Looming
US
GB
PT
Translation of Looming in Portuguese :
looming
1
2
3
4
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, surging
- ... of the court, discord was looming. ... da corte, a discórdia estava surgindo.
5
aproximando
VERB
Synonyms: approaching, closer, closing, nearing, gaining
- ... feeling there's something looming on the horizon. ... de pensar que tem algo aproximando-se no horizonte.
6
More meaning of Looming
imminent
I)
iminente
ADJ
- Which means we could be in imminent danger. O que significa que poderia ser em perigo iminente.
- We have a report of imminent activity in the area. Recebemos um relatório de actividade iminente na zona.
- I can only assume that your departure is imminent. Só posso presumir que sua partida é iminente.
- Fatal meteorite densities are imminent. Concentração fatal de meteoritos é iminente.
- Core breach is imminent. Ruptura iminente do núcleo.
impending
I)
iminente
ADJ
- They can be a warning sign of impending stroke. Pode ser um aviso de derrame iminente.
- The original piece of gossip indicated an impending breakup. A fofoca original indicava separação iminente.
- The thought of my impending incarceration. A idéia da minha prisão iminente.
- I should have warned you of my impending visit. Deveria ter lhe avisado sobre minha visita iminente.
- I return with news of our impending victory. Eu volto com notícias de nossa vitória iminente.
upcoming
I)
próximo
ADJ
- About her upcoming wedding and all. Sobre o próximo casamento.
- ... to have this printed in the upcoming issue. ... de ver isto impresso juntamente com o próximo número.
- ... to have it printed in the upcoming issue. ... de ver isto impresso juntamente com o próximo número.
- ... a script for an upcoming episode. ... um roteiro para um próximo episódio.
- Oh, and their upcoming music recital. E o próximo recital de música.
II)
III)
vindoiro
ADJ
IV)
futuros
ADJ
Synonyms: future, futures, prospective
- ... reminded you of your upcoming vows. ... fez com que se lembrasse dos seus futuros votos.
- ... hired him to promote the upcoming real fuel games. ... contrato para promoção dos futuros jogos "Real Fuel".
appearing
I)
aparecendo
VERB
Synonyms: popping up, looming
- You suddenly appearing at my door. Você aparecendo de repente na minha porta.
- You suddenly appearing at my door. Você aparecendo de repente à minha porta.
- Just appearing at the door like a miracle. Aparecendo na porta como um milagre.
- They are appearing in numeric sequence. Elas estão aparecendo em seqüência numérica.
- For unusual lights appearing in the sky. Para luzes incomuns aparecendo no céu.
- They are seen as appearing on the body of two ... Elas são vistas aparecendo nos corpos de dois ...
II)
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, arising, springing up, surging, looming
- ... of virtual particles, appearing and disappearing trillions of ... ... de partículas virtuais, surgindo e desaparecendo trilhões de ...
- ... wild camels, of shepherds appearing from nowhere? ... camelos selvagens, os pastores surgindo do nada?
III)
amanhecendo
VERB
- Appearing Day, you better stay here inside. Dia Amanhecendo, é melhor que fique aqui dentro.
- Appearing Day will take the horses. Dia Amanhecendo levará os cavalos.
- Appearing Day, you don't just move in like this. Dia Amanhecendo, não se muda com alguém e já.
- Appearing Day is here? Dia Amanhecendo está aqui?
- But for Appearing Day, my father asks 200. Mas pela Dia Amanhecendo, meu pai pede 200.
- Come on, Appearing Day. Vamos, Dia Amanhecendo.
IV)
constantes
VERB
- ... to verify the particulars appearing on document of origin; ... a verificar os dados constantes dos documentos de origem;
- ... act on the comments appearing in the decisions giving discharge, ... dar seguimento às observações constantes nas decisões de quitação,
- ... than those above, appearing on the list of the first ... ... não referidos acima, constantes da lista da primeira ...
V)
VI)
popping up
I)
aparecendo
VERB
- How exactly does it keep popping up? Como exatamente se manter aparecendo?
- And the same six numbers kept popping up. E os mesmos seis números continuavam aparecendo.
- One common phone number keeps popping up. Um número continua aparecendo.
- Why do you keep popping up here? Por que você continua aparecendo aqui?
- We have wormholes popping up randomly all over town. Temos buracos de minhoca aparecendo aleatoriamente por toda a cidade.
