Lashed means Amarradas, Chicoteado and Açoitado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lashed

Meaning of Lashed in Portuguese :

lashed

amarradas

VERB

Synonyms: tied, tethered, moored, strapped, strung

... carried on board are lashed and stowed during the transit in ... ... transportadas a bordo estejam amarradas e arrumadas durante o trânsito em ...
... 99 mm shall be lashed and stowed in accordance with ... ... 99 mm, serão amarradas e arrumadas em conformidade com ...
... 100 mm shall be lashed and stowed in accordance ... ... 100 mm devem encontrar-se amarradas e arrumadas em conformidade ...

- Click here to view more examples -

chicoteado

VERB

Synonyms: whipped, flogged, lashing

He will be lashed with the electric wire cable! Será chicoteado com um grosso cabo eléctrico na cabeça.
He will be lashed with the electric wire cable! Será chicoteado com cabos elétricos!
He will be lashed with a big cable on the head ... Será chicoteado com um cabo elétrico grosso na cabeça ...
He will be lashed with a big cable on ... Ele será chicoteado com o cabo de ...

- Click here to view more examples -

açoitado

VERB

Synonyms: flogged, whipped, persecuted, scourged

in English

1. Tied

tied

amarrado

VERB

Synonyms: strapped, tethered, strung, chained, roped

She has something tied to the neck. Tem algo amarrado ao pescoço.
They saw a camel with a man tied to it. Eles viram um homem amarrado a um camelo.
There are no strings tied to you, not yet. Não há nenhum fio amarrado a você.
That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
Your shoes will get tied just fine. Seu sapato será amarrado normalmente.
Tied off with an enigma. Amarrado com um enigma.

- Click here to view more examples -

II)

atadas

VERB

Synonyms: knotted, laced

Worst thing is, my hands are tied. O pior é que eu tenho as mãos atadas.
My hands are tied at this point. Minhas mãos estão atadas.
And our hands will be tied. E nossas mãos vão estar atadas.
And my hands will be tied. E as minhas mãos estarão atadas.
Our hands are tied. As nossas mãos estão atadas.
My hands were tied. Estou de mãos atadas.

- Click here to view more examples -

III)

empatado

VERB

Synonyms: halved

The score is tied seven apiece. O placar está empatado.
Score tied at four. O placar está empatado em quatro.
And we have a tied ballgame. E temos um jogo bem empatado.
We go to the seventh inning tied. Temos o setimo tempo empatado.
... problem is that am tied in the middle of the traffic ... ... problema é que estou empatado no meio do trânsito ...
In case you can't count, it's tied. Caso não saibas contar, está empatado.

- Click here to view more examples -

IV)

ligada

VERB

Synonyms: linked, connected, attached, bound, plugged, hooked up

And the mental will be tied to your own research. A parte mental estará ligada à tua pesquisa.
It is tied to all the principal organs. Está ligada a todos os órgãos principais.
You are tied to his scandal. Você está ligada ao escândalo dele.
Was my family tied to the convent? Minha família estava muito ligada ao convento?
She might be tied to a series of ... Ela pode estar ligada a uma série de ...
That was an omission that was tied to a previous lie ... Foi uma omissão ligada a uma mentira anterior ...

- Click here to view more examples -

vinculado

VERB

Synonyms: linked, bound, binds

If it's not tied to you escaping it ... Se não está vinculado à sua fuga, ...
... talent in a runner is tied to specific physical attributes! ... talento de um corredor está vinculado a atributos físicos especiais!
I'm tied to you for lifetimes! Eu estou vinculado a você por vidas!
... nothing that could be tied to you, ... nada que possa ser vinculado à você,
... or manager of any tied agent of the firm; ... ou um gestor de qualquer agente vinculado da empresa;
... implying that his compliance was tied to his future at the ... ... indicar que a obediência estava vinculado ao seu futuro na ...

- Click here to view more examples -

VI)

atou

VERB

A man who's never tied his shoes. Um homem que nunca atou os seus próprios sapatos.
You tied these knots? Você atou estes nós?
She tied one end of the floss to her tooth and ... Ela atou uma ponta do fio ao dente e ...
I think someone tied him up, and they couldn't ... Acho que alguém o atou, e depois não conseguiram ...
She tied a piece of it on the beam in there ... Ela atou parte disso na viga que está ali ...
Tied the old man to the bed and locked ... Atou o velhinho à cama e fechou ...

- Click here to view more examples -

VII)

atado

VERB

Synonyms: laced, knotted, banded, tailed, strapped, tethered

Check the other side, if it's tied properly. Vê se o outro lado está bem atado.
... so high, like a kite tied to a stake. ... tão alto, como um papagaio atado a um skate.
... a memory card, tied to a string. ... um cartão de memória, atado a um fio.
... so high, like a kite tied to a stake. ... tão alto como um papagaio atado a uma estaca.
He's tied to a chair. Ele está atado a uma cadeira.
What, you got a piano tied to your leg? Tens um piano atado á perna?

- Click here to view more examples -

VIII)

atrelada

VERB

Synonyms: pegged

IX)

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, arrested, trapped, under arrest, locked up, attached

And she's tied to the stake! E está presa à estaca!
She was tied out front this morning. Estava presa aqui à entrada, esta manhã.
And she's tied to the stake. E ela está presa á estaca!
One of them had a case tied to his arm. Um deles tem uma maleta presa ao punho.
... who just doesn't like to get tied down. ... que não gosta de se sentir presa.
... that just doesn't like to get tied down. ... que não gosta de se sentir presa.

- Click here to view more examples -

2. Tethered

tethered

amarrados

ADJ

Synonyms: tied, strapped, strung, moored, tangled up

You can not tethered to me. Você não pode amarrados a mim.
We seem to be tethered to some kind of ... Parece que estamos amarrados em algum tipo... de ...
"A tethered goat." "A cabra amarrados."

- Click here to view more examples -

II)

acorrentado

ADJ

Synonyms: chained, shackled

I hereby order you to be tethered to your son! Condeno-o a ser acorrentado ao seu filho.
... Almost like he was tethered to something. ... quase como se ele estivesse acorrentado a algo.
He's not tethered to the FBl. -Ele não está acorrentado ao FBI.

- Click here to view more examples -

III)

atado

ADJ

Synonyms: laced, knotted, banded, tailed, strapped

3. Moored

moored

atracado

VERB

Synonyms: docked

The boat used to be moored near there. O barco era atracado lá perto.
... this big old ship moored alongside the pier? ... este velho e grande navio atracado no cais?
Sleep is a boat moored in this room at night O sonho é um barco atracado neste quarto na noite
There'il be a boat moored at the headlands. Haverá um barco atracado no pontal.
There's a boat moored Just a few hours down ... Há um barco atracado, há algumas horas, junto ...

- Click here to view more examples -

II)

ancorado

VERB

Synonyms: anchored, docked, grounded

The boat used to be moored near there. O barco costumava ficar ancorado lá perto.
... just saw this big old ship moored alongside the pier? ... só viu esse navio ancorado no pier?
... ship... moored alongside the pier? ... navio... ancorado no cais?

- Click here to view more examples -

4. Strapped

strapped

amarrado

VERB

Synonyms: tied, tethered, strung, chained, roped

Strapped to my thigh. Amarrado na minha coxa.
Strapped to my thigh. Amarrado à minha coxa.
Strapped to my thigh. Amarrado a minha coxa.
You are strapped to the table. Está amarrado à mesa.
You always come strapped? Você sempre vem amarrado?

- Click here to view more examples -

II)

prenderam

VERB

Synonyms: arrested

They strapped him down on the table and ... Eles o prenderam sobre a mesa e ...
I remember, they strapped me to a chair ... Eu lembro-me, eles prenderam-me numa cadeira ...

III)

armado

VERB

Synonyms: armed, reinforced, manned, unarmed

Whoever did this was seriously strapped, gentlemen. Quem fez isto estava muito bem armado, cavalheiros.
... make sure you ain't strapped. ... ter certeza que você não está armado.
Only one was strapped, he was still holstered. Só um estava armado.
... you ride with me, you ride strapped. ... se anda comigo, tem de andar armado.
... him he should be strapped, in case something happened. ... -lhe que deveria estar armado, caso algo acontecesse.

- Click here to view more examples -

IV)

precisando

VERB

Synonyms: need, needing

carentes

ADJ

Synonyms: needy, underprivileged, lacking, destitute, deprived, disadvantaged, impoverished

VI)

atado

VERB

Synonyms: laced, knotted, banded, tailed, tethered

Never let him go until he's all strapped. Nunca o deixes até ele estar todo atado.

5. Whipped

whipped

chicoteado

VERB

Synonyms: flogged, lashed, lashing

Any guy who's not whipped. Alguém que não é chicoteado.
I am not whipped. Eu não sou chicoteado.
I should be whipped. Eu devia ser chicoteado.
My son's never been whipped before. Meu filho nunca foi chicoteado antes.
For that, you shall be whipped. Por isso será chicoteado.

- Click here to view more examples -

II)

açoitado

VERB

Synonyms: flogged, persecuted, scourged, lashed

Whipped for raising his voice for justice and ... Açoitado por aclamar justiça e ...
Like a whipped dog? Como um cão açoitado?!
You'll be whipped, then crucified. Serás açoitado, e depois crucificado.
For writing this I am whipped! Por ter escrito isso, sou açoitado.
... , yes,he's whipped, but that's not ... ... sim, ele é açoitado, mas isso não faz nenhum ...

- Click here to view more examples -

III)

chantilly

VERB

Synonyms: whipped cream

- I'il just go check on the whipped creamer. - Vou só checar o chantilly.

IV)

domado

ADJ

Synonyms: tamed, tame, throwed

Because I am not whipped. Porque não estou domado.
... are you saying I'm whipped? ... tá dizendo que estou domado?

batido

VERB

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

It would have whipped the air off the world as ... Teria batido o ar fora do mundo como ...
Whipped her until she bled and then ... lhe tinha batido até ela sangrar e, depois ...

VI)

dominado

VERB

Synonyms: dominated, mastered, overwhelmed, overpowered, ruled, subdued

I've never seen you this whipped. Nunca vi você tão dominado.
You're whipped like cream. Você está dominado feito um rato.
Don't go getting whipped on me, buddy. Não vai ficar dominado, hein, cara?
- How whipped is this guy? - O quanto esse cara é dominado?
Hey, I'm not whipped, all right? Ei, eu não estou dominado, beleza?

- Click here to view more examples -

6. Flogged

flogged

açoitado

VERB

Synonyms: whipped, persecuted, scourged, lashed

Let him be flogged in the name of my father! É em nome dele que será açoitado.
Flogged by my power. Açoitado por meus poderes.
All right, you'll be flogged in his name. É em nome dele que será açoitado.
Ought to be flogged for it. Serei açoitado por isso.
Every time a man is flogged it's a disgrace. Sempre que um homem é açoitado é uma desgraça.

- Click here to view more examples -

II)

chicoteado

VERB

Synonyms: whipped, lashed, lashing

He should be flogged for taking so long. Devia ser chicoteado por demorar tanto.
He should be flogged for taking so long. E devia ser chicoteado por se demorar tanto.
Today, he will be flogged. Hoje, será chicoteado.
You'll be flogged and your back broken ... Serás chicoteado e suas costas quebradas ...
... or I'll have you seized up and flogged. ... ou será preso e chicoteado.

- Click here to view more examples -

III)

açoitar

ADJ

Synonyms: whip, flog, swish, lash out

I'll have you flogged! Vou mandar te açoitar!
One more word and I'll have you flogged. Mais uma palavra e mando te açoitar!
... of ours, I'll have them flogged. ... dos nossos, mandarei os açoitar!
... , I'll have you flogged. ... , farei-te açoitar.

- Click here to view more examples -

7. Lashing

lashing

amarração

VERB

Synonyms: mooring, tying, anchorage, knotting, bollard

D3 : Not lashing or stowing prohibited fishing gear ... D3 : Não amarração ou estiva de artes de pesca proibidas ...

II)

cintagem

VERB

Synonyms: strapping

III)

chicoteando

VERB

Synonyms: whipping

Oh, the wind is lashing lustily and the trees ... Ah, o vento chicoteando vigorosamente e as árvores ...

IV)

chicotadas

NOUN

Synonyms: whipping, lashes, flogging

Either they pay or it will be some lashing. Ou eles pagam ou então são as chicotadas.
Either they pay or it will be some lashing. Ou eles pagam, ou teremos algumas chicotadas.

8. Persecuted

persecuted

perseguidos

VERB

Synonyms: pursued, chased, hunted, harassed, stalked, hounded

Say they were persecuted, like everybody else. Dirão que são perseguidos, como todos.
Scientists who have been persecuted for their beliefs. Cientistas perseguidos pelas suas crenças.
They are not persecuted. Eles não estão sendo perseguidos.
For many years, we were persecuted for our faith. Por muitos anos, fomos perseguidos por nossa fé.
Independent journalists are still being persecuted. Os jornalistas independentes continuam a ser perseguidos.

- Click here to view more examples -

II)

açoitado

VERB

Synonyms: flogged, whipped, scourged, lashed

... strong neurotic suspicion of being persecuted because of those feelings. ... forte suspeita neurótica de ser açoitado por essa sensação.
... feeling... of being persecuted by the defense. ... sensação... de ser açoitado pela defesa.
... Either way, he'll be persecuted!" ... De qualquer forma, será açoitado!"

- Click here to view more examples -

9. Scourged

scourged

flagelado

VERB

Synonyms: plagued

II)

açoitado

VERB

Synonyms: flogged, whipped, persecuted, lashed

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Lashed

Meaning of Lashed in Portuguese :

lashed

amarradas

chicoteado

açoitado

More meaning of Lashed

tied

amarrado

atadas

empatado

ligada

vinculado

atou

atado

atrelada

presa

tethered

amarrados

acorrentado

atado

moored

atracado

ancorado

strapped

amarrado

prenderam

armado

precisando

carentes

atado

whipped

chicoteado

açoitado

chantilly

domado

batido

dominado

flogged

açoitado

chicoteado

açoitar

lashing

amarração

cintagem

chicoteando

chicotadas

persecuted

perseguidos

açoitado

scourged

flagelado

açoitado