Retracted means Retraída and Recolhida in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Retracted

Translation of Retracted in Portuguese :

retracted

retraída

VERB

Synonyms: withdrawn

The trouble is the artery's retracted. O problema é que está retraída.
... IS BEING WITHDRAWN OR RETRACTED AT AN APPROXIMATE SPEED ... ... estiver a ser extraída ou retraída a uma velocidade aproximada ...

recolhida

VERB

Synonyms: collected, gathered

And the ladder's been retracted. E a escada foi recolhida.

in English

1. Withdrawn

withdrawn

retirado

VERB

Synonyms: removed, retired

Think of it as a privilege which can be withdrawn. Pensa nisso como um privilégio que pode ser retirado.
He was gentle, and he was withdrawn. Ele era gentil, e ele era retirado.
His brain was withdrawn through his nose and ... Seu cérebro é retirado através do seu nariz e ...
... communication is purely and simply withdrawn. ... comunicação seja pura e simplesmente retirado.
... the committee concerned had withdrawn this item. ... a comissão em causa havia retirado este ponto.

- Click here to view more examples -

II)

retraído

VERB

Synonyms: retracted, standoffish

Right now, he's too withdrawn to revisit the event ... Neste momento, ele está muito retraído para revisitar o evento ...
... why she's been so quiet and withdrawn. ... por isso que ela foi tão quieto e retraído.
... he becomes quiet and withdrawn. ... ele se torna quieto e retraído.
I've never seen him so withdrawn. Nunca o vi tão retraído.
He's a withdrawn and primitive man, but ... É um homem retraído e primitivo, mas ...

- Click here to view more examples -

III)

revogadas

VERB

Synonyms: repealed, revoked, abrogated, repeal

... concerned to ensure that they are withdrawn without delay. ... em questão que garanta que sejam revogadas sem demora.
... in paragraph 2 shall not be withdrawn until the suspicion of ... ... no no 2 não serão revogadas antes de a suspeita da ...
... permits issued, not withdrawn and not expired), disaggregated ... ... autorizações emitidas, não revogadas nem caducadas , desagregadas ...

- Click here to view more examples -

IV)

denunciada

VERB

Synonyms: denounced

supressão

VERB

Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, removal, elimination

VI)

suprimida

VERB

Synonyms: deleted, suppressed, abolished

2. Collected

collected

coletados

VERB

Synonyms: gathered

My mother collected all of this. Minha mãe coletados de tudo isso.
All registration cards will be collected. Todos os cartões de registro serão coletados.
... going over the data you collected today. ... passando por cima os dados coletados hoje.
... by the smoke and flames are easily collected. ... pela fumaça e chamas são facilmente coletados.
... with the rest of the data collected during the experiment. ... como os demais dados coletados durante o experimento.
... more of the data collected ... maiores informações dos dados coletados

- Click here to view more examples -

II)

recolhidos

VERB

Synonyms: gathered, gleaned

About those animal corpses you collected. Sobre esses cadáveres recolhidos, você.
All right, the park janitor collected what we needed. Tudo bem, o parque zelador recolhidos o que precisávamos.
The bids have been collected. As propostas foram recolhidos.
There are taxes to be collected and levies to be ... Há impostos a serem recolhidos e taxas a serem ...
... that could not deliver produce already collected or harvested. ... que não puderam entregar os produtos já recolhidos ou colhidos.
... and gender dimensions of the data collected. ... e à dimensão de género dos dados recolhidos.

- Click here to view more examples -

III)

colhidas

VERB

Synonyms: harvested, cropped, plucked

The following information shall be collected: Devem ser colhidas as seguintes informações:
... the altitude at which it was collected; ... à altitude a que foram colhidas;
... altitude at which it was collected. ... altitude a que foram colhidas.
... to ensure that the samples collected and analysed are representative of ... ... Para que as amostras colhidas e analisadas sejam representativas dos ...
... more interrogations, evidence collected. ... mais interrogatórios, provas colhidas.

- Click here to view more examples -

IV)

arrecadado

VERB

Synonyms: raised, levied

cobrados

VERB

Synonyms: charged, levied, billed

Amounts collected or recovered from sellers, purchasers or ... Os montantes cobrados ou recuperados junto dos vendedores, compradores e ...
2. amounts collected or recovered in accordance ... 2. Os montantes cobrados ou recuperados, em conformidade ...
... of other Member States are in fact collected and distributed. ... de outros Estados-Membros sejam efectivamente cobrados e entregues.
... in the right column, to the amounts collected. ... na coluna da direita aos montantes cobrados.
... imposed by Regulation, and collected by Member States in ... ... criados por regulamento e cobrados pelos Estados-membros de ...
... The traditional own resources are collected by Member States on ... ... Os recursos próprios tradicionais são cobrados pelos Estados-Membros em ...