II)
surgindo
VERB
- Like the same results popping up everywhere, independent of each other ... Como os mesmos resultados surgindo em toda parte, independentemente ...
- More and more superheroes are popping up. Vários outros super-heróis estão surgindo.
- ... it that grow-ops are popping up in virtually every neighborhood ... ... que os cultivos caseiros estão surgindo praticamente em cada bairro ...
- ... them, millions of them, popping up from everywhere, right ... ... , milhões delas, Surgindo de todos lugares, bem ...
III)
pipocar
VERB
- ... the table, and the messages kept popping up. ... a mesa, e as mensagens não paravam de pipocar.
hovering
I)
pairando
VERB
Synonyms: looming
- Hovering like a bird. Pairando como um pássaro.
- Why are you hovering over me like a ghost? Por que você está pairando sobre mim como um fantasma?
- This one's just hovering there. Esse está só pairando.
- ... there was a dark shadow hovering over your plans. ... que havia uma sombra escura pairando sobre os seus planos.
- ... for an instant, hovering in space. ... por um instante, pairando no espaço.
II)
III)
flutuando
VERB
Synonyms: floating, fluctuating, afloat, wafting, drifting, fluttering
- They're still there, hovering. Ainda estão aqui, flutuando.
- She's just hovering. Ela só está flutuando.
- They're still there, hovering. Eles ainda estão lá, flutuando.
- Well, quit hovering. Bem, vai flutuando.
- ... orbs in the sky hovering in the sky for about a ... ... esferas no céu.flutuando nos céus por volta de 1 ...
IV)
rondando
VERB
VI)
arising
I)
decorrentes
VERB
- The fear and uncertainty arising from the current economic situation ... Os receios e incertezas decorrentes da actual situação económica ...
- ... urgent response, in particular arising from unforeseen policy needs. ... resposta urgente, nomeadamente decorrentes de necessidades políticas imprevistas.
- Debtors arising out of reinsurance operations. Créditos decorrentes de operações de resseguro.
- ... duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system ... ... cumpre devidamente as obrigações decorrentes do sistema de qualidade aprovado ...
- ... against risks and crises arising either from adverse natural phenomena ... ... contra riscos e crises decorrentes quer de fenómenos naturais adversos ...
II)
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, appearing, springing up, surging, looming
- arising but I think with the hectic nature of the ... surgindo, mas acho que com a agitação dos ...
- "New feelings were arising with age... ... "Novos sentimentos estávam surgindo com a idade... ...
III)
resultante
VERB
- arising from an observation made by an ... resultante de uma observação feita por um ...
- ... with one and the same situation arising from dumping or from ... ... corrigir uma mesma situação resultante de dumping ou da ...
- ... one and the same situation arising from dumping or from ... ... corrigir uma mesma situação resultante de dumping ou da concessão de ...
- ... health and safety of persons arising from the consumption of food ... ... saúde e segurança das pessoas resultante do consumo de alimentos ...
- ... way as the gain arising out of the transfer of securities ... ... modo que o ganho resultante da alienação dos títulos ...
IV)
VII)
VIII)
provenientes
VERB
Synonyms: from
- Debts arising from subsidiaries' operations ... As dívidas provenientes de actividades de filiais ...
- Exchange differences arising on a monetary item ... As diferenças de câmbio provenientes de um item monetário ...
- ... hearing the screams of joy arising from the city ... ouvir os gritos de alegria provenientes da cidade
- ... disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the ... ... eliminação de resíduos radioactivos provenientes da desactivação da central ...
- ... the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the ... ... eliminação de resíduos radioactivos provenientes da desactivação da central ...
IX)
emergentes
VERB
- ... largely been superseded by the dangers arising at regional borders in ... ... largamente ultrapassado pelos perigos emergentes em fronteiras regionais em ...
- ... The transferor's rights and obligations arising from a contract of ... ... Os direitos e obrigações do cedente emergentes de um contrato de ...
X)
devidos
VERB
- ... of workers to the risks arising from physical agents ( ... ... dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes físicos ( ...
- ... and reduction of risks arising from radiation emitted by ... ... e redução dos riscos devidos às radiações emitidas pelas ...
springing up
I)
surgindo
VERB
surging
II)
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, looming
- An economy that's surging. Uma economia que está surgindo.
- ... the marchers, their grand parades surging from each direction, ... ... as marchas, as grandes paradas surgindo de cada direção, ...
III)
approaching
I)
aproximando
VERB
- Approaching the weigh station now. Aproximando agora da estação.
- Approaching on your flank. Aproximando no seu flanco.
- Approaching the meeting place. Aproximando do local do encontro.
- Possible aircraft still approaching. Possível avião ainda aproximando.
- A small craft is approaching. Pequena nave se aproximando.
- Approaching dimensional anomaly entry. Aproximando entrada da anomalia dimensional!
II)
se aproxima
VERB
Synonyms: approaches, nears, closest, oncoming, closely matches, looms
- And apparently unaware of the approaching danger. E, aparentemente, não percebeu do perigo que se aproxima.
- A starship is approaching. Mestre, uma nave se aproxima.
- The morning is approaching, my child. A manhã se aproxima, minha filha.
- Turn on the lights, an approaching car. Ligue as luzes, um carro se aproxima.
- A time which is fast approaching. Uma vez que se aproxima rapidamente.
- They have a horizon which is approaching. Eles têm um horizonte que se aproxima.
III)
abordar
VERB
- Approaching the main objective. Abordar o objectivo principal.
- Approaching a witness, under false pretenses, offering protection ... Abordar uma testemunha com falsas intenções, oferecer protecção ...
- So approaching these problems as though business as usual could ... Como tal, abordar estes problemas como se nada se tivesse ...
- ... there are others that you're approaching? ... há outras pessoas que vai abordar?
- ... on the ambitions we should have in approaching this conference. ... sobre as ambições com que devemos abordar essa conferência.
- ... less linear, less bureaucratic way Of approaching things ... jeito menos linear, menos burocrático de abordar as coisas.
IV)
chegando
VERB
- The end times are approaching. O fim dos tempos está chegando.
- Package is approaching target area. Está chegando no alvo.
- I am approaching the entrance to the office. Estou chegando à entrada do prédio.
- Energy levels approaching critical mass. Níveis de energia chegando a ponto crítico.
- A snowstorm is approaching. Uma tempestade de neve está chegando.
- The school year is rapidly approaching, as you know. Está chegando a hora você sabe.
closing
I)
fechamento
NOUN
Synonyms: lock
- And she gave a good closing. E ela deu um bom fechamento.
- You missed the closing. Você faltou ao fechamento!
- Your closing was very convincing. O fechamento foi convincente.
- We believe that this was his closing. Acreditamos que este era o seu fechamento.
- Working on my closing. Trabalhando no meu fechamento.
- I think my closing made all the difference. Meu fechamento fez toda a diferença.
II)
fechar
VERB
- I want all teams to start closing in. Quero que as equipas comecem a fechar o cerco.
- We were this close to closing that deal. Estávamos tão perto de fechar o negócio.
- By opening doors, instead of closing them. Abrindo portas em vez de fechar.
- Clear and closing accounts. Apagar e fechar as contas.
- Odd time to be closing up shop. Altura estranha para fechar a loja.
- Why was he in charge of closing the door? E por que ele deveria fechar?
III)
encerramento
NOUN
Synonyms: closure, termination, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown
- I really need to work on my closing right now. Realmente preciso trabalhar no meu encerramento, agora.
- I should probably work on my closing. Provavelmente devo trabalhar no encerramento.
- I have to work on my closing. Tenho de trabalhar no meu encerramento.
- We will get the chairs at closing time. Apanhamos as cadeiras na hora de encerramento.
- I actually did listen to your closing. Eu realmente ouvi seu encerramento.
- Just working on my closing. Estou só trabalhando no encerramento.
IV)
fecho
NOUN
- Issues related to the closing. Questões relacionadas com o fecho.
- Closing the deal tomorrow. Fecho o acordo amanhã.
- I know it's closing in but. Eu sei que está no fecho, mas.
- You worried about the deal closing? Estás preocupada com o fecho do negócio?
- ... package or to whatever system is used for closing it. ... embalagens ou no seu sistema de fecho.
- ... it were water, by opening and closing the doors. ... fosse água, pela abertura e fecho de portas.
V)
aproximando
VERB
Synonyms: approaching, closer, nearing, gaining, looming
- Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
- We must be closing in. Devemos estar nos aproximando.
- Those patrol ships are closing fast. As naves estão se aproximando rápido.
- Fifty thousand kilometres and closing. A cinqüenta mil quilômetros e se aproximando.
- Twenty meters and closing. Vinte metros e aproximando.
- Two clicks and closing. Dois quilômetros, se aproximando.
VI)
encerrar
VERB
- What about closing out your old job? Que tal encerrar seu velho trabalho?
- Good luck closing that barn door. Boa sorte para encerrar esse assunto.
- Granting the discharge means closing the dossier. Conceder a quitação é encerrar o dossier.
- What about closing out your old job? E sobre encerrar com o seu antigo emprego?
- In closing, what are your plans for the future? Para encerrar, qual é o tema do próximo livro?
- That means we're closing it out. Vamos encerrar o caso.
nearing
I)
aproximando
VERB
Synonyms: approaching, closer, closing, gaining, looming
- Okay, nearing our era again. Certo, se aproximando de nossa era novamente.
- ... our calculations they are nearing the halfway point of this trip ... ... nossos cálculos, estão se aproximando da metade da viagem ...
- Nearing point of contact, ... Aproximando ponto de contato, ...
- Nearing received 4 hits in the last minute ... Aproximando recebeu quatro tiros no último minuto ...
- We're nearing the railway signal on the outskirts ... Estamos nos aproximando, do sinal ferroviário da periferia ...
threatening
I)
ameaçando
VERB
Synonyms: endangering, menacing
- Threatening her isn't going to help. Ameaçando ela não vai dar certo.
- Are you actually threatening me? Está mesmo me ameaçando?
- Or are you threatening us? Ou você está nos ameaçando?
- Are you actually threatening me? Você está realmente me ameaçando?
- Is somebody threatening you? Tem alguém te ameaçando?
- Do you know who's threatening you? Sabe quem está te ameaçando?
II)
ameaçador
ADJ
- I got a threatening gesture. Eu mostro um gesto ameaçador.
- Just a lot of threatening, you know? Apenas um pouco ameaçador, está vendo?
- What was so threatening about this gospel? Por que era tão ameaçador?
- I got a threatening gesture. Quer ver um gesto ameaçador?
- He is extremely threatening. Ele é extremamente ameaçador.
- Someone slipped a threatening note under the door. Alguém meteu um bilhete ameaçador pela porta.
menacing
I)
ameaçador
VERB
Synonyms: threatening, ominous
- You make it sound very menacing. Você faz tudo parecer muito ameaçador.
- That is truly menacing. Isso é realmente ameaçador.
- Even if the sea is menacing, the boat must ... Mesmo se o mar está ameaçador, o barco deve ...
- As menacing to her civilisation as the periscope of a ... Tão ameaçador para sua civilização como um periscópio de um ...
- ... nothing here that looks menacing. ... nada aqui que parece ameaçador.
ominous
I)
sinistro
ADJ
- You would think everything is ominous. Você acha tudo sinistro.
- It was a very ominous moment. Era um momento muito sinistro.
- I feel something ominous in the air. Sinto algo sinistro no ar.
- You think everything is ominous. Tu achas tudo sinistro.
- It's not really as ominous as it sounds. Não é realmente tão sinistro como parece.
II)
ameaçador
ADJ
Synonyms: threatening, menacing
- It seems rather ominous. Isto parece um pouco ameaçador.
- What's that ominous glow in the distance? Que brilho ameaçador é aquele à distância?
- Well, it sounds ominous. Bem, parece ameaçador.
- You're an ominous man. És um homem ameaçador.
- The ominous Level 3. - O ameaçador Nível 3.
III)
agourento
ADJ
- To meet with you guys is an ominous enough. Encontrar vocês já é agourento o suficiente.
- In my travels, I heard of an ominous rumor. Nas minhas viagens, ouvi sobre um rumor agourento.
- ... she struggles with the ominous destiny of her own birthright. ... ela mesma enfrenta seu destino agourento para ser primogênita.
IV)
agoirento
ADJ
V)
nefasto
ADJ
Synonyms: nefarious
- That sounds rather ominous. Isso soa bastante nefasto.
- ... the mountains like an ominous blanket as we readied the ... ... as montanhas, como um cobertor nefasto, enquanto preparávamos a ...
- ... would signify the most, ominous act. ... significaria um ato muito nefasto.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals