Pegged means Cavilhado, Atrelada and Indexada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pegged

Meaning of Pegged in Portuguese :

pegged

cavilhado

VERB

atrelada

VERB

Synonyms: tied

I never pegged you for a magic fan. Eu nunca atrelada você para um fã de mágica.

indexada

VERB

Synonyms: indexed, tokenized

captei

VERB

Synonyms: picked up

Oh, I pegged you right from the start. Eu captei-te desde o início.
Oh, I pegged you right from the start. Eu captei você desde o início.

in English

1. Tied

tied

amarrado

VERB

Synonyms: strapped, tethered, strung, chained, roped

She has something tied to the neck. Tem algo amarrado ao pescoço.
They saw a camel with a man tied to it. Eles viram um homem amarrado a um camelo.
There are no strings tied to you, not yet. Não há nenhum fio amarrado a você.
That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
Your shoes will get tied just fine. Seu sapato será amarrado normalmente.
Tied off with an enigma. Amarrado com um enigma.

- Click here to view more examples -

II)

atadas

VERB

Synonyms: knotted, laced

Worst thing is, my hands are tied. O pior é que eu tenho as mãos atadas.
My hands are tied at this point. Minhas mãos estão atadas.
And our hands will be tied. E nossas mãos vão estar atadas.
And my hands will be tied. E as minhas mãos estarão atadas.
Our hands are tied. As nossas mãos estão atadas.
My hands were tied. Estou de mãos atadas.

- Click here to view more examples -

III)

empatado

VERB

Synonyms: halved

The score is tied seven apiece. O placar está empatado.
Score tied at four. O placar está empatado em quatro.
And we have a tied ballgame. E temos um jogo bem empatado.
We go to the seventh inning tied. Temos o setimo tempo empatado.
... problem is that am tied in the middle of the traffic ... ... problema é que estou empatado no meio do trânsito ...
In case you can't count, it's tied. Caso não saibas contar, está empatado.

- Click here to view more examples -

IV)

ligada

VERB

Synonyms: linked, connected, attached, bound, plugged, hooked up

And the mental will be tied to your own research. A parte mental estará ligada à tua pesquisa.
It is tied to all the principal organs. Está ligada a todos os órgãos principais.
You are tied to his scandal. Você está ligada ao escândalo dele.
Was my family tied to the convent? Minha família estava muito ligada ao convento?
She might be tied to a series of ... Ela pode estar ligada a uma série de ...
That was an omission that was tied to a previous lie ... Foi uma omissão ligada a uma mentira anterior ...

- Click here to view more examples -

vinculado

VERB

Synonyms: linked, bound, binds

If it's not tied to you escaping it ... Se não está vinculado à sua fuga, ...
... talent in a runner is tied to specific physical attributes! ... talento de um corredor está vinculado a atributos físicos especiais!
I'm tied to you for lifetimes! Eu estou vinculado a você por vidas!
... nothing that could be tied to you, ... nada que possa ser vinculado à você,
... or manager of any tied agent of the firm; ... ou um gestor de qualquer agente vinculado da empresa;
... implying that his compliance was tied to his future at the ... ... indicar que a obediência estava vinculado ao seu futuro na ...

- Click here to view more examples -

VI)

atou

VERB

A man who's never tied his shoes. Um homem que nunca atou os seus próprios sapatos.
You tied these knots? Você atou estes nós?
She tied one end of the floss to her tooth and ... Ela atou uma ponta do fio ao dente e ...
I think someone tied him up, and they couldn't ... Acho que alguém o atou, e depois não conseguiram ...
She tied a piece of it on the beam in there ... Ela atou parte disso na viga que está ali ...
Tied the old man to the bed and locked ... Atou o velhinho à cama e fechou ...

- Click here to view more examples -

VII)

atado

VERB

Synonyms: laced, knotted, banded, tailed, strapped, tethered

Check the other side, if it's tied properly. Vê se o outro lado está bem atado.
... so high, like a kite tied to a stake. ... tão alto, como um papagaio atado a um skate.
... a memory card, tied to a string. ... um cartão de memória, atado a um fio.
... so high, like a kite tied to a stake. ... tão alto como um papagaio atado a uma estaca.
He's tied to a chair. Ele está atado a uma cadeira.
What, you got a piano tied to your leg? Tens um piano atado á perna?

- Click here to view more examples -

VIII)

atrelada

VERB

Synonyms: pegged

IX)

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, arrested, trapped, under arrest, locked up, attached

And she's tied to the stake! E está presa à estaca!
She was tied out front this morning. Estava presa aqui à entrada, esta manhã.
And she's tied to the stake. E ela está presa á estaca!
One of them had a case tied to his arm. Um deles tem uma maleta presa ao punho.
... who just doesn't like to get tied down. ... que não gosta de se sentir presa.
... that just doesn't like to get tied down. ... que não gosta de se sentir presa.

- Click here to view more examples -

2. Picked up

picked up

pegou

VERB

Synonyms: got, took, caught, grabbed

Whole squad just picked up a double. A equipe pegou um caso duplo.
She said she picked up signal anomalies. Ela disse que pegou de anomalias de sinal.
The night she picked up a man in a bar. A noite que ela pegou um homem no bar.
Have you picked up prints here before? Já pegou fotos aqui antes?
So we know he picked up the pen. Então sabemos que pegou a caneta.

- Click here to view more examples -

II)

apanhado

VERB

Synonyms: caught, busted, trapped

Somehow they must have picked up that fuel rod. Eles devem ter apanhado aquele bastão de combustível.
Does it say when he was picked up? Aí diz quando ele foi apanhado?
She must have picked up the mold here. Deve ter apanhado o mofo aqui.
I want this all picked up, all of it. Quero isto tudo apanhado.
It says he was picked up there. Aqui diz que ele foi apanhado lá.

- Click here to view more examples -

III)

peguei

VERB

Synonyms: got, took, caught, grabbed

I also picked up your trace results. Eu também peguei os resultados dos vestígios de talco.
I stopped by your place, picked up your mail. Passei na sua casa e peguei as correspondências.
I just picked up an interesting case. Peguei um caso interessante.
I just picked up the phone to call ... Só peguei no telefone para ligar ...
... the bathroom, shut the door and picked up a razor. ... o banheiro, fechei a porta e peguei uma navalha.

- Click here to view more examples -

IV)

captado

VERB

Synonyms: captured

We should have picked up his life signs. Deveríamos ter captado seus sinais vitais.
I think the fact that you picked up a transmission is very ... O facto de ter captado uma transmissão é muito ...
... like how my brain picked up on your brain. ... como se meu cérebro tivesse captado seu cérebro.
And that is then something that was picked up E isso foi algo que foi captado
It is enough, to be picked up by thermal cameras, ... Isso é suficiente.para ser captado pelas câmeras térmicas. ...

- Click here to view more examples -

pego

VERB

Synonyms: caught, busted

The guy on the roof was picked up later. O rapaz no telhado foi pego depois.
It says he was picked up there. Aqui diz que foi pego lá.
Your package is ready to be picked up. Seu pacote está pronto para ser pego.
Call me when you're ready to be picked up. Me ligue quando você estiver pronto para ser pego.
Somehow they must have picked up that fuel rod. Devem ter pego a haste de combustível.

- Click here to view more examples -

VI)

pegaram

VERB

Synonyms: got, caught, grabbed

It must be where he picked up the diamonds. É onde pegaram os diamantes.
Think you may have accidentally picked up our order. Acho que vocês, acidentalmente, pegaram nossa encomenda.
The guy on the roof was picked up later. Depois, eles pegaram o cara no telhado.
... immune to whatever it is the others picked up. ... imune aquilo que os outros pegaram.
... autopsy when they haven't even picked up the body. ... autópsia quando eles nem mesmo pegaram o corpo.

- Click here to view more examples -

VII)

recolhido

VERB

Synonyms: collected, gathered, retracted

The garbage gets picked up, the streets get cleaned. O lixo é recolhido, as ruas ficam limpas.
But what gets dropped must be picked up. Mas o que é entregue tem de ser recolhido.
We saw you being picked up by the sub. O vimos quando foi recolhido pelo submarino.
Witnesses saw him being picked up by an ambulance. Testemunhas viram, ele ser recolhido pela ambulância.
You want that kid picked up, you're going to have ... Quer que aquele garoto seja recolhido para isso você terá ...

- Click here to view more examples -

VIII)

atendeu

VERB

Synonyms: answered, attended

And guess who picked up the line. E adivinha quem atendeu.
I never can tell if your machine has picked up. Nunca sei dizer se sua secretária eletrônica atendeu.
He aimed for the guy who picked up the phone. Ele apontou para quem atendeu o telefone.
He aimed for the guy who picked up the phone. Apontou para a pessoa que atendeu o telefone.
... were a smart man the second you picked up the phone. ... era um cara esperto assim que atendeu ao telefone.

- Click here to view more examples -

IX)

aprendi

VERB

Synonyms: learned, taught, 've learnt

Just picked up a few things growing up. Aprendi umas coisas enquanto cresci.
I've picked up a few skills over the years. Aprendi algumas habilidades nestes anos.
Just picked up a few things growing up. Aprendi umas coisas enquanto crescia.
I've picked up a lot about dramatic structure ... Aprendi muito sobre estrutura dramática nas ...
I picked up a few words from ... Aprendi algumas palavras com a ...

- Click here to view more examples -

levantou

VERB

Synonyms: raised, lifted, rose, posed, arose, risen

One day he just picked up and left my mother and me ... Um dia ele se levantou e abandonou minha mãe e eu ...
I see you've picked up the pieces. Vejo que levantou os pedaços.
You never picked up your medals. Você nunca levantou suas medalhas.
But he sort of picked up his bed and walked, ... Mas ao que parece se levantou e desapareceu, ou ...
No, you picked up the piece... Não, você levantou a peça...