Firecracker
US
GB
PT
Translation of Firecracker in Portuguese :
firecracker
1
bombinha
NOUN
- Who threw the firecracker? Quem jogou a bombinha?
- How about something great, like a firecracker! Que tal algo fantástico, como uma bombinha!
- I heard a noise like firecracker or something. Ouvi um barulho de bombinha, coisa assim.
- More than a firecracker, less than a ... Mais que uma bombinha, e menos que uma ...
- If a firecracker goes off, you respond the same ... Se uma bombinha explodir, vão reagir do mesmo ...
2
rojão
NOUN
Synonyms: squib
- Better grab that firecracker. Melhor guardar esse rojão.
- - 49-year-old firecracker right here - Rojão de 49 anos aqui...
3
petardo
NOUN
- We make big firecracker. Podemos fazer um grande petardo.
- She's not a firecracker she's a bombshell. Não é um petardo, é uma bomba.
- Me, I think she's a firecracker! Eu acho que ela é um petardo.
4
traque
NOUN
5
foguete
NOUN
- Who threw the firecracker? Quem atirou o foguete?
- Is that a firecracker? Isso é um foguete?
- ... in hotter than a firecracker. ... mais rápida que um foguete.
- ... see the flame from the firecracker, and you know what ... ... ver a chama do foguete, e sabe que ...
More meaning of Firecracker
puffer
I)
bombinha
NOUN
Synonyms: inhaler, firecracker
- ... has asthma, and he must have his puffer. ... tem asma, ele tem que estar com a bombinha.
- ... he must have his puffer. ... ele tem que estar com a bombinha.
- The puffer isn't working. A bombinha não está funcionando.
- Where's your puffer? Onde está a tua bombinha?
- I couldn't find my puffer. E não consegui encontrar a minha bombinha!
II)
III)
rocket
I)
foguete
NOUN
Synonyms: skyrocket, firecracker, flare
- How many people does it take to fly a rocket? Precisa de quantas pessoas para fazer um foguete voar?
- And all this feeds into the rocket? E tudo isso termina num foguete?
- Does he drive the rocket? Ele dirige o foguete?
- Prepare rocket for launching. Preparar foguete para lançamento.
- He built the rocket. Ele construiu o foguete.
- Tell you what, there goes a rocket right now. Olhe, lá vai um foguete agora.
II)
buscapé
NOUN
Synonyms: cracker
- Rocket, give me your shorts. Buscapé, me dá a bermuda.
- You have good taste, Rocket! Você tem bom gosto, Buscapé.
- - Rocket, give this money to dad. Buscapé, leva esse dinheiro aqui pro pai.
- So, Rocket, still clicking away? E aí, Buscapé?
- The photos, Rocket! - Tem a foto, Buscapé.
- - You think so, Rocket? Tu acha mesmo, Buscapé?
III)
míssil
NOUN
Synonyms: missile
- Put the rocket in the launcher. Ponham o míssil na rampa.
- ... in space, like a rocket you know. ... no espaço, como um míssil, sabe.
- ... five saucers with one rocket. ... cinco naves com um míssil.
- We send a rocket and you dive under. Lançamos um míssil e mergulhamos.
- A rocket-propelled grenade hit her humvee. Um míssil acertou seu jipe.
- Have they got a long-range rocket? Eles tem um míssil de longo alcance?
skyrocket
I)
foguete
NOUN
Synonyms: rocket, firecracker, flare
- ... but you're going to the top like a skyrocket. ... mas vais subir rápido como um foguete.
- A real big one, like a skyrocket. Uma grandona, igual a um foguete.
- ... set it off with a skyrocket! ... lançá-la num foguete!
- - You'il never catch up with that skyrocket. Nunca alcançará a esse foguete.
flare
I)
flare
NOUN
- It's just a muzzle flare. É somente disparo de um flare.
- Give me that last flare. Dá-me esse último flare.
- One's holding the flare. Alguém segure o flare.
- ... send you the rocket flare as we arranged. ... enviar-lhe o foguete "flare" como combinado.
- ... we have a distress flare in the third zone ... ... nós temos um perigo "flare" na zona de terceiros ...
II)
alargamento
NOUN
Synonyms: enlargement, extension, extending, widening, broadening, enlarging
- Give me a flare. Dê-me um alargamento.
- ... a self-test on the flare and start to scan ... ... um auto-teste sobre o alargamento.-e começar a procurar ...
III)
labareda
NOUN
Synonyms: blaze
- No contact until you see the flare. Não façam contato até verem a labareda.
- Look out, a solar flare! Olhe, uma labareda solar!
- A very large solar flare is approaching release. Uma grande labareda solar está se aproximando.
- Another solar flare is building. Outra labareda solar se formando.
- Look, we survived one flare. Olhe, nós sobrevivemos a uma labareda.
IV)
incendiar
VERB
- This thing could flare back up again. Pode incendiar de novo.
- ... your temper started to flare. ... o temperamento começa a se incendiar.
- Don't, it's going to flare! Não podemos, vai se incendiar!
V)
clarão
NOUN
- Wait until the flare is gone. Espere o clarão passar.
- I think it was a flare. Eu acho que foi um clarão.
- ... universe like a brilliant flare. ... universo, como um grande clarão.
- I think I just saw a flare. Eu acho que vi um clarão.
- Flare, I think. Um clarão, eu acho.
VI)
sinalizador
NOUN
- I saw a flare in the boathouse. Vi um sinalizador na casa de barcos.
- Get a flare up, sergeant. Solte um sinalizador, sargento.
- Give me a flare. Me dá o sinalizador.
- You need a flare? Precisamos de um sinalizador?
- We have one more flare. Temos mais um sinalizador.
VII)
VIII)
surto
NOUN
- How can there be a distress flare and no-one ... Como pode haver um surto de socorro e ninguém ...
- ... Check the ID of the flare. ... Verifique a identificação do surto.
- ... me, send up a flare from beyond the perimeter ... ... comigo, enviar até um surto de fora o perímetro ...
IX)
foguete
NOUN
Synonyms: rocket, skyrocket, firecracker
- That flare must have come from the survivors. Aquele foguete deve ter sido enviado pelos sobreviventes.
- Stand by to put out a flare. Fica a postos para lançar um foguete.
- I saw a flare in the boathouse. Vi um foguete na casa dos barcos.
- As soon as that flare goes out. Vou, mal o foguete se apague.
- Watch for my flare. Olhe para meu foguete.
fireworks
I)
fireworks
NOUN
II)
fogos
NOUN
Synonyms: fires
- We could let fireworks off in our room. A gente pode soltar fogos no nosso quarto.
- The whole ranch went up to watch the fireworks. A fazenda toda foi ver os fogos.
- Thanks again for helping with the fireworks. Obrigado novamente por me ajudar com os fogos.
- There is no sign of anyone setting off the fireworks. Não há sinal de que alguém esteja soltando fogos.
- Maybe it wasn't just the fireworks. Talvez não sejam só os fogos.
- You get here just in time for fireworks. Não, você chegou bem na hora dos fogos.
III)
artifício
NOUN
Synonyms: artifice, gimmick, deception, ruse, contrivance
- ... that you walked into some fireworks in the break room. ... que você viu fogos de artifício na sala de descanso.
- ... the public of category 2 and 3 fireworks. ... público de fogos de artifício das categorias 2 e 3.
- 3. Fireworks shall additionally contain the ... 3. Os fogos de artifício devem ainda apresentar as ...
- yes, I'm a huge fan of fireworks. Claro, adoro fogos de artifício.
IV)
foguetes
NOUN
Synonyms: rockets, firecrackers, flares, skyrockets
- Which fireworks did you buy? Que foguetes você comprou?
- Illegal use of fireworks? Uso ilegal de foguetes?
- I need a way to sell more fireworks. E eu preciso vender mais foguetes.
- You're here in time for the fireworks. Chegou a tempo dos foguetes.
- Ifil help with the fireworks. Eu ajudo com os foguetes.
- We've arranged fireworks for you the kind ... Encomendámos foguetes para si, como ...
V)
artifice
I)
artifício
NOUN
Synonyms: fireworks, gimmick, deception, ruse, contrivance
- It is an essential artifice for the sorcerer, ... É um artifício essencial para o bruxo, ...
deception
I)
decepção
NOUN
Synonyms: disappointment, letdown, disappointing, deceit
- I mean, one more layer of deception. Quero dizer, é mais uma decepção.
- This is a deception. Isso é uma decepção.
- Why the elaborate deception? Por que a decepção elaborada?
- Leave the deception to me. Deixe a decepção pra mim.
- That my powers of deception aren't up to snuff. Que meu poder de decepção não está bom como deveria.
II)
engano
NOUN
Synonyms: mistake, cheating, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly
- It was a necessary response to your deception. Foi uma resposta necessária para o seu engano.
- She has learned the art of deception. Ela aprendeu a arte do engano .
- Sensory deception makes no sense. Engano sensorial não faz sentido.
- All warfare is based on the art of deception. Toda guerra se baseia na arte do engano.
- Your deception is the poison that ... O teu engano é o veneno que ...
III)
engodo
NOUN
- I see you've added deception to your skills of ... Eu vejo que você acrescentou engodo às suas habilidades de ...
- Another trick, another deception. Outro truque, outro engodo.
- A very clever deception indeed. Um engodo muito sagaz, de fato.
- ... , did you feel remorse over the deception? ... ... sentiu remorso pelo engodo?
- I don't practise deception anymore. já não pratico mais o engodo.
IV)
logro
NOUN
- Doctors practice deception every day. Os médicos praticam a arte do logro todos os dias.
- ... is nature's greatest deception. ... esse é o maior logro da natureza.
- To carry off this great deception, even their reflexes ... Para levar avante este logro, até os reflexos deles ...
- ... of the truth and is a deception. ... da verdade e um logro.
- ... proof I need against the President's deception. ... prova que precisamos do logro do presidente.
V)
artifício
NOUN
Synonyms: fireworks, artifice, gimmick, ruse, contrivance
- ... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com artifício ou negligência manifesta;
- ... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com tentativas de artifício ou negligência manifesta;
- ... procedure declared and did not constitute an attempt at deception; ... regime declarado e não constitui uma tentativa de artifício;
- ... care to comment on this shabby deception? ... quer comentar este ignóbil artifício?
VI)
dissimulação
NOUN
Synonyms: concealment, concealing, dissimulation, pretense
- Those are both signs of deception. São sinais de dissimulação.
- Deception on the battlefield isn't ... A dissimulação no campo de batalha não é ...
- ... really happened without showing any signs of deception. ... aconteceu mesmo sem mostrar sinais de dissimulação.
- But I sensed no deception. Mas eu não senti nenhuma dissimulação.
- ... There was no sign of deception, right? ... não houve sinais de dissimulação.
VII)
fraude
NOUN
- A wandering eye is a sign of deception. Um olho torto é um sinal de fraude.
- Your deception will cost you your life! Sua fraude vai custar sua vida!
- I was involved, deeply involved, in a deception. Estive envolvido profundamente envolvido, numa fraude.
- The deception is yours. A fraude é sua.
- The real deception is when we distort the value of ... A verdadeira fraude ocorre quando distorcemos o valor do ...
VIII)
ilusão
NOUN
- Sensory deception makes no sense. Ilusão sensorial não faz sentido.
- Deception requires complicity, however subconscious. Ilusão requer cumplicidade, ainda que inconsciente.
- Deception requires complicity, however subconscious. A ilusão requer cumplicidade, ainda que subconsciente.
- ... of the most important deception techniques in espionage. ... das mais importantes técnicas de ilusão na espionagem.
- ... thing or two about deception? ... coisa ou outra sobre ilusão?
IX)
trapaça
NOUN
- You have an impressive facility for deception. Você tem uma facilidade impressionante para trapaça.
- The deception started right now. A trapaça começava exatamente agora.
- Deception and surprise can be just as potent ... Trapaça e surpresa podem ser tão potentes ...
- That's where deception and surprise come in. É onde a trapaça e a surpresa entram em ação.
- Deception is the will and the way of ... Trapaça é a força e o modo do ...
X)
farsa
NOUN
- You were to be the centerpiece of my next deception. Você era o centro da minha próxima farsa.
- This interview was inaccurate and part of an elaborate deception. Esta entrevista não foi precisa mas sim parte duma farsa.
- You tricked me here by deception. Você me atraiu aqui por uma farsa.
- So all this deception, complete waste of ... Então, toda essa farsa, uma completa perda de ...
- ... of theft, fraud, and deception. ... de roubo, fraude e farsa.
ruse
I)
ardil
NOUN
- This ruse,it bought us nothing. Este ardil, não nos levou a nada.
- It could be a ruse. Poderia ser um ardil.
- They think it's an enemy ruse. Acham que é um ardil do inimigo.
- It is surely all a ruse? Certamente é tudo um ardil?
- You sure that blond of yours isn't a ruse? Tem certeza que sua namorada não é um ardil?
II)
artimanha
NOUN
Synonyms: wile, gimmick, shenanigans
- Your sweet ruse has forced it out of me. Sua doce artimanha me forçou a dizer isso.
- So that was all a ruse? Então, foi tudo um artimanha?
- ... just thought of a clever ruse. ... a idéia de uma artimanha esperta.
- More of a trick, a ruse, a hoodwink. Foi mais um truque, artimanha, ludibriada.
- That's not just the same ruse. Não só a mesma artimanha.
III)
estratagema
NOUN
- You mean this was all a ruse? Então isto foi tudo um estratagema?
- Is this a ruse? Isso é um estratagema?
- But this better not be a ruse. Mas que não seja um estratagema.
- Or was that just a ruse? Ou isso foi só um estratagema?
- But maybe this time, the ruse is on him. Mas talvez desta vez, o estratagema seja sobre ele.
IV)
manha
NOUN
- Her weaving ruse cannot last. A sua manha de tecelagem não durará.
- It's agreed, neither ruse, nor force will ... Estamos de acordo, nem a manha nem a força terão ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals