Lamp
US
GB
PT
Translation of Lamp in Portuguese :
lamp
1
lâmpada
NOUN
Synonyms: light bulb, bulb
- Could you adjust that lamp? Podes ajustar a lâmpada?
- Perhaps he didn't require a lamp. Talvez não precisasse de nenhuma lâmpada.
- Why give him the lamp? Porquê lhe dar a lâmpada?
- That only works with my own lamp. Só funciona na minha própria lâmpada.
- That lamp is not good there. Essa lâmpada está mal aí.
- Where did that lamp come from? De onde veio esta lâmpada?
2
abajur
NOUN
- You hit me in the head with a lamp. Você acertou minha cabeça com um abajur.
- Save yourself bruises and buy yourself a bedside lamp. Cuide de seu hematoma e compre um abajur.
- My new antique lamp. Meu novo abajur antigo.
- Could you turn on your lamp? Poderia ligar o seu abajur?
- Can you hold the lamp? Você pode segurar o abajur?
- Give me the lamp. Me dê o abajur.
3
candeeiro
NOUN
Synonyms: chandelier, streetlight
- Like a kerosene lamp? Como um candeeiro de querosene?
- And this lamp absolutely cannot be here. E este candeeiro não pode mesmo ficar aqui.
- I think you bought this lamp. Eu acho que compraste este candeeiro.
- How much for the lamp? Quanto quer pelo candeeiro?
- You sent the lamp to my hotel. Conrad, enviou o candeeiro para o hotel.
- Let me light the oil lamp. Vou acender o candeeiro a petróleo.
4
luminária
NOUN
Synonyms: light fixture, luminaire
- Somebody rub the lamp! Alguém esfrega a luminária!
- You still have that lamp? Ainda tem aquela luminária?
- The bulb, not the lamp. A lâmpada, não a luminária.
- And the lamp, of course. E também esta luminária.
- Use it to buy a lamp that works. Use ele para comprar uma luminária que funcione.
- And the lamp, of course. E essa luminária também, é claro.
5
luz
NOUN
- To extinguish a lamp? Quer que eu apague a luz?
- Why not light a lamp? Por que não acende a luz?
- Bring the lamp closer, carpenter. Traga a luz mais perto.
- Shall we light the lamp now? Devemos acender a luz agora?
- I made the lamp on the porch! Eu consertei a luz da varanda.
- I replace the lamp in the kitchen. Vou arranjar a luz da cozinha.
6
lanterna
NOUN
Synonyms: flashlight, lantern, torch
- Give me the lamp. Me dê a lanterna.
- He even has a head lamp on his helmet. Ele até tem uma lanterna no seu capacete.
- What kind of a lamp did he have? Que tipo de lanterna ele tinha?
- I want my lamp back. Quero minha lanterna de volta.
- ... work in the dark, but my lamp is broken. ... trabalhar no escuro, mas minha lanterna quebrou.
- ... as your father cleans his lamp to have good light ... ... como teu pai limpa a sua lanterna para ter boa luz ...
More meaning of Lamp
light bulb
II)
lâmpada
NOUN
- How many rabbits does it take to change a light bulb? Quantos coelhos precisa para trocar uma lâmpada?
- He was changing a light bulb on that chandelier. Estava a trocar uma lâmpada do candeeiro.
- Just that strange light bulb that lived in her stomach. Só mesmo aquela lâmpada que vivia no seu estômago.
- Together they could generate enough electricity to illuminate a light bulb. Juntos eles podem gerar eletricidade suficiente para iluminar uma lâmpada.
- I gotta go change a light bulb. Tenho que ir trocar a lâmpada.
bulb
I)
bulbo
NOUN
- The vapor in the bulb. O vapor no bulbo.
- Just one infected bulb and they'll all go. Basta um bulbo infectado e irão ficar logo todos também.
- ... a good thing you didn't see the bulb. ... uma coisa boa você não viu o bulbo.
- Well, if the root bulb's present, it ... Bem, se o bulbo da raiz estiver presente, ...
- There's no root bulb, which there should ... Não tem bulbo, o que sugere ...
- Like a lilac bulb bursting through the winter snow. Outta ... Como um bulbo de lilás saindo pela neve do inverno ...
II)
lâmpada
NOUN
Synonyms: lamp, light bulb
- I flipped a switch and the bulb popped. Eu liguei a luz e a lâmpada queimou.
- I need a bulb from the cellar. Preciso de uma lâmpada.
- Eyes on the bulb. Olhos postos na lâmpada.
- I was changing a bulb. Estava mudando a lâmpada.
- All players eyes on the bulb. Olhos postos na lâmpada, jogadores.
- Because there isn't any bulb anymore. Porque não tem mais lâmpada!
III)
bolbo
NOUN
- You know the daffodil bulb was toxic when you ... Sabia que o bolbo era tóxico quando o ...
- He wants to bury as a bulb, a root. Quer enterrar-se como um bolbo, uma raiz.
- ... under the earth like a bulb, like a root. ... debaixo de terra como uma bolbo, como uma raíz.
- ... under the earth like a bulb, like a root. ... -se como um bolbo, uma raiz.
- ... the price of a bulb. ... pelo preço de um bolbo.
- ... schedule where the dry-bulb temperature does not reach 56 ... ... programa em que a temperatura do bolbo seco não atinja 56 ...
IV)
ampola
NOUN
Synonyms: light bulb, amp, ampule, vial, ampoule
- ... sufficient to fill the bulb and the short leg of the ... ... suficiente para encher a ampola e o segmento curto da ...
chandelier
I)
candelabro
NOUN
Synonyms: candelabra, lampstand, candlestick, menorah
- Did you see the chandelier? Você já viu o candelabro?
- I miss your old chandelier! Que saudades do velho candelabro!
- How about that floating chandelier? Que tal aquele candelabro flutuante?
- You got your drinks trolley, chandelier, piano. Tens o teu carrinho das bebidas, candelabro, piano.
- The kidney's like a chandelier. O rim é como um candelabro.
II)
lustre
NOUN
- I look like a chandelier. Estou parecendo um lustre.
- I miss your old chandelier! Tenho saudades do vosso lustre antigo!
- Careful with the chandelier. Cuidado com o lustre.
- So you've decided to clean the chandelier. Até que enfim decidiu limpar o lustre.
- In the chandelier over the sink. No lustre, em cima da pia.
light fixture
I)
II)
luminaire
I)
light
I)
luz
NOUN
- Hold the light steady, will ya? Mantenha o equilíbrio de luz, sim?
- I saw the light from below. Vi a luz lá de baixo.
- Go into the light! Indo em direção à luz!
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- You see that light? Você vê aquela luz?
- The light of the world has gone out! A luz do mundo se apagou!
II)
leve
ADJ
- Just a light tap. Só um leve batida.
- Gather the family and light all to a safe place. Reúna a família e leve todos a um lugar seguro.
- And occasional light wind. E ocasionalmente um vento leve.
- And enter the light lunch. Chega o almoço leve.
- Light as a feather. Leve como uma pluma.
- This is too light. Essa é muito leve.
III)
acender
VERB
Synonyms: ignite, spark, kindle, illuminate
- A volunteer to light the torches? Algum voluntário para acender a tocha?
- We will light torches. Nós iremos acender tochas.
- Let me light up my cigarette. Me deixe acender meu cigarro.
- I have to light some candles. Tenho de acender algumas velas.
- We can light a fire. Podemos acender uma fogueira.
- Would you please light a match for me? Podes acender para mim?
IV)
acenda
NOUN
Synonyms: ignite
- Light up a cigarette for me. Acenda um cigarro pra mim.
- Now go to the table and light the candles. Agora vá até a mesa e acenda as velas.
- Now light the firecracker. Agora, acenda os fogos de artifício.
- As long as you don't light any fires. Contanto que não acenda fogueiras.
- Light more lamps if you are cold! Acenda mais lâmpadas se você tem frio!
- Light the blasted candle! Acenda a maldita vela!
V)
claro
ADJ
- Go off while it's still light. Saia enquanto ainda está claro.
- I think it's too light for me. Acho que é muito claro pra mim.
- I think it's too light for me. Acha que é demasiado claro para mim?
- Do you prefer dark green or light green? Você prefere verde claro ou escuro?
- Nice and light now. Bom e claro agora.
- I get in the light, they pick me off. Vou aparecer no claro, vão me acertar.
VI)
iluminar
VERB
Synonyms: illuminate, brighten, enlighten, shine
- I shall bring a lantern to light the way. Trarei um farol para iluminar o caminho.
- They were helping to light the ship's way. Eles estavam ajudando a iluminar o caminho do navio.
- I want to be able to light this place up. Eu gostaria de iluminar este lugar se pudéssemos.
- She could light up a room with that thing. Ela poderia iluminar o lugar com aquele sorriso.
- We need the light down there. Deve iluminar lá em baixo.
- It really does light up a room. É mesmo capaz de iluminar uma sala.
VII)
ligeira
ADJ
- I have something small for that, very light. Para a cidade, tenho uma coisa discreta e ligeira.
- I always played it light and breezy. Sempre lhe mostrei que era uma coisa ligeira e descontraída.
- At least, this one is light! Ao menos, esta que es mais ligeira.
- My people greatest light cavalry ever mount horse! Meu povo é a melhor cavalaria ligeira que já existiu!
- This wind is really more of a light breeze. Este vento é mais como uma ligeira brisa.
- She might need a light admonition. Ela precisa de uma ligeira advertência.
VIII)
luzes
NOUN
- I was lucky to see your light. Tive sorte em ver as luzes.
- There was a lot of light. Havia uma porção de luzes.
- Who lit the light in the barn? Quem acendeu as luzes do celeiro?
- The first light of dawn is breaking above me. Vejo as primeiras luzes do alvorecer.
- Who turned the light out? Quem desligou as luzes?
- The light's been left on. As luzes ficaram acesas.
IX)
iluminação
NOUN
Synonyms: lighting, illumination, enlightenment, lightening
- And where did you learn about light? E onde aprendeu tudo isso sobre iluminação?
- I need more light. Preciso de mais iluminação.
- I need some light. Eu preciso de iluminação.
- First she couldn't stand the light. Primeiro, ela não aguentaria receber iluminação.
- Where is the light team? Onde está a equipa de iluminação?
- Lots of light, lots of room. Bastante iluminação, bastante espaço.
birth
I)
nascimento
NOUN
Synonyms: born
- It facilitates the birth orgasm. Facilita o orgasmo do nascimento.
- Every life begins with a birth. Qualquer vida começa com um nascimento.
- The birth of my twins. O nascimento dos meus gémeos.
- The birth of the solar system. O nascimento do sistema solar.
- You gave birth to me. Você me deu o nascimento.
- The miracle of birth. O milagre do nascimento!
II)
natalidade
NOUN
- Some kind of systems failure on the birth control. Algum dos sistemas de controle da natalidade falhou.
- What kind of birth control do you use? Que controle de natalidade está fazendo?
- Otherwise known as birth control for the entire neighborhood. Também conhecidos na vizinhança como controle de natalidade.
- I had the opportunity to make my birth control. Tive a oportunidade de fazer meu controle de natalidade.
- That was a matter of birth control. Com ele era uma questão de controle de natalidade.
- So do you wish you'd used birth control? Então você queria ter usado o controle de natalidade.
III)
parto
NOUN
Synonyms: childbirth, delivery, labor, parturition, calving, parthian
- Being alone and facing the birth of another child. Estar sozinha e enfrentar o parto de um outro filho.
- But the birth pains of a new one? Mas as dores do parto de uma nova?
- I thought you did birth. Eu pensei que você tinha feito o parto.
- Was there something different with the second birth? Houve problemas durante o parto.
- Was it a difficult birth? Foi um parto difícil?
- I thought you did birth. Pensei que tivesse feito o parto.
IV)
nascer
NOUN
- Maybe she didn't have it at birth. Talvez, ao nascer, não tinha.
- Especially the child she was about to give birth to. Especialmente na filha que estava para nascer.
- That desire has made you take another birth. Esse desejo fez você nascer novamente.
- Birth is always painful. Nascer sempre foi dolorosos.
- I saw her at birth. Eu a vi nascer.
- We witnessed a birth. Nós a vimos nascer.
V)
biológica
NOUN
Synonyms: biological, organic, bio, biologically
- I met my birth mother. Conheci minha mãe biológica.
- What do we know about the birth family? O que sabes da família biológica?
- Maybe a birth mother who never wanted to be found. Talvez uma mãe biológica que nunca quis ser descoberta.
- I thinkI'm your birth mother. Acho que sou sua mãe biológica.
- He says he married my birth mother. Ele disse que casou com minha mãe biológica.
- Considering that you're the birth mother. Considerando que é a mãe biológica.
VI)
luz
NOUN
- I gave you birth. Eu dei a luz a você.
- It was about to give birth. Ia dar a luz.
- I gave birth to him, not you! Eu dei a luz a ele, não você!
- We have given birth to night. Nós demos luz a noite.
- What was it like giving birth on the island? Como foi dar a luz na ilha?
- She could be giving birth in the cab. Ela pode estar dando a luz no táxi.
flashlight
I)
lanterna
NOUN
- Plenty of electrolyte liquids, and a flashlight. Um saco de eletrólitos líquidos e uma lanterna.
- Stole the batteries out of the flashlight. Roubou as pilhas da lanterna.
- Give me a flashlight. Me dê uma lanterna.
- Would you have broken my jaw with a flashlight? Teria quebrado minha mandíbula com uma lanterna?
- And then a flashlight and some batteries. E também uma lanterna e algumas pilhas.
lantern
I)
lanterna
NOUN
Synonyms: flashlight, torch, lamp
- You were saying, by watching the lantern closely. Dizia que ao observar de perto a lanterna.
- We put the magic lantern up for collateral. Pusemos a lanterna mágica como garantia.
- Well then, that lantern'll come in real handy. Então, a lanterna vai realmente quebrar o galho.
- Just follow his lantern. Apenas sigam sua lanterna.
- Hand me that lantern. Me passa essa lanterna.
II)
lampião
NOUN
Synonyms: lamp, streetlight
- You guys are going to take our lantern? Você vai levar nosso lampião?
- Where is that lantern? Onde está o lampião?
- ... any light stronger than than this yellow lantern. ... outra luz mais forte que que este lampião amarelo.
- Bring a lantern and surround the barn. Traga um lampião e cerquem o celeiro.
- No, the lantern's a made up story. Não, o lampião é que foi invenção.
III)
latarenki
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals