Halved means Empatado and Metade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Halved

Meaning of Halved in Portuguese :

halved

empatado

ADJ

Synonyms: tied

metade

ADJ

Synonyms: half, halfway

The mortality rate halved in six months, ... A taxa de mortalidade metade em seis meses, ...
In fact, it's nearly halved in thickness since 1980 ... Na verdade, perdeu quase metade da espessura de 1980 ...

in English

1. Tied

tied

amarrado

VERB

Synonyms: strapped, tethered, strung, chained, roped

She has something tied to the neck. Tem algo amarrado ao pescoço.
They saw a camel with a man tied to it. Eles viram um homem amarrado a um camelo.
There are no strings tied to you, not yet. Não há nenhum fio amarrado a você.
That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
Your shoes will get tied just fine. Seu sapato será amarrado normalmente.
Tied off with an enigma. Amarrado com um enigma.

- Click here to view more examples -

II)

atadas

VERB

Synonyms: knotted, laced

Worst thing is, my hands are tied. O pior é que eu tenho as mãos atadas.
My hands are tied at this point. Minhas mãos estão atadas.
And our hands will be tied. E nossas mãos vão estar atadas.
And my hands will be tied. E as minhas mãos estarão atadas.
Our hands are tied. As nossas mãos estão atadas.
My hands were tied. Estou de mãos atadas.

- Click here to view more examples -

III)

empatado

VERB

Synonyms: halved

The score is tied seven apiece. O placar está empatado.
Score tied at four. O placar está empatado em quatro.
And we have a tied ballgame. E temos um jogo bem empatado.
We go to the seventh inning tied. Temos o setimo tempo empatado.
... problem is that am tied in the middle of the traffic ... ... problema é que estou empatado no meio do trânsito ...
In case you can't count, it's tied. Caso não saibas contar, está empatado.

- Click here to view more examples -

IV)

ligada

VERB

Synonyms: linked, connected, attached, bound, plugged, hooked up

And the mental will be tied to your own research. A parte mental estará ligada à tua pesquisa.
It is tied to all the principal organs. Está ligada a todos os órgãos principais.
You are tied to his scandal. Você está ligada ao escândalo dele.
Was my family tied to the convent? Minha família estava muito ligada ao convento?
She might be tied to a series of ... Ela pode estar ligada a uma série de ...
That was an omission that was tied to a previous lie ... Foi uma omissão ligada a uma mentira anterior ...

- Click here to view more examples -

vinculado

VERB

Synonyms: linked, bound, binds

If it's not tied to you escaping it ... Se não está vinculado à sua fuga, ...
... talent in a runner is tied to specific physical attributes! ... talento de um corredor está vinculado a atributos físicos especiais!
I'm tied to you for lifetimes! Eu estou vinculado a você por vidas!
... nothing that could be tied to you, ... nada que possa ser vinculado à você,
... or manager of any tied agent of the firm; ... ou um gestor de qualquer agente vinculado da empresa;
... implying that his compliance was tied to his future at the ... ... indicar que a obediência estava vinculado ao seu futuro na ...

- Click here to view more examples -

VI)

atou

VERB

A man who's never tied his shoes. Um homem que nunca atou os seus próprios sapatos.
You tied these knots? Você atou estes nós?
She tied one end of the floss to her tooth and ... Ela atou uma ponta do fio ao dente e ...
I think someone tied him up, and they couldn't ... Acho que alguém o atou, e depois não conseguiram ...
She tied a piece of it on the beam in there ... Ela atou parte disso na viga que está ali ...
Tied the old man to the bed and locked ... Atou o velhinho à cama e fechou ...

- Click here to view more examples -

VII)

atado

VERB

Synonyms: laced, knotted, banded, tailed, strapped, tethered

Check the other side, if it's tied properly. Vê se o outro lado está bem atado.
... so high, like a kite tied to a stake. ... tão alto, como um papagaio atado a um skate.
... a memory card, tied to a string. ... um cartão de memória, atado a um fio.
... so high, like a kite tied to a stake. ... tão alto como um papagaio atado a uma estaca.
He's tied to a chair. Ele está atado a uma cadeira.
What, you got a piano tied to your leg? Tens um piano atado á perna?

- Click here to view more examples -

VIII)

atrelada

VERB

Synonyms: pegged

IX)

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, arrested, trapped, under arrest, locked up, attached

And she's tied to the stake! E está presa à estaca!
She was tied out front this morning. Estava presa aqui à entrada, esta manhã.
And she's tied to the stake. E ela está presa á estaca!
One of them had a case tied to his arm. Um deles tem uma maleta presa ao punho.
... who just doesn't like to get tied down. ... que não gosta de se sentir presa.
... that just doesn't like to get tied down. ... que não gosta de se sentir presa.

- Click here to view more examples -

2. Half

half

metade

NOUN

Synonyms: halfway

I have half of this. Eu tenho metade disto.
I make you guys last sushi for half price. Vou lhes fazer o último sushi pela metade do preço.
Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
Take half as long. Demora a metade do tempo.
You may cancel your half of the contract. Você pode cancelar a sua metade do contrato.
Nobody has seen the other half of my face before. Nunca ninguém viu a outra metade da minha cara.

- Click here to view more examples -

II)

meia

NOUN

Synonyms: sock, middle, stocking, thirty, mid, midfielder

I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
You probably got another half hour. Provavelmente mais meia hora.
Five and a half hours. Cinco horas e meia.
An hour, an hour and a half. Uma hora, uma hora e meia.
An hour and a half or two. Uma hora e meia ou duas.
But be back in half an hour. Mas volte em meia hora.

- Click here to view more examples -

III)

meio

NOUN

Synonyms: middle, means, medium, midst, kinda, using, between, mid

One date, half a date. Um encontro, meio encontro.
Divided half and half. Dividimos meio a meio.
Divided half and half. Dividimos meio a meio.
Half factory town, half tourist town. Meio industrial, meio turística.
Half factory town, half tourist town. Meio industrial, meio turística.
A year and a half. A um ano e meio.

- Click here to view more examples -

IV)

semestre

NOUN

Synonyms: semester

... scheduled to start in the first half of this year. ... agendados para começar no primeiro semestre deste ano.
... what we're doing for the second half! ... o que estamos fazendo para o segundo semestre!
... you to play quarterback for the rest of the half. ... que jogue como quarterback pelo resto do semestre.
... place during the second half of last year, both on ... ... lugar durante o segundo semestre do ano passado, tanto a ...
they had first and 40 in the first half. eles tinham primeiro 40 no primeiro semestre.
In the second half of 2007 the property market ... No segundo semestre de 2007, o mercado imobiliário entrou em ...

- Click here to view more examples -

3. Halfway

halfway

incompletamente

ADV

Synonyms: incompletely

A bunch of outpatient and halfway houses all over town ... Um bando de ambulatório e incompletamente casas por toda a cidade ...

II)

metade

ADV

Synonyms: half

You go halfway, you get hurt. Se for só até a metade, vai se ferir!
Your eyes won't open more than about halfway. Seus olhos não se abrem mais do que a metade.
Breath halfway out, and gently squeeze the trigger. Solte metade da respiração e aperte suavemente o gatilho.
I would hope he'd be about halfway done. Eu espero que ele seria cerca de metade feito.
Are we still chasing that thing halfway across the galaxy? Ainda estamos perseguindo aquela coisa por metade da galáxia?
Probably halfway around the world by now. Provavelmente está a metade do mundo agora.