- Click here to view more examples -

VI)

reunidos

VERB

Synonyms: gathered, assembled, reunited, rounded

... journals of your 21 predecessors are collected in the library. ... diários dos teus 21 antecessores estão reunidos na biblioteca.
- collected for immediate integration into an ... - reunidos com vista à sua integração imediata num ...
... basis of the factual evidence collected by the Commission, these ... ... base nos elementos de prova concretos reunidos pela Comissão, essas ...

- Click here to view more examples -

3. Gathered

gathered

reunidos

VERB

Synonyms: assembled, reunited, rounded

And we are gathered here to honour him. E agora estamos aqui reunidos para honrar ele.
We are all gathered here in an act of faith. Estamos todos aqui reunidos num acto de fé?
We are gathered here today for a most happy event! Estamos aqui reunidos hoje para um feliz evento.
We are all gathered here around the ring for. Nós estamos aqui reunidos para.
Dearly beloved, we are gathered here to. Meus amados, estamos aqui reunidos.
We are gathered here today to honor this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.

- Click here to view more examples -

II)

recolhidas

VERB

Synonyms: collected

... leads based on evidence gathered at the scene. ... pistas baseados nas evidências recolhidas na cena.
... the reporting on the information gathered. ... a comunicação das informações recolhidas.
... by project, the information gathered by the external auditor. ... a projecto, as informações recolhidas pelo auditor externo.
So I've gathered enough evidence about it ... Então eu recolhidas provas suficientes sobre isso, se ...
... or more Member States, gathered by the relevant authority, ... ... ou mais Estados-Membros, recolhidas pela autoridade competente, ...
... light of the additional information gathered, the Commission reconsidered ... ... luz das informações suplementares recolhidas, a Comissão reconsiderou ...

- Click here to view more examples -

III)

coletadas

VERB

Synonyms: collected

IV)

se reuniam

VERB

I'm in the covered portico where the pilgrims gathered. Num pórtico coberto onde se reuniam os peregrinos.

juntaram

VERB

Synonyms: joined, pooled

They gathered hundreds of people. E juntaram gente às centenas.
... weeks and finally they gathered everything up. ... semanas e finalmente eles juntaram tudo.
The animals gathered enough twigs, leaves and grass in ... Os animais juntaram vários galhos, folhas e grama em ...
... some of the greatest minds have gathered to exchange ideas and ... algumas das grandes mentes se juntaram e trocaram idéia e ...
You've all gathered here to retire me. Juntaram-se todos aqui para me reformarem.
"And they gathered them together "in a place called ... "E eles juntaram-se todos num sítio chamado ...

- Click here to view more examples -

VI)

juntou

VERB

Synonyms: joined, teamed

You gathered the appropriate tools and went right to work. Juntou as ferramentas apropriado e começou a trabalhar.
I think you've gathered enough people now. Acho que você já juntou pessoas suficientes.
Why has a crowd gathered? Por que juntou uma multidão?
This small toy store has gathered quite the crowd of people ... Esta pequena loja de brinquedos juntou uma multidão de pessoas ...
... my lord, of the treasure you have gathered. ... meu senhor, do tesouro que você juntou.
... my lord, of the treasure you have gathered. ... meu senhor, do tesouro que juntou.

- Click here to view more examples -

VII)

obtidas

VERB

Synonyms: obtained, obtainable

... consolidated report based on the information so gathered. ... relatório de síntese com base nas informações assim obtidas.
... in six weeks using information gathered from the censuses. ... em seis semanas utilizando informações obtidas com os censos.

VIII)

colhidos

VERB

Synonyms: harvested, picked, reaped, procured, cropped

IX)

percebido

VERB

Synonyms: realized, perceived, noticed, guessed

As you may have gathered. Como deve ter percebido.
I gathered that much. Isso já tinha percebido.
I guess you may have gathered that wasn't my divorce lawyer ... Deves ter percebido que não era o meu advogado do divórcio ...
As you may have gathered, we don't live on this ... Como pode ter percebido, năo moramos nessa ...
As you've probably gathered, this is my ... Como você já deve ter percebido, este é meu ...
... as you may have gathered by now. ... como já deves ter percebido.