Rekindle
US
GB
PT
Translation of Rekindle in Portuguese :
rekindle
1
reacender
VERB
- So you're not looking to rekindle things? Não está querendo reacender as coisas?
- We need to rekindle. Nós precisamos nos reacender.
- Maybe somehow we could rekindle the flame? Talvez de alguma forma poderíamos reacender a chama?
- You both want to rekindle your passion for life. Vocês dois querem reacender a sua paixão pela vida.
- We need to rekindle things, darling. Precisamos reacender as coisas, querido.
2
reavivar
VERB
- We need to rekindle that thing we used ... Temos que reavivar aquela coisa que tínhamos ...
- ... is no place to rekindle a romance. ... não é lugar para reavivar um romance.
- ... time to join forces and rekindle our enthusiasm. ... o momento de unir forças e reavivar o nosso entusiasmo.
3
4
atear
VERB
Synonyms: set
- ... better than suspicion to rekindle your partner's desire ... ... melhor que a suspeita para atear o desejo do teu parceiro ...
- ... than suspicion, to rekindle your partner's desire ... ... que a suspeição para atear o desejo do teu parceiro, ...
- ... better than suspicion to rekindle your partner's desire ... ... melhor que a suspeição para atear o desejo do teu parceiro ...
5
reanimar
VERB
Synonyms: revive, reanimate, resuscitate
- ... new services that can rekindle demand and also help ... ... novos serviços que possam reanimar a procura e também ajudar ...
More meaning of Rekindle
revive
I)
reviver
VERB
Synonyms: relive
- Maybe this will revive your bank balance. Talvez você possa reviver sua conta bancária.
- We are going to revive old memories. Vamos reviver antigas memórias.
- You found a way to revive the species? Encontrou uma forma de fazer reviver a espécie.
- To revive your powers. Para reviver seus poderes.
- If he feels that he can revive his relationship with his ... Se ele acha que pode reviver seu relacionamento com sua ...
II)
reanimá
VERB
Synonyms: resuscitate, reanimate
- No attempts to revive her were made. Não se tentou reanimá-la.
- We tried to revive him. Tentamos reanimá-lo.
- Maybe he was trying to revive her or something. Talvez estivesse tentando reanimá-la.
- I tried to revive her. Tentei reanimá-la.
- We tried to revive him, but with no success. Tentamos reanimá-lo, mas sem sucesso.
III)
reavivar
VERB
- It may be that we could revive one more time a ... Poderemos reavivar uma vez mais um ...
- ... approach the sons to revive negotiations. ... abordar os filhos para reavivar as negociações.
- ... the time science figures a way to revive our clients. ... quando a ciência conseguir reavivar os nossos clientes.
- We have this plan to revive our relationship:. Nós fazemos isso para reavivar o relacionamento.
- ... can help you to revive those patterns... ... ... puder te ajudar a reavivar esses padrões... ...
IV)
ressuscitar
VERB
Synonyms: resurrect, resuscitate, resuscitation
- Will she really revive tomorrow? Ela vai mesmo ressuscitar amanhã?
- I can revive you again and again. Eu posso ressuscitar-te vez após vez.
- When you revive tomorrow, you'll have ... Quando você ressuscitar amanhã, vai ter ...
- Revive the Giant Warrior, ... Ressuscitar o Gigante Guerreiro, ...
- ... hurry now, you have to revive ... rápido, você tem que ressuscitar.
V)
VI)
VII)
jog
I)
II)
refrescar
VERB
Synonyms: refresh, freshen up, refreshment
- You want to jog memories? Queres refrescar a memória?
- If anything's going to jog my memory. Se algo pode me refrescar a memória.
- Consult my field notes, jog my memory. Tenho de ver minhas anotações, refrescar a memória.
- Maybe this picture will jog your memory. Talvez esta foto vai refrescar sua memória.
- It may jog your memory. Pode refrescar sua memória.
III)
avivar
VERB
Synonyms: enliven
- I may have to jog your memory. Terei que avivar a sua memória.
- We're trying to jog the witness's memory. Estamos a tentar avivar a memória das testemunhas.
- A lineup might jog her memory. Poderá avivar-lhe a memória.
- Maybe seeing the car will jog his memory. Ver o carro pode avivar-lhe a memória.
- We're going to try to jog your memory with some ... Vamos tentar avivar a tua memória com alguns ...
IV)
correr
VERB
- You could get me to jog behind your bike again. Podes me fazer correr atrás da tua bicicleta de novo.
- Did you jog to work? Vieste a correr para o trabalho?
- If this works, it can jog again. Se isso funcionar, ela poderá correr de novo.
- Sure you don't want to come for a jog ? Tem certeza que não quer sair pra correr?
- You got time to jog, but not to ... Você tem tempo pra correr, mas não para ...
V)
reawaken
I)
despertar
VERB
- Right now, it might reawaken distant episodes, memories. Neste momento, poderiam despertar episódios longínquos, recordações.
- ... from our lives and reawaken the spirit of the wild remembered ... ... de nossas vidas e despertar o espírito selvagem registrado ...
- ... the right ingredients to reawaken this ancient instinct and ... ... os ingredientes corretos para despertar este instinto ancestral e ...
renewing
I)
renovar
VERB
- Are you renewing your divorce vows before my deposition? Vai renovar os votos de divórcio antes do meu testemunho?
- How come you're renewing your vows? Por que vai renovar seus votos?
- ... the two of you plan on renewing your vows. ... que estão a planear renovar os votos de casamento.
- ... how to recreate and keep renewing this franchise. ... como recriar manter e renovar essa franquia.
- I'm not renewing his contract. Não vou renovar o contrato.
III)
prorroga
VERB
Synonyms: extending
- renewing measures in support of the effective implementation of the ... que prorroga as medidas de apoio ao exercício efectivo do ...
resume
I)
retomar
VERB
- I just want to resume my normal duties. Só quero retomar os meus deveres.
- We will resume our lessons tomorrow. Vamos retomar nossas aulas amanhã.
- The rest of you, resume the search. O resto de vocês, retomar a pesquisa.
- You may resume your examination. Pode retomar o interrogatório.
- We hope we can resume the flight in the morning. Esperamos poder retomar o voo amanhã.
- But then they will have to resume the chase. Depois, eles deverão retomar a caça.
II)
currículo
NOUN
Synonyms: curriculum, cv, syllabus
- You have a fine resume. Você tem um ótimo currículo.
- You could fit my entire resume on half a page. O meu currículo cabe em meia página.
- I got the resume you left. Vi o currículo que deixou.
- I was worried about forgetting my resume. Achei que tinha esquecido o currículo.
- I finished your video resume on my own. Terminei seu vídeo currículo sozinho.
- They just wanted it on the resume. Só queriam aquilo para o currículo.
III)
resumo
NOUN
- I gave you her resume. Eu lhe dei o resumo dela.
- What are you going to put on your resume? O quê você vai por no seu resumo?
- ... the show with a resume of your work! ... o programa com um resumo da sua obra.
- ... him till he got my resume. ... -lo até ele ler o meu resumo.
- Like a resume, Lieutenant. É como um resumo, Tenente.
- ... , I've only got her resume. ... , Eu tenho apenas o resumo.
IV)
recomeçar
VERB
- Can we flee and to resume? Podemos fugir e recomeçar?
- It seems the hostilities are at last about to resume. Parece que as hostilidades vão recomeçar.
- Our story can resume. Nossa história pode recomeçar.
- The story can resume. A história pode recomeçar.
- Let me resume training. Me autorize a recomeçar o treinamento.
- I will simply resume. Eu vou simplesmente recomeçar.
V)
continuar
VERB
- The story can resume. Nossa história pode continuar.
- All right, let us resume. Tudo certo, vamos continuar.
- I must resume my mission! Preciso continuar minha missão!
- Shall we resume our game? Vamos continuar o nosso jogo?
- Our story can resume. Nossa história pode continuar.
- Will you be able to resume your post? Vais poder continuar a ensinar?
VI)
reiniciar
VERB
- Resume constructing the communications beacon. Reiniciar a construção do dispositivo de comunicações.
- When will you resume construction? Quando vão reiniciar as obras?
- We will have to resume the search for your replacement. Teremos que reiniciar a procurar por seu substituto.
- If we want to resume the operation, we need ... Se quiserem reiniciar a operação, teremos ...
- As soon as you resume your sessions, you can ... Assim que reiniciar as sessões, pode ...
- ... matters simmer down before we resume voting. ... a situação acalmar-se antes de reiniciar as votações.
VII)
cv
NOUN
Synonyms: cv, hp, bhp, horsepower, cvs
- ... be lying on my resume! ... será mentira no meu CV.
- ... probably look at your resume as a formality. ... talvez olhar para o seu CV, mera formalidade.
- ... they fired a guy for falsifying his resume. ... terem despedido o nosso cliente por falsificar o CV.
- ... I should probably look at your resume as a formality. ... devo ver o teu CV por mera formalidade.
- ... the computer for your resume, not to look at ... ... para escreveres o teu CV, não para ver ...
resumption
I)
retomada
NOUN
Synonyms: resumed, retaking, retaken, repossessing
- ... the momentum for the resumption of negotiations; ... o ímpeto necessário à retomada das negociações;
II)
reatamento
NOUN
- ... any suspension or indeed resumption of cooperation. ... qualquer suspensão ou mesmo do reatamento de acções de cooperação.
- 4. Resumption of importation from the ... 4. O reatamento das importações provenientes do ...
III)
ressunção
NOUN
IV)
recomeço
NOUN
- The resumption of normal diplomatic relations must not ... O recomeço das relações diplomáticas normais não ...
V)
reinício
NOUN
Synonyms: restart, restarting, reboot, recommence
- I. whereas the resumption of talks between the ... I. Considerando que o reinício das conversações entre o ...
- ... I hope that the recent resumption of talks on agriculture and ... ... espero que o recente reinício das conversações sobre a agricultura e ...
VI)
set
I)
definir
VERB
- Set shots ruled the day. Definir tiros governou o dia.
- Set a good example. Definir um bom exemplo.
- You must set your own rules. Você deve definir suas próprias regras.
- So let's set about it. Portanto, vamos definir sobre isto.
- How many times have we set this table together? Quantas vezes nós definir essa tabela em conjunto?
- I will set out at once. Vou definir de uma vez.
II)
conjunto
NOUN
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- A set of sounds. Um conjunto de sons .
- What do you mean a matching set? Como assim é um conjunto?
- Complicated set of rules. Complicado conjunto de regras.
- I exit with a set friends. Saio com um conjunto de amigos.
- Imagine this plan, this set in your own home. Imaginem esta disposição, este conjunto em vossa casa.
III)
ajustar
VERB
- They come over here to set it right. Vieram cá para ajustar contas.
- Not set my sufferings to music! Não para ajustar meu sofrimento à música!
- If you set the number. Se ajustar o número.
- Must set world record. Devo ajustar o recorde mundial.
- How long you going to set it for this time? Para quanto tempo vai ajustar?
- You can set your watch by it. Você pode ajustar com o relógio.
V)
jogo
VERB
- She buys another set. Ela compra outro jogo.
- Go and fetch the special tea set for later. Traga o jogo de chá especial.
- I need a decent set of wheels. Preciso de um jogo de pneus decente.
- Remember the pen set that you were looking for? Se lembra do jogo de caneta que estava procurando?
- Full set of papers. Jogo cheio de documentos.
- I had a whole set of these ducks. Eu tinha um jogo destes patos.
VI)
configurar
VERB
- I set with the new specifications? Devo configurar com as novas especificações?
- He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
- Can you set up the pieces the way ... Você pode configurar as peças do jeito ...
- ... lot of trouble to set this up. ... monte de problemas para configurar isso.
- ... one person smart enough to set up the purity test. ... uma pessoa esperta o bastante para configurar o teste.
- ... and then send your experts in to set them up. ... e depois envia peritos para os configurar.
VII)
fixado
VERB
- I must have set a record. Eu devo ter fixado um recorde.
- If you were set, it don't mean that ... Se você fosse fixado, não significa que ...
- That amount must be set at a level that ... Esse montante deve ser fixado a um nível que ...
- The consideration is only set at that level because links ... O preço só é fixado a esse nível devido aos laços ...
- ... amount of such security shall be set at a level enabling ... ... montante da garantia deverá ser fixado num nível que permita ...
- ... can only follow the course set by its captain any business ... ... só pode seguir o curso fixado por seu capitão qualquer negócio ...
VIII)
estabelecer
VERB
- And let's set a couple of rules. E vamos estabelecer algumas regras.
- Set condition two throughout the ship. Estabelecer condição dois na nave.
- We have to set up lines of communication immediately. Temos de estabelecer linhas de comunicação imediatamente.
- You in a position to set the rules? Estás em posição de estabelecer as regras?
- Be a good place to set up camp. Um bem coloca para estabelecer o campo.
- But who are we to set the limits? Mas quem somos nós, para estabelecer limites?
IX)
criar
VERB
- All right, let's set up a couple rules. Vamos criar algumas regras.
- It was to set the right mood. Era para criar bom ambiente.
- We need to set up an organization. Precisamos criar uma organização.
- We need to set up a barricade. Precisamos criar uma barricada.
- We set up a defensive perimeter. Vamos criar um perímetro defensivo.
- I am trying to set a mood here. Eu estou tentando criar um clima aqui.
X)
pronto
VERB
- All set down here, boss. Cá em baixo está tudo pronto.
- You look all set to leave. Você está com tudo pronto para sair.
- How long before you're set up? Quanto tempo para ficar pronto?
- She says that everything is all set for the reception. Está tudo pronto para a recepção.
- I was all set to serve her with divorce papers. Estava pronto para lhe dar os papéis do divórcio.
- I was all set. Estava com tudo pronto.
XI)
colocar
VERB
- And he's just going to set you up? E ele ia te colocar lá?
- Let me set you up a table in here. Deixa eu colocar uma mesa para você aqui.
- You should set a trap. Você deveria colocar uma ratoeira.
- He adores to set the cat among the pigeons. Adora colocar o gato no meio dos pombos.
- I wanted to set my ideas to rights. Eu queria colocar minhas idéias em ordem.
- I can set up a movie for you. Posso colocar um filme pra você.
reanimate
I)
reanimar
VERB
Synonyms: revive, resuscitate, rekindle
- I managed to reanimate most of the circuitry ... Consegui reanimar a maior parte do circuito ...
- It took salts to reanimate me. foi necessário sal, para me reanimar.
- So I can reanimate this head! Para eu poder reanimar essa cabeça!
resuscitate
I)
ressuscitar
VERB
Synonyms: resurrect, revive, resuscitation
- They had to resuscitate me. Eles tiveram que me ressuscitar.
- Medics had to resuscitate her in the ambulance. Os médicos tiveram que a ressuscitar na ambulância.
- ... vacuum tube generator that you might be able to resuscitate. ... gerador de vácuo que talvez consigas ressuscitar.
- ... that you might be able to resuscitate. ... que você pode ser capaz para ressuscitar.
- Unhappily we were unable to resuscitate him. Infelizmente nâo conseguimos ressuscitar.
II)
reanimar
VERB
- The doctors on the scene were unable to resuscitate him. Os médicos não foram capazes de o reanimar.
- Made every attempt to resuscitate him. Fizeram tudo para o reanimar.
- ... had a do-not-resuscitate order... ... tinha uma ordem de não reanimar ...
- ... a "do not resuscitate" card in the glove box ... ... uma ordem de "não reanimar" no porta-luvas ...
- "Do not resuscitate. " "Não Reanimar".
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals