Faint means Desmaiar, Fraco and Ténue in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Faint in Portuguese :

faint

desmaiar

ADJ

Synonyms: blacking out, fainting, fainted, swoon, fall apart

You are not allowed to faint. Não está autorizada a desmaiar.
You look like you might faint. Parece que você desmaiar.
I thought the guy was going to faint. Pensei que ele fosse desmaiar.
I was about to faint, but she fainted. Ia eu desmaiar, desmaiou ela.
Then can she pretend to faint now? Então pode fingir desmaiar agora?

- Click here to view more examples -

fraco

ADJ

Synonyms: weak, poor, feeble, weaker, weakling, soft spot

One life sign, very faint. Um sinal de vida muito fraco.
This one's pulse is faint. O pulso deste está fraco.
No one's going to faint. Ninguém vai ficar fraco.
It is very faint now. Está muito fraco agora.
Her pulse is faint. Seu pulso está fraco.

- Click here to view more examples -

ténue

ADJ

Synonyms: fine, tenuous, blurred

I could feel a faint shift in a faraway place. Sentia um ténue movimento num lugar longínquo.
... and they leave behind a faint trail of scent. ... e deixam para trás um ténue rasto do seu odor.
No, they're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
They're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
... but something, some faint memory drew her back ... ... mas algo, alguma memória ténue a atraiu de volta ...

- Click here to view more examples -

desfalecer

ADJ

Synonyms: swoon

... a few minutes for her to faint. ... alguns minutos até ela desfalecer.
to faint and sing and shout, and hope for something ... para desfalecer e cantar e gritar, e espere para algo ...
... beside me, you'd probably faint from the smell. ... próximo a eles, seu cheiro a faria desfalecer
- Faint is the proper medical term. Desfalecer, é o termo médico apropriado.
... so hungry I could faint. ... tanta fome que poderia desfalecer.

- Click here to view more examples -

fraca

ADJ

Synonyms: weak, low, poor, dim, feeble, weakly

A very faint light? Uma luz bem fraca?
Her light is growing faint. A luz dela está ficando fraca.
If you feel faint, get out. Se se sentir fraca, saia.
Feel faint, don't you? Está se sentindo fraca, não ?
A faint and fading hope that ... Uma fraca e moribunda esperança que ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Weak

weak

fraco

ADJ

Synonyms: faint, poor, feeble, weaker, weakling, soft spot

Your powers are weak, old man. Seu poder está fraco, velho.
He must be very weak. Ele deve estar muito fraco.
You are weak, but no. És fraco, mas não.
His pulse was rapidly growing weak. Seu pulso ficou fraco.
Even the teacher is weak without his sword. Até o professor é fraco sem a sua espada.
He was weak, he might have betrayed us. Ele era fraco e poderia ter nos traído.

- Click here to view more examples -

II)

fraca

ADJ

Synonyms: low, poor, faint, dim, feeble, weakly

The spirit is willing but the flesh is weak. O espírito está pronto, mas a carne é fraca.
Such a weak species. Tão fraca essa espécie.
It makes you look weak. Te faz parecer fraca.
Dark matter may not even feel the weak force. A matéria escura talvez nem perceba a força fraca.
I know you want me to feel weak. Sei que queres que eu me sinta fraca.
How can you be so weak to men? Como você pode ser tão fraca com os homens?

- Click here to view more examples -

III)

débil

ADJ

Synonyms: feeble, frail, weakling, puny, weaker, sappy

Old man's got a weak bladder. O velho homem tem uma bexiga débil.
Her heart is weak. Seu coração está débil.
So weak can consciousness be. Então a consciência será débil.
Her heart is very weak. Seu coração é muito débil.
The signal was very short and weak. O sinal foi muito curto e débil.
This incident shows how weak you still are. Este incidente mostra como você é débil.

- Click here to view more examples -

IV)

débeis

ADJ

Synonyms: feeble, puny

No matter what the weak heart say. Não importa o que digam os corações débeis.
I no care what all the weak heart say. Não me preocupa o que dizem os corações débeis.
Why do we always forgive the weak? Porque temos de perdoar os débeis?
Do you consider your position so weak that it cannot withstand ... Talvez seus argumentos são tão débeis que não podem suportar ...
Also weak are the small producers, ... Débeis são os pequenos produtores para ...
... are going too slowly and the commitments are too weak. ... demasiado lento, e as exigências são demasiado débeis.

- Click here to view more examples -

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, brittle, flimsy, breakable, rickety

Are you becoming weak? Estás a ficar frágil?
Our memory is weak. Nossa memória é frágil.
He has a weak heart. Ele tem o coração frágil.
For how weak is man. Como é frágil o homem!
Maybe it's because she was too weak. Talvez porque ela estivesse muito frágil.
But it would be too weak to survive. Mas estaria muito frágil para sobreviver.

- Click here to view more examples -

VI)

fraqueza

ADJ

Synonyms: weakness

It was a weak moment. Foi um momento de fraqueza.
Are your legs weak? Está com fraqueza nas pernas?
But it was my weak moment, not theirs. Mas foi o meu momento de fraqueza, não deles.
Is it weak of me, my lord? Isto é fraqueza minha, meu senhor?
One weak moment, and you saw a way out. Um momento de fraqueza, e viu a saída.
This is a weak moment. Isso é um momento de fraqueza.

- Click here to view more examples -

VII)

enfraquecido

ADJ

Synonyms: weakened, watered down, undermined

The years of isolation had made him quite weak. Os anos de isolamento o tinham enfraquecido.
A man is never too weak, or too wounded to ... Um homem nunca está demasiado enfraquecido ou demasiado ferido para ...
Once he's weak enough, you have to cause him ... Quando estiver suficientemente enfraquecido, tens de lhe causar ...
... , who are already weak as a result of isolation ... ... , que já está enfraquecido em resultado do isolamento ...

- Click here to view more examples -

2. Poor

poor

pobre

ADJ

Poor beggar's on his own. Pobre mendigo, está por sua conta.
He had to be, poor beggar. Ele tinha que ser, pobre diabo.
What is a poor man? O que é um homem pobre?
The poor old goat needs peace and quiet. Esse pobre bode velho precisa de paz e sossego.
The poor wee lassie's navel string, of course. O cordão umbilical da pobre menina, é claro.
Nobody admires the noble poor more than me. Ninguém admira mais ao nobre pobre do que eu.

- Click here to view more examples -

II)

coitado

ADJ

Synonyms: poor fellow, poor bastard, poor chap, poor sod, wretch

The poor man's tired when he gets home. Coitado, está cansado, quando volta.
The poor man can't help it. O coitado não tem culpa disso.
Poor guy hasn't even noticed yet! Coitado, ainda não percebeu!
He was on his deathbed, the poor man. Estava à beira da morte, o coitado.
Poor guy's just met me. O coitado acabou de me conhecer.
Leave the poor man! Deixa o coitado do homem!

- Click here to view more examples -

III)

deficiente

ADJ

Synonyms: disabled, deficient, handicapped, cripple, impaired, crippled

... this is, the result of poor diet. ... seja efeito de uma alimentação deficiente.
... trend, combined with a poor diet, is creating ... ... facto, associado a uma dieta deficiente, está a criar ...
... that the Bureau's external communications are extremely poor. ... que a comunicação externa da Mesa é extremamente deficiente.
... largely due to the poor quality of Community production; ... em grande parte, à deficiente qualidade da produção comunitária;
... offer, as a poor but ready substitute, a brief ... ... lhes oferecer, como uma deficiente substituição, um breve ...
Aw, poor Rufus... Aw, Rufus deficiente...

- Click here to view more examples -

IV)

má

ADJ

Synonyms: bad, evil, mean, ill, wicked

Poor luck my people dealt him earlier than that. Má sorte, meu pessoal encontrou ele bem antes disso.
In retrospect, it was a poor decision. Em retrospectiva, foi uma má decisão.
It must be the poor diet. Deve ser a má alimentação.
It was poor judgment on my part. Foi uma má decisão minha.
And an almighty poor liar. E uma má mentirosa.
And their security cameras are poor quality. E as câmaras de segurança são de má qualidade.

- Click here to view more examples -

fraca

ADJ

Synonyms: weak, low, faint, dim, feeble, weakly

My health is poor. Minha saude está fraca.
My health is poor. Minha saúde está fraca.
Wait until the connection is poor. Aguarde até que a ligação é fraca.
His hearing is poor. A audição dele é fraca.
My sight is poor. A minha vista é fraca.
A poor harvest this year. A colheita deste ano foi muito fraca.

- Click here to view more examples -

VI)

mau

ADJ

Synonyms: bad, evil, mean, wicked

That is in poor taste. Isto é de mau gosto.
That was in poor taste. Foi uma piada de mau gosto.
That was in poor taste. Isso foi de mau gosto.
At certain times, jokes are in very poor taste. Em certas horas, piadas são de muito mau gosto.
Just a man with a poor taste in beers. Um tipo com mau gosto em cervejas.
It is in very poor condition. Está em muito mau estado.

- Click here to view more examples -

VII)

fraco

ADJ

Synonyms: weak, faint, feeble, weaker, weakling, soft spot

The poor horse doesn't move until he feels pain. O cavalo fraco não se mexe até sentir dor.
I have very poor and unhappy brains for drinking. Tenho um cérebro muito fraco e infeliz com a bebida.
I was always a poor student. Sempre fui um fraco estudante.
Her heart is poor. Seu coração está fraco.
... battalion here under a very poor major. ... batalhão aqui sob o comando de um major muito fraco.
... here under a very poor major. ... sob o comando de um major muito fraco.

- Click here to view more examples -

VIII)

ruim

ADJ

Synonyms: bad, lousy

It is my poor arms! Esse é o meu braço ruim!
And it's a poor deal no matter. E é um trato ruim de qualquer jeito.
Very poor choice of words. Que escolha mais ruim de palavras.
A poor credit rating is a poor credit rating. Crédito ruim é crédito ruim.
A poor credit rating is a poor credit rating. Crédito ruim é crédito ruim.
That would be too poor for me. Isso seria muito ruim pra mim.

- Click here to view more examples -

3. Feeble

feeble

débil

ADJ

Synonyms: weak, frail, weakling, puny, weaker, sappy

Soon your feeble canine brains will feel ... Em breve o seu débil cérebro canino vai sentir ...
... why you're so frail and feeble. ... por isso que você é tão frágil e débil.
... interesting sport than his feeble attempt to protect you. ... interessante, do que sua débil tentativa de proteger você.
... summary judgment is a feeble excuse to get that charge to ... ... julgamento sumário é uma desculpa débil para fazer esta acusação ...
Just seems a bit, feeble. Ele parece um pouco.débil.

- Click here to view more examples -

II)

fraco

ADJ

Synonyms: weak, faint, poor, weaker, weakling, soft spot

He walks feeble, but he don't stand feeble. Caminha fraco mais não sei se está fraco.
He walks feeble, but he don't stand feeble. Caminha fraco mais não sei se está fraco.
Let every feeble rumor shake your hearts. Que cada fraco rumor agite os vossos corações.
You should be in bed, you seem very feeble. Deveria estar na cama, parece muito fraco.
My stomach's kind of feeble today. Hoje, o meu estômago está fraco.

- Click here to view more examples -

III)

débeis

ADJ

Synonyms: weak, puny

I made a few feeble attempts along the way. Tive umas poucas, débeis tentativas pelo caminho.
So feeble the things we come up with to foil ... São tão débeis as coisas que nos lembramos para tentar enganar ...
Your feeble skills are no match, for the power of ... Suas débeis habilidades não são páreo para o poder do ...
Your feeble skills are no match ... Suas débeis habilidades não são páreo ...
They won't get sick or feeble. Eles não ficam doentes ou débeis.

- Click here to view more examples -

IV)

fraquinha

ADJ

fraca

ADJ

Synonyms: weak, low, poor, faint, dim, weakly

Which half makes you feeble? Qual metade torna você fraca?
So in some feeble attempt at payback,you're ... Então, numa tentativa fraca de se vingar, você está ...
... division of work for their feeble task force was totally predictable ... ... divisão de trabalho da fraca força tarefa era previsível ...
... compared to electromagnetism, it's actually terribly feeble. ... comparada com o electromagnetismo, é na realidade muitíssimo fraca.
... it's actually terribly feeble. ... é na realidade muito fraca.

- Click here to view more examples -

VI)

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, brittle, flimsy, weak, breakable, rickety

I am too weak and feeble to resist. Estou muito fraco e frágil para resistir.
Clearly beyond the comprehension of a feeble female. Claro que além da compreensão de uma mulher frágil.
A weary and feeble mind cannot find its true path ... A mente cansada e frágil não pode encontrar o verdadeiro caminho ...

- Click here to view more examples -

VII)

frágeis

ADJ

Synonyms: fragile, brittle, frail, flimsy, breakable, rickety

The feeble, timber fortifications offered no resistance. As frágeis fortificações não ofereceram resistência.
Makes your constructs feeble. Fazes as projecções, frágeis.
... mercy - not as feeble as they may appear. ... piedade, não são tão frágeis como podem parecer.

- Click here to view more examples -

4. Fine

fine

bem

ADJ

Synonyms: well, right, good, okay, pretty, ok

And you're fine with that? E você está bem com isso?
The big one's probably fine. A grande provavelmente esta bem.
I was already fine with it. Eu já estava bem.
They were getting along fine before. Eles estavam indo bem.
You did a fine job. Fez um trabalho bem feito.
I promised him that would be fine. Prometi que ele ia ficar bem.

- Click here to view more examples -

II)

multa

ADJ

Synonyms: ticket, penalty, speeding ticket, fines, fined

The fine is modest. A multa é pequena.
Deportation and a small fine. Deportação e uma pequena multa.
Fine if that's the way you two want. A multa se aquela for a maneira você dois quer.
Got off with a fine and community service. Se safou com uma multa e serviço comunitário.
Try to win work, fine. Tente ganhar o trabalho, multa.
Get him off with a fine, maybe community service. Te darão uma multa e te metem fazendo serviço comunitário.

- Click here to view more examples -

III)

fino

ADJ

Synonyms: thin, slim, posh, slender, finely

You like fine wine? Gostas de vinho fino?
Do you like fine wine? Você gosta de vinho fino?
Feel how fine it is. Veja como é fino.
We are not dressed in gold and fine linen. Não andamos vestidas de ouro e linho fino.
What a fine and gentle man he was! Que homem fino e gentil ele era!
A few will be forced through a fine mesh screen. E alguns serão forçados a passar por um fino canudo.

- Click here to view more examples -

IV)

fina

ADJ

Synonyms: thin, thinly, slim

A fine imported music box. Uma fina e importada caixa de música.
This is a particularly fine one. Esta é particularmente fina.
Fine suit of clothes, lad! Roupa fina, rapaz!
My head is fine and delicate. A minha cabeça é fina e delicada.
The fine volcanic dust coats the lungs. A fina poeira vulcânica reveste os pulmões.
Broken glass and ketchup all over my fine furniture! Vidros quebrados e ketchup sobre minha fina mobília.

- Click here to view more examples -

belas

ADJ

Synonyms: beautiful

Of course you never lacked the attention of fine men. Claro que nunca te faltou a atenção de belas mulheres.
Maybe all our children will have fine temperatures. Talvez nossos filhos terão belas temperaturas.
Fine company you're running with. Anda com belas companhias!
Dealer in fine art. Comerciante de belas artes.
This is a fine art class. Esta é uma classe de belas artes.
What could you possibly know about fine art? O que possivelmente saberia sobre belas artes?

- Click here to view more examples -

VI)

ótimo

ADJ

Synonyms: great, good, nice, wonderful, terrific, optimal

You have a fine resume. Você tem um ótimo currículo.
I think he's an especially fine photographer. Acho que ele é um ótimo fotógrafo.
My ice is fine. Meu gelo está ótimo.
The gear is fine. O equipamento está ótimo.
And if that makes me shallow, then fine. E se que me faz raso, então ótimo.
But as you can see, everything's fine. Mas como pode ver, está tudo ótimo.

- Click here to view more examples -

VII)

bom

ADJ

Synonyms: good, well, nice, great

What was it you were saying, my fine friend? Que estavas a dizer, meu bom amigo?
Come and say hello to our fine judge. Venha e diga oi para nosso bom juiz.
Your father was a fine man. Seu pai era um homem bom.
The position is a fine one. O cargo é muito bom.
What a fine snob you became. Que esnobe bom você se tornou.
You know, it was fine. É, foi bom.

- Click here to view more examples -

VIII)

óptimo

ADJ

Synonyms: great, optimal, terrific, wonderful

Lips would be fine. Nos lábios seria óptimo.
And you are going to be fine. E vais ficar óptimo.
You did a fine job. Fizeste um óptimo trabalho.
This is fine, thank you. Está óptimo, obrigada.
Well great, then it is fine. Bem, óptimo, óptimo.
He was perfectly fine at the dinner. Ele estava óptimo no jantar.

- Click here to view more examples -

IX)

belo

ADJ

Synonyms: beautiful, nice, handsome, lovely, pretty

A very fine gift. Um presente muito belo.
It was a fine service. Foi um belo funeral.
A fine couple, my son, tanks to you. Um belo par, meu filho, unido por vós!
Fine day for a picnic. Está um belo dia para um piquenique.
A fine farmer you are. Que belo fazendeiro que és.
A fine horse for you, commander! Um belo cavalo para o senhor, comandante!

- Click here to view more examples -

boa

ADJ

Synonyms: good, nice, great, pretty good

Now that's a fine species. Agora, isto é uma espécie boa.
This place will be fine. Este lugar será uma boa.
These are fine people. Eles são boa gente.
And the skin makes a fine pouch. E o couro dá uma boa sacola.
That was a fine idea that you had. Esta foi uma idéia boa que você teve.
Fine way to spend my birthday. Boa forma de passar meu aniversário.

- Click here to view more examples -

XI)

certo

ADJ

Synonyms: right, okay, sure, certain, ok, alright, huh

Ok fine, you know what ? Ok certo, sabem de uma coisa?
Everything is going to be fine. Tudo vai dar certo.
So it all worked out fine. Assim, tudo deu certo.
He thinks everything's going to be fine. Ele acha que tudo vai dar certo.
But the setting was fine. Mas o local estava certo.
The catch part went fine, mostly. Quando jogamos bola, deu certo, eu acho.

- Click here to view more examples -

5. Low

low

baixo

ADJ

Synonyms: down, bass, under, bottom, below, lower

Singing to me in this low, low voice. Cantando pra mim num tom, bem baixo.
Come down low, like that. Venha mais pra baixo, assim.
In this dark, low place. Neste lugar, escuro e baixo.
Witnesses saw a jet flying low overhead. Testemunhas viram um jato voando baixo.
The ceiling is a bit low. O tecto é um pouco baixo.
How low can you get? Quão baixo se pode chegar?

- Click here to view more examples -

II)

pouca

ADJ

Synonyms: little, lesser

But we're really running low on food. Mas estamos a ficar com pouca comida.
How about some low lighting and some candles? O que você acha de pouca luz e algumas velas?
Because your squad's low on ammo. Porque estão com pouca munição.
And something that can record in low light. E que possa filmar com pouca luz.
Vehicle is low on fuel. Veículo está com pouca gasolina.
The radiator's low on water. Há pouca água no radiador.

- Click here to view more examples -

III)

fraca

ADJ

Synonyms: weak, poor, faint, dim, feeble, weakly

You know how low my resistance is. Sabes que tenho fraca resistência.
Maybe his battery is low or something. Talvez esteja com bateria fraca ou algo do género.
Do you have such a low opinion of yourself? Tens assim tão fraca opinião de ti própria?
You have such a low opinion of people. Tens uma opinião tão fraca das pessoas.
That means the battery is low. Isso significa que a bateria está fraca.
My battery is running low. Minha bateria está fraca.

- Click here to view more examples -

IV)

reduzido

ADJ

Synonyms: reduced, lowered, shortened, decreased, shrunk

That exceptionally low price is only possible thanks ... Esse preço particularmente reduzido só é viável graças ...
Given the low and sharply decreasing level of these imports ... Perante o nível reduzido e a nítida diminuição dessas importações ...
... of the original margins was low and that situation has not ... ... das margens iniciais era reduzido e a situação não ...
Condo sales are at an all-time low. As vendas do condomínio estão com preço reduzido.
The low level of mechanisation of production and the age ... O reduzido nível de mecanização da produção e a vetustez ...
Given this low degree of cooperation, the change in the ... Dado o reduzido grau de cooperação, a mudança do ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Faint in Portuguese :

faint

desmaiar

fraco

ténue

desfalecer

fraca

More meaning of faint

weak

fraco

fraca

débil

débeis

frágil

fraqueza

enfraquecido

poor

pobre

coitado

deficiente

má

fraca

mau

fraco

ruim

feeble

débil

fraco

débeis

fraquinha

fraca

frágil

frágeis

fine

bem

multa

fino

fina

belas

ótimo

bom

óptimo

belo

boa

certo

low

baixo

pouca

fraca

reduzido