Emerge means Emergir, Surgir and Surgem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Emerge

Translation of Emerge in Portuguese :

emerge

emergir

VERB

Synonyms: emergence

Now they could finally emerge from the water. Agora podiam finalmente emergir da água.
Waiting for you to emerge. Esperando por você emergir.
Taking only ten days to emerge on the solar surface. Levando somente dez dias para emergir na superfície solar.
We might emerge in some other place ... Podíamos emergir em algum outro lugar ...
Who want to emerge from the shadows of society, maybe ... Que querem emergir das sombras da sociedade, talvez ...
... lives inside her, just waiting to emerge. ... dentro dela, apenas esperando para emergir.

- Click here to view more examples -

surgir

VERB

Synonyms: arise, appear

One by one they began to emerge. Um a um, começaram a surgir.
Is the pattern starting to emerge? O padrão está começando a surgir?
A pattern begins to emerge. Começa a surgir um padrão.
Excellence can only emerge from a favourable professional environment based in ... A excelência só pode surgir de um ambiente profissional favorável baseado ...
... of the first individuals to emerge from our early history. ... dos primeiros indivíduos a surgir de nossa história antiga.
... for a new civilization to emerge, another must crumble. ... para uma nova civilização surgir, uma outra deve desmoronar.

- Click here to view more examples -

surgem

VERB

Synonyms: arise, appear

But then how do things emerge? Mas então, como surgem as coisas?
... any system, patterns emerge. ... qualquer sistema, os modelos surgem.
They emerge as the earliest example, of ... Surgem como 1º exemplo do ...
They emerge as the earliest example ... Surgem como o primeiro exemplo ...
If new species emerge by a mechanical process, ... Se novas espécies surgem por processos mecânicos, ...

- Click here to view more examples -

emerja

VERB

... the day it will emerge to tell the story of ... ... o dia em que emerja.para contar a história de ...

surjam

VERB

Synonyms: arise

in English

1. Emergence

emergence

surgimento

NOUN

Synonyms: appearance, rise, arising, onset, sprouting, advent

I count from the emergence of one integral anomaly ... Eu prefiro contar a partir do surgimento de uma anomalia integral ...
... for them is a place of emergence. ... para eles é um lugar de surgimento.
... of one integral anomaly to the emergence of the next. ... de uma anomalia integral até o surgimento de outra.
... right chemicals needed for the emergence of life. ... componentes necessários para o surgimento da vida.
... you never witnessed the emergence of another personality. ... você nunca testemunhou o surgimento de outra personalidade.

- Click here to view more examples -

II)

aparecimento

NOUN

Synonyms: appearance, onset, appearing, outbreak, advent, looming

The emergence of a common enemy. O aparecimento de um inimigo em comum.
The emergence of your true nature, your primal instinct. O aparecimento da tua verdadeira natureza do teu instinto primordial.
We are seeing the emergence of a global brain. Estamos a assistir ao aparecimento de um cérebro global.
... since it encourages the emergence of monopolies. ... uma vez que incentiva o aparecimento de monopólios.
... type which hinder the emergence of truth. ... tipo que dificultam o aparecimento da verdade.

- Click here to view more examples -

III)

emergência

NOUN

Synonyms: emergency, er, rescue, contingency

The emergence of tendencies is very worrying. A emergência de tendências é assaz preocupante.
... important in the context of the emergence of new therapies, ... ... importante no contexto da emergência de novas terapias, ...
This would allow the emergence of an articulated system ... Tal permitiria a emergência de um sistema articulado ...
With the emergence of new devices, networks and services ... Com a emergência de novos dispositivos, redes e serviços ...
To promote the emergence of the internal market ... Para promover a emergência do mercado interno dos ...

- Click here to view more examples -

2. Arise

arise

surgir

VERB

Synonyms: emerge, appear

A strong wind may arise very suddenly. Um vento forte pode surgir de repente.
Who knows what complications could arise from such a situation? Quem sabe as complicações que possam surgir de algo assim.
Problems will remain, and new ones will arise. Vai continuar a haver problemas, outros novos vão surgir.
I was wondering under what circumstances the thought might arise. Estava pensando em que circunstâncias tal idéia pode surgir.
I was wondering under what circumstances the thought might arise. Estava a pensar de que forma tal ideia pôde surgir.
If any trouble does arise, you are on your own ... Se surgir qualquer problema, você está sozinho ...

- Click here to view more examples -

II)

surgem

VERB

Synonyms: emerge, appear

Problems arise with the animal feed meal. Surgem problemas com as farinhas alimentares para animais.
When problems arise they get solved. Quando os problemas surgem, eles são resolvidos.
Your enemies arise from your mind. Seus inimigos surgem de sua mente.
New challenges arise, particularly in this economic climate, ... Surgem novos desafios, especialmente neste clima económico, ...
They arise chiefly from what is passing at the ... Eles surgem principalmente do que está acontecendo no ...
... having and not having arise together. ... o ter e o não ter surgem juntos.

- Click here to view more examples -

III)

surjam

VERB

Synonyms: emerge

Problems are likely to arise in this licensing process. É provável que surjam problemas neste processo de licenciamento.
... are resolved quickly but that conflicts do not arise. ... se resolvam rapidamente, mas que os conflitos não surjam.
... idea is that if complications arise then the cell can ... ... ideia é que, caso surjam complicações, a célula pode ...
... between our two respective nations, before they arise ... entre nossas duas nações, antes que eles surjam.
... two respective nations, before they arise. ... respectivas nações, antes que esses surjam.
... this Directive to conflicts which arise between the laws of those ... ... presente directiva aos conflitos que surjam entre as legislações dessas ...

- Click here to view more examples -

IV)

elevarar

VERB

ocorrer

VERB

Synonyms: occur, happen

VI)

decorrer

VERB

Synonyms: course, elapse, ongoing

... like those which could arise for example out of developments ... ... como os que poderão decorrer, por exemplo, dos desenvolvimentos ...
... , arising or likely to arise from exposure to asbestos at ... ... , decorrentes ou podendo decorrer da exposição ao amianto durante o ...

3. Appear

appear

aparecer

VERB

Synonyms: showed up

An enemy can appear at any time from anywhere. Um inimigo pode aparecer em qualquer momento em qualquer lugar.
They intend to appear or what? Eles pretendem aparecer ou o quê?
He might appear at any moment. Ele pode aparecer a qualquer momento.
The hallucinations tend to appear in strange forms. As alucinações tendem a aparecer em formas estranhas.
I knew that a claustrophobic can appear and disappear. Eu sabia que um claustrofóbico podem aparecer e desaparecer.
Want to actually appear on the map? Queres realmente aparecer no mapa?

- Click here to view more examples -

II)

parece

VERB

Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently

They appear to be in order. Parece estar tudo nos conformes.
Why does the world appear to obey different rules? Por que o mundo parece obedecer diferentes regras?
They appear to be in on this together. Parece que estão nessa juntos.
That would appear to be you. Parece que é o senhor.
It would appear we have a situation. Parece que temos uma situação.
You appear to have caught my uncle's interest! Parece que meu tio se interessa muito por você.

- Click here to view more examples -

III)

exibido

VERB

Synonyms: displayed, shown, exhibited, displays, aired, screened

IV)

comparecer

VERB

Synonyms: attend

I have to appear before a review board this afternoon. Tenho de comparecer diante de uma comissão esta tarde.
... given you a notice to appear at the hearing yet? ... lhe dado um aviso para comparecer à audiência ainda?
... so you'll have to appear in court and show ... ... isso, terá de comparecer em tribunal e justificar ...
I've been invited to appear before a theology group. Fui convidado a comparecer perante um grupo de teologia.
You'll have to appear in court. Terás que comparecer em tribunal.
You'll have to appear in court. Terá de comparecer no tribunal.

- Click here to view more examples -

figurar

VERB

Synonyms: figure

This should appear in the list of ingredients ... Deverá figurar na lista dos ingredientes ...
... the necessary information must appear clearly on the product label. ... as necessárias informações devem figurar claramente na rotulagem do produto.
whereas this symbol may appear only on the agricultural products and ... que esse símbolo só poderá figurar nos produtos agrícolas e ...
these terms may only appear in the form of an acronym ... Estas menções apenas podem figurar sob forma de sigla ...
... for the environment', to appear on packaging; ... para o ambiente», que deverá figurar nas embalagens;
... be given a number which must appear on the packaging. ... atribuído um número que deve figurar na embalagem.

- Click here to view more examples -

VI)

surgem

VERB

Synonyms: arise, emerge

These unidentified objects appear as bright streaks. Esses objectos não identificados surgem como manchas brilhantes.
Fresh scandals appear and make headlines. Novos escândalos surgem e fazem as primeiras páginas.
... a week something changes and a couple of dragons appear. ... uma semana, algo muda e surgem dois dragões.
... of different shapes and sizes appear. ... de formatos e tamanhos diferentes surgem.
... of bare ground that appear are darker than the snow ... ... de solo nu que surgem são mais escuras que a neve ...
New challenges constantly appear in this fast-moving business ... Surgem constantemente novos desafios neste ramo de negócio em rápida evolução ...

- Click here to view more examples -

VII)

surgir

VERB

Synonyms: arise, emerge

First there was one, then others began to appear. No começo era uma, depois outras começaram a surgir.
And that opportunity was about to appear. E essa chance estava prestes a surgir.
And the nose, the bubbles began to appear. E o nariz, as bolhas começaram a surgir.
Could these portals just appear anywhere, any time ... Esses portais podem surgir em qualquer lado, em qualquer altura ...
Continents begin to appear, smaller islands, ... Os continentes começam a surgir, como pequenas ilhas, ...
Could these portals just appear anywhere, any time ... Estes portais podem surgir em qualquer lado, em qualquer altura ...