Dawn
US
GB
PT
Translation of Dawn in Portuguese :
dawn
1
amanhecer
NOUN
- Up at dawn, meals on the dot. Ao amanhecer, refeições no ponto.
- One day, they took father away at dawn. Um dia, levaram meu pai no amanhecer.
- A new dark dawn, my lord. Um novo amanhecer das trevas, meu senhor.
- I just got back at dawn. Acabei de voltar, durante o amanhecer.
- Come here at dawn. Venha aqui ao amanhecer.
- Dawn is my moment. O amanhecer é o meu momento.
2
alvorecer
NOUN
Synonyms: morningtide, dawning, sunrise, daybreak
- The first light of dawn is breaking above me. Vejo as primeiras luzes do alvorecer.
- There is dawn in your eyes. Há alvorecer em seus olhos.
- Dawn is for duels. Alvorecer é para duelos.
- All around, the dawn chorus. Tudo aqui, é o coro do alvorecer.
- We have till dawn, then we must ride. Nós temos até o alvorecer, depois nós devemos ir.
- Dawn always makes me emotional. O alvorecer me dá uma sensação!
3
madrugada
NOUN
Synonyms: daybreak
- But towards dawn, we closed on in. Mas de madrugada estávamos a chegar.
- All right, dawn it is. Tudo bem, de madrugada.
- What had happened that dawn at the farm? Que passou nessa madrugada na granja?
- Just watch you come in at dawn? Ficar e ver chegar de madrugada?
- Just watch you come in at dawn? Verte entrar de madrugada?
- You can drive till dawn on that. Dá para andar até de madrugada.
4
aurora
NOUN
- We are entering the dawn of a new era. Estamos entrando na aurora de uma nova era.
- Dawn of a new day. A aurora de um novo dia.
- Crowned goddess, you are the coming of the dawn. Deusa coroada, você é a chegada da aurora.
- You must be outside before the dawn. Devem sair antes da aurora.
- The sun rises on a new dawn. O sol nasce numa nova aurora.
- Dawn of a new day. Aurora de um novo dia.
5
primórdios
NOUN
Synonyms: beginnings, earliest days, inception, infancy
- Since the dawn of navigation, latitude has never changed. Desde os primórdios da navegação, a latitude nunca mudou.
- A history of drama from the dawn of man till the ... A obra dramática desde os primórdios do Homem até ao ...
- From the dawn of history, humans have believed ... Desde os primórdios da História, o ser humano acredita ...
- "At the dawn of history, " ... "Nos primórdios da história", ...
More meaning of Dawn
sunrise
I)
amanhecer
NOUN
- Be there at sunrise and wait for a call. Esteja lá ao amanhecer e espere um telefonema.
- How long until sunrise? Quanto tempo até amanhecer?
- We start at sunrise, the traditional hour. Partimos ao amanhecer, se o tempo estiver bom.
- We missed the sunrise. Oh, nós perdemos o amanhecer.
- Stay inside until sunrise. Fiquem aí até o amanhecer.
- What happens at sunrise? Que acontece ao amanhecer?
II)
III)
alvorada
NOUN
- He is the sunrise. Ele é a alvorada.
- Tell the workers we should meet at sunrise to pray. Diga aos trabalhadores que nos encontraremos na alvorada para orar.
- I have until sunrise to turn over the Sword ... Eu tenho até a alvorada para entregar a espada ...
- I hoped my first sunrise would have tequila in it. Sempre quis que a minha alvorada trouxesse Tequilla com ela.
IV)
aurora
NOUN
- It was painted at sunrise on the day this island was ... Foi pintada na aurora do dia em que essa ilha foi ...
- It's autumn sunrise. É Aurora de Outono.
- Sunrise:A Song of Two Humans AURORA Uma Canção de dois Humanos
daybreak
I)
alvorada
NOUN
- Daybreak is a family now. Alvorada é uma família agora.
- A night of honesty ends at daybreak. A noite de honestidade termina na alvorada.
- At this distance, we'il make visual contact at daybreak. Nesta distância, teremos contato visual na alvorada.
- At daybreak, the sky is red and so the sun ... Na alvorada, o céu é vermelho e assim o sol ...
- All that and more, coming up on Daybreak. Tudo isso e mais, chegando em Alvorada.
II)
amanhecer
NOUN
- I went home at daybreak. Eu fui pra casa ao amanhecer.
- Just wait till daybreak, okay? Espere amanhecer, está bem?
- We go ashore at daybreak! Vamos desembarcar ao amanhecer!
- We cleaned it up good at daybreak. Limpamos bem ao amanhecer.
- Probably happen around daybreak. Provavelmente aconteça até o amanhecer.
III)
madrugada
NOUN
Synonyms: dawn
- Still is calmer at daybreak. Ainda é mais calmo de madrugada.
- ... of the street, daybreak, inside the crowd. ... da rua, na madrugada, na multidão...
- ... and cassava... and fry bananas at daybreak. ... e mandioca... e banana frita na madrugada.
- We will not Wait for daybreak Nós não vamos esperar pela madrugada.
- A speedboat to Murano at daybreak. Vamos de lancha para Murano de madrugada.
sunup
I)
amanhecer
NOUN
- So it goes from sunup to sundown. É assim do amanhecer ao entardecer.
- ... to make it to sunup. ... de sobreviver até o amanhecer.
- ... we gotta rest until sunup. ... devemos descansar até o amanhecer.
- Maybe they're waitin' for sunup. Possivelmente estejam esperando o amanhecer.
- It's going to be sunup in an hour. Vai amanhecer em uma hora.
dawning
I)
amanhecendo
VERB
Synonyms: dawn
- ... as the first day of the week was dawning. ... com o primeiro dia da semana estava amanhecendo.
- There's a new day dawning. SINESTRO: existe um novo dia amanhecendo.
- ... : There's a new day dawning. ... : existe um novo dia amanhecendo.
II)
despontando
VERB
III)
alvorecer
NOUN
Synonyms: dawn, morningtide, sunrise, daybreak
- This is the dawning of a new era of peace and ... É o alvorecer de uma nova era de paz e ...
- It's the dawning of the age of ... É o alvorecer da era das coisas ...
IV)
amanhecer
NOUN
- The dawning of a new era. O amanhecer de uma nova era.
- He longs not for the dawning as we do. Ele não deseja o amanhecer como nós .
- The dawning of a day so fair O amanhecer de um dia assim
- will carry us toward the dawning of a new age. nos conduzirá em direção ao amanhecer de uma nova era.
- And tomorrow, when the dawning E amanhã, ao amanhecer
V)
nascendo
VERB
- A new day is dawning. Está nascendo um novo dia.
- The day is dawning. O dia está nascendo.
- A new day is dawning. Um novo dia está nascendo.
dawns
I)
amanhece
VERB
- A new day dawns between us. Um novo dia amanhece entre nós.
- ... the darkest night that the brightest day dawns. ... a noite mais escura que o dia amanhece mais brilhante.
- ... the great day that dawns and the light that ... ... o grande dia que amanhece e a luz que ...
- Suddenly it dawns on me I got the whole ... De repente amanhece em mim Tenho todo o ...
II)
III)
madrugadas
NOUN
Synonyms: late nights, mornings, early morning
- ... men have heard his challenge these 40 dawns. ... homens ouviram seu desafio nestas 40 madrugadas.
- ... evenings, nights, dawns and dusks. ... tardes, noites, madrugadas e entardeceres
IV)
amanhecer
NOUN
- ... earth will become as ice as a new age dawns. ... terra se converterá em gelo ao amanhecer duma nova era.
- ... four hours after it dawns, so he/she sleeps ... ... quatro horas depois do amanhecer, por isso por agora dorme ...
- ... given to us as the "Day" Dawns) ... dada a nós como o amanhecer "Um dia")
- Dawns) and rain ( ... Amanhecer) e chuva ( ...
- Dawns) and rain (water, ... Amanhecer) e chuva (água, ...
aurora
I)
aurora
NOUN
- I thought you said it was a subtle aurora! Pensei que tinhas dito que era uma simples aurora.
- Aurora was our miracle. Aurora era nosso milagre.
- Because they were caused by the aurora! Porque foram causados pela aurora!
- This is the aurora. Esta é a aurora.
- And today it's called aurora. E hoje se chama aurora.
beginnings
I)
começos
NOUN
Synonyms: starts
- What do you think about new beginnings? O que achas de novos começos?
- We have seen such beginnings fail in the past. No passado, vimos esses começos falhar.
- To old friends and new beginnings. À velhos amigos e novos começos.
- From the humble beginnings to the legend we ... De começos humildes à lenda que ...
- ... compassion from a new beginnings workshop. ... compaixão de um workshop sobre novos começos.
II)
primórdios
NOUN
Synonyms: dawn, earliest days, inception, infancy
- Something about the beginnings. Algo sobre os primórdios.
- The beginnings of this industry were very humble. Os primórdios da indústria foram humildes.
- From its beginnings in the search for peace, ... Desde os seus primórdios na busca da paz, desde ...
- ... the place where the beginnings of all this proliferation of life ... ... o lugar onde os primórdios de todas esta proliferação de vida ...
- ... , from our earliest beginnings, ... , desde os nossos primórdios,
III)
origens
NOUN
Synonyms: origins, sources, backgrounds, roots
- ... in time: Origins, Beginnings) ... no tempo: origens, origens)
- ... Earlier in time: Origins, Beginnings). ... anteriormente no tempo: origens, origens).
- ... time: Origins, Beginnings), and is so guided ... ... tempo: origens, origens) e é guiado assim ...
- time: Origins, Beginnings). Tempo: origens, origens).
inception
I)
início
NOUN
- ... is to stop rumors and lies at their inception. ... é acabar com os rumores e mentiras desde o início.
- ... with you since the inception of this crisis. ... com vocês desde o início desta crise.
- ... and lies at their inception. ... e as mentiras no seu início.
- ... was in on this from the inception. ... estava nisso desde o início.
- ... is to say since before the inception of written history. ... é, antes do início da história escrita.
II)
infancy
I)
infância
NOUN
Synonyms: childhood, kindergarten, boyhood
- I looked after you from infancy. Cuidei de você desde a infância.
- Children begin their consumer journey in infancy. Crianças começam sua jornada de consumo na infância.
- One of these planets endured a hostile infancy. Um desses planetas sofreu uma infância hostil.
- From their infancy they have been intended for each other. Desde a infância que estão destinados um ao outro.
- ... seeing it in its infancy. ... a ver isso na sua infância.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals