Enlighten means Iluminar, Esclarecer and Elucidar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Enlighten in Portuguese :

enlighten

iluminar

VERB

Synonyms: light, illuminate, brighten, shine

I'm someone who's trying to enlighten you. Estou tentando iluminar você.
Why enlighten your muddy brain about ... Porquê iluminar seu cérebro lamacento com ...
... believe we have a suspect who can enlighten us. ... acredito nós temos um suspeito que pode nos iluminar.
They're trying to enlighten us, help us ... Estão tentando iluminar-nos, ajudando-nos ...
They're trying to enlighten us, help us ... Eles estão tentando nos iluminar, ajudar-nos ...

- Click here to view more examples -

esclarecer

VERB

Synonyms: clarify, clear, straighten, clarification, shed light

Perhaps you would be kind enough to enlighten me. Talvez seja gentil o bastante para esclarecer.
Perhaps your friend here could enlighten us. Talvez aqui o seu amigo nos possa esclarecer.
Perhaps you'd care to enlighten us. Talvez queira nos esclarecer.
Care to enlighten us as to why? Pode nos esclarecer o porquê?
But you must enlighten me. Mas deve me esclarecer.

- Click here to view more examples -

elucidar

VERB

Synonyms: elucidate

Perhaps your friend here could enlighten us. Talvez aqui o teu amigo nos possa elucidar.
And if you can enlighten me everything will be just dandy ... E se me puderem elucidar.tudo ficará fino ...
I'm afraid you'll have to enlighten me. Receio que tenha de me elucidar
I was going to enlighten the president of the Local ... la elucidar o presidente do Posto ...
I was going to enlighten the president of the Local ... Ia elucidar o presidente do Posto ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Light

light

luz

NOUN

Synonyms: birth, lamp

Hold the light steady, will ya? Mantenha o equilíbrio de luz, sim?
I saw the light from below. Vi a luz lá de baixo.
Go into the light! Indo em direção à luz!
Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
You see that light? Você vê aquela luz?
The light of the world has gone out! A luz do mundo se apagou!

- Click here to view more examples -

II)

leve

ADJ

Synonyms: take, bring, mild, slight, lead, carry

Just a light tap. Só um leve batida.
Gather the family and light all to a safe place. Reúna a família e leve todos a um lugar seguro.
And occasional light wind. E ocasionalmente um vento leve.
And enter the light lunch. Chega o almoço leve.
Light as a feather. Leve como uma pluma.
This is too light. Essa é muito leve.

- Click here to view more examples -

III)

acender

VERB

Synonyms: ignite, spark, kindle, illuminate

A volunteer to light the torches? Algum voluntário para acender a tocha?
We will light torches. Nós iremos acender tochas.
Let me light up my cigarette. Me deixe acender meu cigarro.
I have to light some candles. Tenho de acender algumas velas.
We can light a fire. Podemos acender uma fogueira.
Would you please light a match for me? Podes acender para mim?

- Click here to view more examples -

IV)

acenda

NOUN

Synonyms: ignite

Light up a cigarette for me. Acenda um cigarro pra mim.
Now go to the table and light the candles. Agora vá até a mesa e acenda as velas.
Now light the firecracker. Agora, acenda os fogos de artifício.
As long as you don't light any fires. Contanto que não acenda fogueiras.
Light more lamps if you are cold! Acenda mais lâmpadas se você tem frio!
Light the blasted candle! Acenda a maldita vela!

- Click here to view more examples -

claro

ADJ

Synonyms: clear, sure, yes, course, clearly, unclear

Go off while it's still light. Saia enquanto ainda está claro.
I think it's too light for me. Acho que é muito claro pra mim.
I think it's too light for me. Acha que é demasiado claro para mim?
Do you prefer dark green or light green? Você prefere verde claro ou escuro?
Nice and light now. Bom e claro agora.
I get in the light, they pick me off. Vou aparecer no claro, vão me acertar.

- Click here to view more examples -

VI)

iluminar

VERB

Synonyms: illuminate, brighten, enlighten, shine

I shall bring a lantern to light the way. Trarei um farol para iluminar o caminho.
They were helping to light the ship's way. Eles estavam ajudando a iluminar o caminho do navio.
I want to be able to light this place up. Eu gostaria de iluminar este lugar se pudéssemos.
She could light up a room with that thing. Ela poderia iluminar o lugar com aquele sorriso.
We need the light down there. Deve iluminar lá em baixo.
It really does light up a room. É mesmo capaz de iluminar uma sala.

- Click here to view more examples -

VII)

ligeira

ADJ

Synonyms: slight, mild, dinghy

I have something small for that, very light. Para a cidade, tenho uma coisa discreta e ligeira.
I always played it light and breezy. Sempre lhe mostrei que era uma coisa ligeira e descontraída.
At least, this one is light! Ao menos, esta que es mais ligeira.
My people greatest light cavalry ever mount horse! Meu povo é a melhor cavalaria ligeira que já existiu!
This wind is really more of a light breeze. Este vento é mais como uma ligeira brisa.
She might need a light admonition. Ela precisa de uma ligeira advertência.

- Click here to view more examples -

VIII)

luzes

NOUN

Synonyms: lights, lamps

I was lucky to see your light. Tive sorte em ver as luzes.
There was a lot of light. Havia uma porção de luzes.
Who lit the light in the barn? Quem acendeu as luzes do celeiro?
The first light of dawn is breaking above me. Vejo as primeiras luzes do alvorecer.
Who turned the light out? Quem desligou as luzes?
The light's been left on. As luzes ficaram acesas.

- Click here to view more examples -

IX)

iluminação

NOUN

Synonyms: lighting, illumination, enlightenment, lightening

And where did you learn about light? E onde aprendeu tudo isso sobre iluminação?
I need more light. Preciso de mais iluminação.
I need some light. Eu preciso de iluminação.
First she couldn't stand the light. Primeiro, ela não aguentaria receber iluminação.
Where is the light team? Onde está a equipa de iluminação?
Lots of light, lots of room. Bastante iluminação, bastante espaço.

- Click here to view more examples -

2. Shine

shine

brilhar

VERB

Synonyms: glow, sparkle, glowing, glinting

Let perpetual light shine upon him. Deixe brilhar a luz perpétua sobre ele.
You can shine no matter what you. Tu podes brilhar, não importa do que é.
Southern stars must shine for them. As estrelas do sul brilhar.
Now it'd be a great time to shine. Esta seria uma óptima altura para brilhar.
The satellite's going to shine for ever. E o satélite vai brilhar para sempre.
Times like these, honey, you have to shine. Nestas alturas, querido, tens de brilhar!

- Click here to view more examples -

II)

brilho

NOUN

Synonyms: brightness, glow, glare, gloss, luster, shining, brilliance, bright

Let that shine through. Deixe esse brilho te atravessar.
Look at her shine. Olhe para o brilho dela.
He always said the shine was not quite right. Ele sempre dizia que o brilho não estava perfeito.
I shine like gold. Eu brilho como ouro.
Needs to have the shine taken off him. Precisa que lhe tirem o brilho.
Funny how the ribbons bring out its shine. Olhe como as fitas realçam seu brilho.

- Click here to view more examples -

III)

engraxar

VERB

Synonyms: polishing

Shine shoes with a banana. Engraxar sapatos com uma banana.
You shine shoes, my good man? Sabe engraxar botas, amigo?
Shine shoes like anything else. Engraxar sapatos é como qualquer outra coisa.
... makes you happy, you can shine them for me. ... te faz feliz, pode engraxar pra mim.
I'll shine your shoes instead. Eu vou engraxar os sapatos para você.
I'il shine your shoes for you. Eu vou engraxar os sapatos para você.

- Click here to view more examples -

IV)

lustrar

VERB

Synonyms: polish, buff, buffing, polishes

Let me shine this up for ya. Deixe eu lustrar pra você.
You could shine your shoes. Podia lustrar os sapatos.
And you can't make the shoes shine unless E você não pode lustrar os sapatos a menos que.
... to wait tables and shine shoes ... para servir mesas e lustrar sapatos
I didn't have to shine anyone boots Não tive que lustrar as botas de ninguém.
I didn't have to shine anyone boots Não tive de lustrar as botas de ninguém.

- Click here to view more examples -

iluminar

VERB

Synonyms: light, illuminate, brighten, enlighten

Let me just shine this light here on your neck, ... Deixa eu só iluminar o seu pescoço, ...
... ask her if you can shine it between her legs? ... pergunta se não pode iluminar no meio das pernas?
Or what, you'll shine two flashlights? Ou o quê, vai iluminar mais?
Or what, you'll shine two flashlights? Ou o quê, vais iluminar mais?
For the sun to shine my way Pelo sol para iluminar meu caminho
You want to shine a light where no humans have been ... Querer iluminar um sítio onde nenhum humano esteve ...

- Click here to view more examples -

3. Clarify

clarify

esclarecer

VERB

Synonyms: clear, enlighten, straighten, clarification, shed light

We just need to clarify something. Temos apenas que esclarecer uma coisa.
Would you like me to clarify the question? Você gostaria de mim para esclarecer o pergunta?
Does that clarify things? Será que esclarecer as coisas?
I just need to clarify a few things, okay? Só preciso esclarecer algumas coisas, está bem?
I want to clarify something for the record. Quero esclarecer algo para os registros.
I wantto clarify one thing. Quero esclarecer uma coisa.

- Click here to view more examples -

II)

clarificar

VERB

Synonyms: clarification

Care to clarify the difference? Pode clarificar a diferença?
I added some notes to clarify things for the client. Eu adicionei algumas notas para clarificar as coisas ao cliente.
Could you clarify this point? Pode clarificar este ponto?
There is a mystery you must clarify for me. Existe um mistério que tens de me clarificar.
We have tried to clarify that. Tentámos clarificar esse ponto.
I am currently unable to clarify. De momento, não posso clarificar.

- Click here to view more examples -

4. Clear

clear

claro

ADJ

Synonyms: sure, yes, course, light, clearly, unclear

And i have to be clear from the start. Isso tem que ficar claro de início.
I was painfully clear about that. Eu fui dolorosamente claro sobre isso.
He made it clear he wasn't looking for a job. Deixou claro que não estava procurando por um emprego.
I want that to be quite clear. Gostava que isto ficasse claro.
There was a clear agreement then. Havia um acordo claro, então.
It was clear they'd used soap. Estava muito claro que usaram sabonete.

- Click here to view more examples -

II)

desobstruído

ADJ

Synonyms: unobstructed

You have to make that clear to everyone. Você tem que fazer aquele desobstruído a todos.
... and the airway's clear. ... e o fluxo de ar está desobstruído.
... while keeping the defender clear of the statistically traditional ... ... enquanto mantém o defensor desobstruído das estatísticas tradicionais de ...
Do I make myself clear? eu faço-me desobstruído?

- Click here to view more examples -

III)

limpar

VERB

Synonyms: clean, wipe, wiping, vacuuming, purge

I can clear a field. Sei limpar um campo.
You should really clear your history. Devias limpar o teu histórico.
I need to clear my lungs of the poison. Preciso limpar meus pulmões do veneno.
You could clear the jungle with one of these things. Você pode limpar uma selva inteira com uma dessas coisas.
I knocked its eye clear out. Eu comecei a limpar o olho.
Lets sweep and clear. Vamos varrer e limpar.

- Click here to view more examples -

IV)

desmarque

ADJ

Synonyms: uncheck, deselect, untick

limpo

ADJ

Synonyms: clean, cleaned, neat, fair, wiped, scrubbed

All clear, just like my pockets. Tudo limpo, como meus bolsos.
The air isn't very clear there. O ar aqui não está muito limpo.
Clear as a blue sky, brother. Limpo como o céu azul.
From my end, it was all clear. Para mim, estava tudo limpo.
I thought you said it was clear! Disse que estava limpo!
With a clear profit of two cents per egg. Com um lucro limpo de dois cêntimos por ovo.

- Click here to view more examples -

VI)

evidente

ADJ

Synonyms: evident, obvious, apparent, clearly, course, evidently, overt

It was clear to both of us. Era evidente para os dois.
One thing is clear, however. Uma coisa, porém, é evidente.
Your disgust was clear. Seu nojo ficou evidente.
Though the result is clear. Todavia, o resultado é evidente.
The way will be clear. A forma como será evidente.
Your commitment is all true clear! O seu empenho é muito evidente.

- Click here to view more examples -

VII)

esclarecer

VERB

Synonyms: clarify, enlighten, straighten, clarification, shed light

I just want to clear the air. Eu só queria esclarecer tudo.
Just let me make one thing clear. Deixa eu só esclarecer uma coisa.
We just want to clear a few things up. Só queremos esclarecer algumas coisas, nada de mais.
I just wanted to clear the air. Só queria esclarecer as coisas.
I want to stay and clear this up. Quero ficar para esclarecer tudo.
We will clear up the situation. Vamos esclarecer esta situação.

- Click here to view more examples -

VIII)

transparente

ADJ

Synonyms: transparent, transparently, seamless

It was a river, with clear water. Era um rio de água transparente.
One panel up, you should find a clear one. Um painel acima vai encontrar o transparente.
Found a small amount of this clear gel. Encontrei um pouco deste gel transparente.
The water is clear as crystal. A água é transparente.
Is it clear or is it milky? É transparente ou turva?
The truth is clear to those who see. A verdade é transparente para aqueles que vêm.

- Click here to view more examples -

IX)

cancelar

VERB

Synonyms: cancel, unsubscribe, unregister, abort

I'm sure we can clear the whole matter up ... Eu sou certo que nós podemos cancelar a matéria inteira acima ...
I'il clear it for takeoff. Irei cancelar o alarme pra decolagem.
... received is used to clear the receivable. ... recebido é utilizado para cancelar o crédito.
-You better clear your schedule. -É melhor cancelar sua agenda.

- Click here to view more examples -

óbvio

ADJ

Synonyms: obvious, obviously, course, clearly

Everything that seems clear is bent. Tudo que parece óbvio é irregular.
That is quite clear. Isto é bastante óbvio.
It was clear and had to be done. Era tudo óbvio e tinha de ser feito.
I think it's quite clear why. Acho que o motivo é óbvio.
It is quite clear they are able to do that. Que o conseguem fazer é óbvio.
I think it's clear what needs to happen. Acho que é óbvio o que temos de fazer.

- Click here to view more examples -

XI)

livre

ADJ

Synonyms: encyclopedia, free

We need to keep this area clear for triage. Mas preciso desta área livre para a triagem.
Looks to be all clear across the river. A outra margem parece estar livre, coronel.
The guy waited for the coast to clear. Ele esperou que a costa ficasse livre.
You leave when the coast is clear. Vai sair quando aqui estiver livre.
The coast is clear. A janela está livre.
But now the road is clear. Mas agora o caminho está livre.