Ignite
US
GB
PT
Translation of Ignite in Portuguese :
ignite
1
inflamar
VERB
- One that will ignite the hearts of all yet enslaved. Uma que vai inflamar os corações de todos escravos.
- The slightest electronic pulse could ignite this whole tube. O mais pequeno pulso electrónico pode inflamar todo este cano.
- One that will ignite the hearts of all yet enslaved ... Uma que irá inflamar os corações daqueles que ainda são escravos ...
- One that will ignite the hearts of all ... Uma que vai inflamar os corações de todos ...
- It wouldn't be very polite to ignite their atmosphere. Não seria muito educado inflamar a atmosfera deles.
2
acender
VERB
Synonyms: light, spark, kindle, illuminate
- They probably used my best brandy to ignite the blaze. Provavelmente usaram meu melhor conhaque para acender o fogo.
- Because water is needed to ignite the magnesium. Porque a água é necessária para acender o magnésio.
- ... would give it tender, to ignite in the arena! ... lhe daria chance de a acender na arena.
- Your eyes are enough to ignite me Seus olhos são suficientes para acender-me
- And a single random spark can ignite the fires of rebellion ... Basta um fagulha para acender a chama da rebelião ...
3
incendiar
VERB
- The slightest electronic pulse could ignite this whole tube. O mínimo pulso eletrônico pode incendiar a tubulação.
- You once had to ignite the air? Que um dia já teve para incendiar o ar?
- Perhaps enough to ignite a nation. Talvez o suficiente para incendiar uma nação.
- It is now up to the man to ignite. Agora cabe a ele incendiar.
- That's enough spark to ignite a gasoline vapor. Uma faísca é suficiente para incendiar qualquer vapor de gasolina.
4
ignição
VERB
- Needs more gel ignite. Precisa de mais gel de ignição.
- ... a match... waiting to ignite. ... uma combinação esperando a ignição.
More meaning of Ignite
inflame
I)
inflamar
VERB
- And that will inflame things further. E isto irá inflamar as coisas para mais ainda.
- The important thing is not to inflame the situation. O importante é não inflamar a situação.
- ... place to tell me who not to inflame? ... me dizer como não inflamar?
- ... the public mood it could inflame the situation so as to ... ... vista a reação do público poderia inflamar a situação assim como ...
- ... your place to teII me who not to inflame? ... a tua tarefa dizer-me quem não inflamar?
light
I)
luz
NOUN
- Hold the light steady, will ya? Mantenha o equilíbrio de luz, sim?
- I saw the light from below. Vi a luz lá de baixo.
- Go into the light! Indo em direção à luz!
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- You see that light? Você vê aquela luz?
- The light of the world has gone out! A luz do mundo se apagou!
II)
leve
ADJ
- Just a light tap. Só um leve batida.
- Gather the family and light all to a safe place. Reúna a família e leve todos a um lugar seguro.
- And occasional light wind. E ocasionalmente um vento leve.
- And enter the light lunch. Chega o almoço leve.
- Light as a feather. Leve como uma pluma.
- This is too light. Essa é muito leve.
III)
acender
VERB
Synonyms: ignite, spark, kindle, illuminate
- A volunteer to light the torches? Algum voluntário para acender a tocha?
- We will light torches. Nós iremos acender tochas.
- Let me light up my cigarette. Me deixe acender meu cigarro.
- I have to light some candles. Tenho de acender algumas velas.
- We can light a fire. Podemos acender uma fogueira.
- Would you please light a match for me? Podes acender para mim?
IV)
acenda
NOUN
Synonyms: ignite
- Light up a cigarette for me. Acenda um cigarro pra mim.
- Now go to the table and light the candles. Agora vá até a mesa e acenda as velas.
- Now light the firecracker. Agora, acenda os fogos de artifício.
- As long as you don't light any fires. Contanto que não acenda fogueiras.
- Light more lamps if you are cold! Acenda mais lâmpadas se você tem frio!
- Light the blasted candle! Acenda a maldita vela!
V)
claro
ADJ
- Go off while it's still light. Saia enquanto ainda está claro.
- I think it's too light for me. Acho que é muito claro pra mim.
- I think it's too light for me. Acha que é demasiado claro para mim?
- Do you prefer dark green or light green? Você prefere verde claro ou escuro?
- Nice and light now. Bom e claro agora.
- I get in the light, they pick me off. Vou aparecer no claro, vão me acertar.
VI)
iluminar
VERB
Synonyms: illuminate, brighten, enlighten, shine
- I shall bring a lantern to light the way. Trarei um farol para iluminar o caminho.
- They were helping to light the ship's way. Eles estavam ajudando a iluminar o caminho do navio.
- I want to be able to light this place up. Eu gostaria de iluminar este lugar se pudéssemos.
- She could light up a room with that thing. Ela poderia iluminar o lugar com aquele sorriso.
- We need the light down there. Deve iluminar lá em baixo.
- It really does light up a room. É mesmo capaz de iluminar uma sala.
VII)
ligeira
ADJ
- I have something small for that, very light. Para a cidade, tenho uma coisa discreta e ligeira.
- I always played it light and breezy. Sempre lhe mostrei que era uma coisa ligeira e descontraída.
- At least, this one is light! Ao menos, esta que es mais ligeira.
- My people greatest light cavalry ever mount horse! Meu povo é a melhor cavalaria ligeira que já existiu!
- This wind is really more of a light breeze. Este vento é mais como uma ligeira brisa.
- She might need a light admonition. Ela precisa de uma ligeira advertência.
VIII)
luzes
NOUN
- I was lucky to see your light. Tive sorte em ver as luzes.
- There was a lot of light. Havia uma porção de luzes.
- Who lit the light in the barn? Quem acendeu as luzes do celeiro?
- The first light of dawn is breaking above me. Vejo as primeiras luzes do alvorecer.
- Who turned the light out? Quem desligou as luzes?
- The light's been left on. As luzes ficaram acesas.
IX)
iluminação
NOUN
Synonyms: lighting, illumination, enlightenment, lightening
- And where did you learn about light? E onde aprendeu tudo isso sobre iluminação?
- I need more light. Preciso de mais iluminação.
- I need some light. Eu preciso de iluminação.
- First she couldn't stand the light. Primeiro, ela não aguentaria receber iluminação.
- Where is the light team? Onde está a equipa de iluminação?
- Lots of light, lots of room. Bastante iluminação, bastante espaço.
burn
I)
queimar
VERB
- Finally get to use one of these burn bags. Finalmente vou usar um desses sacos para queimar.
- You never intended to burn that second disc. Nunca teve a intenção de queimar o segundo disco.
- I saw it burn in the fire. Eu vi queimar no fogo.
- Films are merchandise and we must burn films. Os filmes são mercadorias e nós devemos queimar os filmes.
- I said don't burn it when you're ironing it. Eu disse para não queimar quando estiver passando.
- Hold on, my egg's going to burn! Espere aí, vai queimar o ovo!
II)
queimadura
NOUN
- Could that be a burn mark? Poderá ser uma marca de queimadura?
- But the burn was properly cleaned and dressed. Mas a queimadura foi limpa e foi feito um curativo.
- A sizable liquid burn pattern. Um importante padrão de queimadura líquida.
- The burn on his back is fairly serious. A queimadura que tem nas costas é séria.
- Which can also be explained by the burn. Que pode ser explicado pela queimadura.
- The burn will hurt very badly. A queimadura será muito dolorosa.
III)
gravar
VERB
- How did you get the burn? Como você chegou a gravar?
- ... , could leave to burn for one night? ... , poderia deixar de gravar por uma noite?
- Can't exactly burn the thing. Não é possível gravar exatamente a coisa.
- I'il burn you one. Vou gravar um para você.
- I could burn you a great CD. Eu poderia gravar um CD legal pra você.
- We have to burn this place So Temos que gravar este lugar.
IV)
arder
VERB
- And to watch the place burn. E para ver aquilo tudo a arder.
- You should burn at the stake! Devias arder na fogueira!
- This world is going to burn. Este mundo vai arder!
- This whole place is going to burn anyway. Tudo isto irá arder, de qualquer maneira.
- If it's got to burn down. Se tem que arder, vai ser pelas minhas mãos.
- We might burn the house down. A casa pode arder.
V)
arde
VERB
- You burn like ice. Você arde como o gelo.
- Fire burn, and cauldron bubble. O fogo arde, e o caldeirão borbulha.
- Heat of the sun, burn like fire. Calor do sol, arde como o fogo.
- ... here and here, or the whole reel will burn. ... aqui e aqui, ou o resto também arde.
- My conflagration does not burn enough. A minha conflagração não arde o suficiente.
- When he get angry, forest burn days and days. Quando se zanga, floresta arde dias e dias.
VI)
incendiar
VERB
- Tried to burn the whole place down. Tentou incendiar todo o lugar.
- Somebody was trying to burn down his house. Alguém estava tentando incendiar a sua casa.
- Take out the family, burn down the house. Retire a família, incendiar a casa.
- Your friends are going to burn my car. Seus amigos querem incendiar meu carro.
- Now let's burn this place to the ground. Agora, vamos incendiar este lugar.
- Trying to burn my house down. Tentei incendiar a minha casa.
flare
I)
flare
NOUN
- It's just a muzzle flare. É somente disparo de um flare.
- Give me that last flare. Dá-me esse último flare.
- One's holding the flare. Alguém segure o flare.
- ... send you the rocket flare as we arranged. ... enviar-lhe o foguete "flare" como combinado.
- ... we have a distress flare in the third zone ... ... nós temos um perigo "flare" na zona de terceiros ...
II)
alargamento
NOUN
Synonyms: enlargement, extension, extending, widening, broadening, enlarging
- Give me a flare. Dê-me um alargamento.
- ... a self-test on the flare and start to scan ... ... um auto-teste sobre o alargamento.-e começar a procurar ...
III)
labareda
NOUN
Synonyms: blaze
- No contact until you see the flare. Não façam contato até verem a labareda.
- Look out, a solar flare! Olhe, uma labareda solar!
- A very large solar flare is approaching release. Uma grande labareda solar está se aproximando.
- Another solar flare is building. Outra labareda solar se formando.
- Look, we survived one flare. Olhe, nós sobrevivemos a uma labareda.
IV)
incendiar
VERB
- This thing could flare back up again. Pode incendiar de novo.
- ... your temper started to flare. ... o temperamento começa a se incendiar.
- Don't, it's going to flare! Não podemos, vai se incendiar!
V)
clarão
NOUN
- Wait until the flare is gone. Espere o clarão passar.
- I think it was a flare. Eu acho que foi um clarão.
- ... universe like a brilliant flare. ... universo, como um grande clarão.
- I think I just saw a flare. Eu acho que vi um clarão.
- Flare, I think. Um clarão, eu acho.
VI)
sinalizador
NOUN
- I saw a flare in the boathouse. Vi um sinalizador na casa de barcos.
- Get a flare up, sergeant. Solte um sinalizador, sargento.
- Give me a flare. Me dá o sinalizador.
- You need a flare? Precisamos de um sinalizador?
- We have one more flare. Temos mais um sinalizador.
VII)
VIII)
surto
NOUN
- How can there be a distress flare and no-one ... Como pode haver um surto de socorro e ninguém ...
- ... Check the ID of the flare. ... Verifique a identificação do surto.
- ... me, send up a flare from beyond the perimeter ... ... comigo, enviar até um surto de fora o perímetro ...
IX)
foguete
NOUN
Synonyms: rocket, skyrocket, firecracker
- That flare must have come from the survivors. Aquele foguete deve ter sido enviado pelos sobreviventes.
- Stand by to put out a flare. Fica a postos para lançar um foguete.
- I saw a flare in the boathouse. Vi um foguete na casa dos barcos.
- As soon as that flare goes out. Vou, mal o foguete se apague.
- Watch for my flare. Olhe para meu foguete.
engage
I)
engajar
VERB
- You have to engage her in stimulating conversation first. Tem que primeiro engajar em uma conversação estimulante.
- Request clearance to engage. Solicitando permissão para engajar.
- We must engage our conscience. Devemos engajar nossa consciência.
- Small detachments to engage us. Pequenos destacamentos para nos engajar.
- Pass the monitor to engage it. Passe o monitor para engajar-lo.
- ... send out small detachments to engage us. ... enviar pequenos destacamentos para nos engajar.
II)
acoplar
VERB
- Engage the support mechanisms. Acoplar os mecanismos de apoio.
- If I choose to engage with him, mum is the ... Se eu escolher acoplar com ele, mum é a ...
III)
envolver
VERB
- She was attempting to engage me in gossip. Ela estava tentando me envolver em uma fofoca.
- Why do you keep trying to engage us? Por que você ainda tenta nos envolver?
- You want to engage women in this? Como querem envolver mulheres nisto?
- One never knows how he will engage the audience. Nunca se sabe como ele vai envolver o público.
- You seemed willing to engage everyone else in conversation. Parece querer envolver todos na conversa.
- Orders are not to engage, but to regroup ... As ordens são para não se envolver, mas se reagrupar ...
IV)
participar
VERB
Synonyms: participate, join, attend, enter, partake
- Engage in their lives. Participar das suas vidas.
- I tried to engage, but. Tentei participar, mas cheguei tarde demais.
- You have no duty to engage in personal projects of ... Não tem direito a participar em projetos pessoais de ...
- Tomorrow you will engage in the last major exercise of this ... Amanhã, vão participar no exercício principal deste ...
- Why engage in extreme sports when we can extremely drink ... Por que participar em desportos radicais quando nós podemos extremamente beber ...
- ... works and therefore could engage with it. ... funciona e, consequentemente, como podem participar.
V)
empenhar
VERB
- ... which enables me, to engage in sexuality. ... o qual me possibilita, empenhar-me na sexualidade.
- You'd better engage yourself in flowers! Seria melhor você se empenhar Você mesmo em flores!
- ... the terraformer, we must engage and destroy their primitive ... ... o terraformer, Nós devemos nos empenhar e destruir Sua primitivo ...
- ... I'd like to engage your ship for a ... ... eu gostaria de mim empenhar seu navio para uma ...
VI)
exercer
VERB
- They may not engage in an outside activity, ... O agente não pode exercer uma actividade exterior, ...
- ... outside work the operator may engage in; ... actividades exteriores que os seus titulares possam exercer;
- ... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ... ... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
- ... under national law, engage in wholesale business, such persons ... ... força da legislação interna, exercer uma actividade de grossista, ...
- ... flying its flag to engage in fishing operations for the ... ... arvorando a sua bandeira a exercer a pesca de populações ...
VII)
contratar
VERB
- You might like to engage a lawyer. Você pode contratar um advogado.
- ... and he will soon engage a famous teacher for me ... ... de presente e quer contratar um professor experiente para mim. ...
- I'd engage an attorney to get our property ... Pensei em contratar um advogado para pegar nossa propriedade ...
- I had thought to engage solonius' men, Pensei em contratar os homens de Solonius.
- ... when the marechal was kind enough to engage me. ... , quando o Marechal teve a amabilidade de me contratar.
VIII)
atacar
VERB
- Request permission to engage. Pedindo autorização para atacar.
- Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
- Order your flight to engage the target and destroy. Faça a sua esquadra atacar e destruir o alvo.
- Waiting your orders to engage. Aguardando ordens para atacar.
- To engage if necessary. Para atacar se for necessário.
IX)
ativar
VERB
- Engage the support mechanisms. Ativar mecanismos de suporte.
- Engage airspace coordination area. Ativar área de coordenação aérea.
- Approaching vessel, engage docking thrusters. Nave se aproximando,ativar impulsores de acoplamento.
- Stand by to engage sublight engines on my mark. Preparados para ativar motores sub-luz a meu sinal.
- You'll have to engage the automatic-retrieval system ... Deve ativar o.sistema automático de recuperação ...
- ... for 20 knots and engage the propellers. ... para 2O nós, e ativar propulsores.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals