frente numa aula de sapateado.
- ... he left you his tap shoes, right? ... pai deixou os sapatos de sapateado para você, certo?
V)
tocar
VERB
- It does tap into your heart. Ele faz tocar no seu coração.
- They did tap into your head. Eles fizeram tocar em sua cabeça.
- Everything will be done when you tap. Ficará consumado quando tocar em você.
- They can simply tap. Eles podem simplesmente tocar.
- So what we'il do is tap. Então o que vamos fazer é tocar.
- I was just about to tap you on the shoulder. Era só para lhe tocar no ombro.
VI)
bater
VERB
- Tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
- Maybe he felt embarrassed to tap so fast. Talvez vergonha por bater tão rápido.
- Just tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
- I was about to tap you on the shoulder. Eu só ia bater no seu ombro.
- He needs a putty tat he can tap. Ele precisa de um que ele possa bater.
- Tap his glass, the way you ... Bater no copo, do modo como você está ...
VIII)
explorar
VERB
Synonyms: explore
- ... bag somewhere just waiting for me to tap into it. ... bolsa em algum lugar só espero para explorar nele.
- ... they feel if they can tap this, we can travel ... ... sentem que se puderem explorar isso, poderemos viajar ...
- ... by his ability to tap into the knowledge of the universe ... ... por sua capacidade de explorar o conhecimento do universo ...
- ... somewhere, just waiting for me to tap into it. ... em algum lugar, só espero para explorar ele.
- ... get into the vault and tap into the system. ... chegar ao computador, e explorar o sistema.
- ... so as better to tap into their synergies in a ... ... , a fim de explorar melhor as sinergias num ...
gown
I)
vestido
NOUN
- I thought a gown of apricot. Pensei num vestido cor de damasco.
- Do you like your new gown? Gostou do seu vestido novo?
- Can you speak so of your bridal gown? Como pode falar assim do seu vestido de noiva?
- Put on your blue gown. Vista seu vestido azul.
- The night gown she has on. O vestido que ela estava.
- Come along and help her on with her gown! Venha e a ajude com o vestido dela!
II)
toga
NOUN
- Go take that gown off. Vá tirar esta toga.
- But now you still have to wear a gown. Mas agora têm de vestir a toga.
- Somebody in a graduation gown? Alguém com uma toga da formatura?
- But now you still have to wear a gown. Mas agora têm que vestir a toga.
- ... nothing on but boxers underneath his gown. ... nada além das boxers sob a toga.
- ... a red speedo under his gown? ... uma sunga debaixo da toga?
III)
bata
NOUN
- Someone puts a green gown on me. Alguém me pôs uma bata verde.
- You can close the gown. Pode fechar a bata.
- Take one blanket and one gown. Um cobertor e uma bata.
- Where is my gown? Onde está a minha bata?
- All right, keep the gown down. Ok, mantém a bata para baixo.
- All right, buddy, keep the gown down. Ok, mantém a bata para baixo.
IV)
beca
NOUN
Synonyms: beca, scholarship, toga
- I'm ordering my inaugural gown in the morning. Vou encomendar minha beca inaugural pela manhã.
- I'm ordering my inaugural gown in the morning. Vou encomendar a minha beca inaugural pela manhã.
- Here's your cap and gown. Aqui estão o capelo e a beca.
- I'll steal any old scholar's gown. Vou roubar a beca de qualquer professor.
- I'm ordering my inaugural gown in the morning. Estou encomendando minha beca inaugural pela manhã.
- ... you in your cap and gown. ... -la usando a beca.
V)
camisola
NOUN
- The night gown she has on. A camisola que havia posto.
- You can close the gown. Pode fechar a camisola.
- Quit staring up my gown. Pare de encarar a minha camisola.
- That night gown looks fit on you, you should ... Camisola que combina com você, você ...
- ... get him inside and get him into a gown. ... entrar e vestir uma camisola.
- ... the partition and put on this gown. ... daquela cortina e colocar esta camisola.
VI)
avental
NOUN
- Would you like a gown? Você quer um avental?
- I need a sterile gown and gloves. Quero um avental cirúrgico e luvas.
- Make sure you put him in a gown. Certifique de por um avental nele.
- Wearing a hospital gown. Usando um avental de hospital.
- Could it be a surgical gown? É um avental cirúrgico?
- Get her a gown. Pegue um avental para ela.
slam
I)
slam
NOUN
- The gym teacher body slam! Body slam do professor de ginástica!
- Back to the slam. Voltar para o slam.
- The term is slam dunk. O termo é slam dunk.
- I hit a grand slam to win the game. Ganhei o jogo com um grande slam.
- I'd have gone out on a grand slam! Eu teria ganhado num grande slam!
II)
bater
VERB
- Just slam the door. É só bater a porta.
- Did he just slam my door in his face? Acabou de bater a minha porta na cara dele?
- You want to slam doors? Quer bater a porta?
- It tends to slam. Tem tendência para bater.
- I heard the door slam. Ouvi a porta bater.
III)
bata
VERB
- Do not slam that door! Não bata a porta!
- Slam that door in my ... Bata aquela porta na minha ...
- Now slam the door, really ... Agora bata a porta, bem ...
- Slam the door in his face, ... Bata a porta na cara dele ...
- ... a hair trigger, so please don't slam the door. ... detonador é sensível, por isso não bata a porta.
IV)
bate
VERB
- Slam on my mother. Bate na minha mãe.
- You go into the bathroom and slam the door. Você vai até o banheiro e bate a porta.
- And slam him like this against the ... E o bate goste isto contra a ...
- Slam that door in my ... Bate essa porta na minha ...
V)
batas
VERB
- ... get in there, don't slam the door. ... entres aí, não batas a porta.
- Don't slam my door. Não batas a porta.
- Oh, and don't slam the door. Ah, e não batas a porta.
- Don't slam the door after. Não batas a porta com força.
- Don't slam the doors. Não batas a porta.
whisk
I)
batedor
NOUN
- Did you touch his whisk? Tocaste-lhe no batedor?
- ... good knife, nice plate, bowl, whisk. ... faca boa, prato bonito, tigela, batedor.
- ... good knife, nice plate, bowl, whisk. ... boa faca, um prato legal, vasilha, batedor.
- ... nice plate, bowl, whisk. ... um prato bonito, uma tigela, um batedor.
- - There's a whisk. - Aqui está o batedor.
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals