Quell
US
GB
PT
Translation of Quell in Portuguese :
quell
1
quell
NOUN
- In the far reaches of the Quell system, Nos confins do Sistema Quell,
- I present Lars Quell. Apresento-vos Lars Quell.
- ... , this is Freddie Quell from The Cause. ... , sou o Freddie Quell "d'A Causa".
- ... . More, this is Freddie Quell from The Cause. ... . More, é Freddie Quell, da Causa.
2
reprimir
VERB
- to quell that - sort of disturbance of de reprimir isso - tipo de distúrbio da
- ... behind us and we are prepared to quell any resistance. ... atrás de nós e estamos preparados reprimir qualquer resistência.
- But there's these fears I can't quell Mas há esse medo que eu não posso reprimir
- I'm trying to quell that by controlling the circus ... Estou tentanto reprimir isso controlando o circo ...
3
More meaning of Quell
repress
I)
reprimir
VERB
- To repress one's feelings only makes them stronger. Reprimir um sentimento só o torna mais forte.
- Repress my feelings and beCome friendly with ... Reprimir meus sentimentos e ficar amiga de ...
- All to repress a magic that's older and more ... Só para reprimir uma magia mais antiga e ...
- You cannot repress this body and you cannot repress the ... Não pode reprimir este organismo, nem pode reprimir o ...
- You cannot repress this body and you cannot repress the ... Vocês não podem reprimir esta assembléia nem o ...
suppress
I)
suprimir
VERB
- We are allowed to you to suppress. Nos permitem a você suprimir.
- Motion to suppress the evidence is denied. A moção para suprimir as provas está negada.
- Our mental disciplines allow us to suppress pain. Nossa disciplina mental nos permite suprimir a dor.
- The chip will suppress your abilities. O chip vai suprimir suas habilidades.
- We can either suppress it or encourage it. Nós podemos ou suprimir ou encorajar.
II)
III)
eliminar
VERB
- ... improve desirable properties or suppress (or minimize) undesirable properties ... ... reforçar propriedades úteis ou de eliminar ou minimizar propriedades indesejáveis ...
- ... in the attempt to suppress its own people - ... ... , numa tentativa de eliminar o seu próprio povo - ...
- ... take your jets in to suppress flak. ... usa as tua aeronaves para eliminar as anti-aéreas.
- That's how I suppress my fears. É a minha maneira de eliminar os meus medos.
restrain
I)
conter
VERB
- He simply lacks an ability to restrain his impulses. Não tem capacidade para conter seus impulsos.
- Contestants must restrain themselves during the contest. Os concorrentes têm de se conter durante o concurso.
- It may be necessary to restrain me. Pode ser necessário me conter.
- I have to restrain myself with you. Tenho que me conter com você.
- I have to restrain myself with you. Tenhoque me conter com você.
II)
restringir
VERB
- They must restrain him spiritually and physically. Têm de o restringir, espiritual e fisicamente.
- ... better to permit than to restrain. ... mais vantajoso permitir do que restringir.
- The witness will restrain. A testemunha deve restringir-se.
- Guards, restrain the subject. Guardas, restringir o assunto.
- ... , so if you could restrain those feelings until you've ... ... , se você pode restringir esses sentimentos até que tenha ...
III)
reprimir
VERB
- He simply lacks an ability to restrain his impulses. Não possui a capacidade para reprimir seus impulsos
- You can't restrain me. Tu não me podes reprimir.
- ... that you will have to restrain yourself in public, for ... ... que terá que se reprimir em público, pelo ...
- ... control the guilt, to restrain the despair of having taken ... ... controlar a culpa.para reprimir o desespero por ter tirado ...
- ... today, you can't restrain your kid physically. ... de hoje, não se pode reprimir um filho fisicamente.
V)
refrear
VERB
- I thought you had to restrain him. Pensei que tinhas de o refrear.
- ... , I may not be able to restrain the Sergeant. ... , posso não conseguir refrear o Sargento.
VI)
amarrá
VERB
- ... my back out trying to restrain him. ... -me nas costas a tentar amarrá-lo.
- ... would prefer not to have to restrain you. ... preferiria não ter que amarrá-la.
- You're not going to restrain him, are you? Não vai amarrá-lo, vai?
- The captain says we should restrain him, but I ... O capitão disse para amarrá-lo, mas eu ...
- ... , - we will have to restrain you. ... , vou ter de amarrá-lo.
quash
I)
anular
VERB
- ... man with your political reach to quash the indictment. ... alguém com sua influência política, para anular a acusação.
- ... filed a motion to quash the subpoena. ... apresentar uma moção para anular a intimação.
- ... filed a motion to quash the subpoena. ... submeter uma moção para anular a intimação.
II)
reprimir
VERB
suffocate
I)
sufocar
VERB
- A kid could fall in there and suffocate. Uma criança pode cair aí dentro e sufocar.
- You tried to suffocate your son. Você tentou sufocar seu filho.
- He probably thought we would suffocate. Ele provavelmente pensou que iria sufocar.
- The smoke will suffocate the bacteria in your stomach. A fumaça vai sufocar as bactérias no seu estômago.
- Draw the short straw and you suffocate? Tirar o menor palito e sufocar?
II)
sufoque
VERB
- We wouldn't want him to suffocate, would we? Não queremos que ele sufoque, pois não?
- I may suffocate her when I get back. - Talvez eu sufoque ela quando voltar.
- yes, don't suffocate me, man. Não me sufoque, cara.
- yes, don't suffocate me, man. É, não me sufoque, cara.
III)
choke
I)
engasgar
VERB
- That way they're going to choke. Ao mesmo tempo ele vai se engasgar.
- And you would choke on your food. E que te irias engasgar com a comida.
- And these fumes are starting to choke me. Estes fumos estão começando a me engasgar.
- And this man began to choke. E um homem começou a engasgar.
- He was flashing a roll that could choke a horse. Ele estava mostrando um rolo que poderia engasgar um cavalo.
II)
sufocar
VERB
- You still didn't have to choke me. Você continua não precisando me sufocar.
- You have to breathe, or you'll choke. Tens de respirar ou vais sufocar.
- Something invisible tried to choke us. Uma coisa invisível tentou sufocar a gente.
- Do something or he' ll choke. Faça algo ou ele irá sufocar.
- You can choke me if you want to. Você pode me sufocar se quiser.
III)
afogador
NOUN
- When you pull the choke it doesn't come back. Quando você puxa o afogador, ele não volta.
- First, you adjust the choke. Primeiro ajuste o afogador.
- ... when you pull the choke, it doesn't come right back ... ... quando você puxa o afogador, ele não volta ...
- Hey, that's the choke! Isso é o afogador.
- readjust the magneto, readjust the choke. Reajusta o magneto, reajusta o afogador.
IV)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, strangling, bottleneck, throttling
- This bruising here indicates a choke hold. O ferimento aqui indica estrangulamento.
- ... but he had me in some ninja choke hold. ... mas ele tinha me em alguns ninja estrangulamento.
- ... a blank canvas without a studded choke chain. ... uma lona preta se não tiver uma corrente de estrangulamento.
- All the entrances to Division are choke points. As entradas de lá são pontos de estrangulamento.
- ... map out the A.O. and check for choke points. ... mapear a A.O. e verificar pontos de estrangulamento.
V)
VI)
sufoque
VERB
- I hope you choke on it. Espero que se sufoque.
- I hope that you choke on that. Espero que sufoque nisto.
- ... that the grandmother to choke while she sleeps, because they ... ... que a avó a sufoque enquanto dorme, porque ...
- I hope you choke on your passion... Espero que você se sufoque na sua paixão...
- But don't choke him, either. Mas não o sufoque, tampouco.
VII)
estrangular
VERB
Synonyms: strangle, throttle, throttling
- To choke, you must use all your soul. Para estrangular deve usar toda sua alma.
- Then you'il have to choke me with my belt. Então precisa me estrangular com o meu cinto.
- You don't have to choke me! Você não tem que me estrangular!
- You can choke me if you want to. Podes estrangular-me se quiseres.
- Leave me a message or I'il choke you out. Faça-me uma mensagem ou vou te estrangular.
choking
I)
engasgando
VERB
Synonyms: gagging
- And watch yourself choking on a mister freeze? E assistir se engasgando com um mister freeze?
- You were choking in a restaurant, ... Você estava engasgando em um restaurante, ...
- It was choking her, and it ... Estava engasgando ela, e a ...
- ... you sounded like you were choking when you called. ... pareceu que você estava se engasgando quando ligou.
- ... and one of them's choking on a hobbit. ... e uma está se engasgando com um elfo.
II)
sufocando
VERB
Synonyms: suffocating, smothering, stifling, strangling, crowding
- The city is choking, everyone is exhausted. A cidade está sufocando, todos estão exaustos.
- He was choking you and kicking your brother. Ele estava sufocando você e chutando seu irmão.
- The pearls are choking me. Essas pérolas estão me sufocando.
- I thought she was choking or something. Achei que ela estava sufocando ou algo assim.
- The world is choking on smog and they ... O mundo está sufocando na poluição e eles ...
III)
asfixia
VERB
Synonyms: asphyxiation, suffocation, choke, smothering, stifling
- There are gusts of choking poisonous gas. Há rajadas de gás venenoso que asfixia.
- Is that the international sign for choking? É o sinal internacional para asfixia?
- Choking is one of the most common causes ... A asfixia é uma das causas mais comuns ...
- ... of cold or by choking on oil. ... de frio ou por asfixia do petróleo.
- ... a toddler a known choking hazard? ... a uma criança um perigo de asfixia?
IV)
enforcando
VERB
Synonyms: hanging
- He was choking me! Ele estava me enforcando.
- ... be able to talk with you choking him. ... falará nada com você o enforcando.
- You're choking her! Você está enforcando ela!
- He's choking me. Ele está me enforcando.
- He's choking himself! Ele está se enforcando.
V)
estrangulando
VERB
Synonyms: strangling, throttling
- You can get high from choking yourself? Você pode ficar chapado se estrangulando?
- ... tell you if you keep choking me. ... falar se você continuar me estrangulando.
- You're choking me! Você está me estrangulando!
- She's choking him. Você está estrangulando ele!
- ... are getting high-by choking themselves. ... estão ficando chapadas se estrangulando.
VI)
afogando
VERB
Synonyms: drowning, drowned, waterboarding, dipping, wallowing
- He's choking on his feedbag! Ele está se afogando com o alimentador!
- ... heard from you, you were choking on an alibi. ... soube de você, Você estava afogando o ganso.
tame
I)
domar
VERB
- What do you say we tame this bronco, huh? Que dizes a domar este cavalo?
- You need to tame your beast. Precisa domar sua fera.
- Others may tame animals. Outros podem domar animais.
- I will not tame. Ninguem me vai domar.
- You want to tame that dragon? Quer domar este dragão?
II)
domesticar
VERB
Synonyms: taming, domesticate
- We tried everything to tame ourselves. Nós tentamos tudo para nos domesticar.
- We aim to tame this whole river. Nós pretendemos domesticar todo este rio.
- ... man who tries to tame her. ... homem que a tenta domesticar.
- ... 're more difficult to tame than that first horse. ... és mais difícil de domesticar, que esse primeiro cavalo.
- ... 're more difficult to tame than that first horse. ... é mais difícil de domesticar que esse primeiro cavalo.
III)
manso
ADJ
- He was too tame for me. Ele era manso demais para mim.
- Why, he's as tame as a kitten. É manso como um gatinho.
- This burrito was tame as a kitten. Esse burrinho era manso como um gatinho.
- He's as tame as a kitten. É manso como um gatinho.
- Why, he's as tame as a kitten. É manso como uma criança.
IV)
domá
VERB
- You just need to know how to tame him. Só precisas de saber domá-lo.
- You try to tame him, but you can't. Você tenta domá-lo mas você não consegue.
- You want to tame him? Você quer domá-lo?
- How did you tame him? Como conseguiu domá-lo?
- One must learn how to tame it. É preciso aprender a domá-la.
V)
domesticado
ADJ
Synonyms: domesticated, tamed, housebroken
- After all, he's not a tame lion. Ele não é um leão domesticado.
- After all, he's not a tame lion. Afinal de contas, ele não é um leão domesticado.
- As long as you are tame. Desde que esteja domesticado.
- She knows a tame wolf is more use to her than ... Ela sabe que um lobo domesticado é mais útil do que ...
- ... me and says "ls it tame?" ... e pergunta "É domesticado?"
VI)
amansar
VERB
Synonyms: tamer
- He could crush mountains, level forests, tame seas! Podemos desfazer montanhas, arrasar florestas, amansar oceanos!
- ... 'm going to have to tame you. ... que terei que te amansar.
VII)
mansa
ADJ
- We've made her tame, and it's too ... Já está mais mansa, e é muito ...
- She's so tame. Ela é tão.mansa.
VIII)
IX)
taming
I)
domesticar
VERB
Synonyms: tame, domesticate
- It will be like taming a bird. Vai ser como domesticar um pássaro.
- I specialise in taming small kids. Sou especialista em domesticar crianças pequenas.
- ... must be worse than taming an eagle. ... deve ser pior que domesticar uma águia.
II)
domar
VERB
- ... the best tool when it comes to taming a beast. ... a melhor ferramenta quando se trata de domar um animal.
- I want to be in there, taming. eu quero lá estar, a domar.
- ... safer, like lion taming. ... mais seguro, como domar um leão.
- Now, who wants to do lion taming?" Agora, quem quer domar o leão?"
- The Dragon-Taming Staff more than makes up ... A equipe Dragon-Domar mais de faz-se ...
III)
desbravadora
VERB
IV)
domando
VERB
- ... locking things up, taming them, making them ... ... controlar as coisas, domando-as, fazendo-as ...
V)
wrangle
I)
wrangle
NOUN
II)
III)
domar
VERB
- ... has already proved that he can wrangle a steer. ... já provou que pode domar um touro.
- ... tough time finding guys to wrangle a bull. ... difícil encontrarmos caras para domar um touro.
- The kind of man who could wrangle the wills of men ... O tipo de homem que poderia domar as vontades de homens ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals