Taming
US
GB
PT
Translation of Taming in Portuguese :
taming
1
domesticar
VERB
Synonyms: tame, domesticate
- It will be like taming a bird. Vai ser como domesticar um pássaro.
- I specialise in taming small kids. Sou especialista em domesticar crianças pequenas.
- ... must be worse than taming an eagle. ... deve ser pior que domesticar uma águia.
2
domar
VERB
- ... the best tool when it comes to taming a beast. ... a melhor ferramenta quando se trata de domar um animal.
- I want to be in there, taming. eu quero lá estar, a domar.
- ... safer, like lion taming. ... mais seguro, como domar um leão.
- Now, who wants to do lion taming?" Agora, quem quer domar o leão?"
- The Dragon-Taming Staff more than makes up ... A equipe Dragon-Domar mais de faz-se ...
3
desbravadora
VERB
4
domando
VERB
- ... locking things up, taming them, making them ... ... controlar as coisas, domando-as, fazendo-as ...
5
More meaning of Taming
tame
I)
domar
VERB
- What do you say we tame this bronco, huh? Que dizes a domar este cavalo?
- You need to tame your beast. Precisa domar sua fera.
- Others may tame animals. Outros podem domar animais.
- I will not tame. Ninguem me vai domar.
- You want to tame that dragon? Quer domar este dragão?
II)
domesticar
VERB
Synonyms: taming, domesticate
- We tried everything to tame ourselves. Nós tentamos tudo para nos domesticar.
- We aim to tame this whole river. Nós pretendemos domesticar todo este rio.
- ... man who tries to tame her. ... homem que a tenta domesticar.
- ... 're more difficult to tame than that first horse. ... és mais difícil de domesticar, que esse primeiro cavalo.
- ... 're more difficult to tame than that first horse. ... é mais difícil de domesticar que esse primeiro cavalo.
III)
manso
ADJ
- He was too tame for me. Ele era manso demais para mim.
- Why, he's as tame as a kitten. É manso como um gatinho.
- This burrito was tame as a kitten. Esse burrinho era manso como um gatinho.
- He's as tame as a kitten. É manso como um gatinho.
- Why, he's as tame as a kitten. É manso como uma criança.
IV)
domá
VERB
- You just need to know how to tame him. Só precisas de saber domá-lo.
- You try to tame him, but you can't. Você tenta domá-lo mas você não consegue.
- You want to tame him? Você quer domá-lo?
- How did you tame him? Como conseguiu domá-lo?
- One must learn how to tame it. É preciso aprender a domá-la.
V)
domesticado
ADJ
Synonyms: domesticated, tamed, housebroken
- After all, he's not a tame lion. Ele não é um leão domesticado.
- After all, he's not a tame lion. Afinal de contas, ele não é um leão domesticado.
- As long as you are tame. Desde que esteja domesticado.
- She knows a tame wolf is more use to her than ... Ela sabe que um lobo domesticado é mais útil do que ...
- ... me and says "ls it tame?" ... e pergunta "É domesticado?"
VI)
amansar
VERB
Synonyms: tamer
- He could crush mountains, level forests, tame seas! Podemos desfazer montanhas, arrasar florestas, amansar oceanos!
- ... 'm going to have to tame you. ... que terei que te amansar.
VII)
mansa
ADJ
- We've made her tame, and it's too ... Já está mais mansa, e é muito ...
- She's so tame. Ela é tão.mansa.
VIII)
IX)
wrangle
I)
wrangle
NOUN
II)
III)
domar
VERB
- ... has already proved that he can wrangle a steer. ... já provou que pode domar um touro.
- ... tough time finding guys to wrangle a bull. ... difícil encontrarmos caras para domar um touro.
- The kind of man who could wrangle the wills of men ... O tipo de homem que poderia domar as vontades de homens ...
quell
I)
quell
NOUN
- In the far reaches of the Quell system, Nos confins do Sistema Quell,
- I present Lars Quell. Apresento-vos Lars Quell.
- ... , this is Freddie Quell from The Cause. ... , sou o Freddie Quell "d'A Causa".
- ... . More, this is Freddie Quell from The Cause. ... . More, é Freddie Quell, da Causa.
II)
reprimir
VERB
- to quell that - sort of disturbance of de reprimir isso - tipo de distúrbio da
- ... behind us and we are prepared to quell any resistance. ... atrás de nós e estamos preparados reprimir qualquer resistência.
- But there's these fears I can't quell Mas há esse medo que eu não posso reprimir
- I'm trying to quell that by controlling the circus ... Estou tentanto reprimir isso controlando o circo ...
III)
domestication
I)
domesticação
NOUN
Synonyms: taming
- ... and the subject of domestication is of the highest priority. ... e o assunto da domesticação são prioridade máxima.
- ... leisure to experiment with domestication, ... a possibilidade de experimentar a domesticação,
- ... my research to the whole process of domestication. ... minha pesquisa para a domesticação.
- ... research to the whole process of domestication. ... pesquisa.para todo o processo de domesticação.
- ... and the subject of domestication is of the highest ... ... e a matéria sobre domesticação, é a mais alta ...
shrew
I)
musaranho
NOUN
- Moment of silence for the dirt shrew. Um momento de silêncio pelo musaranho.
- The elephant shrew, or "sengi", keeps ... Uma musaranho-elefante, ou "sengi", mantém ...
- It's an elephant shrew. É um musaranho-elefante.
II)
megera
NOUN
- Nobody it could go against the shrew. Ninguém poderia ir contra a megera.
- She was the shrew. Ela era a megera.
- Uh, yes, kind shrew. Sim, doce megera.
- ... you've been acting like a shrew. ... tem agido como uma megera.
- ... you look like a shrew, now. ... você está parecendo uma megera, agora.
III)
soricidae
NOUN
IV)
víbora
NOUN
- Just a minor encounter with the shrew. Apenas um encontro com a víbora.
- ... us to be a family doesn't make me a shrew. ... que sejamos uma família não faz de mim uma víbora.
- Uh, "The Taming of the Shrew." Uh, "O domador da víbora."
megaera
I)
megera
NOUN
- ... the legend, the third, Megaera, fled to these ... ... a lenda, a terceira, Megera, fugiu para esta ...
- I'm not saying that Megaera exists. Não afirmo que Megera exista.
xanthippe
I)
xanthippe
NOUN
II)
megera
NOUN
- You're frightening the children Xanthippe. Você está assustador as crianças megera.
- Observe well how when Xanthippe thunders it always ends in rain ... Observar bem como quando megera troveja ela termina semper na chuva ...
- But I know nothing, Xanthippe. L mas não sei nada, megera.
harridan
I)
harridan
NOUN
- Harridan has a monopoly on this suburb. Harridan tem um monopólio neste subúrbio.
- Harridan has a monopoly on this suburb. Harridan tem o monopólio nas redondezas.
- Harridan said we're not real. A Harridan disse que não somos reais.
hag
I)
bruxa
NOUN
- I think hag is worse. Eu acho que bruxa é pior.
- What if she's a hag? E se ela for uma bruxa?
- Get out of the way, you hag! Sai da frente bruxa!
- Who do you say he is, hag! Quem você diz quem ele é, bruxa!
- ... see what that old hag wants. ... ver o que aquela bruxa quer.
II)
megera
NOUN
- No one could win against that old hag. Ninguém poderia ir contra a megera.
- No one could win against that old hag. Ninguém poderia vencer a megera.
- Noone could win against that old hag. Ninguém poderia ir contra a megera.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals