Tamed
US
GB
PT
Translation of Tamed in Portuguese :
tamed
1
domada
VERB
- They say patience is passion tamed. A paciência é a paixão domada.
- I like to be tamed Como gostaria de ser domada
- She was tamed by choice. EIa foi domada por escoIha.
- ... jungle refuses to be tamed and it punishes those who ... ... selva recusa-se a ser domada e castiga aqueles que ...
- ... I were, I wouldn't need to be tamed. ... que fosse, não teria necessidade de ser domada.
2
domesticado
VERB
Synonyms: domesticated, housebroken, tame
- You seem to be very attached to your tamed rabbit. Você parece estar muito ligada ao seu coelho domesticado.
- He might be tamed in our city. Na nossa cidade ele poderá ser domesticado.
- The dog is finally tamed. O cachorro está finalmente domesticado.
- Or a tamed raccoon, but it's ... Ou um guaxinim domesticado, mas isso dá ...
- ... always risky introducing a tamed animal into the wild. ... sempre arriscado largar um animal domesticado na selva.
3
domou
VERB
- Nature tamed completely and more bountiful than ever! A natureza domou completamente e mais abundante que nunca!
- Has someone tamed this monster? Alguém domou esse monstro?
- You tamed the largest, most ... Domou o maior e mais ...
- You tamed the largest, most ... Domou o maior , mais ...
4
dominado
VERB
Synonyms: dominated, mastered, overwhelmed, overpowered, ruled, whipped, subdued
- But even the meanest brute can be tamed. Mas até o animal mais feroz pode ser dominado.
- ... even the meanest group can be tamed ... até o mais selvagem pode ser dominado.
More meaning of Tamed
domesticated
I)
domesticados
ADJ
Synonyms: tamed
- ... are wild, and the others are domesticated. ... são selvagens, os outros domesticados.
- You know, we become reliable, mature, domesticated. Sabe, nos tornamos confiáveis, maduros, domesticados.
- These animals aren't domesticated. Estes animais não são domesticados.
- Those critters are domesticated. Aqueles critters são domesticados.
- Domesticated badgers, really? Texugos domesticados, a sério?
II)
domesticado
VERB
Synonyms: tamed, housebroken, tame
- You all domesticated now. Está todo domesticado agora.
- Look at me fully domesticated. Olhe para mim, completamente domesticado.
- I need you to get domesticated. Preciso que sejas domesticado.
- Domesticated or not, there's no ... Domesticado ou não, não tem ...
- You are a domesticated househusband? Você é um marido de casa domesticado?
housebroken
I)
domesticado
ADJ
Synonyms: domesticated, tamed, tame
- I doubt if he's even housebroken. Eu duvido que ele seja ao menos domesticado.
- Our dog is finally housebroken. O cachorro está finalmente domesticado.
- I hope he's housebroken. Aposto que ele é domesticado.
- He's completely housebroken. Ele está totalmente domesticado.
- He's completely housebroken. Ele está completamente domesticado.
tame
I)
domar
VERB
- What do you say we tame this bronco, huh? Que dizes a domar este cavalo?
- You need to tame your beast. Precisa domar sua fera.
- Others may tame animals. Outros podem domar animais.
- I will not tame. Ninguem me vai domar.
- You want to tame that dragon? Quer domar este dragão?
II)
domesticar
VERB
Synonyms: taming, domesticate
- We tried everything to tame ourselves. Nós tentamos tudo para nos domesticar.
- We aim to tame this whole river. Nós pretendemos domesticar todo este rio.
- ... man who tries to tame her. ... homem que a tenta domesticar.
- ... 're more difficult to tame than that first horse. ... és mais difícil de domesticar, que esse primeiro cavalo.
- ... 're more difficult to tame than that first horse. ... é mais difícil de domesticar que esse primeiro cavalo.
III)
manso
ADJ
- He was too tame for me. Ele era manso demais para mim.
- Why, he's as tame as a kitten. É manso como um gatinho.
- This burrito was tame as a kitten. Esse burrinho era manso como um gatinho.
- He's as tame as a kitten. É manso como um gatinho.
- Why, he's as tame as a kitten. É manso como uma criança.
IV)
domá
VERB
- You just need to know how to tame him. Só precisas de saber domá-lo.
- You try to tame him, but you can't. Você tenta domá-lo mas você não consegue.
- You want to tame him? Você quer domá-lo?
- How did you tame him? Como conseguiu domá-lo?
- One must learn how to tame it. É preciso aprender a domá-la.
V)
domesticado
ADJ
Synonyms: domesticated, tamed, housebroken
- After all, he's not a tame lion. Ele não é um leão domesticado.
- After all, he's not a tame lion. Afinal de contas, ele não é um leão domesticado.
- As long as you are tame. Desde que esteja domesticado.
- She knows a tame wolf is more use to her than ... Ela sabe que um lobo domesticado é mais útil do que ...
- ... me and says "ls it tame?" ... e pergunta "É domesticado?"
VI)
amansar
VERB
Synonyms: tamer
- He could crush mountains, level forests, tame seas! Podemos desfazer montanhas, arrasar florestas, amansar oceanos!
- ... 'm going to have to tame you. ... que terei que te amansar.
VII)
mansa
ADJ
- We've made her tame, and it's too ... Já está mais mansa, e é muito ...
- She's so tame. Ela é tão.mansa.
VIII)
IX)
dominated
I)
dominado
VERB
Synonyms: mastered, overwhelmed, overpowered, ruled, whipped, subdued
- It s a world dominated by senses. Ele s num mundo dominado pelos sentidos.
- Heavy metal has traditionally been dominated by men. O heavy metal, tradicionalmente tem sido dominado pelos homens.
- A being to be dominated? Um ser para ser dominado?
- Creatures who would have originally dominated this planet? Criaturas que originalmente teriam dominado este planeta?
- As of course, that means getting dominated. Claro que isso significa ser dominado.
- I just didn't want to be dominated by you. Só não queria ser dominado por ti.
II)
mastered
I)
dominado
VERB
Synonyms: dominated, overwhelmed, overpowered, ruled, whipped, subdued
- I might have mastered life. Eu posso ter dominado a vida.
- They must have mastered crystal replication on an ... Devem ter dominado a replicação de cristais a um ...
- However well he may have mastered the intricacies and complexities ... Não importa o quanto tenha dominado as nuances e complexidades ...
- Soon she had mastered every aspect of sorcery ... Logo ela já havia dominado todos os aspectos da feitiçaria ...
- ... those and you will have mastered the course pack. ... isso e vão ter o curso dominado.
II)
overwhelmed
I)
oprimido
ADJ
Synonyms: oppressed, underdog, downtrodden
- However, he is slightly overwhelmed with his new position ... Contudo, está um pouco oprimido com a nova posição ...
- I'm just overwhelmed with all the different facets on each ... Eu sou apenas oprimido facetas com toda a diferente em cada ...
- I felt overwhelmed by the uncertainty of what ... Me sentia oprimido pela incerteza do que ...
- ... anything that makes you feel overwhelmed... ... com algo que faça você se sentir oprimido...
- I guess I've been so overwhelmed with everything that's ... Eu acho que foi tão oprimido com tudo o que ...
II)
sobrecarregado
ADJ
Synonyms: overload, overloaded, burdened, overworked, overcharged
- Just a bit overwhelmed right now, you know? Estou um pouco sobrecarregado neste momento.
- ... the liver can become overwhelmed and even damaged. ... o fígado pode ficar sobrecarregado e até mesmo danificado.
- When you're overwhelmed. Quando você está sobrecarregado.
- ... the sense of being overwhelmed by a vast weight of ... ... a sensação de estar sobrecarregado pelo enorme peso da ...
- He's getting overwhelmed by it all. Ele está muito sobrecarregado.
III)
IV)
esmagada
ADJ
- ... her offspring must be overwhelmed with emotions. ... sua prole deve estar esmagada com emoções.
- ... , she's not being overwhelmed by superior forces. ... , ela não está sendo esmagada por forças superiores.
- We're surrounded, overwhelmed! Estamos cercados, esmagada!
- I was overwhelmed at work, and ... Eu estava a ser esmagada pelo trabalho, e ...
V)
subjugado
ADJ
Synonyms: subjugated, subdued
- For a second my common sense was overwhelmed by pity. Durante um segundo meu bom senso foi subjugado por piedade.
- ... means that person wants to be overwhelmed, dominated. ... significa que se quer ser subjugado, dominado.
- Overwhelmed by doubt, destroyed by ideological drama Subjugado por dúvida, Destruído por drama ideológico
- I have been overwhelmed by the outpouring of goodwill ... Eu fui subjugado pela efusão de benevolência ...
VI)
dominado
VERB
- ... but the grief must have overwhelmed her. ... , mas a dor deve ter dominado ela.
- I was overwhelmed by a sorrow so poignant, when ... Fui dominado por uma tristeza tão pungente, que quando ...
- I felt overwhelmed by the uncertainty of ... Eu me sentia dominado pela dor da incerteza a respeito do ...
VII)
VIII)
esmagado
VERB
- I was overwhelmed by a sorrow so poignant, when ... Fiquei esmagado por uma tristeza tão comovente, que quando ...
- Overwhelmed by... Esmagado pela ...
- ... , like any sinner overwhelmed by pain and wrongdoing. ... , como qualquer pecador esmagado pela dor e pela maldade.
- He's -he's overwhelmed by his gift, ... Ele está esmagado pelo seu dom, ...
IX)
emocionado
ADJ
overpowered
I)
dominado
VERB
- I am not afraid of being overpowered by the impression. Não tenho medo de ser dominado pela situação.
- ... know that he's overpowered before he can take this ... ... saber que ele está dominado antes que ele possa levar esta ...
- ... or darting hand movements, opponents can be overpowered ... ou movimentos da mão arremessam, os adversários podem ser dominado
ruled
I)
governado
VERB
Synonyms: governed
- Our children would have ruled for a thousand generations. Nossos filhos teriam governado por milhares de gerações.
- He would have ruled the world. Haveria governado o mundo.
- He would have ruled the world. Teria governado o mundo.
- This is a world ruled by dinosaurs. Este é um mundo governado pelos dinossauros.
- If this world is ruled by demons and monsters ... Se esse mundo é governado por demônios e monstros ...
- ... the world is being ruled by duplicates under my control. ... o mundo está sendo governado por duplicatas sob meu controle.
II)
regido
VERB
Synonyms: governed
- ... another hour in an empire ruled by you. ... mais uma hora num império regido por você.
- ... made from them be ruled by numbers too? ... deriva deles não seria regido por números também?
- ... our destinies are not ruled by reason. ... nosso destino não é regido pela prudência.
- ... his own time, is ruled by that legend." ... sua época, é regido por essa lenda.
- ... a scientist, your world is ruled by numbers - atoms ... ... cientista, seu mundo é regido por números, átomos ...
III)
decidiu
VERB
Synonyms: decided
- The courts have ruled they cannot. A corte decidiu que não podem.
- The judge ruled yesterday on the suppress motion. O juiz já decidiu sobre o pedido de exclusão.
- She ruled in my favor. Ela decidiu a meu favor.
- The judge ruled with me on jurisdiction, didn't he? O juiz decidiu que tenho jurisdição, não é?
- The judge ruled that you'il go back ... O juiz decidiu que você irá voltar ...
- I heard the judge ruled that none of your ... Ouvi dizer que o juiz decidiu que nenhum de seus ...
IV)
determinou
VERB
Synonyms: determined
- ruled that the hearing was confined to public testimony. assim determinou que a audiência estava sujeita a opinião pública.
- They've ruled that you not only have the ... Determinou que você não só tem os ...
- ... all our centuries, the sea has ruled our destiny. ... de todos os séculos, o mar determinou nosso destino,
- Court ruled he was unfit. O Tribunal determinou sua interdição.
- - The court ruled that children have the right to sue ... - O tribunal determinou que os filhos têm direito de processar ...
V)
VI)
reinou
VERB
Synonyms: reigned
- As long as that couple ruled, there was peace, ... Enquanto o casal reinou, houve paz, ...
- He ruled for many years Amid laughter, song, ... Reinou por muitos anos Entre risos, música, ...
VII)
pronunciou
VERB
Synonyms: pronounced, uttered
- The judge hasn't ruled on it yet. O juiz ainda não se pronunciou.
- The Arbiter has ruled. O árbitro se pronunciou.
- ... , the judge hasn't ruled on it yet, ... ... , o juiz não tem se pronunciou sobre isso ainda, ...
VIII)
dominado
VERB
Synonyms: dominated, mastered, overwhelmed, overpowered, whipped, subdued
- You're ruled by your emotions. És dominado pelas tuas emoções, sempre foste.
- He's ruled by insecurities. Ele é dominado por inseguranças.
- A future ruled... by us. Um futuro dominado... por nós.
- ... our world, a world ruled by the Mahars who have ... ... nosso mundo um mundo dominado pelos mahares quem nos ...
IX)
X)
considerou
VERB
Synonyms: considered, regarded, deemed
- The judge ruled that irrelevant. O juiz considerou isso irrelevante.
- The judge ruled that irrelevant. O juiz considerou o facto irrelevante.
- You walked in, ruled out pilot error, ... Foi até lá hoje, não considerou erro de pilotagem, ...
- The Judge ruled these inadmissible, but ... O juiz considerou isto inadmissível, mas ...
- Look, the judge ruled the defense can hear ... Olha, o juiz considerou a defesa pode ouvir ...
subdued
I)
II)
III)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals