Suppression
US
GB
PT
Translation of Suppression in Portuguese :
suppression
1
supressão
NOUN
Synonyms: delete, deletion, abolition, suppressing, removal, elimination
- Great specificity, but no suppression. Grande especificidade, mas nenhuma supressão.
- The suppression of natural genetic processes. A supressão de processos naturais genéticos.
- The suppression system was not required. O sistema de supressão não era necessário.
- There is a suppression hearing scheduled for tomorrow. Existe uma audição de supressão programado para amanhã.
- Great specificity, but no suppression. Ótima aderência,mas sem supressão.
2
repressão
NOUN
Synonyms: repression, crackdown, prosecution, repressive, prosecuting, repressing, clampdown
- ... to strengthen the institutional framework of suppression so that it can ... ... reforçar o quadro institucional de repressão, de modo a poder ...
- ... the on-going suppression of women. ... pretexto para sustentar a repressão das mulheres.
More meaning of Suppression
delete
I)
excluir
VERB
Synonyms: exclude
- People who can delete my permanent record. Pessoas que podem excluir meu registro permanente.
- ... a photo on there you want to delete. ... tem uma foto aí que vá querer excluir.
- You should delete things old, all the above at 90 ... Você deve excluir as coisas velhas, todos acima de 90 ...
II)
apagar
VERB
- I could delete it right now. Podia apagar tudo agora mesmo.
- What are you going to do, delete the letter? E o que fará, apagar a carta?
- We must delete all irrelevant data. Temos que apagar todos os dados irrelevantes.
- Are you sure you want to delete this file? Tem certeza de que deseja apagar este arquivo?
- Can you delete the history thing on the computer? Dá para apagar esse registo do computador?
- All that remains is to delete your physical form. Só falta apagar a sua forma física.
III)
eliminar
VERB
- Any necessary permission to delete the target. Autorização para eliminar alvo.
- ... we have to permanently delete them from our phone book. ... que temos de as eliminar de vez da lista telefónica.
- I simply wish to delete the following sentence regarding ... Desejo apenas eliminar a seguinte frase relativa à ...
- Delete, delete, delete. Eliminar, eliminar, eliminar.
IV)
suprimir
VERB
- ... , we are prepared to delete this derogation. ... , estamos dispostos a suprimir esta derrogação.
- Whereas it seems desirable to delete a certain number of ... Considerando que é conveniente suprimir um certo número de ...
- Whereas it seems desirable to delete a certain number of ... Considerando que é conveniente suprimir um determinado número de ...
- ... designed to amend/delete non-essential elements of this ... ... destinam a alterar/suprimir elementos não essenciais do presente ...
- ... appropriate and necessary to delete additional note 1 to ... ... -se adequado e necessário suprimir a nota complementar 1 do ...
V)
exclusão
NOUN
Synonyms: exclusion, deletion, deleting, excluding, foreclosure, tombstone, exclusionary
VI)
apague
VERB
Synonyms: erase, turn off, extinguish
- Here are the roads, delete it. Aqui estão as estradas, apague elas.
- Just delete all of that, all right? Apague tudo o que eu disse, está bem?
- I need you to delete the record. Preciso que você apague o registro.
- Just delete everything and start all over again! Apague tudo e comece tudo de novo!
- I need you to delete the record. Preciso que apague o registo.
- Delete that last line. Apague a última linha.
VII)
supressão
VERB
Synonyms: suppression, deletion, abolition, suppressing, removal, elimination
- ... intentionally introduced, it is proposed to delete this condition. ... introduzido intencionalmente, propõe-se a supressão dessa condição.
VIII)
remover
VERB
Synonyms: remove
- ... let's see, we can delete sine of x from ... ... vamos ver, nós podemos remover seno de x, dos ...
- you can't delete my memory Você pode remover minhas memórias?
- Not if I can delete this. Não, se eu puder remover isto.
removal
I)
remoção
NOUN
- The only gift of chastity is in its removal. O único presente da castidade é sua remoção.
- That and the painful regimen of tattoo removal. Sem contar a dolorosa remoção da tatuagem.
- The precision of the removal suggests highly advanced surgical skill. A precisão da remoção sugere habilidade cirúrgica avançada.
- Requesting the removal from the place of testing. Solicitando a remoção do local de testando .
- My removal from this flesh. Minha remoção desta carne.
- Not a surgical removal. Não foi remoção cirúrgica.
II)
retirada
NOUN
- ... office has authorized the removal of the bodies. ... escritório de investigação autorizou a retirada dos corpos.
- ... come with me to witness the removal of the sign. ... venha comigo testemunhar a retirada da placa.
- Removal may be effected by instalments. Essa retirada pode ser fraccionada.
- lf the governors desire my removal l will, of course ... Se os conselheiros desejam minha retirada é claro que me ...
- ... dates of entry into and removal from storage; ... datas de colocação e de retirada de armazém;
- ... in the basement is scheduled for removal to help pay for ... ... na cave está prestes a ser retirada para ajudar a pagar ...
III)
eliminação
NOUN
Synonyms: elimination, disposal, eliminating, deletion, disposing, scavenging
- The removal of the restrictions will allow authors to choose ... A eliminação das restrições permitirá aos autores escolher ...
- Removal of restrictions in organ donation ... Eliminação das restrições à dádiva de órgãos ...
- The removal of the travel visa to the ... A eliminação do visto de viagem para os ...
- The removal of barriers requires a carefully-judged mix of ... A eliminação das barreiras exige um procedimento rigoroso de ...
- The removal of the existing restrictions would help ... A eliminação das restrições existentes ajudará ...
- Removal of intellectual property for ... A eliminação da propriedade intelectual dos ...
IV)
afastamento
NOUN
Synonyms: clearance, spacing, remoteness, expulsion, departure, withdrawal
- ... here to discuss your proposed removal as a disciplinary action. ... aqui para discutir seu afastamento e uma ação disciplinar.
- ... that detention for the purposes of removal may be used only ... ... que a detenção para efeitos de afastamento só pode ser utilizada ...
- ... with respect to the implementation of the removal decision. ... relativamente à implementação da decisão de afastamento.
- ... joint flights for the removal of immigrants; ... os voos conjuntos de afastamento;
- ... authorised restraints in advance of the removal operation. ... restrições e outras operações autorizados antes da operação de afastamento.
- ... in advance about the removal operation. ... antecedência acerca da operação de afastamento.
V)
supressão
NOUN
Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, elimination
- It is evident that the removal of measures would enable importers ... É óbvio que a supressão das medidas permitiria aos importadores ...
- Removal of the present aid scheme at this juncture ... A supressão do actual regime de ajuda neste momento ...
- Removal of the aid at ... A supressão da ajuda, na ...
- Also important is the removal, at least partially, of ... Também é importante a supressão, pelo menos parcial, do ...
- ... once more their complete and permanent removal. ... uma vez mais, a sua supressão completa e definitiva.
- the removal of non-tariff barriers; supressão dos obstáculos não pautais;
elimination
I)
eliminação
NOUN
Synonyms: disposal, eliminating, removal, deletion, disposing, scavenging
- Just for the purposes of elimination. É só para fins de eliminação.
- Speed up the elimination process. Acelerar o processo de eliminação.
- What is it if not a process of elimination? O que é isto senão um processo de eliminação?
- We must proceed by a process of elimination. Devemos usar um processo de eliminação.
- The elimination from economic life, that is partly correct. A sua eliminação da economia alemã, está parcialmente correcto.
- But it does match another elimination sample. Mas coincidiu outra amostra por eliminação.
II)
supressão
NOUN
Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, removal
- ... six could lead to the elimination of an essential element. ... seis poderá ocasionar a supressão de elementos essenciais.
- Elimination of minimum import prices ... Supressão dos preços mínimos de importação ...
- ... simplification could include the gradual elimination of the existing correction mechanism ... ... simplificação poderia englobar a supressão gradual do mecanismo das correcções existentes ...
- ... to the prevention and elimination of pollution of the marine environment ... ... de prevenção e de supressão da poluição do meio marinho ...
- ... guaranteed prices leads to the elimination of the current provisions on ... ... preços garantidos conduz à supressão das disposições actuais de ...
- ... achieved is impressive: the elimination of more than 100, ... ... feita é impressionante: a supressão de mais de 100 ...
III)
erradicação
NOUN
Synonyms: eradication, eradicate
- ... an important addition is the elimination of planned obsolescence. ... um elemento adicional importante é a erradicação da obsolescência programada.
repression
I)
repressão
NOUN
Synonyms: crackdown, prosecution, repressive, prosecuting, repressing, clampdown
- It shows that the repression is still going on. Mostra que a repressão ainda está em curso.
- So much repression to feed on. Quanta repressão para se alimentar.
- This is repression, what you're doing here. Isso é repressão, o que estão fazendo!
- Where the world is broken by repression. Onde o mundo é violado pela repressão.
- The repression prevents our operation. A repressão impede nossa operação.
II)
recalque
NOUN
III)
opressão
NOUN
Synonyms: oppression, oppressing, oppressive
- Foryears we had been hiding from repression. Por anos estivemos escondidos da opressão.
- ... , and not for repression. ... , e não a opressão.
crackdown
I)
II)
endurecimento
NOUN
Synonyms: hardening, induration, tightening, caking, toughening, stiffening, firming, tougher
prosecution
I)
acusação
NOUN
Synonyms: charge, accusation, indictment, arraignment, allegation
- He ends up proving the prosecution's case! Ele acaba por provar a acusação.
- The prosecution enters the signed confession of the defendant. A acusação entrega a confissão assinada da ré.
- The prosecution asks nothing more. A acusação não deseja mais nada.
- I mean, with his prosecution? Quero dizer, com sua acusação?
- The prosecution presented no witnesses. A acusação não apresentou testemunhas.
II)
promotoria
NOUN
Synonyms: d.a., district attorney, ada
- The prosecution's going to sink you. A promotoria vai acabar com você.
- Prosecution hired him in the second trial. A promotoria o contratou no segundo julgamento.
- And immunity from prosecution. E imunidade da promotoria.
- And now the prosecution has no case. E agora a promotoria não tem mais caso.
- The burden of proof rests with the prosecution. O ônus da prova é da promotoria.
III)
ministério público
NOUN
Synonyms: prosecutor, district attorney, prosecuting, prosecutorial
- A pre-trial interview with the prosecution? Uma entrevista de pré julgamento com o Ministério Público?
- ... life sentence wanted by the Prosecution. ... de prisão perpétua pedida pelo Ministério Público.
- ... the reform of the prosecution service. ... para a reforma do Ministério Público.
- Prosecution's no fun these days. Nos dias de hoje não há diversão no Ministério Público.
- The prosecution starts an investigation, to this ... "O ministério público abre inquérito sobre o ...
IV)
acção penal
NOUN
V)
repressão
NOUN
Synonyms: repression, crackdown, repressive, prosecuting, repressing, clampdown
- ... that if they did, prosecution meant that all of us ... ... que se o fizessem, repressão significava que todos nós ...
VI)
procuradoria
NOUN
Synonyms: attorney, d.a., state 's attorney's office, i.a.
- Which will force the prosecution to drop the case. Isso vai forçar a procuradoria a retirar as acusações.
- I got nothing on the prosecution. Não tenho nada contra a procuradoria.
- The burden of proof's on the prosecution. O dever de provar é da procuradoria.
- If we find him, prosecution will be irrelevant. Se não o encontrarmos a procuradoria não terá nada.
- In prosecution, scientific objectivity is seen as a virtue ... Para a procuradoria, objetividade científica é vista como uma virtude ...
VII)
repressive
I)
repressivas
ADJ
- The new government established even more repressive laws. O novo governo estabeleceu leis ainda mais repressivas.
- The new government adopted even more repressive laws. O novo governo estabeleceu leis ainda mais repressivas.
- Without repressive laws, or rituals of ... Sem leis repressivas, ou rituais de ...
- ... of the opposition by repressive authorities. ... da oposição por parte de autoridades repressivas.
- ... are common in all sexually repressive societies like ours. ... são comuns nas sociedades sexualmente repressivas como a nossa.
prosecuting
I)
acusando
VERB
- Who are you prosecuting anyway? Quem está acusando de qualquer forma?
- And the state's attorney isn't prosecuting? E a promotoria não o está acusando?
- The guy you're prosecuting. O cara que você está acusando.
- ... the identities of people they're prosecuting. ... as identidades das pessoas que estão acusando.
II)
processar
VERB
- ... give expert testimony if she's prosecuting your case. ... testemunhar como perito se ela processar seu caso.
- This isn't about prosecuting you. Isso não é sobre te processar.
- We shouldn't have any trouble prosecuting the guys who stole ... Não deveremos ter dificuldades em processar os tipos que roubaram ...
- It's like prosecuting the mafia - everybody ... Isso é como processar a máfia.todos ...
- We shouldn't have any trouble prosecuting the guys who stole ... Não deveremos ter problema em processar os caras que roubaram ...
III)
IV)
repressing
I)
reprimir
VERB
- Repressing your feelings will only make them stronger. Reprimir um sentimento só o torna mais forte.
- Repressing your feelings will only make them stronger. Reprimir os sentimentos só os torna mais fortes.
- Repressing those memories is a defense mechanism. Reprimir essas memórias é um mecanismo de defesa.
- The ruffles are repressing his chakra. A irregularidade está reprimir o seu chakra.
- ... all you want, but you're obviously repressing something. ... que quiser, mas está claramente a reprimir algo.
II)
repressão
VERB
Synonyms: repression, crackdown, prosecution, repressive, prosecuting, clampdown
- And it's possible that repressing all that grief he ... E é possível que a repressão de toda a dor ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals