Soft Spot
US
GB
PT
Translation of Soft spot in Portuguese :
soft spot
1
fraquinho
NOUN
Synonyms: crush
- I got a soft spot for the kid. Eu tenho um fraquinho pelo rapaz.
- Admit you have a soft spot for me. Reconhece que tens um fraquinho por mim.
- You have a soft spot for heathens? Tendes um fraquinho por pagãos?
- I have a soft spot for you. Tenho um fraquinho por ti.
- ... dad always said you had a soft spot for animals. ... pai sempre disse que tinhas um fraquinho por animais.
2
ponto fraco
NOUN
Synonyms: weakness, sore spot, underbelly, foible
- Thought your soft spot was only for horses. Acreditava que seu único ponto fraco eram os cavalos.
- Caused from a soft spot between the universes. Causada por um ponto fraco entre os universos.
- Methinks you have a soft spot for him. Acho que tem um ponto fraco por ele.
- Thought your soft spot was only for horses. Pensava que o seu único ponto fraco eram os cavalos.
- Imagine this is the soft spot in the universe. Imaginem que isto é o ponto fraco do universo.
3
fraco
NOUN
- You always had a soft spot for her. Sempre teve um fraco por ela, não foi?
- I got a soft spot for the kid. Eu tenho um fraco pelo garoto.
- I have a soft spot for animals. Tenho um fraco por animais.
- And since when did you have a soft spot for them? E desde quando é que tens um fraco por eles?
- I have a soft spot for all cow hands. Tenho um fraco por todos os vaqueiros.
4
quedinha
NOUN
Synonyms: crush
- You got a soft spot for this one, ... Tem uma quedinha por esta aqui, ...
- Got a soft spot for this one, ... Tem uma quedinha por esta aqui, ...
More meaning of Soft Spot
crush
I)
esmagar
VERB
- He can crush you if he wants. Se quiser até te pode esmagar.
- Come morning, we got a rebellion to crush. Amanhã de manhã, você terá uma rebelião para esmagar.
- I want to crush your body. Quero esmagar seu corpo.
- Only one sword has strength to crush him. Há apenas uma espada com o poder de o esmagar.
- I will crush your skull! Eu vou esmagar seu crânio!
- It can still crush you. Sou capaz de te esmagar.
II)
esmagamento
NOUN
- Crush syndrome is basically a build up of potassium. Síndrome do esmagamento se forma por acúmulo de potássio.
- Crush syndrome is basically a buildup of potassium. Síndrome do esmagamento se forma por acúmulo de potássio.
- What's crush syndrome? O que é síndrome de esmagamento?
- ... meters is close to crush depth. ... metros é perto da profundidade de esmagamento.
- ... see that kind of crush injury every day, ... vê esse tipo de esmagamento a cada dia,
- We're pushing her to crush depth. Vamos enviá-lo até a profundidade de esmagamento.
III)
paixão
NOUN
Synonyms: passion, passionate, infatuation
- For some people is a first grade crush. Para alguns é uma paixão.
- And you are my crush. E você é minha paixão.
- I have a huge crush on you! Tenho uma enorme paixão por você!
- That was your first crush? Essa foi a tua primeira paixão?
- Your new crush was asking after you. A sua nova paixão perguntou por si.
- I do not have a crush. Eu não tenho uma paixão.
IV)
queda
NOUN
- Having a crush on you. Ter uma queda por você.
- He used to have a crush on me. Ele costumava ter uma queda por mim.
- I know you have a crush on her. Eu sei que você tem uma queda por ela.
- Is he crush worthy? A queda vale a pena?
- You had a crush on me? Você tinha uma queda por mim?
- Think he had a crush on me. Acho que tinha uma queda por mim.
V)
fraquinho
NOUN
Synonyms: soft spot
- The one with a crush on you? Aquele que tinha um fraquinho por ti?
- You have a crush on me. Você tem um fraquinho por mim.
- Are you sure you're not getting a crush? Tem certeza que não está ficando com um fraquinho?
- ... sure you're not getting a crush? ... a certeza que não estás a ficar com um fraquinho?
- I didn't have a monster crush. Eu tive lá um fraquinho.
- ... , he's had such a crush on you! ... , ele tem um fraquinho por si.
VI)
apaixonado
NOUN
Synonyms: passionate, falling, fond, impassioned, infatuated, enamored
- Had a crush on her? Você não estava apaixonado por ela?
- He looked he had a crush. Ele parecia estar apaixonado.
- Who did you have a crush on? Por quem estiveste apaixonado?
- You have a crush on my fiancée. Você está apaixonado pela minha noiva.
- I had a crush on her. Eu estava apaixonado por ela.
- You got a crush on anyone now? Você está apaixonado por alguém?
weakness
I)
fraqueza
NOUN
Synonyms: weak
- As an old man's weakness. Era a fraqueza dum velho.
- Be very careful not to show any pain or weakness. Cuidado para não mostrar dor ou fraqueza.
- Never show any sign of weakness. Não mostre sinais de fraqueza.
- Your anger is your weakness. O ódio é a tua fraqueza.
- He has a weakness for the dice games. Ele tem uma fraqueza para jogos de dados.
- He knows your weakness. Conhece a tua fraqueza.
II)
debilidade
NOUN
Synonyms: debility, feebleness
- What is the greatest weakness of man? Qual é a maior debilidade do homem?
- And fear breeds weakness. Tem medo e o medo produz debilidade.
- Weakness is tiring, but strength is exhausting. A debilidade cansa, mas a força esgota.
- All their powers, but none of weakness. Todos os seus poderes, mas nenhuma da debilidade.
- I think they're mistaking my kindness for weakness. Creio que confundem a minha gentileza com debilidade.
- From the weakness that might destroy its health? Da debilidade que pode destruir a sua saúde?
III)
ponto fraco
NOUN
Synonyms: soft spot, sore spot, underbelly, foible
- A man has a weakness, he's flawed. Um homem que tem um ponto fraco é imperfeito.
- Everyone has a weakness, right? Toda a gente tem um ponto fraco, não é?
- You know weddings are my weakness. Sabes que os casamentos são o meu ponto fraco.
- And that is your weakness. Essa é o teu ponto fraco.
- And that is his weakness. E este é seu ponto fraco.
- This is the main weakness of this directive. É o principal ponto fraco desta directiva.
IV)
fraco
NOUN
- But my real weakness is for women. Mas eu tenho um fraco mesmo é por mulher.
- Always had a weakness for volatility, risk ... Tenho um fraco por volatilidade, risco ...
- ... that we all have a weakness for candy. ... que todos temos um fraco por doces.
- ... you were trying to protect is your weakness for her. ... tu estavas a proteger é o teu fraco por ela.
- And our chancellor has a weakness for big industrialists. E o nosso chanceler tem um fraco por grandes industriais.
- His only fault is his weakness. Só o censuro de ser um fraco.
sore spot
I)
ferida
NOUN
- Or better yet, their sore spot. Ou melhor ainda, a ferida deles.
- Hit a sore spot,didn't i? Fui na sua ferida, não fui?
- Hit a sore spot, didn't I? Toquei-te na ferida, não foi?
underbelly
I)
II)
III)
ponto fraco
NOUN
- You have an underbelly that most people never ... Você é complicado, tem um ponto fraco que a maioria não ...
- We'll just have to show you my underbelly then. Então, vou ter de lhe mostrar o meu ponto fraco.
- So now that your, soft underbelly is all exposed. E agora que o seu.ponto fraco está exposto.
- ... this town had an underbelly but I had no idea ... ... que essa cidade tinha um ponto fraco mas eu não tinha idéia ...
weak
I)
fraco
ADJ
- Your powers are weak, old man. Seu poder está fraco, velho.
- He must be very weak. Ele deve estar muito fraco.
- You are weak, but no. És fraco, mas não.
- His pulse was rapidly growing weak. Seu pulso ficou fraco.
- Even the teacher is weak without his sword. Até o professor é fraco sem a sua espada.
- He was weak, he might have betrayed us. Ele era fraco e poderia ter nos traído.
II)
fraca
ADJ
- The spirit is willing but the flesh is weak. O espírito está pronto, mas a carne é fraca.
- Such a weak species. Tão fraca essa espécie.
- It makes you look weak. Te faz parecer fraca.
- Dark matter may not even feel the weak force. A matéria escura talvez nem perceba a força fraca.
- I know you want me to feel weak. Sei que queres que eu me sinta fraca.
- How can you be so weak to men? Como você pode ser tão fraca com os homens?
III)
débil
ADJ
- Old man's got a weak bladder. O velho homem tem uma bexiga débil.
- Her heart is weak. Seu coração está débil.
- So weak can consciousness be. Então a consciência será débil.
- Her heart is very weak. Seu coração é muito débil.
- The signal was very short and weak. O sinal foi muito curto e débil.
- This incident shows how weak you still are. Este incidente mostra como você é débil.
IV)
débeis
ADJ
- No matter what the weak heart say. Não importa o que digam os corações débeis.
- I no care what all the weak heart say. Não me preocupa o que dizem os corações débeis.
- Why do we always forgive the weak? Porque temos de perdoar os débeis?
- Do you consider your position so weak that it cannot withstand ... Talvez seus argumentos são tão débeis que não podem suportar ...
- Also weak are the small producers, ... Débeis são os pequenos produtores para ...
- ... are going too slowly and the commitments are too weak. ... demasiado lento, e as exigências são demasiado débeis.
V)
frágil
ADJ
- Are you becoming weak? Estás a ficar frágil?
- Our memory is weak. Nossa memória é frágil.
- He has a weak heart. Ele tem o coração frágil.
- For how weak is man. Como é frágil o homem!
- Maybe it's because she was too weak. Talvez porque ela estivesse muito frágil.
- But it would be too weak to survive. Mas estaria muito frágil para sobreviver.
VI)
fraqueza
ADJ
Synonyms: weakness
- It was a weak moment. Foi um momento de fraqueza.
- Are your legs weak? Está com fraqueza nas pernas?
- But it was my weak moment, not theirs. Mas foi o meu momento de fraqueza, não deles.
- Is it weak of me, my lord? Isto é fraqueza minha, meu senhor?
- One weak moment, and you saw a way out. Um momento de fraqueza, e viu a saída.
- This is a weak moment. Isso é um momento de fraqueza.
VII)
enfraquecido
ADJ
Synonyms: weakened, watered down, undermined
- The years of isolation had made him quite weak. Os anos de isolamento o tinham enfraquecido.
- A man is never too weak, or too wounded to ... Um homem nunca está demasiado enfraquecido ou demasiado ferido para ...
- Once he's weak enough, you have to cause him ... Quando estiver suficientemente enfraquecido, tens de lhe causar ...
- ... , who are already weak as a result of isolation ... ... , que já está enfraquecido em resultado do isolamento ...
faint
I)
desmaiar
ADJ
Synonyms: blacking out, fainting, fainted, swoon, fall apart
- You are not allowed to faint. Não está autorizada a desmaiar.
- You look like you might faint. Parece que você desmaiar.
- I thought the guy was going to faint. Pensei que ele fosse desmaiar.
- I was about to faint, but she fainted. Ia eu desmaiar, desmaiou ela.
- Then can she pretend to faint now? Então pode fingir desmaiar agora?
II)
fraco
ADJ
- One life sign, very faint. Um sinal de vida muito fraco.
- This one's pulse is faint. O pulso deste está fraco.
- No one's going to faint. Ninguém vai ficar fraco.
- It is very faint now. Está muito fraco agora.
- Her pulse is faint. Seu pulso está fraco.
III)
ténue
ADJ
- I could feel a faint shift in a faraway place. Sentia um ténue movimento num lugar longínquo.
- ... and they leave behind a faint trail of scent. ... e deixam para trás um ténue rasto do seu odor.
- No, they're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
- They're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
- ... but something, some faint memory drew her back ... ... mas algo, alguma memória ténue a atraiu de volta ...
IV)
desfalecer
ADJ
Synonyms: swoon
- ... a few minutes for her to faint. ... alguns minutos até ela desfalecer.
- to faint and sing and shout, and hope for something ... para desfalecer e cantar e gritar, e espere para algo ...
- ... beside me, you'd probably faint from the smell. ... próximo a eles, seu cheiro a faria desfalecer
- - Faint is the proper medical term. Desfalecer, é o termo médico apropriado.
- ... so hungry I could faint. ... tanta fome que poderia desfalecer.
V)
fraca
ADJ
- A very faint light? Uma luz bem fraca?
- Her light is growing faint. A luz dela está ficando fraca.
- If you feel faint, get out. Se se sentir fraca, saia.
- Feel faint, don't you? Está se sentindo fraca, não ?
- A faint and fading hope that ... Uma fraca e moribunda esperança que ...
poor
I)
pobre
ADJ
- Poor beggar's on his own. Pobre mendigo, está por sua conta.
- He had to be, poor beggar. Ele tinha que ser, pobre diabo.
- What is a poor man? O que é um homem pobre?
- The poor old goat needs peace and quiet. Esse pobre bode velho precisa de paz e sossego.
- The poor wee lassie's navel string, of course. O cordão umbilical da pobre menina, é claro.
- Nobody admires the noble poor more than me. Ninguém admira mais ao nobre pobre do que eu.
II)
coitado
ADJ
Synonyms: poor fellow, poor bastard, poor chap, poor sod, wretch
- The poor man's tired when he gets home. Coitado, está cansado, quando volta.
- The poor man can't help it. O coitado não tem culpa disso.
- Poor guy hasn't even noticed yet! Coitado, ainda não percebeu!
- He was on his deathbed, the poor man. Estava à beira da morte, o coitado.
- Poor guy's just met me. O coitado acabou de me conhecer.
- Leave the poor man! Deixa o coitado do homem!
III)
deficiente
ADJ
- ... this is, the result of poor diet. ... seja efeito de uma alimentação deficiente.
- ... trend, combined with a poor diet, is creating ... ... facto, associado a uma dieta deficiente, está a criar ...
- ... that the Bureau's external communications are extremely poor. ... que a comunicação externa da Mesa é extremamente deficiente.
- ... largely due to the poor quality of Community production; ... em grande parte, à deficiente qualidade da produção comunitária;
- ... offer, as a poor but ready substitute, a brief ... ... lhes oferecer, como uma deficiente substituição, um breve ...
- Aw, poor Rufus... Aw, Rufus deficiente...
IV)
má
ADJ
- Poor luck my people dealt him earlier than that. Má sorte, meu pessoal encontrou ele bem antes disso.
- In retrospect, it was a poor decision. Em retrospectiva, foi uma má decisão.
- It must be the poor diet. Deve ser a má alimentação.
- It was poor judgment on my part. Foi uma má decisão minha.
- And an almighty poor liar. E uma má mentirosa.
- And their security cameras are poor quality. E as câmaras de segurança são de má qualidade.
V)
fraca
ADJ
- My health is poor. Minha saude está fraca.
- My health is poor. Minha saúde está fraca.
- Wait until the connection is poor. Aguarde até que a ligação é fraca.
- His hearing is poor. A audição dele é fraca.
- My sight is poor. A minha vista é fraca.
- A poor harvest this year. A colheita deste ano foi muito fraca.
VI)
mau
ADJ
- That is in poor taste. Isto é de mau gosto.
- That was in poor taste. Foi uma piada de mau gosto.
- That was in poor taste. Isso foi de mau gosto.
- At certain times, jokes are in very poor taste. Em certas horas, piadas são de muito mau gosto.
- Just a man with a poor taste in beers. Um tipo com mau gosto em cervejas.
- It is in very poor condition. Está em muito mau estado.
VII)
fraco
ADJ
- The poor horse doesn't move until he feels pain. O cavalo fraco não se mexe até sentir dor.
- I have very poor and unhappy brains for drinking. Tenho um cérebro muito fraco e infeliz com a bebida.
- I was always a poor student. Sempre fui um fraco estudante.
- Her heart is poor. Seu coração está fraco.
- ... battalion here under a very poor major. ... batalhão aqui sob o comando de um major muito fraco.
- ... here under a very poor major. ... sob o comando de um major muito fraco.
VIII)
ruim
ADJ
- It is my poor arms! Esse é o meu braço ruim!
- And it's a poor deal no matter. E é um trato ruim de qualquer jeito.
- Very poor choice of words. Que escolha mais ruim de palavras.
- A poor credit rating is a poor credit rating. Crédito ruim é crédito ruim.
- That would be too poor for me. Isso seria muito ruim pra mim.
feeble
I)
débil
ADJ
- Soon your feeble canine brains will feel ... Em breve o seu débil cérebro canino vai sentir ...
- ... why you're so frail and feeble. ... por isso que você é tão frágil e débil.
- ... interesting sport than his feeble attempt to protect you. ... interessante, do que sua débil tentativa de proteger você.
- ... summary judgment is a feeble excuse to get that charge to ... ... julgamento sumário é uma desculpa débil para fazer esta acusação ...
- Just seems a bit, feeble. Ele parece um pouco.débil.
II)
fraco
ADJ
- He walks feeble, but he don't stand feeble. Caminha fraco mais não sei se está fraco.
- Let every feeble rumor shake your hearts. Que cada fraco rumor agite os vossos corações.
- You should be in bed, you seem very feeble. Deveria estar na cama, parece muito fraco.
- My stomach's kind of feeble today. Hoje, o meu estômago está fraco.
III)
débeis
ADJ
- I made a few feeble attempts along the way. Tive umas poucas, débeis tentativas pelo caminho.
- So feeble the things we come up with to foil ... São tão débeis as coisas que nos lembramos para tentar enganar ...
- Your feeble skills are no match, for the power of ... Suas débeis habilidades não são páreo para o poder do ...
- Your feeble skills are no match ... Suas débeis habilidades não são páreo ...
- They won't get sick or feeble. Eles não ficam doentes ou débeis.
IV)
fraquinha
ADJ
V)
fraca
ADJ
- Which half makes you feeble? Qual metade torna você fraca?
- So in some feeble attempt at payback,you're ... Então, numa tentativa fraca de se vingar, você está ...
- ... division of work for their feeble task force was totally predictable ... ... divisão de trabalho da fraca força tarefa era previsível ...
- ... compared to electromagnetism, it's actually terribly feeble. ... comparada com o electromagnetismo, é na realidade muitíssimo fraca.
- ... it's actually terribly feeble. ... é na realidade muito fraca.
VI)
frágil
ADJ
- I am too weak and feeble to resist. Estou muito fraco e frágil para resistir.
- Clearly beyond the comprehension of a feeble female. Claro que além da compreensão de uma mulher frágil.
- A weary and feeble mind cannot find its true path ... A mente cansada e frágil não pode encontrar o verdadeiro caminho ...
VII)
frágeis
ADJ
- The feeble, timber fortifications offered no resistance. As frágeis fortificações não ofereceram resistência.
- Makes your constructs feeble. Fazes as projecções, frágeis.
- ... mercy - not as feeble as they may appear. ... piedade, não são tão frágeis como podem parecer.
weaker
I)
fraco
ADJ
- You will always be weaker than l. Será sempre mais fraco do que eu.
- Someone much weaker than himself. De alguém mais fraco que ele.
- The stronger one is responsible for the weaker one. O mais forte é responsável pelo mais fraco.
- I put a strong climber with a weaker one. Um alpinista forte com um fraco.
- One of them is strong, the other, weaker. Um é forte e o outro é fraco.
II)
fraca
ADJ
- She gets weaker every day. Ela está mais fraca.
- So who is the weaker species? Então, quem é a espécie fraca?
- ... gravity is so much weaker than the other elementary forces. ... gravidade ser bem mais fraca que as outras forças elementares.
- ... fourth force, gravity, is much weaker. ... quarta força, a gravidade, é bem mais fraca.
- Why does a weaker person need to latch on ... Por quê uma pessoa fraca tem de grudar numa ...
III)
frágil
ADJ
IV)
enfraquecer
ADJ
Synonyms: weaken, undermine, fade, fade away, emasculating
- And the other one seems to be getting weaker. E o outro parece estar a enfraquecer.
- ... that base continues to get weaker despite the fact that ... ... , essa base continua a enfraquecer, apesar de a ...
- ... good intentions are making us weaker, that I can't ... ... boas intenções estão a enfraquecer-nos. Que não consigo ...
- ... good intentions are making us weaker, that I can't make ... ... boas intenções nos estão a enfraquecer, que não consigo tomar ...
weakling
I)
fraco
NOUN
- Not a weakling like you! Não um fraco como você.
- I wanted a son, not a weakling like you! Eu queria um filho, não um fraco como você.
- ... a coward and a weakling. ... um covarde e um fraco.
- ... sit around and moan about who's the bigger weakling. ... reclamar sobre quem é o mais fraco.
- ... re a coward and a weakling. ... é um covarde e um fraco.
soft
I)
macio
ADJ
- So that it always remains soft? De modo que ela sempre fica macio?
- The inside of the circle is soft like sand. Dentro do círculo é macio como areia.
- It would just be really soft. Deve ser muito macio.
- Next one's going into something soft! A próxima vai em algo macio!
- I landed on something quite soft. Caí em algo macio.
- Soft and snug as in a mother's arms. Macio e confortável como nos braços de uma mãe.
II)
suave
ADJ
- Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
- It was soft, it was engaging. Era suave, era atrativo.
- Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
- Put on some soft music! Coloque uma música suave!
- It was round and soft. Era redondo e suave.
- But the bed is soft. A cama é suave.
III)
mole
ADJ
- And then his body just went soft. Então o seu corpo ficou mole.
- Look at the soft palate. Olha para o palato mole.
- All right, this is soft. Tudo bem, isso é mole.
- To simulate soft tissue. Para simular tecido mole.
- Do you need continued access to the soft tissue? Você precisa de acesso contínuo ao tecido mole?
- Soft as a maggot. Mole com uma larva.
IV)
brandamente
ADJ
V)
delicado
ADJ
- Do not go soft on me now. Não te faças delicado comigo agora.
- Only at that time you are gentle and soft. Apenas nessas horas você é gentil e delicado.
- Do not go soft on me now. Não se faça de delicado comigo agora.
- Kind and soft like a porcupine. Delicado como um porco-espinho.
- Sweetly serene in the soft, glowing light "Suavemente serena "num delicado esplendor luminoso.
- Real soft, delicate features. - Delicado, sensível.
VI)
leve
ADJ
- All mortals share a soft repose. Todos os mortais dividem um leve repouso.
- How soft is the sea's water! Como é leve a água do mar!
- Like you've gone soft on him. Você foi leve com ele.
- She touches herself real soft. Ela se toca de leve.
- That makes me all soft inside. Isso me deixa leve por dentro.
- You went soft on him. Você pegou leve com ele.
limp
I)
limp
ADJ
- Now limp on back to your ... Agora limp nas costas a sua ...
- ... as phony as that limp you used getting over here. ... tão falso como que você usou limp ficando por aqui.
- ... how long can this show limp along like this? ... quanto tempo isso pode mostrar limp longo como este?
- You run fast for a limp. corres muito para um limp.
- Limp... to a gallery opening ... Limp ... a uma abertura galeria ...
II)
coxear
NOUN
- I know that limp. Eu conheço esse coxear.
- One dachshund with a slight limp! Um dachshund com um ligeiro coxear!
- What happened to your limp? O que aconteceu ao teu coxear?
- And why you're walking with a limp. E porque é que estás a coxear.
- Did you tell him to limp? Foste tu quem lhe disse para coxear?
III)
mancar
ADJ
- Those dogs are trained to limp. Aqueles cães estão treinados para mancar.
- What happened to your limp? O que aconteceu com o seu mancar?
- She walks with a sort of a sideways limp. Ela anda com um certo mancar.
- ... and visit the city all alone, you'll limp. ... e visite a cidade toda só, você vai mancar.
- ... is not forced to limp to the rest of your life ... ... não seja obrigada a mancar para o resto de sua vida ...
IV)
manco
NOUN
- I still limp when it rains. Ainda manco quando chove.
- You left him, and he had a limp. Você o deixou e ele está manco.
- He walks with a limp now. Ele agora anda manco.
- I do a great limp, and that will ... Eu faço bem de manco, e que é ...
- Yes, and he walks with a limp. Sim, e ele é manco.
V)
mole
ADJ
- And there he was, limp, like a rag. E lá estava ele, mole como um trapo.
- The noodles were limp. A massa era muito mole.
- All these years pretending to be human left him limp. Estes anos todos fingindo ser humano o deixaram mole.
- ... are relaxed and goes limp again. ... estão relaxados e fica mole de novo.
- ... everything all dried up and limp anyway? ... estar tudo seco e mole, mesmo?
VI)
flácido
ADJ
- I'm carrying his limp torso to the truck. Carrego o seu corpo flácido para o caminhão.
- But the body's limp. Mas o corpo está flácido.
- ... the body's still limp. ... o corpo ainda está flácido.
- ... that would explain the limp arm. ... isso explicaria o braço flácido.
- ... until his body went limp... and ... ... até que seu corpo ficou flácido... e ...
VII)
capengar
ADJ
VIII)
coxo
ADJ
- Some scarring, bit of a limp. Algumas cicatrizes, coxo.
- And one of them has a limp. Um deles é coxo.
- Certainly has a limp. Certamente, é coxo.
- ... and he walks with a limp. ... e ele anda com um coxo.
- ... aunt of that funny kid with the limp. ... tia daquele rapaz engraçado que era coxo.
mushy
I)
piegas
ADJ
- ... do this if you're going to get mushy. ... fazer isso se você ficar piegas.
- Who could imagine a stripper would be so mushy? Como iria imaginar que uma striper seria tão piegas?
- ... and it'll become mushy, big mistake for ... ... e ele vai se tornar piegas, grande erro para ...
- ... you're trying to be all mushy and everything, but ... ... você está tentando ser toda piegas e tal, mas ...
- ... that's about as mushy as I'm going to get ... ... isto é o mais piegas que consigo dizer, ...
II)
mole
ADJ
- My clutch is all mushy. Minha embreagem está toda mole.
- ... my first serve gets mushy. ... o meu primeiro serviço fica mole.
- ... but soft and really mushy on the in. ... mas suave e realmente mole por dentro.
- The soap's all mushy. O sabão, está todo mole.
- Don't you get all mushy and sweet. Você não pega todos os mole e doce.
III)
IV)
melosa
ADJ
Synonyms: melosa
- If you get mushy, it defeats the whole ... Se você ficar melosa, isso acaba com todo o ...
- If you get mushy,it defeats the whole ... Se você ficar melosa,isso acaba com todo o ...
- ... Why are you being so mushy? ... Por que está tão melosa?
V)
sentimental
ADJ
Synonyms: sentimental, emotional, corny, sentimentalist, sappy
- You can get as mushy as you want. Pode ser sentimental o quanto quiser.
- He's all warm and mushy. Ela anda carinhoso e sentimental.
- ... shoelace part isn't too mushy. ... cadarço não é muito sentimental.
- ... you know I ain't getting mushy. ... sabe que não sou um sentimental.
- - Don't get all mushy on me now. - Não vá ficar todo sentimental agora.
runny
II)
escorrendo
ADJ
- They all have runny nose's. Todos têm o nariz escorrendo.
- Everyone has a runny nose. Todos têm o nariz escorrendo.
- Quick, it's runny. Anda, está escorrendo!
- ... get assigned a kid with a runny nose. ... e pego uma criança com nariz escorrendo.
- ... want to and my eyes get all runny. ... de espirrar e meus olhos ficam escorrendo.
III)
pingar
ADJ
- You know, the runny nose and the sore throat. O nariz a pingar e a garganta inflamada.
- Quick, it's runny. Depressa, que vai pingar.
- ... but now it's all runny, isn't it? ... mas agora está tudo a pingar, não é?
V)
mole
ADJ
- Like the runny cheese? Como aquele queijo muito mole?
- No, that's runny cheese. Não, é o queijo mole.
- ... boiled egg, and I want it runny. ... ovo cozido, e eu quero ele mole.
- ... a boiled egg, and I want it runny. ... um ovo cozido e quero que seja mole.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals