Glaring
US
GB
PT
Translation of Glaring in Portuguese :
glaring
1
2
flagrante
ADJ
- What are you glaring at me for? O que está em flagrante para mim?
- Another glaring problem is the incompatibility of ... Outro problema flagrante é a incompatibilidade dos ...
- It therefore contains a glaring omission. Enferma, portanto, de uma omissão flagrante.
- - So the glaring is just... - Então, o flagrante é só ...
3
5
More meaning of Glaring
blatant
I)
flagrante
ADJ
- There is a blatant contradiction here. A contradição é flagrante.
- Or, it was a blatant disregard. Ou, foi um flagrante desrespeito.
- It's my blatant disregard for proper procedure. É meu flagrante desrespeito pelos procedimentos corretos.
- There's just a blatant disregard, for the impact that ... Há um flagrante desrespeito pelo impacto que ...
- Not to mention a blatant contravention of recent departmental directives ... Uma flagrante contravenção às recentes diretrizes ...
II)
III)
IV)
evidente
ADJ
V)
grosseira
ADJ
flagrant
I)
flagrante
ADJ
- And now this shockingly flagrant breach of contract! E agora esse flagrante chocante de quebra de contrato!
- Your flagrant manipulation of the jury notwithstanding. Sua manipulação flagrante do júri, apesar disso.
- Flagrant dereliction of duty. Flagrante abandono do dever.
- It constitutes flagrant, sneaking subterfuge on the part of ... Constitui um subterfúgio flagrante por parte do advogado ...
- ... tolerate this kind of flagrant deception, today approved initiatives ... ... tolerar esse tipo de flagrante decepção hoje aprovou iniciativas ...
handed
I)
entregou
VERB
Synonyms: delivered, gave, surrendered
- Whoever he was just handed him over. Quem quer que ele fosse, apenas o entregou adiante.
- He handed these out when we took him public. Ele entregou quando o levamos a público.
- You handed him this! Você entregou a ele!
- Did you see who handed this to you? Você viu quem entregou isso a você?
- You handed me my cocktail yourself. Você mesmo entregou o meu coquetel.
- You just handed me these. Você só me entregou isso.
II)
mãos vazias
VERB
- I will go away empty handed. Vou embora de mãos vazias.
- I cannot approach him empty handed. Não posso abordar o homem de mãos vazias.
- So maybe, you will have to return empty handed! Então, talvez, você terá que voltar de mãos vazias!
- I am not empty handed. Eu tenho as mãos vazias.
- Yet you send me in empty handed. Mesmo assim, me enviou de mãos vazias.
- I am not empty handed. Não estou de mãos vazias.
III)
flagrante
VERB
- They were caught red handed. Eles foram pegos em flagrante.
- You have caught me red-handed. Você me pegou em flagrante.
- I got to get them red-handed. Preciso pegá-los em flagrante.
- I want to catch him red-handed. Quero pegá-lo em flagrante.
- We catch him red-handed. E pegamos ele em flagrante.
- Was caught red-handed showing feelings Foi pego em flagrante mostrando sentimentos
IV)
destro
VERB
- He's right handed just like you. Ele é destro assim como você.
- And he's right handed! E ele é destro.
- Consistent with him being right-handed. Consistente dele ser destro.
- And are you left-handed or right-handed? E você é canhoto ou destro?
- Whether he is right-handed or left-handed. Se é destro ou canhoto.
- We know he was right-handed. Sabemos que ele é destro.
striking
I)
marcante
ADJ
Synonyms: remarkable, marked, outstanding, landmark, distinctive, memorable
- She is very striking. Ela é muito marcante.
- ... of freckles and her striking profile. ... sardas e seu perfil marcante.
- ... was caused by the round striking end of a hammer. ... foi causada pela rodada marcante final de um martelo.
- The other striking thing was his sense of ... Outra coisa marcante era seu senso de ...
- A striking case is when proven thieves from the ... Um caso marcante foi quando comprovados ladrões da central eléctrica ...
- Premium channels have a particularly striking effect. Canais Premium tem efeito particularmente marcante.
II)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, staggering, impressively
- Premium channels have a particularly striking effect. Canais pagos têm um efeito particularmente impressionante.
- She has a striking face. Ela tem um rosto impressionante.
- The resemblance is striking. A semelhança é impressionante.
- I think what's really striking about the procession is not ... Acho que o realmente impressionante na procissão não é ...
- ... similarities between these ancient sites are striking. ... as semelhanças entre esses antigos locais é impressionante.
- ... cost of patent application, it is very striking. ... custo dos pedidos de registo de patentes, é impressionante.
IV)
notável
ADJ
Synonyms: remarkable, notable, noteworthy, outstanding, noted, noticeable, remarkably
- I mean, the resemblance is not particularly striking. Digo, a semelhança não é particularmente notável.
- I mean, it's such a striking result. É um resultado notável.
- ... his attention on a set of striking parallels between the selling ... ... a sua atenção num conjunto notável de paralelos entre a venda ...
- Impact damage from striking bruce on the head. Dano notável do impacto com a cabeça de Bruce.
V)
atingindo
VERB
VI)
surpreendente
ADJ
Synonyms: amazing, surprising, astonishing, amazingly, startling, astounding
- As the years went by, a striking pattern emerged. Com o passar dos anos, emergiu um padrão surpreendente.
- In the moment that may not seem as striking No momento isso pode não parecer tão surpreendente
- You're quite striking. Você é bastante surpreendente.
- ... negotiating, it is rather striking that a number of them ... ... de negociações, é deveras surpreendente que vários de entre eles ...
- ... the overall prison population is striking. ... a nível da população prisional global surpreendente.
- Striking back for mother nature. Surpreendente retorno para a Mãe Natureza.
VII)
VIII)
greve
ADJ
Synonyms: strike
- You think striking is a joke? Acham que greve é piada?
- Why are you striking? Por que a greve?
- ... we can still negotiate the striking days. ... ainda consegue negociar os dias de greve.
- ... the defense plants are striking for a raise in pay. ... das fábricas de defesa estão de greve por aumentos.
- ... three hours to rehearse this striking song! ... três horas pra ensaiar essa canção de greve!
- ... of the other people who are striking, most of them ... ... em todos os outros que fazem greve, a maioria deles ...
shining
I)
brilhando
VERB
- All right, keep that thing shining. Certo, mantenha aquela coisa brilhando.
- Is it, a coin shining there? É uma moeda brilhando, ali?
- A valuable colleague during his shining moment? Um colega valioso durante seu brilhando momento?
- The sun is shining just for you. O sol está brilhando só para você.
- Two eyes shining in the dark. Dois olhos brilhando no escuro!
- Is it shining down there on you? Está brilhando sobre ti?
II)
reluzente
VERB
Synonyms: shiny, gleaming, sparkling, glistening, glittery, shimmering
- A day of shining glory. Um dia reluzente de glória.
- I am your knight in shining whatever. Eu sou o seu cavaleiro reluzente sei lá o quê.
- Good to see your shining face. É bom ver sua cara reluzente.
- ... were sold on a bright shining lie that they were supposed ... ... eram vendidas numa brilhante e reluzente mentira que eram supostamente ...
- You know, for one brief, shining moment Por um mínimo e reluzente momento,
- Hiding the light of the shining sun Escondendo a luz do sol reluzente.
III)
engraxar
VERB
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gosta de engraxar o sapato dele?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gostam de engraxar seus sapatos, passar suas roupas?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gostam de engraxar os sapatos dele?
- Not, you're going to be shining my shoes. Não fechem, e irão engraxar meus sapatos.
- ... that you're very good at shining shoes. ... que seja muito bom em engraxar sapatos.
IV)
resplandecente
VERB
Synonyms: resplendent, glowing, gleaming, blazing, radiant
- I am so glad to see your shining face. Estou tão contente por ver a tua cara resplandecente.
- ... soil we'll create a shining future. ... solo, vamos criar um futuro resplandecente.
- ... brilliant silver, mahogany shining like a mirror. ... prata brilhante, mogno resplandecente como um espelho.
- ... , and the sun comes shining in. ... .o sol entra resplandecente.
V)
lustram
VERB
VI)
iluminado
NOUN
Synonyms: lit, illuminated, enlightened, lighted, backlit
- I've always called it the shining. E eu chamo isso de iluminado.
- My destination is shining on by a single light Meu destino é iluminado por uma única luz
- ... has something about it that's like shining. ... tem algo que é iluminado.
- I feel like I'm in The Shining. Parece que estou em "O Iluminado".
- My gram called it "shining on." Minha avó o chamava "Iluminado."
- ... the last 15 minutes of "The Shining." ... os últimos 15 minutos de "O Iluminado".
glowing
I)
II)
brilhante
ADJ
- A nice, glowing blue egg. Um belo e brilhante ovo azul.
- A nice, glowing blue egg. Um bonito e brilhante ovo azul.
- The security strip on this bill is glowing blue. A faixa de segurança neste maço é azul brilhante.
- And my skin is glowing. Minha pele está brilhante.
- The venting is glowing. A ventilação é brilhante.
III)
IV)
radiante
ADJ
- Most of them were rather glowing. A maioria era bem radiante.
- ... was slightly less than glowing. ... foi um pouco menos que radiante.
- By the way, you're glowing. A propósito, você está radiante.
- You're absolutely glowing. Você está absolutamente radiante.
- I'm glowing with happiness. Estou radiante de felicidade.
V)
resplandecente
ADJ
Synonyms: resplendent, shining, gleaming, blazing, radiant
- Okay, like a glowing mommy. Pareces uma mamã resplandecente!
- ... but even the most glowing of all failed to do ... ... todavia mesmo o mais resplandecente de todos não fazem ...
- Bathed in glowing rosy light Banhado em uma resplandecente luz rosada.
- She's glowing, right? Ela está resplandecente, não é?
- She's glowing, right? Ela está resplandecente, não?
VI)
ardendo
ADJ
Synonyms: burning, blazing, smoldering, flaming
- ... tournament you appeared, glowing, radiant. ... torneio você apareceu, ardendo, brilhante.
- ... , my body is glowing. ... , meu corpo está ardendo.
- - You are glowing. - Você está ardendo.
shiny
I)
brilhante
ADJ
- All around me was a bright, shiny new world. Ao meu redor estava um mundo novo brilhante e claro.
- This thing is shiny. Esta coisa é brilhante.
- Which way to the big shiny hole in the universe? Onde é o brilhante buraco no universo?
- Make everything kind of gray and shiny. Faça tudo meio cinza e brilhante.
- There once was a shiny planet. Uma vez havia um planeta brilhante.
- I was just admiring shiny object. Só admirava o objecto brilhante.
II)
reluzente
ADJ
Synonyms: shining, gleaming, sparkling, glistening, glittery, shimmering
- Look at you, all shiny and bright. Olha para ti, toda reluzente.
- Hey shiny, you two finished with those repairs on ... Olha lá, reluzente, vocês acabaram aquelas reparações no ...
- Hey shiny, you two finished with those ... Ei, reluzente, vocês acabaram aquelas ...
- ... let this opportunity pass and has a shiny floor. ... deixe passar esta oportunidade e tenha um piso reluzente.
- Watch your step, shiny. Vê por onde andas, reluzente.
- You're the shiny new toy. Tu és o novo e reluzente brinquedo.
shine
I)
brilhar
VERB
- Let perpetual light shine upon him. Deixe brilhar a luz perpétua sobre ele.
- You can shine no matter what you. Tu podes brilhar, não importa do que é.
- Southern stars must shine for them. As estrelas do sul brilhar.
- Now it'd be a great time to shine. Esta seria uma óptima altura para brilhar.
- The satellite's going to shine for ever. E o satélite vai brilhar para sempre.
- Times like these, honey, you have to shine. Nestas alturas, querido, tens de brilhar!
II)
brilho
NOUN
Synonyms: brightness, glow, glare, gloss, luster, shining, brilliance, bright
- Let that shine through. Deixe esse brilho te atravessar.
- Look at her shine. Olhe para o brilho dela.
- He always said the shine was not quite right. Ele sempre dizia que o brilho não estava perfeito.
- I shine like gold. Eu brilho como ouro.
- Needs to have the shine taken off him. Precisa que lhe tirem o brilho.
- Funny how the ribbons bring out its shine. Olhe como as fitas realçam seu brilho.
III)
engraxar
VERB
Synonyms: polishing
- Shine shoes with a banana. Engraxar sapatos com uma banana.
- You shine shoes, my good man? Sabe engraxar botas, amigo?
- Shine shoes like anything else. Engraxar sapatos é como qualquer outra coisa.
- ... makes you happy, you can shine them for me. ... te faz feliz, pode engraxar pra mim.
- I'll shine your shoes instead. Eu vou engraxar os sapatos para você.
- I'il shine your shoes for you. Eu vou engraxar os sapatos para você.
IV)
lustrar
VERB
- Let me shine this up for ya. Deixe eu lustrar pra você.
- You could shine your shoes. Podia lustrar os sapatos.
- And you can't make the shoes shine unless E você não pode lustrar os sapatos a menos que.
- ... to wait tables and shine shoes ... para servir mesas e lustrar sapatos
- I didn't have to shine anyone boots Não tive que lustrar as botas de ninguém.
- I didn't have to shine anyone boots Não tive de lustrar as botas de ninguém.
V)
iluminar
VERB
Synonyms: light, illuminate, brighten, enlighten
- Let me just shine this light here on your neck, ... Deixa eu só iluminar o seu pescoço, ...
- ... ask her if you can shine it between her legs? ... pergunta se não pode iluminar no meio das pernas?
- Or what, you'll shine two flashlights? Ou o quê, vai iluminar mais?
- Or what, you'll shine two flashlights? Ou o quê, vais iluminar mais?
- For the sun to shine my way Pelo sol para iluminar meu caminho
- You want to shine a light where no humans have been ... Querer iluminar um sítio onde nenhum humano esteve ...
twinkling
I)
cintilantes
VERB
Synonyms: sparkling, shimmering, glittering, scintillating, kith, gleaming, sparkly
- The twinkling lights of the city, stars in the ... As luzes cintilantes da cidade, estrelas no ...
- The twinkling lights of the city, stars ... As luzes cintilantes da cidade, estreias ...
- The twinkling stars before daybreak As estrelas cintilantes antes do amanhecer
II)
piscar
NOUN
- In the twinkling of an eye. Em um piscar de olhos.
- # Starlight is almost twinkling # # Luz das estrelas está quase a piscar #
III)
brilhando
VERB
- ... stars in the sky, and they're all twinkling. ... estrelas no céu, e todas estão brilhando.
- Clear sky, twinkling stars. Céu claro, estrelas brilhando.
- These stars... are they twinkling? Essas estrelas... estão brilhando?
beaming
I)
irradiando
VERB
- Beaming her blessing To make you and I know that Irradiando sua benção para que eu e você saibamos
- Beaming her blessing To make you and I know that Irradiando sua benção para você E eu sei que
- Look at her, she's beaming! Olhe-a, ela está irradiando!
II)
radiante
VERB
- Who is beaming it through the water? Quem está radiante através da água?
- Look at her beaming. Olhe para ela radiante.
- ... his gluteus maximus is beaming! ... o seu glúteo máximo está radiante!
IV)
brilhando
VERB
blinding
I)
cegando
VERB
- Fear bred superstition, blinding his reason. O medo gerou a superstição, cegando a sua razão.
- The glitter is blinding. O brilho está me cegando.
- Because your fascination with this species is blinding you. Porque seu interesse por esta espécie o está cegando.
- Move back, you're blinding me. Para trás, você está me cegando.
- Those gray hairs are blinding me. Esses cabelos grisalhos estão me cegando.
II)
ofuscante
VERB
- It hit me like a blinding realisation, like. Foi como uma realização ofuscante, como.
- A blinding realisation like pure truth. Uma realização ofuscante, como a verdade pura.
- Like a blinding realisation, like pure truth. Como uma realização ofuscante, ou a verdade pura.
- It was like a blinding realisation. Foi como uma realização ofuscante.
- The effect would have been blinding, quite different from the ... O efeito teria sido ofuscante, bastante diferente da ...
III)
cegueira
VERB
Synonyms: blindness
- I worked here half my life before the blinding. Trabalhei aqui metade da minha vida, antes da cegueira.
- I worked here half my life before the blinding. Trabalhei aqui metade da minha vida entes da cegueira.
- Suddenly, there was this blinding light. De repente, estava com cegueira a luz.
- Speak of blinding again and you go with ... Volte a falar de cegueira e vai com o ...
- Speak of blinding again and you go with ... Voltas a falar de cegueira e vais com o ...
IV)
cegar
VERB
Synonyms: blind
- Romance can be blinding. E o amor pode nos cegar.
- Romance can be blinding. O amor pode cegar.
- And blinding isn't his only signature. E cegar, não é a sua única assinatura.
- ... all the brighter to the point of blinding them all. ... tanto, a ponto de cegar todos eles.
- Blinding your enemy to disorient and disable them ... Cegar os inimigos, para os desorientar e parar ...
V)
cega
VERB
- It was like a blinding realisation. Foi como que uma realização cega.
- Like a blinding realisation, like pure truth. Como uma realização cega, como verdade pura.
- Your arrogance is blinding you. Sua arrogância te cega.
- Suddenly, there was this blinding light. De repente, estava cega com a luz.
- An emotion that is already blinding you from the simple and ... Uma emoção que te cega já à simples e ...
VI)
cegas
VERB
- ... see that film on blinding techniques. ... ver o filme sobre técnicas cegas.
- lead her around the room blinding the marlin. leva-la pela sala.e cegas o merlim.
dim
I)
dim
NOUN
- Dim mak can be used to heal people, ... Dim mak pode ser usada para curar as pessoas, ...
- At that really cool new dim sum place where all ... Naquele dim sum muito legal novos lugar onde todos ...
- Dim sum, it's the way ... Dim sum, é isso ...
- ... drum up business for the dim sum. ... cilindro de negócios para o dim sum.
- Yum yum, dim sum. Que delícia de dim sum.
II)
fraca
ADJ
- With eyes so dim he can't even see ... Com os olhos tão fraca que não pode mesmo ver ...
- ... upon my shoulders, my sight is dim. ... sobre meus ombros, minha visão é fraca.
- The light's going dim. A luz está fraca.
- ... when the light of the world is dim, ... quando a luz do mundo é fraca,
III)
notorious
I)
notório
ADJ
Synonyms: egregious, noticeable
- A notorious case, as the defense has said. Um caso notório, como disse a defesa.
- He's also a notorious recluse. Ele também é um recluso notório.
- Yes, the notorious bandit everyone speaks of. Sim, o notório bandido que todo o mundo fala.
- My father-in-law is notorious for being stingy Meu sogro é notório por ser mesquinho.
- ... a gambler, a liar, and a notorious womaniser! ... um jogador, um mentiroso, um notório mulherengo!
II)
III)
famoso
ADJ
- My dad was notorious for breaking promises. Meu pai era famoso por quebrar promessas.
- My dad was notorious for breaking promises. Meu pai foi famoso por quebrar suas promessas.
- ... was eventually to become notorious. ... se iria posteriormente tornar famoso.
- ... of message because he was notorious for hiding things inside ... ... de mensagem porque era famoso por esconder coisas dentro de ...
- Anyway, this place is notorious. Este sítio é famoso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals