Born
US
GB
PT
Translation of Born in Portuguese :
born
1
nascido
VERB
Synonyms: was born
- Thanks for being born. Obrigado por teres nascido.
- Your father had an affair before you were born. O vosso pai teve um caso antes de teres nascido.
- We not born yesterday. Nós não ter nascido ontem.
- This was probably before you were born. Isto foi talvez antes de você ter nascido.
- The first was not being born among heathens. A primeira é não ter nascido em terra de infiéis.
- If that animal disappeared before me to be born. Mas esse animal desapareceu ainda eu não era nascido!
2
nasceu
VERB
- You were born in that camp! Você nasceu naquele acampamento!
- Born with the image of it. Nasceu com a imagem dela.
- You believe he is not born of this world. Você acredita que ele não nasceu neste planeta.
- You were born to play that role. Você nasceu pra fazer esse papel.
- The age your father was when you were born. Idade do seu pai quando você nasceu.
- Born of a fascination with gladiators. Nasceu com uma fascinação por gladiadores.
3
carregado
VERB
- Is he going to be born this day like the ... É que vai ser carregado este dia como o ...
- I remember you were born now that was a miracle Eu recordo que você estêve carregado agora aquele era um milagre
4
nato
VERB
- I am a born writer, so are you. Eu sou um escritor nato e tu também.
- The man's a born deal maker. É um negociador nato.
- Born in the same year. Nato de mesmo ano.
- He was a born analyst. Ele é um analista nato.
- In other words, a born salesman. Por outras palavras, um vendedor nato.
- I am a born writer, so are you. Sou um escritor nato, tal como tu.
More meaning of Born
was born
I)
nasceu
VERB
- The house where my father was born. A casa onde meu pai nasceu.
- I wonder if he was born like that. Será que nasceu assim?
- I was in the delivery room when he was born. Eu estava na sala de parto quando ele nasceu.
- Most probably, the child was born in that area. Muito provavelmente, a criança nasceu nessa área.
- I was there the day she was born. Eu estava lá no dia em que ela nasceu.
II)
nasci
VERB
Synonyms: born
- And i was born in a supernova. E eu nasci numa supernova.
- ... totally happy with the way i was born, very much. ... feliz do jeito que eu nasci, muito feliz.
- ... she blames herself because i was born three months premature. ... que se sente culpada porque nasci três meses prematuro.
- I was born in a cradle of gold. Eu nasci em berço de ouro.
- I was born in a house which was called danger. Nasci em uma casa chamada perigo.
birth
I)
nascimento
NOUN
Synonyms: born
- It facilitates the birth orgasm. Facilita o orgasmo do nascimento.
- Every life begins with a birth. Qualquer vida começa com um nascimento.
- The birth of my twins. O nascimento dos meus gémeos.
- The birth of the solar system. O nascimento do sistema solar.
- You gave birth to me. Você me deu o nascimento.
- The miracle of birth. O milagre do nascimento!
II)
natalidade
NOUN
- Some kind of systems failure on the birth control. Algum dos sistemas de controle da natalidade falhou.
- What kind of birth control do you use? Que controle de natalidade está fazendo?
- Otherwise known as birth control for the entire neighborhood. Também conhecidos na vizinhança como controle de natalidade.
- I had the opportunity to make my birth control. Tive a oportunidade de fazer meu controle de natalidade.
- That was a matter of birth control. Com ele era uma questão de controle de natalidade.
- So do you wish you'd used birth control? Então você queria ter usado o controle de natalidade.
III)
parto
NOUN
Synonyms: childbirth, delivery, labor, parturition, calving, parthian
- Being alone and facing the birth of another child. Estar sozinha e enfrentar o parto de um outro filho.
- But the birth pains of a new one? Mas as dores do parto de uma nova?
- I thought you did birth. Eu pensei que você tinha feito o parto.
- Was there something different with the second birth? Houve problemas durante o parto.
- Was it a difficult birth? Foi um parto difícil?
- I thought you did birth. Pensei que tivesse feito o parto.
IV)
nascer
NOUN
- Maybe she didn't have it at birth. Talvez, ao nascer, não tinha.
- Especially the child she was about to give birth to. Especialmente na filha que estava para nascer.
- That desire has made you take another birth. Esse desejo fez você nascer novamente.
- Birth is always painful. Nascer sempre foi dolorosos.
- I saw her at birth. Eu a vi nascer.
- We witnessed a birth. Nós a vimos nascer.
V)
biológica
NOUN
Synonyms: biological, organic, bio, biologically
- I met my birth mother. Conheci minha mãe biológica.
- What do we know about the birth family? O que sabes da família biológica?
- Maybe a birth mother who never wanted to be found. Talvez uma mãe biológica que nunca quis ser descoberta.
- I thinkI'm your birth mother. Acho que sou sua mãe biológica.
- He says he married my birth mother. Ele disse que casou com minha mãe biológica.
- Considering that you're the birth mother. Considerando que é a mãe biológica.
VI)
luz
NOUN
- I gave you birth. Eu dei a luz a você.
- It was about to give birth. Ia dar a luz.
- I gave birth to him, not you! Eu dei a luz a ele, não você!
- We have given birth to night. Nós demos luz a noite.
- What was it like giving birth on the island? Como foi dar a luz na ilha?
- She could be giving birth in the cab. Ela pode estar dando a luz no táxi.
loaded
I)
carregado
VERB
- Yes but he was loaded down. Sim, mas vinha carregado.
- You hit a truck loaded with metal pipes. Atingiu um caminhão carregado com tubos de metal.
- But this one is very loaded. Mas este está muito carregado.
- Locked and ready to be loaded. A postos para ser carregado.
- This fungus is loaded with hormones, animal hormones. Este fungo está carregado de hormonas.
- You sure that grain was loaded in the car? Têm a certeza que ele foi carregado no carro?
uploaded
I)
carregado
VERB
- He must have uploaded the image himself. Ele deve ter carregado a imagem.
- But be uploaded with just. Mas ser carregado com apenas.
- Which is being uploaded into your brain as we speak. Que está sendo carregado em seu cérebro enquanto falamos.
- ... and the virus can be uploaded, to any system. ... o vírus pode ser carregado em qualquer sistema.
- It was uploaded by a user called ... Foi carregado por um utilizador chamado ...
III)
enviados
VERB
- The specifics are being uploaded. Os detalhes estão sendo enviados.
- The specifics are being uploaded. Os detalhes estão a ser enviados
- ... of the 12 videos produced were uploaded at the library. ... dos doze vídeos produzidos foram enviados da biblioteca.
IV)
upload
VERB
- New coordinates have been uploaded. Feito upload de novas coordenadas.
- I uploaded them to my computer ... Fiz o upload deles para o meu computador ...
- ... me know as soon as these files are uploaded. ... -me assim que for feito o upload destes ficheiros.
- This'il be uploaded in two minutes. O upload vai levar 2 minutos.
- I've uploaded tags and vin number ... Fiz upload tags e vin número ...
- And without much thinking I uploaded his picture with the ... E sem pensar muito fiz o upload da foto com este ...
charged
I)
cobrado
VERB
- Charged by you this fortnight. Cobrado por você esta quinzena.
- I only charged one batch. Eu só estou cobrado um lote.
- I should have charged him double. Eu devia ter cobrado o dobro dele.
- The rent is charged on the first day of the ... O aluguer é cobrado no primeiro dia do ...
- He is so charged up, this being the ... Ele é tão cobrado, na estação de ...
- The rent is charged on the first day of the ... O aluguel é cobrado no primeiro dia do ...
II)
carregada
VERB
- The air is charged. A atmosfera está carregada.
- The framework's still charged, so watch it. A rede elétrica continua carregada, cuidado.
- I wonder if the battery's still charged. Quero saber se a bateria continua carregada.
- Is the battery charged? A bateria está carregada?
- A more aggressively charged image. Uma imagem mais agressivamente carregada.
- Make sure the battery is always charged. Tenha certeza que a bateria esteja sempre carregada.
III)
acusado
VERB
- No suspects were ever charged. Nenhum suspeito foi acusado.
- No one was ever charged. Nunca ninguém foi acusado.
- What were you charged with? De que foi acusado?
- You want to be charged with obstructing a federal investigation? Quer ser acusado de obstruir uma investigação federal?
- Because he hasn't been charged yet? Porque ele ainda não foi acusado?
- I suppose you know what you're charged with? Acho que sabe do que está sendo acusado.
IV)
cobrou
VERB
Synonyms: overcharged, billed, cashed
- And he charged his government for the information? E cobrou ao governo pela informação?
- He charged us rent to park in his lot. Ele nos cobrou por estacionar nas vagas dele.
- He charged you double. Te cobrou o dobro.
- He charged us for the full session. Ele nos cobrou uma sessão inteira.
- And charged his government money for the information? E cobrou ao governo pela informação?
- And he charged them a fortune. Ele cobrou uma fortuna deles.
V)
debitado
VERB
- ... purchase was this receipt, charged to the credit card ... ... compra era esse recibo, debitado com o cartão de crédito ...
- It has an 8.3L turbo charged engine. Tem um eu transtornei de 8.3L motor debitado.
VI)
encarregado
VERB
- I am charged to deliver this. Fui encarregado de entregar isto.
- I was charged with a mission of my own. Fui encarregado de minha própria missão.
- Because he is charged to preserve and protect the building. Porque ele é encarregado de preservar e proteger o edifício.
- I am charged with my mission. Sou o encarregado da missão.
- ... the task with which you are charged, dear. ... da tarefa com qual está encarregado, querido.
- ... an independent alert committee charged with formulating recommendations if ... ... um comité de alerta independente encarregado de formular recomendações, caso ...
VII)
imputados
VERB
- ... , the general costs charged were largely for the ... ... , os custos gerais imputados foram em grande medida relativos a ...
- ... external costs should be charged to all transport operators? ... os custos externos devem ser imputados a todos os transportadores?
- ... fully or in part charged to the contractor. ... todo ou em parte, imputados ao contratante.
- ... the relevant agreements shall be charged to the budget for the ... ... convenções relevantes, serão imputados ao orçamento pelo seu ...
- ... ), shall be charged to: ... .o, são imputados:
IX)
praticados
VERB
Synonyms: practiced
- ... there were no significant differences in the unit prices charged. ... não havia diferenças significativas nos preços unitários praticados.
- ... of those quantities exported and the selling prices charged, ... exportada das referidas quantidades e os preços de venda praticados,
- ... percentage of those quantities exported and the selling prices charged, ... parte exportada dessas quantidades e os preços de venda praticados,
- ... with the sales prices charged by the exporters, net of ... ... com os preços de venda praticados pelos exportadores, líquidos de ...
carried
I)
transportado
VERB
Synonyms: transported, conveyed, hauled, beamed, trucked
- The true carried man. O verdadeiro homem transportado.
- It contact between the substance carried and the material used ... Se o contacto entre o produto transportado e o material utilizado ...
- This oxygen is carried by the right number ... Esse oxigênio é transportado por um certo número ...
- ... so he had to be carried on board. ... assim ele teve que ser transportado a bordo.
- ... a balancing item that is carried forward to another account. ... um saldo que seja transportado para outra conta.
- The new man called itself carried. Chamasse-se o novo homem transportado.
II)
carregado
VERB
- The current carried him away. Ele foi carregado pela corrente.
- The video file is ready for being carried. O arquivo de vídeo está pronto pra ser carregado.
- I must have been carried by one of them. Eu devo ter sido carregado por um deles.
- You have carried messages against us? Tem carregado mensagens contra nós?
- These need to be sorted and carried inside. Isto precisa de ser ordenado e carregado para dentro.
- Their call's being carried on an amplification wave of ... Seu sinal está sendo carregado em uma onda de amplificação de ...
III)
levado
VERB
- Anyone could have carried his passport. Qualquer um podia ter levado o passaporte.
- He may not be carried. Ele não pode ser levado.
- Or you got carried off by a twister? Ou se for levado por um tufão?
- And needs to be carried from place to place. E precise ser levado de lugar de lugar.
- Or you got carried off by a twister? Ou se for levado por um tornado?
- Maybe he getting carried. Talvez ele esteja prestes a ser levado.
IV)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- He never carried an account balance of ... Ele nunca realizado um saldo de conta de ...
- I would've carried this bag as if ... Eu teria realizado este saco como se ...
- Our underground reported a courier carried some dispatches from the tower ... Nosso underground relataram um mensageiro realizado algumas expedições da torre ...
- It is carried strapped to the forearm so- under ... É realizado preso para o antebraço de modo - ...
- ... cove had to have carried her across your property ... ... cove tinha que ter realizado seu em toda a sua propriedade ...
- ... sounds good she secretly carried a dagger why don't you ... ... soa bem ela secretamente realizado um punhal Por que você não ...
V)
levou
VERB
- She carried me right with her. E ela me levou junto.
- And what has he carried from our house this time? E o que ele levou de nossa casa desta vez?
- Your desire has carried you back five years. Seu desejo o levou de volta cinco anos atrás.
- And my son has carried them! E o meu filho levou!
- Then prove that he carried the pipe. Então, provem que levou o tubo.
- He carried the board ahead of me. Ele levou a maca na minha frente.
VI)
continuado
VERB
- We should have carried on. Nós deveríamos ter continuado.
- Carried on his life's work. Continuado com a obra da sua vida.
- We could've carried on a fun thing for a ... Poderíamos ter continuado nos divertindo por um ...
- We could have carried on a fun thing for a ... Poderíamos ter continuado nos divertindo por um ...
- ... communicated better, could have carried on looking. ... comunicado melhor, poderiam ter continuado procurando.
- You'd have carried on studying. Deves ter continuado a estudar.
VII)
trazido
VERB
Synonyms: brought
- I think that someone was carried here. Acho que alguém foi trazido para aqui.
- His headless body pulled it out and carried it here. O seu corpo decapitado foi retirado e trazido para cá.
- One carried by the child yet to breathe life. Trazido por meio da criança que ainda não nasceu.
- They could've carried the body there. Podem ter trazido o corpo para aqui.
- One carried by the child yet to breathe life. Trazido por uma criança que ainda está para nascer.
- I was carried across the Adriatic to the eastern seaboard. Eu fui trazido pelo Mar Adriático para a costa leste.
laden
I)
II)
carregado
ADJ
- so laden with gold bars, it nearly ... tão carregado de barras de ouro, que quase ...
- The small boat, laden with books, surgical instruments ... O pequeno barco, carregado com livros, instrumentos cirúrgicos ...
- ... as a dancer is unique and wonderfully laden with symbols. ... como um dançarino é único e maravilhosamente carregado de símbolos.
- ... escaped on the 747 so laden with gold bars, that ... ... fugiu num 747 tão carregado de barras de ouro que quase ...
- It's just laden with toxic minerals. está apenas carregado de minerais tóxicos.
loads
I)
cargas
NOUN
- They have loads there. Todos temos lá cargas.
- It would attract loads of tourists. Seria atrair cargas de turistas.
- They have to cary loads? Eles têm que levar cargas?
- The danger of mixed loads is sorely underestimated. O perigo que representam as cargas mistas é terrivelmente subestimado.
- They can carry immensely heavy loads. São capazes de suportar cargas extremamente pesadas.
- ... pay me for my last two loads? ... me pagar pelas duas últimas cargas?
II)
carrega
NOUN
- His lung loads shrapnel. Seu pulmão carrega estilhaços.
- He loads up the truck, and he offered me ... Ele carrega o caminhão e me oferece ...
- So she discreetly loads it, goes to leave, they ... Então ela discretamente carrega a arma, vai sair, eles ...
- ... a cross that it loads. ... uma cruz que ele carrega.
- All our sins and regrets it loads Todos nossos pecados e lamentações ele carrega
- ... , one, as it loads for program A. ... , um, como ele carrega para o programa A.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals