Appear
US
GB
PT
Translation of Appear in Portuguese :
appear
1
aparecer
VERB
Synonyms: showed up
- An enemy can appear at any time from anywhere. Um inimigo pode aparecer em qualquer momento em qualquer lugar.
- They intend to appear or what? Eles pretendem aparecer ou o quê?
- He might appear at any moment. Ele pode aparecer a qualquer momento.
- The hallucinations tend to appear in strange forms. As alucinações tendem a aparecer em formas estranhas.
- I knew that a claustrophobic can appear and disappear. Eu sabia que um claustrofóbico podem aparecer e desaparecer.
- Want to actually appear on the map? Queres realmente aparecer no mapa?
2
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- They appear to be in order. Parece estar tudo nos conformes.
- Why does the world appear to obey different rules? Por que o mundo parece obedecer diferentes regras?
- They appear to be in on this together. Parece que estão nessa juntos.
- That would appear to be you. Parece que é o senhor.
- It would appear we have a situation. Parece que temos uma situação.
- You appear to have caught my uncle's interest! Parece que meu tio se interessa muito por você.
4
comparecer
VERB
Synonyms: attend
- I have to appear before a review board this afternoon. Tenho de comparecer diante de uma comissão esta tarde.
- ... given you a notice to appear at the hearing yet? ... lhe dado um aviso para comparecer à audiência ainda?
- ... so you'll have to appear in court and show ... ... isso, terá de comparecer em tribunal e justificar ...
- I've been invited to appear before a theology group. Fui convidado a comparecer perante um grupo de teologia.
- You'll have to appear in court. Terás que comparecer em tribunal.
- You'll have to appear in court. Terá de comparecer no tribunal.
5
figurar
VERB
Synonyms: figure
- This should appear in the list of ingredients ... Deverá figurar na lista dos ingredientes ...
- ... the necessary information must appear clearly on the product label. ... as necessárias informações devem figurar claramente na rotulagem do produto.
- whereas this symbol may appear only on the agricultural products and ... que esse símbolo só poderá figurar nos produtos agrícolas e ...
- these terms may only appear in the form of an acronym ... Estas menções apenas podem figurar sob forma de sigla ...
- ... for the environment', to appear on packaging; ... para o ambiente», que deverá figurar nas embalagens;
- ... be given a number which must appear on the packaging. ... atribuído um número que deve figurar na embalagem.
6
surgem
VERB
- These unidentified objects appear as bright streaks. Esses objectos não identificados surgem como manchas brilhantes.
- Fresh scandals appear and make headlines. Novos escândalos surgem e fazem as primeiras páginas.
- ... a week something changes and a couple of dragons appear. ... uma semana, algo muda e surgem dois dragões.
- ... of different shapes and sizes appear. ... de formatos e tamanhos diferentes surgem.
- ... of bare ground that appear are darker than the snow ... ... de solo nu que surgem são mais escuras que a neve ...
- New challenges constantly appear in this fast-moving business ... Surgem constantemente novos desafios neste ramo de negócio em rápida evolução ...
7
surgir
VERB
- First there was one, then others began to appear. No começo era uma, depois outras começaram a surgir.
- And that opportunity was about to appear. E essa chance estava prestes a surgir.
- And the nose, the bubbles began to appear. E o nariz, as bolhas começaram a surgir.
- Could these portals just appear anywhere, any time ... Esses portais podem surgir em qualquer lado, em qualquer altura ...
- Continents begin to appear, smaller islands, ... Os continentes começam a surgir, como pequenas ilhas, ...
- Could these portals just appear anywhere, any time ... Estes portais podem surgir em qualquer lado, em qualquer altura ...
More meaning of Appear
looks like
I)
parece
VERB
- Not what it looks like to me. Não é o que parece.
- A man standing up looks like a man. Um homem de pé parece um homem.
- You think this man looks like me? Achas que esse homem se parece comigo?
- And everyone looks like they want to hurt me. E parece que todos me querem aleijar.
- Not at all what it looks like from the outside. Não é o que parece do lado de fora.
II)
aparência
VERB
Synonyms: appearance, look, looking, semblance
- At least now we know what he looks like. Pelo menos, já sabemos a aparência dele.
- Does he remember what his dad looks like? Ele se lembra da aparência do pai?
- Show you care about more than just what she looks like. Mostrar que se importa mais do que com a aparência.
- Do you suppose he really looks like that? Você acha que ele realmente tem esta aparência?
- None of us even knows what he looks like. Nenhum de nós sabe qual sua aparência.
seems
I)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seem, sounds, appears, like, apparently
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- He seems to be very rich. Parece que é muito rico.
- It seems he's already departed. Parece que ele já partiu.
- It all seems very natural. Parece tudo muito natural.
- Seems like something's different to me though. Mas para mim parece que tem algo diferente.
- Seems there was an error in his paperwork. Parece que havia um erro na sua papelada.
seem
I)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, sounds, appears, like, apparently
- Somehow that question doesn't seem relevant anymore. De alguma forma esta questão não parece ser mais relevante.
- Why is that you don't seem too concerned? Por que não parece preocupado?
- You seem to know everything. Você parece saber de tudo.
- You seem to take your job rather personally. Você parece levar seu trabalho de uma maneira muito pessoal.
- You seem to have everything under control. Parece que tens tudo sobre controlo.
- You seem to know a lot about this places. Parece que sabes muito sobre estes lugares.
II)
consigo
VERB
- I just can't seem to convince anyone else of it. Eu só não consigo convencer mais ninguém.
- I just can't seem to do anything right. Parece que não consigo fazer nada certo.
- I just can't seem to stay focused. Eu não consigo ficar concentrada.
- I just can't seem to put my finger on it. Eu só não consigo colocar o meu dedo sobre ele.
- I just can't seem to do anything right. Parece que não consigo fazer nada direito.
- I just can't seem to stop. Eu apenas não consigo parar.
sounds
I)
sons
NOUN
Synonyms: noises
- We created those sounds. Nós criamos aqueles sons.
- I left my helicopter sounds on another disk. Deixei os meus sons de helicóptero no outro disco.
- Some shortness of breath, but good breath sounds. Falhas na respiração, mas bons sons respiratórios.
- The sounds and smells were so strange. Os sons e cheiros eram todos tão estranhos e desconhecidos.
- The sounds down here still get to me, too. Os sons abaixo aqui ainda adquirem a mim, também.
- A set of sounds. Um conjunto de sons .
II)
soa
VERB
Synonyms: rings
- Sounds great when you're stoned. Isso soa melhor quando se está 'viajando'.
- I think that sounds very brave. Eu acho que soa muito valente.
- Though your name sounds a bit familiar. Entretanto, seu nome soa familiar.
- Four grand sounds good. Quatro mil soa bem.
- That sounds so nice. Isto soa tão bem!
- It sounds very fancy. Isso soa muito sofisticado.
III)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, appears, like, apparently
- Sounds more like you were driven away. Parece mais que foi forçado a sair.
- That sounds great honey. Parece ótimo, querido.
- It sounds worse than it was. Parece pior do que foi.
- That voice sounds familiar. Esta voz parece familiar.
- Sounds fun in there. Lá me parece divertido.
- Your research in memory retrieval sounds quite promising. Sua pesquisa sobre recuperação de memória parece promissora.
IV)
som
NOUN
- I hear the sounds of sails fluttering in the wind. Ouço o som das velas ao vento.
- Follow the sounds of the stream. Sega o som dos rios.
- Do you remember the sounds they made? Recorda o som que fazem?
- Do you hear how full it sounds? Vês como o som é completo?
- We created those sounds. Nós criamos aquele som.
- But it still sounds good. Mas ainda tem bom som.
like
I)
como
PREP
- Like with your son. Como com o teu filho.
- I never had to deal with anything like this before. Nunca lidei com nada como isto antes.
- You are like me. Você é como eu sou.
- But you will have to dress like a man. Mas terá que se vestir como um homem.
- It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
- You are going to be just like your dad. Tu vais ser exactamente como o teu pai.
II)
gosta
PREP
Synonyms: likes
- I bet you like that. Aposto que gosta disso.
- I think you like it. Acho que você gosta.
- Do you like him now? Você gosta dele agora?
- When do you like being alone? Quando você gosta de ficar sozinha?
- So you like that, huh? Você gosta daquilo, né?
- How do you like camp? Como você gosta de acampar?
III)
gosto
VERB
- I really don't like this anymore. Realmente já não gosto disto.
- I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
- I really like the way you say that. Eu realmente gosto do jeito como você diz isso.
- I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
- I like my magazine. Gosto das minhas revistas.
- I like things to be real. Gosto das coisas reais.
IV)
gostar
VERB
Synonyms: enjoy, appreciate
- I thought you might like the view! Eu achei que iriam gostar da vista!
- I thought you'd like it. Sim, pensei que iria gostar.
- So what if he doesn't like dancing? E se ele não gostar de dançar?
- I thought you would like them. Pensava que ias gostar delas.
- I think he was actually starting to like that job. Acho que estava a começar a gostar daquele trabalho.
- I think he'il really like that. Acho que ele vai gostar disso.
apparently
I)
aparentemente
ADV
- They apparently believed that because they left. Aparentemente eles acreditam nisso porque eles se foram.
- Apparently they can't tell us what happened yet. Aparentemente ainda não nos podem dizer o que se passou.
- Apparently she, uh, left town this morning. Aparentemente ela deixou a cidade nesta manhã.
- Although apparently the cognitive continues to function normally. Embora, aparentemente, o cognitivo continue funcionando normalmente.
- Because apparently that's who you are. Porque, aparentemente, é você.
- Apparently we're not on the guest list. Aparentemente, não estamos na lista de convidados.
II)
pelos vistos
ADV
Synonyms: evidently
- And apparently that someone is you! E, pelos vistos, essa pessoa és tu!
- Apparently she crossed over into your father's lab. Pelos vistos, atravessou para o laboratório do seu pai.
- Apparently one time is not fine. Pelos vistos, uma não chega.
- Apparently not as long as you. Pelos vistos, não há tanto como tu.
- And not even an effective one, apparently. E, pelos vistos, não é eficaz.
- And apparently she's okay with it. E, pelos vistos, ela não se importa.
III)
parece
ADV
- Apparently they've had riots in other prisons. Ao que parece, houve motins em mais prisões.
- Apparently your personal attachment is stronger than we thought. Parece que seu apego é mais forte do que achávamos.
- Apparently they become smart. Parece que eles mudaram de ideia.
- Apparently they were lost in the desert. Parece que foram perdidos no deserto.
- Nothing apparently missing from the house. Nada parece ter sumido da casa.
- Apparently he didn't drink the coffee, just smelled it. Parece que ele não bebia o café.
displayed
I)
II)
apresentado
VERB
III)
IV)
indicado
VERB
V)
mostrado
VERB
Synonyms: shown
- Speak the voice command exactly as displayed. Diga o comando de voz exatamente como mostrado.
- Everything is displayed in chronological order. Tudo é mostrado em ordem cronológica.
- ... printed in every passport and displayed on posters in airports ... ... impresso em todos os passaportes e mostrado em cartazes nos aeroportos ...
VI)
expostos
VERB
- ... the setting in which they are displayed; ... ao ambiente em que estão expostos;
- ... purpose of demonstrating imported machinery or apparatus to be displayed, ... demonstração de máquinas ou aparelhos importados expostos,
- ... setting in which they are displayed; ... ambiente em que estão expostos;
- ... the setting in which they are displayed; ... ao contexto em que são expostos;
- ... new passenger car models displayed or offered for sale ... ... modelos de automóveis novos de passageiros expostos ou propostos para venda ...
- ... stored, sold, displayed or offered for sale ... ... armazenados, vendidos, expostos ou colocados à venda ...
shown
I)
mostrado
VERB
- You have shown this coaching staff, your teammates. Tem mostrado pra comissão técnica, seus colegas de time.
- I could have shown you so much. Eu poderia ter te mostrado muito.
- Which means it will be shown on every channel. Quais meios nos que para isto será mostrado todo canal.
- To show the world what must be shown. Para mostrar mundo oquê precisa ser mostrado.
- The psychologists have shown us the way. Os psicólogos têm nos mostrado o caminho.
- If you had only shown some identification. Se tivesse nos mostrado alguma identificação.
II)
demonstrado
VERB
Synonyms: demonstrated, proven, evidenced
- Flowers have been shown to reduce depression. As flores têm demonstrado reduzir a depressão.
- You have shown the world our might. Têm demonstrado ao mundo o nosso poder.
- Look at the kindness you've shown me. Olha para a ternura que me tens demonstrado.
- Research has shown that reducing the use of antibiotics ... Estudos efectuados têm demonstrado que uma utilização reduzida de antibióticos ...
- But experience has shown us that it plays ... Mas a experiência tem nos demonstrado, que ela desempenha ...
- I wish he had shown the same consideration and flexibility with ... Gostaria que tivesse demonstrado o mesmo cuidado e flexibilidade em ...
III)
indicado
VERB
- The estimated amount shall be shown in the budget remarks; O montante previsto será indicado nas observações orçamentais;
- ... to the appropriate projects as shown in table 7. ... aos projectos adequados, tal como indicado no quadro 7.
- ... to the appropriate projects as shown in table 5. ... aos projectos adequados, tal como indicado no quadro 5.
- ... distribution to the addresses shown on items; ... a distribuição no endereço indicado no envio postal.
- ... the test chamber as shown in figure 2. ... da câmara de ensaio , como indicado na figura 2.
- ... costs and hours spent as shown in the application for reimbursement ... ... custos e horas gastas conforme indicado no pedido de reembolso ...
IV)
exibido
VERB
- ... movie that's being shown as part of the festival. ... filme que está sendo exibido como parte do festival.
- ... time it's been shown on television. ... vez que isso é exibido na televisão.
- ... or airplane where this film is being shown. ... ou do avião onde este filme esteja a ser exibido.
- ... , then you are shown that it's just ... ... , logo, você foi exibido ao que é justamente ...
- ... this film is being shown. ... esse filme está sendo exibido.
- An adult film will be shown at 1:40 am. Um filme adulto será exibido às 1:40 da madrugada.
V)
apresentado
VERB
- Your senior officers have shown a lot of improvement, ... Os oficiais seniores têm apresentado uma melhora significativa, ...
- ... whose work is being shown. ... cujo trabalho vai ser apresentado.
- ... about the programme just shown... ... sobre o programa recém apresentado...
- ... also conform to the model shown in Figure 7. ... igualmente estar conformes com o modelo apresentado na figura 7.
- - That has not been shown. -Isso não foi apresentado.
- minus 4 is shown below. menos 4 é apresentado abaixo.
exhibited
I)
exibido
VERB
- If that exhibited boss had ideal Se esse chefe exibido tivesse ideais
- And to be exhibited like that... so that ... E ser exibido assim... pra que ...
- ... fine Modigliani that was exhibited and reproduced in the ... ... belo Modigliani que foi exibido.e reproduzido no ...
II)
aired
I)
arejado
VERB
Synonyms: airy, ventilated, aerated, breezy
- And this room must be aired out. E este quarto tem que ser arejado.
- ... the basement floor is properly aired. ... o chão do porão seja arejado corretamente.
II)
arejou
VERB
III)
veiculado
VERB
IV)
exibido
VERB
- Oh, perhaps they finally aired your episode Of to catch ... Talvez tenham exibido o seu episódio de "Como pegar ...
- let'ssee what's being aired. veja o que está sendo exibido .
V)
transmitido
VERB
VI)
screened
I)
selecionados
VERB
Synonyms: selected
- ... is composed Of highly trained, carefully screened professionals. ... é composta por profissionais selecionados e altamente treinados.
II)
III)
V)
VI)
revistados
VERB
Synonyms: searched
- All passengers and planes are being screened. Todos os passageiros e aviões vão ser revistados.
- ... they may each have been screened by the same security agent ... ... que devem ter sido revistados pelo mesmo agente de segurança ...
VII)
attend
I)
frequentar
VERB
- You may be the last class to attend this academy. Poderão ser a última turma a frequentar esta academia.
- ... to you she's not allowed to attend public school. ... o senhor não pode frequentar a escola pública.
- ... get the opportunity to attend such a school only ... ... só têm a possibilidade de frequentar esse tipo de escola ...
- But I will only attend for one year peak and ... Mas só a vou frequentar por um ano e pico ...
- ... the only class I can attend as a single. ... a única turma que posso frequentar como solteiro.
- ... s Witwicky is the first to attend university ... s é o primeiro Witwicky a frequentar a universidade
II)
participar
VERB
Synonyms: participate, join, engage, enter, partake
- And guess how much it costs to attend the conference? E adivinhem quando custa participar da conferência?
- I will if you attend it. Eu vou, se você participar.
- Attend to something, but have a drink. Participar de algo, mas ter uma bebida.
- And guess how much it costs to attend the conference? E adivinhem quando custa participar na conferência?
- He is ordered to attend! Tem ordens de participar.
- To attend, each village must bring ... Para participar, cada aldeia tem de trazer ...
III)
assistir
VERB
- Are you going to attend to me or not? Você vai assistir a mim ou não?
- I have to attend a lecture. Tenho que assistir a uma palestra.
- I supposed you wouldn't care to attend my graduation? Acho que não vai querer assistir minha formatura?
- I have a memorial to attend. Tenho de assistir a um memorial.
- You want to attend this, right? Você quer assistir isso, não é?
- I must attend to my other patients. Tenho de assistir os meus outros pacientes.
IV)
comparecer
VERB
- It is better you to attend here also! É melhor você comparecer aqui também!
- He is unable to attend. Ele não pôde comparecer.
- All officers and personnel are required to attend. Todos os agentes e pessoal devem comparecer.
- Unless of course, you'd be willing to attend. A menos, que você se disponha a comparecer.
- You will attend, of course. Vai comparecer, é claro.
- You must attend church meetings on a regular basis. Deve comparecer à igreja regularmente.
V)
atender
VERB
- You are cordially invited to attend. Você esta cordialmente convidado para atender.
- I have other patients to attend to. Preciso de atender outros pacientes.
- We should assign a steward to attend to her needs. Deveríamos designar um ordenança para atender às suas necessidades.
- I will not attend. Eu não vou atender.
- I have other patients to attend to. Preciso atender outros pacientes.
- I think we have some unfinished business to attend to. Acho que temos alguns negócios inacabados para atender.
VI)
cursar
VERB
figure
I)
figura
NOUN
- He always seems a romantic figure to me. Ele sempre me pareceu uma figura romântica.
- Just a figure of speech. É só figura de linguagem.
- That figure was negligible four years earlier. Essa figura era insignificante quatro anos antes.
- I used to have a figure like that. Eu já tive uma figura como a dela.
- This is the figure of stereo. Essa é a figura de estéreo.
- A figure of speech which. É uma figura de estilo que.
II)
figurar
VERB
- The doctors couldn't figure it out because he had it ... The doutores não puderam figurar isto out because ele teve isto ...
- The fastest way to figure that out is with ... O caminho mais rápido para figurar que se está com ...
- ... get back to work and figure this out later. ... comece paratrás trabalhar para fora e figurar isto mais atrasado.
- ... maybe we suppose to figure this out together ... talvez em nós supõem para figurar para fora isto junto
- ... you could use a calculator to figure it out if you ... você poderia usar uma calculadora para figurar para fora se você
- ... who is an authority figure in your community, and he ... ... que é uma autoridade figurar na sua comunidade, e ele ...
III)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, find, uncover
- I was able to figure that out all by myself. Fui capaz de dar descobrir isso sozinho.
- I think you need to figure that out for yourself. Acho que precisa descobrir sozinha.
- You helping me figure this out. Está me ajudando a descobrir isso.
- I have to figure that out. Eu tenho que descobrir.
- I need to figure this out for myself. Disse que preciso descobrir isso, por mim.
- And you expect to figure this out by seven o'clock? E você espera descobrir tudo até às sete?
IV)
entender
VERB
Synonyms: understand, figure out, realize, grasp
- I give up trying to figure this place out. Desisti de tentar entender este lugar.
- Took me a long time to figure that out. Levei muito tempo para entender isso.
- Go figure over time. Vai entender com o tempo.
- See if we can figure this thing out. Veja se podemos entender.
- I just needed some time to figure it out. Só precisei de algum tempo para entender.
- Figure that joke out, you'il figure the streets out. Se você entender essa piada, entenderá as ruas.
V)
resolver
VERB
- You wantto figure things out. Quer resolver tudo sozinha.
- We need to figure some things out together. Precisamos resolver as coisas juntos.
- We gotta figure this out. Temos que resolver isso.
- I needed to figure some things out. Precisava de resolver outras coisas.
- I know you'll figure it out. Sei que vais resolver isso.
- I kind of figured you'd figure it out. Eu meio que imagino que você vá resolver isso.
VI)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, notice, figure out, perceive
- It takes time to figure things out. É preciso tempo para perceber as coisas.
- And they're probably trying to figure it out themselves. E provavelmente estão a tentar perceber a situação.
- We have to figure this out. Temos de perceber o que aconteceu.
- If only one of you could figure it out. Se apenas uma de vocês pudesse perceber.
- We are trying to figure that out. Estamos a tentar perceber.
- Like he won't figure that out. Como se ele não fosse perceber.
VII)
imaginar
VERB
- Do you want me to help you figure it out? Você quer que eu te ajude a imaginar algo?
- All right, let's figure this thing out. Tudo bem, vamos imaginar que essa coisa.
- Can we figure something else out? Podemos imaginar outro jeito?
- We have to figure something out. Temos de imaginar algo.
- Trying to figure a way out of here. Tentar imaginar um jeito de sairmos daqui.
- Got to figure that out. Tenho que imaginar isso.
VIII)
acho
VERB
- I figure that gives you about ten minutes. Acho que ganhou uns dez minutos.
- I figure he's a stray. Acho que é vadio.
- I figure it makes him happy. Acho que ele gosta.
- I figure they don't have to know. Acho que eles não precisam de saber.
- I figure you can handle things now. Acho que você pode cuidar de tudo agora.
- I figure dinner and dessert. Eu acho jantar e sobremesa .
arise
I)
surgir
VERB
- A strong wind may arise very suddenly. Um vento forte pode surgir de repente.
- Who knows what complications could arise from such a situation? Quem sabe as complicações que possam surgir de algo assim.
- Problems will remain, and new ones will arise. Vai continuar a haver problemas, outros novos vão surgir.
- I was wondering under what circumstances the thought might arise. Estava pensando em que circunstâncias tal idéia pode surgir.
- I was wondering under what circumstances the thought might arise. Estava a pensar de que forma tal ideia pôde surgir.
- If any trouble does arise, you are on your own ... Se surgir qualquer problema, você está sozinho ...
II)
surgem
VERB
- Problems arise with the animal feed meal. Surgem problemas com as farinhas alimentares para animais.
- When problems arise they get solved. Quando os problemas surgem, eles são resolvidos.
- Your enemies arise from your mind. Seus inimigos surgem de sua mente.
- New challenges arise, particularly in this economic climate, ... Surgem novos desafios, especialmente neste clima económico, ...
- They arise chiefly from what is passing at the ... Eles surgem principalmente do que está acontecendo no ...
- ... having and not having arise together. ... o ter e o não ter surgem juntos.
III)
surjam
VERB
Synonyms: emerge
- Problems are likely to arise in this licensing process. É provável que surjam problemas neste processo de licenciamento.
- ... are resolved quickly but that conflicts do not arise. ... se resolvam rapidamente, mas que os conflitos não surjam.
- ... idea is that if complications arise then the cell can ... ... ideia é que, caso surjam complicações, a célula pode ...
- ... between our two respective nations, before they arise ... entre nossas duas nações, antes que eles surjam.
- ... two respective nations, before they arise. ... respectivas nações, antes que esses surjam.
- ... this Directive to conflicts which arise between the laws of those ... ... presente directiva aos conflitos que surjam entre as legislações dessas ...
IV)
elevarar
VERB
VI)
decorrer
VERB
- ... like those which could arise for example out of developments ... ... como os que poderão decorrer, por exemplo, dos desenvolvimentos ...
- ... , arising or likely to arise from exposure to asbestos at ... ... , decorrentes ou podendo decorrer da exposição ao amianto durante o ...
emerge
I)
emergir
VERB
Synonyms: emergence
- Now they could finally emerge from the water. Agora podiam finalmente emergir da água.
- Waiting for you to emerge. Esperando por você emergir.
- Taking only ten days to emerge on the solar surface. Levando somente dez dias para emergir na superfície solar.
- We might emerge in some other place ... Podíamos emergir em algum outro lugar ...
- Who want to emerge from the shadows of society, maybe ... Que querem emergir das sombras da sociedade, talvez ...
- ... lives inside her, just waiting to emerge. ... dentro dela, apenas esperando para emergir.
II)
surgir
VERB
- One by one they began to emerge. Um a um, começaram a surgir.
- Is the pattern starting to emerge? O padrão está começando a surgir?
- A pattern begins to emerge. Começa a surgir um padrão.
- Excellence can only emerge from a favourable professional environment based in ... A excelência só pode surgir de um ambiente profissional favorável baseado ...
- ... of the first individuals to emerge from our early history. ... dos primeiros indivíduos a surgir de nossa história antiga.
- ... for a new civilization to emerge, another must crumble. ... para uma nova civilização surgir, uma outra deve desmoronar.
III)
surgem
VERB
- But then how do things emerge? Mas então, como surgem as coisas?
- ... any system, patterns emerge. ... qualquer sistema, os modelos surgem.
- They emerge as the earliest example, of ... Surgem como 1º exemplo do ...
- They emerge as the earliest example ... Surgem como o primeiro exemplo ...
- If new species emerge by a mechanical process, ... Se novas espécies surgem por processos mecânicos, ...
IV)
emerja
VERB
- ... the day it will emerge to tell the story of ... ... o dia em que emerja.para contar a história de ...
V)
presented
I)
apresentado
VERB
- The document presented only appears technical. O documento apresentado parece ser apenas técnico.
- If yes, when will this text be presented? Em caso afirmativo, quando será apresentado esse texto?
- Yet he is presented. Mas ele é apresentado.
- The second one was presented three times as a blueprint. O segundo empréstimo foi apresentado três vezes como projecto.
- Now a testimonial will be presented. Agora o testemunho será apresentado.
- No coffee until management has presented its report. Até que a administração tenha apresentado seu relatório.
II)
presenteado
VERB
- And as he presented the egg to him, so that ... E quando era presenteado com o ovo, o ...
- ... , which has just been presented to me. ... , que me foi presenteado.
- ... a rare croquet mallet, presented by the last Nawab of ... ... um raro martelo de croquet presenteado pelo último Governador de ...
submitted
II)
submetido
VERB
- Submitted for your approval. Submetido à sua aprovação.
- ... the subject of the protocol submitted to you. ... o objectivo do protocolo que vos foi submetido.
- ... the complete silencing system shall be submitted to conventional conditioning using ... ... o sistema silencioso completo deve ser submetido ao condicionamento convencional recorrendo ...
- Your brother would never have submitted to capture so meekly ... O vosso irmão nunca se teria submetido à captura tão docilmente ...
- The memo had been submitted for examination and decision ... O memorando foi submetido à uma examinação e decisão ...
- The assessment report is submitted for the opinion of ... O relatório de avaliação é submetido, para parecer, ...
III)
apresentado
VERB
- The claim shall be submitted in duplicate. Este pedido deve ser apresentado em dois exemplares.
- Vehicle submitted for evaluation on. Veículo apresentado a avaliação em.
- A separate application shall be submitted for each type to ... Deve ser apresentado um pedido separado para cada modelo a ...
- ... that a report should be submitted on this matter too. ... , que deve ser apresentado um relatório sobre esta matéria.
- ... or reject a draft decision submitted by the regulatory authority. ... ou rejeitar um projecto de decisão apresentado pela entidade reguladora.
- Such report shall be submitted by: Esse relatório será apresentado até:
introduced
I)
introduzido
VERB
- Something was introduced into his system. Algo foi introduzido em seu sistema.
- And a new romantic interest will be introduced. E vai ser introduzido um novo interesse romântico.
- So that proves that the alkaline was introduced down here. Isso prova que o alcalino foi introduzido daqui de baixo.
- Introduced her to a friendly shrink. Introduzido a ela para uma amiga psiquiatra.
- How would the poison have been introduced? Como um veneno poderia ter sido introduzido?
- Something was introduced into his system. Algo foi introduzido no organismo dele.
II)
apresentou
VERB
- And who do you think introduced them? E quem é que achas que os apresentou?
- And each time, you introduced yourself to me. E em cada vez, você se apresentou para mim.
- Rufus introduced us to the mall. Rufus nos apresentou o shopping.
- You see, he introduced himself under a false name. Como vê, ele se apresentou com um nome falso.
- He introduced me to everybody. Me apresentou a todos.
- This guy already introduced me to his mother. Já me apresentou à mãe dele.
III)
instituído
VERB
Synonyms: established, instituted, imposed
- ... procedure on regulations with control introduced in 2006. ... procedimento de regulamentação com controlo instituído em 2006.
- Whereas the arrangements introduced by this Directive are ... Considerando que o regime instituído pela presente directiva tem ...
- ... by the Member State which introduced them; ... pelo Estado-membro que as tiver instituído;
- ... facilitate the changeover to the system introduced by this Regulation, ... facilitar a passagem ao regime instituído pelo presente regulamento,
- ... of the new aid scheme introduced by Article 35 of ... ... do novo regime de auxílio instituído pelo artigo 35 da ...
lodged
I)
alojado
VERB
- It was lodged between the body and the device. Estava alojado entre o corpo e o dispositivo.
- I found a piece of bullet lodged in his shirt. Encontrei um pedaço da bala alojado na camisa dele.
- I found a piece of bullet lodged in his shirt. Encontrei um pedaço da bala alojado na camisa.
- The rest is lodged in his temporal lobe. O resto ficou alojado no lobo temporal.
- The dart is lodged in the skull, but hasn't penetrated ... O dardo está alojado no crânio, mas não penetrou ...
II)
apresentado
VERB
- I had lodged everything. Eu tinha apresentado tudo.
- And the other lodged itself in the femur. E o outro apresentado se no fêmur.
- Lodged in the flesh of his left arm. Apresentado na carne de seu braço esquerdo.
- It was lodged right next to his ... Foi apresentado ao lado à sua ...
- ... the altitude chamber that got lodged up there. ... câmara de altitude que tem apresentado até lá.
III)
constituída
VERB
Synonyms: constituted, consists, formed, incorporated
- A comprehensive guarantee shall be lodged with an office of ... A garantia global será constituída numa estância aduaneira de ...
- ... entail the loss of the security lodged. ... implica a perda da garantia constituída.
- ... internal market, the security lodged by the tenderer should be ... ... mercado interno, a caução constituída pelo proponente deve ser ...
- ... for on condition that an adequate security is lodged; ... , desde que seja constituída uma garantia suficiente;
- ... that in which the security was lodged. ... aquele em que a garantia foi constituída.
IV)
V)
interposto
VERB
Synonyms: brought
- The appeal shall be lodged with the court appearing in ... O recurso é interposto no tribunal identificado na ...
- ... his original solicitor should have lodged an appeal at his trial ... ... seu primeiro advogado deveria ter interposto um recurso da decisão ...
- The appeal must be lodged in the Member State where the ... O recurso será interposto no Estado-membro em que a ...
tabled
I)
apresentadas
VERB
Synonyms: presented, submitted, displayed, introduced
- ... be voting against the proposals tabled which run counter to the ... ... , votamos contra as propostas apresentadas e que contrariam o ...
- ... for citizens' rights tabled by myself and the ... ... favoráveis aos direitos dos cidadãos apresentadas por mim e pelo ...
- ... to this measure, tabled by our group, are ... ... a esta medida, apresentadas pelo nosso grupo, constituem ...
- ... of prisoners (motions for resolutions tabled): see Minutes ... de prisioneiros (propostas de resolução apresentadas): ver Acta
- ... , and the motions tabled by some of the political groups ... ... , e as propostas apresentadas por alguns grupos políticos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals