Bout means Ataque, Luta and Turno in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Attack

attack

I)

ataque

NOUN

Synonyms: strike, assault, raid, attacking, seizure, bout

They must be arming for an attack. Devem estar se preparando para um ataque.
A plan of attack. Um plano de ataque.
So what, this was just a sneak attack? Isto era só um ataque surpresa?
You need a heart before you can have an attack. Precisa ter um coração para ter um ataque.
And our attack failed the last time. E o nosso ataque já falhou da última.
One of your ships has launched an attack. Uma de suas naves lançou um ataque.

- Click here to view more examples -

II)

atacar

VERB

Synonyms: strike, tackle, attacks, pounce, engage, assault

Need to choose a target for attack. Precisa escolher um alvo para atacar.
They will attack your fleet. Eles vão atacar a sua frota.
I attack with a thousand men. Eu irei atacar com mil homens.
You must, you must attack the enemy from behind. Vocês têm de atacar o inimigo pela retaguarda.
No one would want to attack. Não gostavam de atacar.
But we can attack the village before. Mas antes podemos atacar a aldeia.

- Click here to view more examples -

III)

atentado

NOUN

Synonyms: bombing, attempt, assassination attempt, offense

The election day attack. O atentado no dia da eleição.
The repetition of the attack is inevitable. A repetição do atentado é inevitável.
Had to be an attack. Deve ser um atentado.
Your brother was involved with the attack. Seu irmão estava envolvido no atentado.
I am preparing an attack. Eu estou preparando um atentado.
... that he was involved in the attack on the lev. ... que ele participou do atentado ao trem.

- Click here to view more examples -

IV)

atacou

VERB

Synonyms: attacked, assaulted, struck, jumped

Why did you attack our crew? Por que você atacou nossa tripulação?
Why did he attack you? Por que ele atacou você?
Why attack me from behind? Por que me atacou pelas costas?
Did the dog really attack you? A sério que o cão te atacou?
Why did it attack now? Por que ele atacou agora?
When did the creature attack you? Quando lhe atacou a criatura?

- Click here to view more examples -

V)

atacado

NOUN

Synonyms: attacked, wholesale, assaulted, jumped, mauled

Our way of life is under attack. Nosso estilo de vida está sendo atacado.
Who is under attack? Quem está a ser atacado?
The world at large is under attack. O mundo está a ser atacado.
You were supposed to attack him! Era pra vc ter atacado ele!
It seems our plane may come under attack. Parece que nosso avião pode vir a ser atacado.
The whole world is under attack. O mundo todo está sendo atacado.

- Click here to view more examples -

2. Strike

strike

I)

strike

NOUN

She makes a strike. Ela fez um strike!
One strike left with the bases loaded. Um strike faltando com as bases carregadas.
And they're a strike away. E só lhes falta um strike.
This is about me and the strike team. Isso é sobre mim e o strike team?
I bet that dandelion could strike you out. Aposto que esse aí faria um strike em você.
What was my first strike? Qual foi meu primeiro strike?

- Click here to view more examples -

II)

greve

NOUN

Synonyms: striking

A strike at the arms factory. Há uma greve na fábrica de armas.
What do you think of the strike? O que acha da greve?
If they do that there'il be a strike. Se eles fizerem isso, haverá uma greve.
This is strike three. Isso é greve de três.
This strike needs to end. Esta greve tem de acabar.
Everybody will be on strike. Tudo está em greve.

- Click here to view more examples -

III)

golpear

VERB

Synonyms: slap, slapping, banging, whack, batting, bash

If you strike very quickly you might ... Se vc me golpear bastante rápido vc pode ...
And never strike in the back, nor ... E nunca golpear por trás, nem ...
If you strike very quickly, you might ... Se você me golpear bastante rápido você pode ...
... have no right to strike, you know it! ... não sabe ao certo quando golpear, você sabe disso!
... from its passage, poised to strike again. ... do lugar e posicionada para golpear novamente.
... knows you have to strike from below. ... sabe que você tem que golpear de cima.

- Click here to view more examples -

IV)

atacar

VERB

Synonyms: attack, tackle, attacks, pounce, engage, assault

We need to know where he will strike. Precisamos de saber onde vai atacar.
His instinct for when to strike, always sharpest. O instinto dele de quando atacar era sempre o certeiro.
And where will he strike next? E onde irá atacar a seguir?
So you knew he would strike out again. E então sabia que ele iria atacar novamente.
We know the enemy's going to strike back. Nós sabemos que o inimigo vai atacar novamente.
Maybe he decides to strike first. E talvez decida atacar primeiro.

- Click here to view more examples -

V)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, assault, raid, attacking, seizure, bout

The doctor says you no dose about to strike. O médico disse que nenhuma dose para o meu ataque.
My strike team is standing by. Minha equipe de ataque está aguardando.
Now it's up to our strike leader. Agora está tudo nas mãos do nosso comandante de ataque.
His blocks were a strike. Os seus bloqueios eram um ataque.
Send in a strike team. Enviem uma equipe de ataque.
They called in an artillery strike. Chamaram para ele um ataque de artilharia.

- Click here to view more examples -

VI)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

It was a clean strike against the dumpster. Foi uma batida limpa contra o latão de lixo.
One strike and you're out. Uma batida e está fora.
The strike when the mirror fell. A batida quando o espelho caiu.
Wait for the second strike. Espere pela segunda batida.

- Click here to view more examples -

VII)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, stroke, con, stunt

No communication until after you strike. Sem comunicação até depois do seu golpe.
For me, a strike was a strike. Pra mim, um golpe era um golpe.
For me, a strike was a strike. Pra mim, um golpe era um golpe.
The strike was above the gut. O golpe foi acima do abdómen.
We are looking for a strike. Estamos tentando um golpe.
A strike will only make matters worse. Um golpe apenas faz os problemas piores.

- Click here to view more examples -

VIII)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hitting, hits, accomplish

... a factor, but it can strike any of us. ... um fator, mas pode atingir qualquer um de nós.
... you can find the opportune moment to strike. ... você pode encontrar o momento mais oportuno para me atingir.
... asked you to repeatedly strike her in the face with your ... ... lhe pediu para a atingir repetidamente na face com o ...
... which should not negatively strike zones and regions already ... ... , que não deverá atingir negativamente zonas e regiões já ...
He didn't mean to strike me. Ele não pretendia me atingir.
You haven't the power to strike me. Não tem poder pra me atingir.

- Click here to view more examples -

3. Assault

assault

I)

assalto

NOUN

Synonyms: robbery, round, heist, burglary, mugging, holdup

Government helicopters were part of the assault. Os helicópteros do governo participaram no assalto.
The commander of the assault division is coming. O comandante da seção de assalto está chegando.
One was wanted for aggravated assault. Um deles é procurado por assalto.
We were trying to serve an assault warrant. Estávamos tentando servir a um mandado de assalto.
Planning your next assault, son? Planejando o próximo assalto, filho?
Once for possession and another for assault with intent. Por posse e assalto premeditado.

- Click here to view more examples -

II)

agressão

NOUN

Synonyms: aggression, assaulting

Did three years for assault. Cumpriu três anos por agressão.
Changed your mind about reporting that assault? Mudou de ideia sobre informar sobre aquela agressão?
Won a new bail hearing in the assault case. Ganhou uma nova audiência de fiança no caso de agressão.
Assault by more than one person? Agressão por mais de uma pessoa?
And it's quite an assault. E foi quase uma agressão.
I recently discovered that he is on probation for assault. Descobri que ele está em condicional por agressão.

- Click here to view more examples -

III)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, raid, attacking, seizure, bout

We are not ready for a direct assault. Não estamos prontos para um ataque direto.
She waited two days to report the assault. Ela esperou dois dias para denunciar o ataque.
You lower your guard after each assault. Você abaixa a guarda após cada ataque.
They are laying a foundation for another assault. Eles estão se preparando para outro ataque.
Rear assault on my cue. Ataque pelas traseiras ao meu sinal.
We need to get this assault in motion now. Nós precisamos por o ataque em prática agora.

- Click here to view more examples -

IV)

agredir

VERB

Synonyms: assaulting, harming

You dare assault an officer! Como ousa agredir um oficial?
Did you just physically assault me? Você acabou de me agredir fisicamente?
I promise they won't assault you again. Prometo que não vão mais lhe agredir.
Do you know it's illegal to assault someone? Sabe que é ilegal agredir uma pessoa?
I hope you don't want to assault me. Espero que não pretenda me agredir.
I thought she was going to assault me. Pensei que me ia agredir.

- Click here to view more examples -

V)

assaltar

VERB

Synonyms: rob, robbing, mug, raid, burgle

We will make our assault through the middle. Nós vamos assaltar pelo meio.
We must unite our forces to assault the holy mountain, ... Devemos unir nossas forças para assaltar a montanha sagrada, ...
That we must assault the bay before the ... Que temos que assaltar a doca antes que o ...
Some men join forces to assault banks and steal money ... Alguns homens unem forças para assaltar bancos e roubar o dinheiro ...
Are you going to assault me? Vais-me assaltar?
Some men join forces to assault banks and steal money ... Alguns homens juntam forças para assaltar bancos, e roubar dinheiro ...

- Click here to view more examples -

VI)

abuso

NOUN

Synonyms: abuse, abused, substance abuse, misuse, abusing, harassment

This is common assault. Esse é um abuso comum!

4. Raid

raid

I)

raid

NOUN

The raid will take place as scheduled. O raid terá lugar conforme o programado.
... have you hidden away when we raid your supplier. ... ter que escondido quando raid seu fornecedor.
This is a precision raid, right Isto é um raid de precisão, certo?
We need to have a simultaneous raid, hitting all of ... Precisamos de um raid simultâneo, atingindo-os todos ...
Raid happened in an area ... Raid aconteceu em uma área ...
... corners like roaches - after another Raid sweeping? ... cantos, como baratas depois de uma limpeza com Raid?

- Click here to view more examples -

II)

incursão

NOUN

Synonyms: incursion, foray, inroad

An hour later, there will be a raid. Uma hora depois, vai haver uma incursão.
Greatest guerrilla raid of all time. A maior incursão de bandas.
It was supposed to be a raid to retrieve what was ... Supostamente seria uma incursão para recuperar o que era ...
After our last raid on the tail section survivors, they ... Depois da nossa última incursão aos sobreviventes da cauda, eles ...
... my guess is they'il try a commando raid. ... o meu palpite é eles vão tentar uma incursão.
... guy who's causing a raid every night? ... cara que provoca uma incursão cada noite?

- Click here to view more examples -

III)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, attacking, seizure, bout

Another raid, before the big freeze. Próximo ataque, antes do grande congelamento.
You can only get away in a raid. Só poderão ir num ataque.
The raid was close. O ataque estava próximo.
The air raid is still on. O ataque ainda continua.
Not a token raid. Não um ataque simbólico.
Just where and when did this raid take place? Exatamente onde e quando é que esse ataque teve lugar?

- Click here to view more examples -

IV)

rusga

NOUN

Synonyms: swoop, drug bust

One of our guys took a bullet during this raid. Um dos nossos homens levou um tiro durante a rusga.
What is it, a raid? O que é, uma rusga?
I mean, say we do a raid or something. Supõe que fazemos uma rusga, ou assim.
We got a call about this raid. Recebemos uma chamada acerca desta rusga.
Because that raid was a home run. Porque a rusga foi um sucesso.
Any problems on the raid? Houve problemas na rusga?

- Click here to view more examples -

V)

reide

NOUN

VI)

invasão

NOUN

Synonyms: invasion, trespassing, intrusion, invading, breaking, breach

Our raid is the coincidence? Nossa invasão é a coincidência?
She was ordered to organise a raid on the mines. Ela recebeu ordens de organizar uma invasão às minas.
The raid was successful. A invasão foi um sucesso.
It was a good raid. Foi uma boa invasão.
When the raid happened, we got ... Quando a invasão aconteceu, nós tivemos ...
... of the detectives involved in the raid? ... dos detetives envolvido na invasão?

- Click here to view more examples -

VII)

invadir

VERB

Synonyms: invade, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude

And which insect nests are safe to raid. E quais os ninhos de insecto seguros para invadir.
There was a building that we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
... on their way to raid the hotel. ... está a caminho para invadir o hotel.
There's a building we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
I can't handle a raid on my own. Não posso invadir sozinho.
... have the nerve to raid our homes and workplaces ... ... tem a coragem de invadir nossas casas e locais de trabalho ...

- Click here to view more examples -

VIII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

This is a raid. Isto é uma batida.
What happened with that raid yesterday? O que houve naquela batida ontem?
The website's been gathering dust since the raid. O grupo tem juntado pó, desde a batida.
I went with the sheriffs on a warrant raid. Eu saí com o delegado numa batida.
Is this a raid? Isso é uma batida?
This time we'il make the raid official. Desta vez, a batida será oficial.

- Click here to view more examples -

IX)

assalto

NOUN

Synonyms: assault, robbery, round, heist, burglary, mugging, holdup

You said there were seven who did the raid. Você disse que foram sete que fizeram o assalto.
... has the morality of a bank raid. ... a mesma moralidade que a do assalto a um banco.
... preparing to mount a raid as we speak. ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto conversamos.
... preparing to mount a raid on that location as ... ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto ...
lf they see us scrambling around before the raid. Se nos virem a vasculhar - antes do assalto.
I can control the raid so your people won't ... Controlarei o assalto para que os seus homens não ...

- Click here to view more examples -

X)

assaltar

VERB

Synonyms: rob, robbing, assault, mug, burgle

Come on, let's go raid my closet. Qual é, vamos assaltar o meu armário.
You can raid my fridge anytime you want. Podes assaltar o meu frigorífico sempre que quiseres.
... asked me if he could raid the fridge. ... me perguntou se poderia assaltar a geladeira.
Uh, we have come to raid your closet. Viemos assaltar seu guarda roupa.
We'll raid your fridge and drink your booze. Vamos assaltar o frigorífico e beber o álcool.
We got to raid the clinic and grab him. Temos de assaltar a clínica e apanhá-lo.

- Click here to view more examples -

XI)

atacar

VERB

Synonyms: attack, strike, tackle, attacks, pounce, engage, assault

I told her to raid my closet. Disse para atacar meu closet.
I want to raid this outpost. Quero atacar esse posto.
He want permission to raid another village for to steal ... Pede autorização para atacar outro povoado e roubar ...
He want permission to raid another village for to ... Ele pede permissão para atacar outra cidade e o ...
We caught him trying to raid our high-clearance memory ... Nós o pegamos tentando atacar a nossa memória de alta segurança ...
We can raid the fridge, we can make ... Vamos atacar o frigorífico e fazer ...

- Click here to view more examples -

5. Attacking

attacking

I)

atacando

VERB

Synonyms: bashing, assaulting, lashing, storming

You are attacking the beehive. Está atacando à colméia.
You may have noticed they're attacking us again. Talvez tenham percebido que estão nos atacando de novo.
And the rest of the people you're attacking? E o resto das pessoas que está atacando?
And we're attacking both of you! E nós estamos atacando vocês dois.
I guess you wasted your time attacking my family. Acho que perdeu seu tempo atacando minha família.
Maybe they're not attacking us. Talvez eles não estejam nos atacando.

- Click here to view more examples -

II)

ataque

VERB

Synonyms: attack, strike, assault, raid, seizure, bout

The spirit is always attacking. O espírito está sempre no ataque.
In front of the attacking regiment. Na frente de ataque do regimento.
Attacking and threatening hospital personnel. Ataque e ameaça a funcionário do hospital.
Her attacking the painting had nothing ... O ataque dela à pintura não teve nada ...
... the best defense is attacking. ... a melhor defesa é o ataque.
... your subsequent action in attacking the bandits was influenced by the ... ... as suas acções no ataque aos bandidos foram influenciadas pelo ...

- Click here to view more examples -

III)

agredindo

VERB

Synonyms: assaulting, abusing

6. Seizure

seizure

I)

convulsão

NOUN

Synonyms: convulsion, upheaval, concussion

She could be having a partial seizure right now. Ela pode ter tido uma convulsão parcial agora mesmo.
This infant's having a seizure. O bebê está tendo uma convulsão.
Is he having a seizure? Ele está tendo uma convulsão?
I think she's having a seizure. Eu acho que ela está a ter uma convulsão.
She had some kind of seizure. Ela teve algum tipo de convulsão.

- Click here to view more examples -

II)

apreensão

NOUN

Synonyms: apprehension, arrest, bust, seizing, trepidation, drug bust

Search and seizure of the property. Busca e apreensão na propriedade.
A writ for search and seizure? Uma ordem de busca e apreensão?
Illegal search and seizure, man. Busca e apreensão ilegal.
This is search and seizure. É busca e apreensão.
Search and seizure warrant. Mandato de busca e apreensão.

- Click here to view more examples -

III)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, raid, attacking, bout

I think she's having some kind of seizure. Acho que ela está tendo um ataque.
I think the seizure was prone by stress. Acho que o ataque foi, induzido pelo stress.
This is the happiest seizure of my life. Esse é o ataque mais feliz da minha vida.
I thought a heart seizure. Eu pensei que fosse ataque do coração.
Did she have a seizure? Ela teve um ataque?

- Click here to view more examples -

IV)

confisco

NOUN

Synonyms: confiscation, forfeiture, confiscate

This is professional asset seizure. Isso é confisco profissional de patrimônio.
... they have no record of seizure. ... não tem registro do confisco.
"Seizure of source of gain, waiting for the ... "Confisco da fonte de renda, esperando que o ...
This seizure by the feds, it ... Esse confisco dos Feds, - ...

- Click here to view more examples -

V)

epilepsia

NOUN

Synonyms: epilepsy, epileptic

You could have had a small seizure. Pode ter tido uma crise de epilepsia.
She might've had a seizure. Podia ter uma epilepsia.
... pancreas caused me to have a seizure? ... pâncreas me causou a epilepsia?
- Did she have a seizure? - Ela teve epilepsia?

- Click here to view more examples -

VI)

penhora

NOUN

Synonyms: attachment, garnishment, pawn, hock, pawn shop, repossession

7. Fight

fight

I)

lutar

VERB

Synonyms: struggle, wrestle, battle, strive

These men have no more need to fight. Esses homens já não têm necessidade de lutar.
My whole nation can fight. O meu povo em toda a floresta sabe lutar.
You need not fight. Não precisas de lutar.
You have in mind to fight? Vocês pensam em lutar?
We live to fight another day. Vivemos para lutar por mais um dia.
She said she tried to fight him off. Ela disse que tentou lutar com ele.

- Click here to view more examples -

II)

luta

NOUN

Synonyms: struggle, fighting, battle, struggles, wrestling, bout

You want that fight. Você quer essa luta.
You said this fight was important. Você disse que essa luta era importante.
In a fight for survival there are no rules. Numa luta pela sobrevivência não existem regras.
The fight is stopped! A luta está encerrada!
This was going to be his fight now? Que agora a luta será dele?
They kept you alive in your fight. São reflexos de luta!

- Click here to view more examples -

III)

briga

NOUN

Synonyms: fighting, brawl, quarrel, fray, altercation, scuffle

He started a fight in the general store. Ele começou uma briga na loja de departamentos.
He hit me and the fight started. Ele me bateu e a briga começou.
Why do you always got to start a fight? Por que você sempre tenho que começar uma briga?
You were in a bar fight. Se meteu numa briga de bar.
That fight damages you. A briga piora vocês.
I had a fight with her. Eu tive uma briga com ela.

- Click here to view more examples -

IV)

brigar

VERB

Synonyms: quarrel, argue, brawl, bickering, wrestle, squabble

If you want to fight, fine. Se quiser brigar, tudo bem.
I promised my grandfather did not fight. Prometi a meu avô não brigar.
I just don't want to fight any more. Eu não quero mais brigar.
You were all so determined to see me fight. Você estava tão determinada a me ver brigar.
Find something to fight with. Ache algo com o que brigar.
I no more fight. Não vou brigar mais.

- Click here to view more examples -

V)

lute

VERB

Synonyms: struggle, wrestle

We can make him fight for us. Podemos fazer com que lute para nós.
Come out here and fight like a man. Venha até aqui e lute como um homem.
Fight it with your hugs. Lute com seus abraços.
Sure you want to fight him tonight? Queres mesmo que ele lute hoje?
But you want me to fight this. E você quer que eu lute isso.
Look me in the eyes and fight! Lute olhando bem dentro dos meus olhos!

- Click here to view more examples -

VI)

combater

VERB

Synonyms: combat, counter, tackle, battle

The only way to fight poison is with poison. A única maneira de combater o veneno é com veneno.
You must fight her! Tens de a combater!
I was bred to fight. Fui criado para combater.
Why are you so keen to fight? Por que queres combater?
Nobody uses water to fight fire anymore. Ninguém usa a água para combater o fogo mais.
Live to fight another day. Vivem para combater noutro dia!

- Click here to view more examples -

VII)

combate

NOUN

Synonyms: combat, fighting, battle, combating, bout, tackling

Can we survive another fight? Podemos sobreviver a mais um combate?
How do you fight a thing like that? Como se combate uma coisa daquelas?
Did that fight really take place? Esse combate teve mesmo lugar?
He was supposed to throw the fight. Porque ele deveria ter perdido o combate.
The fight's starting in two minutes. Faltam dois minutos para começar o combate.
Save it for the fight. Guardem isso para o combate!

- Click here to view more examples -

VIII)

luto

VERB

Synonyms: mourning, grief, grieving, struggle, bereavement, bereaved

I fight so you don't have to. Eu luto para que tu não tenhas de lutar.
Will fight with each time. Luto com qualquer um.
I fight better in felt. Luto melhor no feltro.
I win or lose, but fight on alone. Eu, ganhe ou perca, luto só.
I fight to be respected. Luto para ser respeitada.
I fight for whatever you decide. Luto pelo que quiser.

- Click here to view more examples -

IX)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, argument, mailing, discussing, quarrel

It was more than a fight. Foi mais que uma discussão.
We got into this big fight at lunch. Tivemos uma discussão ao almoço.
And it's not a fight. E não é uma discussão.
Is this a real fight? É discussão a sério?
Did you two have a fight? Vocês tiveram uma discussão?
There was a fight at the bar. Quando houve a discussão no bar.

- Click here to view more examples -

X)

enfrentar

VERB

Synonyms: face, facing, confront, tackle, address, cope

Fight enemies to the end. Enfrentar os inimigos até o fim.
You can fight these guys. Podes enfrentar estes tipos.
We have to fight this thing. Tem de enfrentar isso.
There were too many to fight. São muitos para enfrentar.
You do not realize you fight. Não fazem ideia do que vão enfrentar.
But why would he let him fight a giant? Mas por que ele deixaria ele enfrentar um gigante?

- Click here to view more examples -

XI)

discutir

VERB

Synonyms: discuss, argue, arguing, debate

They had another fight. Eles voltaram a discutir.
I tried to fight for you on the phone there. Tentei discutir por você no telefone.
Do we really want to have this fight right now? Temos mesmo de discutir isto agora?
You look like you got into a fight. Parece que esteve a discutir.
My parents used to fight all the time. Os meus pais estavam sempre a discutir.
They said they'd try not to fight so much. Disseram que iam tentar nao discutir tanto.

- Click here to view more examples -

8. Struggle

struggle

I)

luta

NOUN

Synonyms: fight, fighting, battle, struggles, wrestling, bout

There are definite signs of struggle on the body. Há sinais de luta no corpo.
Your struggle as a single parent commendable. Sua luta como um pai solteiro louvável.
Any signs of a struggle or spent shells? Algum sinal de luta ou de cápsulas usadas?
No obvious sign of a struggle. Sem sinais claros de luta.
The struggle is not your own. A luta não é sua.
And you lost this in the struggle. E você perdeu isso na luta.

- Click here to view more examples -

II)

lutar

VERB

Synonyms: fight, wrestle, battle, strive

We will struggle with this in committee. Vamos lutar por isto no comité.
Who do you think is going to struggle here? Quem você acha que vai lutar aqui?
Ten years of agriculture give you a reason to struggle. Dez anos de agricultura te dão uma razão para lutar.
How long do we have to struggle? Quanto tempo temos que lutar?
If you struggle, it will only hurt more. Se você lutar, só vai te machucar mais.
Struggle is nature's way of strengthening. Lutar é a forma natural de fortalecimento.

- Click here to view more examples -

III)

esforço

NOUN

Synonyms: effort, stress, endeavor, exertion

The struggle to resist most captures is never pointless. O esforço para resistir a captura nunca é sem sentido.
I struggle with writing. Eu me esforço com a escrita.
As for implants, still a struggle at the moment. Quanto aos implantes, ainda estão em esforço de momento.
I envy you your struggle. Invejo o seu esforço.
Life everyday was a constant struggle just to survive. A vida diária era um constante esforço apenas para sobreviver.
But it was worth the struggle. Mas valeu o esforço.

- Click here to view more examples -

IV)

esforçar

VERB

Synonyms: work, strive, endeavor, strain

You know, you have to struggle at every level. Você sabe, você tem de esforçar em cada nível.
... think she'd have to struggle to make that point. ... pensa que ela teria que se esforçar para provar isso.
... a while you would struggle to remember the exact colour ... ... um tempo terá que se esforçar para lembrar a cor exata ...
You wouldn't have to struggle anymore. Não teria que esforçar mais.
No matter how much you struggle... Não importa o quanto você se esforçar ...
... day, you'd struggle to even think of ... ... dia, você teria de se esforçar muito para pensar que ...

- Click here to view more examples -

V)

se esforçam

NOUN

Synonyms: strive, endeavor

They struggle to stay focussed on the road ahead. Eles se esforçam para manterem o foco na estrada.
They struggle to stay focussed on the road ahead. Eles se esforçam para se manterem focados na estrada.
... evidence of the human's struggle to be righteous. ... a prova de que os humanos se esforçam para serem justos.
... believe they are accomplishing as they struggle to fulfill their tasks ... ... acreditam estar conseguindo quando se esforçam para completar suas tarefas ...
... believe they are accomplishing as they struggle to fulfil their tasks ... ... acreditam estar conseguindo quando se esforçam para completar suas tarefas ...

- Click here to view more examples -

VI)

luto

VERB

Synonyms: mourning, fight, grief, grieving, bereavement, bereaved

I struggle with that every day. Eu luto com ela todos os dias.
I struggle with my dark side every day. Luto com meu lado negro todo dia.
I struggle with that. Eu luto com isso.
I struggle with my dark side every day. Eu luto com o meu lado obscuro todos os dias.
No struggle with anything. Não luto com coisa alguma.
I struggle every day with what she did to you. Todos os dias eu luto pelo que ela te fez.

- Click here to view more examples -

VII)

batalha

NOUN

Synonyms: battle, fight

A struggle for me and some comrades. Uma batalha para mim e alguns camaradas.
Life is a struggle here below. A vida aqui embaixo é uma batalha.
This is not a new struggle. Isto não é uma batalha recente.
Our struggle was a long one. Nossa batalha foi longa.
Every day is a struggle. E cada dia é uma batalha.
But this is the struggle to choose between good ... Mas essa é a batalha de escolher entre o bem ...

- Click here to view more examples -

VIII)

briga

NOUN

Synonyms: fight, fighting, brawl, quarrel, fray, altercation, scuffle

So there must have been a struggle. Então deve ter havido uma briga.
I can see the struggle. Posso ver a briga.
We did not seek this struggle. Nós não começamos essa briga.
Are you going to be with me in this struggle? Vai estar comigo nesta briga?
And in the struggle, the ink bottle is broken. E na briga, o frasco de tinta quebrou.
In the struggle, the knife turned around. E na briga a faca se virou.

- Click here to view more examples -

9. Fighting

fighting

I)

lutando

VERB

Synonyms: struggling, battling, wrestling, scrambling, striving

These are the men we're fighting. Estes são os homens estavam lutando.
We were fighting for the people or with the people? Estávamos lutando pelo povo ou com o povo?
To think, both fighting by my. Pensar que vocês duas estão lutando por mim.
And this is what they were fighting for. Era porisso que eles estavam lutando.
Why are they fighting? Por que estão lutando?
These are the men we're fighting. Este é o homem contra o qual estamos lutando.

- Click here to view more examples -

II)

brigando

VERB

Synonyms: arguing, quarreling, fightin', bickering, squabbling, hassling

Now we're fighting over nothing. E agora estamos brigando por nada.
What were you fighting about, anyway? Sobre o que estamos brigando, aliás?
What are they ever fighting about? Pelo quê estão sempre brigando?
Why are you fighting? Porque vocês estão brigando?
The big guys are fighting. Os caras grandes estão brigando.
Grown men fighting over a bowl of soup. Adultos brigando por um prato de sopa.

- Click here to view more examples -

III)

combate

VERB

Synonyms: combat, fight, battle, combating, bout, tackling

This is for fighting! Isso é para o combate!
Anybody fighting inside walk them outside. Alguém combate a pé dentro para fora.
This is not a responsible fighting organization. Isto não é ser uma organização de combate responsável.
You know there s been some fighting? Julgo que sabes que houve um combate.
There are two basic types of fighting positions. Existem duas posições de combate básicas.
We have fighting ahead. Temos um combate pela frente.

- Click here to view more examples -

IV)

combates

NOUN

Synonyms: combat, battles, bouts, engagements, skirmishes

Why are you fighting what we both want? Porque combates o que ambos queremos?
After two days of fighting, they fled. Após dois dias de combates, eles fugiram.
Fighting is heavy, but victory is assured. Os combates são difíceis, mas a vitória está assegurada.
Now we're forcing the fighting. Agora somos forçados aos combates.
Stop fighting you guys! Stop combates você guys!
That was destroyed during the fighting. Que foi destruída durante os combates.

- Click here to view more examples -

V)

lutas

NOUN

Synonyms: fights, struggles, matches, battles, wrestling, trials, bouts

There will be no more fighting. Não haverá mais lutas.
And no more fighting. E nada de lutas.
And there might be some fighting too. E talvez haja lutas.
Just drinking, fighting and tripping horses with wires. Só bebida, lutas e fazer tropeçar cavalos com arames.
So what's your policy on fighting in this establishment? Qual é a tua política sobre lutas neste estabelecimento?
You can give the big bet in fighting. Você pode apostar nas lutas.

- Click here to view more examples -

VI)

brigas

NOUN

Synonyms: fights, quarrels, bickering, squabbles, brawls, brawling, quarreling

I just don't want any more fighting. Só não quero mais brigas.
Except for all the fighting. Sem todas essas brigas.
And no more fighting. E chega de brigas.
No fighting or you're out. Sem brigas ou está fora.
I thought there would be fighting. Pensei que haveria brigas.
No more fighting during hunts. Sem mais brigas durante caçadas.

- Click here to view more examples -

VII)

discutir

VERB

Synonyms: discuss, argue, arguing, fight, debate

What were you fighting about, anyway? Por que estavam a discutir, afinal?
Were they fighting tonight? Estavam a discutir hoje?
Who says, we're fighting all the time? Porque pensas que estamos sempre a discutir?
Are you two lovebirds fighting already? Os dois passarinhos já andam a discutir?
So you two kids will stop fighting. Para vocês pararem de discutir.
You two should not be fighting like this. Vocês não deviam andar a discutir assim.

- Click here to view more examples -

10. Battle

battle

I)

batalha

NOUN

Synonyms: fight

That is your battle buddy. É o vosso companheiro de batalha!
We got an uphill battle ahead of us. Temos uma batalha árdua à nossa frente.
A battle of wills, yes. Uma batalha de vontades, sim.
The great battle of our time. A grande batalha de nosso tempo.
Do not force the battle. Não force a batalha.
Huge battle, if memory serves. Uma grande batalha, se não me falha a memória.

- Click here to view more examples -

II)

combate

NOUN

Synonyms: combat, fight, fighting, combating, bout, tackling

Your prowess in battle never fails to entertain. Suas proezas em combate sempre me divertem.
You left your battle station at a critical time. Deixaste o teu posto de combate num momento crítico.
The battle needs you. O combate precisa de você.
All hands to battle stations. Todos para os postos de combate.
Return to your battle station. Volta para o teu posto de combate.
Your skill in battle? Pela tua habilidade em combate?

- Click here to view more examples -

III)

luta

NOUN

Synonyms: fight, struggle, fighting, struggles, wrestling, bout

What enemy do you battle? Com qual inimigo você luta?
One battle at a time. Uma luta de cada vez.
It seems that the battle goes to you. Parece que vem mais luta.
Finish the battle quickly. Acabe com esta luta rapidamente.
Was it he who helped us in the last battle? Foi ele quem nos ajudou na última luta?
What an incredible battle power! Que poder de luta incrível!

- Click here to view more examples -

IV)

combater

VERB

Synonyms: fight, combat, counter, tackle

You look, fit for battle! Você parece pronta pra combater.
Best friends forced to do battle. Melhores amigos forçados a combater.
And who best to battle this senior opponent? E quem seria o melhor para combater este oponente singular?
And who best to battle this singular opponent? E quem seria o melhor para combater este oponente singular?
Soon we shall be engaged in battle. Em instantes, terão a honra de combater.
And who best to battle this senior opponent? E quem melhor para combater este adversário de alto nível?

- Click here to view more examples -

11. Struggles

struggles

I)

lutas

NOUN

Synonyms: fights, matches, battles, wrestling, trials, bouts

They know great struggles require great sacrifice. Eles sabem que grandes lutas exigem grandes sacrifícios.
Its struggles and its sorrows, its joys and ... Suas lutas e seus sofrimentos, suas alegrias e ...
For the struggles of my life of the ... Para as lutas de minha vida dos ...
The struggles, the victories that aren't really ... As lutas, as vitórias que não são realmente ...
Were there not power struggles then as there are ... Estavam lá não lutas pelo poder, então como existem ...

- Click here to view more examples -

II)

se esforça

VERB

Synonyms: strives, endeavors, tries

As he struggles to make sense of the jumbled images in ... Enquanto ele se esforça para fazer sentido das confusas imagens da ...
I mean, usually he struggles, he needs my help ... normalmente ele se esforça, precisa de ajuda ...
As he struggles to pull himself up, ... Enquanto se esforça para se içar, ...
... I when a client struggles to find a match. ... eu quando uma cliente se esforça para encontrar um encontro.
... she'd say, "he struggles." ... era: "ele se esforça".

- Click here to view more examples -

III)

luta

VERB

Synonyms: fight, struggle, fighting, battle, wrestling, bout

He struggles with things. Ele luta com as coisas.
He struggles with picking the right friends. Ele luta com escolher os amigos certos.
As if it struggles with something what can eat planets? Como se luta com algo que pode comer planetas?
It struggles for petty comfort and false security. Ela luta por conforto insignificante e falsa segurança.
He struggles for twelve minutes at the airlock. Ele luta por doze minutos, para entrar na câmara.

- Click here to view more examples -

IV)

esforça

VERB

Synonyms: endeavors, strives, endeavouring

Oh, he struggles every day, but ... Oh, ele esforça-se todos os dias mas ...

V)

esforços

NOUN

Synonyms: efforts, endeavors, stresses

... man does the best he can struggles to get a bit ... ... homem mobiliza seus melhores esforços para pôr um pouco ...

12. Wrestling

wrestling

I)

wrestling

NOUN

Doing wrestling with that age. A fazer wrestling com aquela idade.
He still thinks wrestling is real. Pensa que o wrestling é sério.
Real wrestling is a serious and respectable sport. Wrestling de verdade é um esporte sério e respeitado!
... kids made it so real wrestling is gone from schools. ... garotos tiraram o bom wrestling das escolas!
... ruining the good name of wrestling. ... arruinando a reputação do wrestling!
... he got his answer, he kept wrestling her. ... ele tem sua resposta, ele manteve seu wrestling.

- Click here to view more examples -

II)

lutando

VERB

Synonyms: fighting, struggling, battling, scrambling, striving

We were just wrestling. Nós estávamos apenas lutando.
Have you ever seen two kids wrestling in the yard? Já viu duas crianças lutando por uma aposta?
I was wrestling with the other guy. Eu estava lutando com o outro cara.
They were wrestling over a coconut. Estavam lutando por um coco.
Why stay inside wrestling with perfection? Porque ficar trancado, lutando para encontrar a perfeição?
... when a man is wrestling a leopard in the ... ... quando um homem está lutando com um leopardo no ...

- Click here to view more examples -

III)

luta

NOUN

Synonyms: fight, struggle, fighting, battle, struggles, bout

His boxing and wrestling teachers have abandoned him. Seus professores de boxe e luta o abandonaram.
Going to this wrestling school. Ido a uma escola de luta.
I think someone might be into a bit of wrestling? Acho que alguém gosta de uma luta?
To throw, as in wrestling. Cair, jogar como em uma luta.
From his wrestling days. De seus dias de luta.
Wrestling brought us closer. A luta nos aproximou.

- Click here to view more examples -

13. Shift

shift

I)

shift

NOUN

The shift is broken. O shift está quebrado.
... then hold down the shift key. ... e depois na tecla shift.
Your wish is my shift-command. Seu desejo é meu comando shift.
... then the blue, then hold down the shift key. ... depois azul, por fim a tecla Shift.
... decisions needed to introduce the Shift project are being adopted; ... adopção das decisões necessárias ao lançamento do projecto Shift;
... draw it without pressing the shift key. ... desenhar sem apertar o botão shift.

- Click here to view more examples -

II)

turno

NOUN

Synonyms: turn, round, inning, bout

Just finished my shift. Acabei o meu turno.
And call the night shift in early. Adiante o turno da noite.
What time you get off shift? Que horas que você sai do seu turno?
What are you doing when your shift ends? O que vai fazer quando seu turno acabar?
And he got doughnuts for everyone on the graveyard shift. E ele tem de donuts todos no turno da noite.
Last body of the shift. Último corpo do turno.

- Click here to view more examples -

III)

deslocar

NOUN

Synonyms: scroll, offset, displace, dislocate, shifting

If the ice doesn't shift it. Se o gelo não o deslocar.
... supernatural power, can shift to another time and place. ... poder que pode se deslocar pelo tempo e espaço.
The balance of power is about to shift! O equilíbrio do poder está a deslocar-se.
that we have received orders to shift them que temos recebido ordens de deslocar-los
If the cargo begins to shift in a storm. ... Se a carga começar a deslocar durante uma tempestade. ...
And shift your arm pits, and put all ... E deslocar seus poços do braço, e pôr tudo ...

- Click here to view more examples -

IV)

mudança

NOUN

Synonyms: change, changing, move, moving, switching

A sudden shift in the wind. Uma mudança repentina do vento.
A shift has happened in me. Uma mudança aconteceu em mim.
What about the second shift? E a segunda mudança?
The shift rotation's been changed. A mudança de turnos foi alterada.
I could feel a faint shift in a faraway place. Eu podia sentir uma mudança sutil em um lugar distante.
Maybe it's a generational shift. Talvez seja uma geração em mudança.

- Click here to view more examples -

V)

desloc

VERB

Synonyms: displaced, shifts, displaces

VI)

mudar

VERB

Synonyms: change, move, switch, moving

The grain is going to shift. O green vai mudar.
Which means we shift our focus where? Significa que vamos mudar o nosso foco para onde?
I met someone who made me shift gears. Eu conheci alguem que me fez mudar.
Shift to manual control. Mudar para comando manual.
You have to shift your expectations. Você tem que mudar suas expectativas.
Is the wind going to shift? O vento vai mudar?

- Click here to view more examples -

VII)

plantão

NOUN

Synonyms: duty

What time do you finish, your shift? Bom, a que hora termina o plantão.
I have an early shift tomorrow. Tenho plantão amanhã bem cedo.
My shift starts at four. Meu plantão começa as quatro.
What happened to your double shift? O que aconteceu com seu plantão duplo?
And you can keep your shift. E você pode continuar no seu plantão.
Read that before your next shift. Leia isso antes do próximo plantão.

- Click here to view more examples -

14. Turn

turn

I)

transformar

VERB

Synonyms: transform, turning, become

Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
He wanted to turn all of us into nothing! Queria nos transformar em nada!
Still want to turn the most sacred things into business! Ainda querem transformar em negócio as coisas mais sagradas!
You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
If you fall down, you won't turn to stone. Se você cair, não vai se transformar em pedra.
To turn a human being into a thing like that. Transformar um ser humano, nesta coisa?

- Click here to view more examples -

II)

virar

VERB

Synonyms: become, flip, turning

Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
Being a stone, until you turn your back. Ser uma pedra, até você virar as costas.
I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
When did you decide to turn your back on me? Quando decidiu me virar as costas?
You tell it to turn, it stops. Você diz pra ele virar, ele para.

- Click here to view more examples -

III)

vire

VERB

Synonyms: flip, tap

Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
Turn toward the camera. Vire para a câmera.
Turn on your right side. Vire para a direita.
Now turn to your right. Vire para a direita.
I do not turn your back! Não vire as costas, droga!
Turn your head away from me. Vire a cabeça para longe de mim.

- Click here to view more examples -

IV)

girar

VERB

Synonyms: rotate, spin, turning, revolve, twist

It could turn your heart to stone. Poderia girar seu coração para a pedra.
How he can turn so fast in downhill corner? Como pode girar tão rápido na baixada?
To give the return, to turn. Dar a volta, girar.
I have to turn that up. Eu tenho que girar aquele acima.
Makes you want to turn, right? Te faz querer girar, certo?
She will tell you when to turn. Ela dirá quando girar.

- Click here to view more examples -

V)

vez

NOUN

Synonyms: time, once, again, instead

You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
Your turn to be nice. Sua vez de ser bonzinho.
Whose turn is it tomorrow? De quem é a vez, amanhã?
This is my turn now. Esta é a minha vez agora.
Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
Your turn will come. Logo chegará sua vez.

- Click here to view more examples -

VI)

turno

NOUN

Synonyms: shift, round, inning, bout

How long does to turn over? Quanto tempo faz que seu turno terminou?
Even you have to wait your turn. Mesmo você deve esperar o seu turno.
I missed my turn. Eu perdi meu turno.
Because it's my turn for the game. Porque é meu turno no jogo.
You had your turn. Já teve seu turno.
Can you make the turn? Podes fazer o turno?

- Click here to view more examples -

VII)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, bind, link, plug, hook

We have to turn on the electricity. Temos que ligar a electricidade.
Wait to turn this on. Espera para ligar isso.
Turn those machines back on. Voltem a ligar as máquinas!
Go back and turn the heaters on in our rooms. Vão ligar o aquecimento dos quartos.
Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
Could turn the air on. Podes ligar o ar condicionado.

- Click here to view more examples -

VIII)

desligar

VERB

Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut

Forgot to turn your cellphone off. Esqueceu de desligar seu celular.
I asked you to turn the machine off, right? Eu pedi pra você desligar, não?
You can turn down the air conditioning if you want. Pode desligar o ar condicionado, se quiser.
Just turn the alarm off. É só desligar o alarme.
Could you turn that music off? Seria possível desligar essa música?
I had to turn it off in my room. Eu tive que desligar o do meu quarto.

- Click here to view more examples -

IX)

ativar

VERB

Synonyms: activate, enable

You need this to turn on the tractor beam. Precisa disto para ativar o raio de tração.
We turn to camouflage before we were very close. Conseguimos ativar a camuflagem antes que estivéssemos muito perto.
You turn on all the alarms, get the ... Você ativar todos os alarmes, obter a ...

- Click here to view more examples -

X)

volta

NOUN

Synonyms: back, around, return, round, lap, revolution

And here she comes around the first turn. E aqui está, na primeira volta.
Turn the car around. De a volta no carro.
I want them to bring them of turn and live. Quero que as tragam de volta vivas.
My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
I can call of turn later. Eu posso ligar de volta depois.
You accomplished the turn gentlemen. Vocês completaram a volta, senhores.

- Click here to view more examples -

XI)

voltar

VERB

Synonyms: back, return, go, again, come, re

The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
Trying to turn back time. A tentando voltar no tempo.
And now we turn back. E agora vamos voltar para trás.
We can totally turn this thing around! Podemos dar a voltar por cima!
Too late to turn back now. É tarde demais para voltar agora.
Could not turn back now even if he wanted. Não poderia voltar atrás agora, mesmo que quisesse.

- Click here to view more examples -

15. Round

round

I)

rodada

NOUN

Synonyms: spin

Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
All it cost me was a round of beers. Só me custou uma rodada de cerveja.
Two minutes and ten seconds of the sixth round. Dois minutos e dez segundos da sexta rodada.
I doubt we'll get through the first round. Acho que não passamos da primeira rodada.
One more round for my friend. Mais uma rodada para o meu amigo.
A round of cartridges here. Uma rodada de cartuchos, aqui.

- Click here to view more examples -

II)

redonda

NOUN

Put in the round stop. Mete essa coisa redonda.
Why is it round? Por que é que é redonda?
Get a round table. Obter uma mesa redonda.
Guess we have to find another way round. Acho que nós temos que encontrar outra maneira redonda.
That round thing the gunner sat in. A coisa redonda onde o atirador está.
Is my head that round? Minha cabeça é tão redonda assim?

- Click here to view more examples -

III)

ronda

NOUN

Synonyms: patrol, prowl

I know you will win the first round. Eu sei que tu vais ganhar a primeira ronda.
Are you ready for one last round? Está pronto para a última ronda?
Of course he is, for at least one round. Claro que é, pelo menos na primeira ronda.
I called in on my round. Passei lá na minha ronda.
We begin with our first round of competition. Começamos com a primeira ronda da competição.
Are you ready for the bonus round? Está preparado para a ronda de bónus?

- Click here to view more examples -

IV)

redondos

ADJ

Synonyms: beady

You see those soft, round spots on it? Você vê esse pontos macios, redondos nele?
The press likes a nice round number. A imprensa gosta de números redondos.
I like nice round numbers. Gosto de números redondos.
What are you worth in round figures? Quanto tem, em números redondos?
The grains are round. Os grãos são redondos.
But the nails were round. Mas os pregos eram redondos.

- Click here to view more examples -

V)

volta

NOUN

Synonyms: back, around, turn, return, lap, revolution

A round in the barrel. Uma volta no tambor.
Turn the paper round. Dê a volta ao papel.
How about a ride round the block? Quer dar uma volta no quarteirão?
Why are so many spirits 'round him? Por que tanto espírito em volta dele?
If we just keep going, we can circle round. Se continuarmos poderemos dar a volta.
Went round the world three times. Dei a volta ao mundo três vezes.

- Click here to view more examples -

VI)

círculo

NOUN

Synonyms: circle

Round one to you. Círculo a pessoa para você.
But then we wouldn't be in the round. Mas também não seria um círculo.
The round hasn't started yet. O círculo ainda não começou.
And for our final round now E para nosso círculo final agora.
... it's the best all round of the best compromise and ... ... é o melhor todo o círculo do melhor acordo e ...
... 're going to fire a short round, you say so ... ... vão disparar em um círculo pequeno, você diz então ...

- Click here to view more examples -

VII)

assalto

NOUN

Synonyms: assault, robbery, heist, burglary, mugging, holdup

What did you think in the last round? O que pensou no último assalto?
The first round was okay. O primeiro assalto foi bom.
What round is this? Que assalto é este?
We will have a second round. Teremos um segundo assalto.
One more round, we go home. Um assalto mais e vamos para casa.
We won the first round. Ganhamos o primeiro assalto.

- Click here to view more examples -

VIII)

turno

NOUN

Synonyms: shift, turn, inning, bout

What about the second round? E quanto ao segundo turno?
First round of layoffs. Primeiro turno de demissões.
You will be moving on to our next round. Vocês estão indo para o próximo turno.
So they're holding a second round of auditions for the ... Então eles estão mantendo um segundo turno de audições para o ...
So maybe do your first round, see how it goes ... Devias fazer o primeiro turno, e vê como é ...
But they do a round in the middle of the night ... Mas eles trocam de turno no meio da noite ...

- Click here to view more examples -

IX)

fase

NOUN

Synonyms: phase, stage

The winner goes on to the second round. O vencedor vai para a segunda fase.
The winner goes on to the second round. O vencedor passa à segunda fase.
Yellow means through to the next round. Amarelo significa que passa à segunda fase.
They both move on to the next round. Passam ambas à fase seguinte.
This is the bonus round. Essa é a fase bônus.
We made it to the next round! Passamos para a próxima fase!

- Click here to view more examples -

16. Comb

comb

I)

pente

NOUN

Synonyms: clip, mag

Give me that comb. Me dá esse pente.
I left my comb in my car. Deixei o meu pente no carro.
Take out your comb. Tira o teu pente.
I brought the comb. Eu trouxe o pente.
It is the comb of caste, mistress. É o pente da casta, senhora.
So run a comb through it. Portanto passa um pente.

- Click here to view more examples -

II)

pentear

VERB

Synonyms: combing, styling, detangle

You also forgot to comb me. Também se esqueceu de me pentear.
Can you comb your hair like yours? Pode pentear o meu cabelo como o seu?
We comb the hair. Vamos pentear o cabelo.
You ought to comb your hair. Deveria pentear seu cabelo.
I have to comb your hair. Preciso pentear seu cabelo.
Then comb our hair. Depois pentear nossos cabelos.

- Click here to view more examples -

III)

crista

NOUN

Synonyms: crest, ridge, crested

17. Combat

combat

I)

combate

NOUN

Synonyms: fight, fighting, battle, combating, bout, tackling

Would you trust him on your wing in combat? Você lhe confiaria sua ala em um combate?
But not in the combat, truth? Mas não no combate, verdade?
I shall watch the combat from here, brother. Vou assistir o combate daqui, irmão.
Tomorrow morning the great combat begins. Amanhã pela manhã começa o grande combate.
Are you afraid when you go into combat? Você tem medo quando vai para o combate?
And that was dangerous, especially in combat. E isso era perigoso, principalmente em combate.

- Click here to view more examples -

II)

combater

VERB

Synonyms: fight, counter, tackle, battle

And now we decide to combat her. E agora decidimos combater.
Combat global warming or some nonsense. Combater o aquecimento global, ou outra asneira.
You ordered her back because women are barred from combat? Mandou voltar porque mulheres são proibidas de combater?
That you must combat only those who are your equals! Que você deve combater apenas quem são seus iguais!
Be ready for combat at all hours. Estejam prontos para combater à qualquer hora.
He was trained in combat. Foi treinado para combater.

- Click here to view more examples -

III)

luta contra

VERB

Synonyms: fighting, combating, anti, tackling, countering

... a new programme to combat social exclusion and actions on ... ... um novo programa de luta contra a exclusão social e medidas em ...
... a number of measures to combat classical swine fever. ... um conjunto de medidas de luta contra a peste suína clássica.
... a list of measures to combat such proliferation. ... uma lista das medidas de luta contra essa proliferação.
... a list of measures to combat such proliferation. ... , uma lista das medidas de luta contra essa proliferação.
... incompatible with the desire to combat unemployment. ... compatível com a vontade de luta contra o desemprego.
... efficiency of policies to combat social exclusion by: ... eficiência das políticas de luta contra a exclusão social, mediante:

- Click here to view more examples -

18. Combating

combating

I)

luta contra

VERB

Synonyms: fighting, anti, tackling, countering

The new approach towards combating illegal immigration in the ... A nova abordagem de luta contra a imigração ilegal nos ...
... is not an effective method of combating nicotine addiction. ... não é um método eficaz de luta contra o tabagismo.
... are contradictory tools for combating climate change. ... constituem instrumentos contraditórios na luta contra as alterações climáticas.
Those measures include combating varroasis, rationalization of ... Estas medidas abrangem a luta contra a varroose, a racionalização da ...
Combating unemployment is a central concern ... A luta contra o desemprego será uma preocupação central ...

- Click here to view more examples -

II)

combater

VERB

Synonyms: fight, combat, counter, tackle, battle

Combating unemployment does not need a policy. Combater o desemprego não exige uma política.
Combating the effects of these serious violations ... Combater os efeitos de violações graves ...
Transparency is needed in particular when combating the crisis we are ... A transparência é particularmente necessária para combater a crise que estamos ...
This is one measure for combating the economic crisis which ... É uma medida para combater a crise económica que ...
... where will the funds for combating climate change come from? ... onde virão os fundos necessários para combater as alterações climáticas?

- Click here to view more examples -

19. Tackling

tackling

I)

abordar

VERB

Synonyms: address, approach, tackle, broach

We must be bold in tackling these projects. Temos de ser ousados ao abordar estes projectos.
... is a constructive way of tackling urgent problems. ... é uma via construtiva para abordar os problemas prementes.
"for tackling the most advanced technological problems. " "Para abordar os mais avançados problemas tecnológicos. "

- Click here to view more examples -

II)

combater

VERB

Synonyms: fight, combat, counter, tackle, battle

Tackling is allowed and soon ... Combater é permitido e logo ...
... provide an effective means of tackling pollution. ... criar um meio eficaz de combater a poluição.
... which is committed to tackling the social exclusion that ... ... que está empenhado em combater a exclusão social que ...
... the continuing importance of tackling cross-border obstacles ... ... a importância constante de combater os obstáculos transfronteiriços que se colocam ...
... priority topics of the strategic concept on tackling OC. ... temas prioritários do conceito estratégico para combater a criminalidade organizada.

- Click here to view more examples -

III)

luta contra

VERB

Synonyms: fighting, combating, anti, countering

... an important role to play in tackling our serious level of ... ... um importante papel a desempenhar na luta contra o grave nível de ...
... the legal framework for tackling fraud is disjointed and ... ... o enquadramento jurídico respeitante à luta contra a fraude é incoerente e ...
Practically all the instruments for tackling fraud originated in the ... Praticamente todos os instrumentos utilizados na luta contra a fraude emanaram da ...

- Click here to view more examples -

20. Outbreak

outbreak

I)

surto

NOUN

Synonyms: surge, spurt, flare, bout, upsurge

Outbreak is out of control. O surto está descontrolado.
Some sort of outbreak. Algum tipo de surto.
We need to treat this like an outbreak. Precisamos de tratar isto como um surto.
You may have an outbreak in the women's prison. Você pode ter um surto na prisão feminina também.
Each outbreak is a risky proposal. Cada surto é uma proposta arriscada.

- Click here to view more examples -

II)

eclosão

NOUN

Synonyms: hatching, hatch

My whole career is riding on this outbreak. Minha carreira depende dessa eclosão.
... complicated and run deep: the outbreak of civil unrest is ... ... complexas e profundas: a eclosão de distúrbios civis é ...

III)

epidemia

NOUN

Synonyms: epidemic, plague, pandemic

Is it true there was no outbreak? É verdade que não houve uma epidemia?
But you said earlier that there was no outbreak. Mas você disse antes que não há uma epidemia.
Is that where the outbreak started? Foi lá que a epidemia iniciou?
Almost exactly where the outbreak occurred. Quase exatamente onde aconteceu a epidemia.
We are experiencing an outbreak of an unknown nature. Estamos experimentando uma epidemia de natureza desconhecida.

- Click here to view more examples -

IV)

deflagração

NOUN

Synonyms: deflagration

In an attempt to quell the outbreak, martial law was ... Numa tentativa de impedir a deflagração, a lei marcial foi ...
In an attemptto quell the outbreak, martial law was ... Numa tentativa de impedir a deflagração, a lei marcial foi ...
... years and nine months since the outbreak began. ... anos e 9 meses desde que a deflagração começou.
... attempt to quell the outbreak, martial law was ... ... tentativa de impedir a deflagração, a lei marcial foi ...
... a cause of the outbreak of conflict between the two major ... ... uma causa para a deflagração do conflito entre os dois grandes ...

- Click here to view more examples -

V)

manifestação

NOUN

Synonyms: manifestation, demonstration, expression, rally, manifesting, outpouring

VI)

foco

NOUN

Synonyms: focus, focused, focal

... necessary for the rapid and efficient eradication of the outbreak. ... necessário para uma erradicação rápida e eficiente do foco.
... the potential causes of the outbreak. ... as causas potenciais do foco.
... rapid and efficient eradication of the outbreak. ... erradicação rápida e eficaz do foco.
... rapid and efficient eradication of an outbreak. ... erradicação rápida e eficaz de um foco.
... necessary for the rapid and efficient eradication of the outbreak. ... necessário para uma erradicação rápida e eficaz do foco.

- Click here to view more examples -

VII)

erupção

NOUN

Synonyms: eruption, rash, erupt, flare

VIII)

aparecimento

NOUN

Synonyms: appearance, emergence, onset, appearing, advent, looming

... implemented in the event of an outbreak of classical swine fever ... ... aplicar em caso de aparecimento de peste suína clássica ...
... and the Commission of the outbreak in its territory of ... ... e à Comissão o aparecimento no respectivo território de ...

21. Surge

surge

I)

surto

NOUN

Synonyms: outbreak, spurt, flare, bout, upsurge

The system keeps rebooting after each surge. O sistema se reativa após cada surto.
Some kind of power surge. Algum tipo de surto de força.
Is that what's causing the surge? É isso que está a causar o surto?
This unique chemical bond produces a surge of energy. Esta ligação química única produz um surto de energia.
You got this surge of adrenaline, you can't wait ... Você tem um surto de adrenalina, e não consegue esperar ...

- Click here to view more examples -

II)

descarregadores

NOUN

III)

sobretensão

NOUN

Synonyms: overvoltage, arresters

Another surge could disable life support. Outra sobretensão poderia incapacitar o suporte de vida.
Something else caused that surge. Algo diferente causou aquela sobretensão.
He suffered a massive surge of electricity. Sofreu uma sobretensão elétrica.
There's a surge in the plasma network. Há uma sobretensão na rede de plasma.

- Click here to view more examples -

IV)

onda

NOUN

Synonyms: wave, curl, wavelength, waveform, tide, tidal wave

How could a surge like that originate. Como podia uma onda assim originar de um bairro residencial?
It caused a surge which blew back into our systems. Causou uma onda que apagou nossos sistemas.
It caused an energy surge. Isso causou uma onda de energia.
Which creates a surge, shorts the power ... Que cria uma onda, shorts o poder ...
A neutron surge that big could only be produced ... Uma onda tão forte só pode ser produzida ...

- Click here to view more examples -

V)

aumento

NOUN

Synonyms: increase, increased, raise, rise, rising, augmentation

We detected an energy surge. Detectamos um aumento de energia.
... success if there hasn't been a surge? ... sucesso se não houve aumento?
... body appears to be rejecting the surge of phosphorus. ... corpo parece estar rejeitando o aumento de fósforo.
... can result in a surge of, fertility, for want ... ... resultado pode ser um aumento de fertilidade, por falta ...
... it can result in a surge of fertility, for want ... ... o resultado pode ser um aumento de fertilidade, por falta ...

- Click here to view more examples -

VI)

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, boost, push, momentum, thrust, impetus, urge

... out their processors with an emp surge. ... os processadores deles com um súbito impulso.

VII)

oscilação

NOUN

Synonyms: oscillation, wobble, flicker, dangling, sway, fluctuation, oscillating

Maybe it was some sort of power surge. Talvez foi algum tipo de oscilação de energia.
There must have been a surge in the power grid. Deve ter sido uma oscilação na grade de força.
It's just a power surge, that's all. Foi apenas uma oscilação da corrente.
Any surge of electrical Current'll ... Uma oscilação da corrente eléctrica, ...
Any surge of electrical Current'll shut the ... Qualquer oscilação da corrente elétrica, iria desligar a ...

- Click here to view more examples -

VIII)

pico

NOUN

Synonyms: peak, spike, summit, peaked, peaking

There was a power surge at the barbecue. Houve um pico de energia lá no churrasco.
Some kind of electrical surge. Foi um pico de eletricidade.
Your magic belt needs a power surge. Seu cinto mágico precisa de uma potência em pico.
Unfortunately, we experienced a power surge when the machine was ... Infelizmente, tivemos um pico de energia quando a máquina estava ...
Massive surge of power overloads the system, ... Um pico de corrente sobrecarrega o sistema e ...

- Click here to view more examples -

22. Spurt

spurt

I)

jorro

NOUN

Synonyms: gush, spouted, gushing

I'm still waiting for my growing spurt. Eu ainda estou esperando meu jorro crescente.

II)

surto

NOUN

Synonyms: outbreak, surge, flare, bout, upsurge

III)

jorrar

VERB

Synonyms: well, gushing, gush, spouting, jetting

'I'il make it spurt on your face.' Vou jorrar na sua cara...

23. Flare

flare

I)

flare

NOUN

It's just a muzzle flare. É somente disparo de um flare.
Give me that last flare. Dá-me esse último flare.
One's holding the flare. Alguém segure o flare.
... send you the rocket flare as we arranged. ... enviar-lhe o foguete "flare" como combinado.
... we have a distress flare in the third zone ... ... nós temos um perigo "flare" na zona de terceiros ...

- Click here to view more examples -

II)

alargamento

NOUN

Synonyms: enlargement, extension, extending, widening, broadening, enlarging

Give me a flare. Dê-me um alargamento.
... a self-test on the flare and start to scan ... ... um auto-teste sobre o alargamento.-e começar a procurar ...

III)

labareda

NOUN

Synonyms: blaze

No contact until you see the flare. Não façam contato até verem a labareda.
Look out, a solar flare! Olhe, uma labareda solar!
A very large solar flare is approaching release. Uma grande labareda solar está se aproximando.
Another solar flare is building. Outra labareda solar se formando.
Look, we survived one flare. Olhe, nós sobrevivemos a uma labareda.

- Click here to view more examples -

IV)

incendiar

VERB

Synonyms: firefox, burn, ignite, torch

This thing could flare back up again. Pode incendiar de novo.
... your temper started to flare. ... o temperamento começa a se incendiar.
Don't, it's going to flare! Não podemos, vai se incendiar!

- Click here to view more examples -

V)

clarão

NOUN

Synonyms: flash, glare, blaze

Wait until the flare is gone. Espere o clarão passar.
I think it was a flare. Eu acho que foi um clarão.
... universe like a brilliant flare. ... universo, como um grande clarão.
I think I just saw a flare. Eu acho que vi um clarão.
Flare, I think. Um clarão, eu acho.

- Click here to view more examples -

VI)

sinalizador

NOUN

Synonyms: flag, beacon

I saw a flare in the boathouse. Vi um sinalizador na casa de barcos.
Get a flare up, sergeant. Solte um sinalizador, sargento.
Give me a flare. Me dá o sinalizador.
You need a flare? Precisamos de um sinalizador?
We have one more flare. Temos mais um sinalizador.

- Click here to view more examples -

VII)

reflexo

NOUN

Synonyms: reflection, reflects, reflective, glare

VIII)

surto

NOUN

Synonyms: outbreak, surge, spurt, bout, upsurge

How can there be a distress flare and no-one ... Como pode haver um surto de socorro e ninguém ...
... Check the ID of the flare. ... Verifique a identificação do surto.
... me, send up a flare from beyond the perimeter ... ... comigo, enviar até um surto de fora o perímetro ...

- Click here to view more examples -

IX)

foguete

NOUN

Synonyms: rocket, skyrocket, firecracker

That flare must have come from the survivors. Aquele foguete deve ter sido enviado pelos sobreviventes.
Stand by to put out a flare. Fica a postos para lançar um foguete.
I saw a flare in the boathouse. Vi um foguete na casa dos barcos.
As soon as that flare goes out. Vou, mal o foguete se apague.
Watch for my flare. Olhe para meu foguete.

- Click here to view more examples -

24. Upsurge

upsurge

I)

recrudescimento

NOUN

Synonyms: increase, resurgence

II)

surto

NOUN

Synonyms: outbreak, surge, spurt, flare, bout

III)

aumento

NOUN

Synonyms: increase, increased, raise, rise, rising, augmentation, surge

... when there was a tremendous upsurge of exploration of psychedelics ... ... quando houve um tremendo aumento na exploração de psicodélicos ...
... when there was a tremendous upsurge of exploration of psychedelics ... ... quando houve um tremendo aumento na exploração de psicodélicos ...

Portuguese Dictionary

Bout

Meaning of Bout in Portuguese :

bout

ataque

luta

turno

comb

combate

surto

More meaning of Bout

attack

ataque

atacar

atentado

atacou

atacado

strike

strike

greve

golpear

atacar

ataque

batida

golpe

atingir

assault

assalto

agressão

ataque

agredir

assaltar

abuso

raid

raid

incursão

ataque

rusga

reide

invasão

invadir

batida

assalto

assaltar

atacar

attacking

atacando

ataque

agredindo

seizure

convulsão

apreensão

ataque

confisco

epilepsia

penhora

fight

lutar

luta

briga

brigar

lute

combater

combate

luto

discussão

enfrentar

discutir

struggle

luta

lutar

esforço

esforçar

se esforçam

luto

batalha

briga

fighting

lutando

brigando