Elapse means Decorrer and Decorridos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Elapse

Translation of Elapse in Portuguese :

elapse

decorrer

VERB

Synonyms: course, ongoing, arise

... of time likely to elapse between exposure to the ... ... de tempo que pode decorrer entre a exposição ao ...

decorridos

NOUN

Synonyms: after, elapsed

... by the number of months which elapse between entry and removal ... ... pelo número de meses decorridos entre a entrada e a saída ...

in English

1. Course

course

curso

NOUN

Synonyms: travel, stroke, progress, current

He refused to cancel his annual course. Ele se recusa a cancelar seu curso anual.
There is no specific course of treatment for it. Não existe um curso específico de tratamento para ele.
A perfectly reasonable course of action. Um perfeito e razoável curso de ação.
It might affect the course of my life. Pode afetar o curso da minha vida.
You know, you have to take a course. Bom, você sabe, tem que fazer um curso.
The typhoon may change course. O furacão pode mudar o curso dele.

- Click here to view more examples -

II)

obviamente

NOUN

Synonyms: obviously, clearly

Of course not everybody. Nem todos, obviamente.
Except for werewolves, of course. Não contando com os lobisomens, obviamente.
Of course it's an inherited quality. É, obviamente, uma qualidade herdada.
Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
And of course there's plenty of storage space. E, obviamente, há muito espaço para armazenamento.
Precious things like that have their price, of course. Coisas raras como esta têm seu preço, obviamente.

- Click here to view more examples -

III)

rumo

NOUN

Synonyms: towards, direction, heading, bearing, tack

I decided to let things run their course. Decidi deixar as coisas seguirem o seu rumo.
Then the matter must takes it's course. Assim, a questão deve seguir o seu rumo.
This course was that the land was needed. Era deste rumo, que a terra estava necessitada.
Continue on course until further orders. Siga o rumo até novo aviso.
I want to know the course our romance will take. Eu quero saber o rumo que nosso romance levará.
I want to know why you changed the course. Eu quero saber por que mudou de rumo.

- Click here to view more examples -

IV)

claro

NOUN

Synonyms: clear, sure, yes, light, clearly, unclear

Of course, she always does. Claro, ela sempre aproveita.
Of course he was at my house. Claro que foi a minha casa.
Before you guys were together, of course. Antes de vocês estarem juntos, claro.
But it must of course be here. Mas deve estar aqui, claro.
This only for those who know, of course. Isso só para quem conhecemos, claro.
Of course she should. É claro que devia.

- Click here to view more examples -

percurso

NOUN

Synonyms: route, path, journey, pathway

Choices make you pick a path and stay the course. Escolhas fazem você escolher um caminho e permanecer no percurso.
Is it a nice course? É um percurso bonito?
The first couple to complete the course wins. O primeiro casal que completar o percurso, vence.
I got us a map of the course. Consegui um mapa do percurso pra gente.
I am going to own this course. Vou detonar nesse percurso.
I have to pass that obstacle course in the morning. Tenho que passar no percurso de obstáculo amanhã de manhã.

- Click here to view more examples -

VI)

rota

NOUN

Synonyms: route

Adjusting course to intercept in. A ajustar rota para interceptar em.
Can you retrace our original course? Pode refazer a rota?
We crashed a thousand miles off course. Mas caímos a mais de mil km fora da rota.
You may proceed, but don't go off your course! Pode continuar mas sem se desviar da sua rota.
Probably an airliner off course. Deve ser um avião comercial fora da rota.
They could be miles off course. Poderão estar a milhas da rota.

- Click here to view more examples -

VII)

evidente

NOUN

Synonyms: evident, clear, obvious, apparent, clearly, evidently, overt

Of course you are not. É evidente que não estás.
Of course we must. É evidente que sim.
Of course we should not underestimate demographic change. É evidente que não devemos subestimar a evolução demográfica.
Of course farmers cannot survive on losses. É evidente que o agricultor não pode viver de perdas.
Of course not, of course. É claro que não, evidente que não.
There are also extremes, of course. É evidente que também existem situações extremas de custos.

- Click here to view more examples -

VIII)

certamente

NOUN

Synonyms: certainly, surely, sure, indeed, definitely

Of course, the captain refused without a written order. Certamente, o capitão recusou sem uma ordem escrita.
Of course it is, of course it is. Certamente é, certamente é.
You of course being the good media. Você certamente é da boa mídia.
Of course, you can come if you like. Certamente que podes vir se quiseres.
Of course, you know best. Certamente, você é que sabe.

- Click here to view more examples -

IX)

certeza

NOUN

Synonyms: sure, certain, certainty, certainly, definitely, assured, surely

Of course, that might take awhile. Com certeza, isso pode demorar um certo tempo.
Of course that will be tested. Com certeza haverá mais testes?
Of course you have. Com certeza você tem.
Of course, you would have turned to stone. De certeza que estariam transformados em pedra.
Of course not me! Com certeza, eu não!
Of course, what do you think? Com certeza, o que quer?

- Click here to view more examples -

prato

NOUN

Synonyms: dish, plate, bowl, side dish

Now it's time for the main course. Agora é hora do prato principal.
Bring on the main course. Traga logo o prato principal.
Now start preparing the eighth course. Agora comece a preparar o prato.
I need to drain the second course. Preciso drenar o próximo prato.
The main course is secret. O prato principal é segredo.
Those songs are great appetizers to my main course. São ótimos aperitivos para meu prato principal.

- Click here to view more examples -

2. Ongoing

ongoing

contínua

ADJ

Synonyms: continuous, solid, continuing, continuously, seamless

This is more of an ongoing detached distrust. É mais uma desconfiança contínua.
It is only through ongoing research, the application of ... Só através da investigação contínua, da aplicação de ...
My guys are ongoing expenditure so you best ... O meu pessoal é despesa contínua portanto é melhor que ...
... the agent in the field's ongoing situation. ... o agente na situação contínua do campo.
... into sociology, into the ongoing construction of reality. ... da sociologia, da contínua construção da realidade.
... in order to achieve ongoing improvements in road safety. ... com vista a alcançar uma melhoria contínua da segurança rodoviária.

- Click here to view more examples -

II)

permanente

ADJ

Synonyms: permanent, standing, permanently, constant, continuous, perm, continuing

... we seek is not only an ongoing dialogue that is serviceable ... ... buscamos é um diálogo permanente que não apenas dê ...
you still have an ongoing conflict ainda há um conflito permanente
Contributing to the ongoing discussion on the future of ... Contribuir para o debate permanente sobre o futuro da ...
... best practice, as well as ongoing monitoring. ... boas práticas, bem como um controlo permanente.
... were needed, of the ongoing collusion between the soft right ... ... ainda fosse necessário, da permanente coligação entre a direita mole ...
... which take account of the ongoing development of satellite systems ... ... tendo em conta a permanente evolução dos sistemas por satélite ...

- Click here to view more examples -

III)

constante

ADJ

Synonyms: constant, steady, constantly, continuous

... the further enhancement of the ongoing dialogue between our respective ... ... aprimorar ainda mais o constante diálogo entre as nossas respectivas ...
... based on trust and an ongoing open dialogue; ... assente na confiança e num diálogo constante e transparente;
... working methods is an ongoing facet of reform and has developed ... ... métodos de trabalho é uma componente constante da reforma, desenvolvida ...
... in the area of social services – an ongoing logic 6 ... AO DOMÍNIO DOS SERVIÇOS SOCIAIS: UMA LÓGICA CONSTANTE 6

- Click here to view more examples -

IV)

decorrer

ADJ

Synonyms: course, elapse, arise

We know there is ongoing work. Sabemos que há trabalhos a decorrer.
That investigation is ongoing. A investigação está a decorrer.
We have an ongoing incident. Temos um incidente a decorrer.
This is an ongoing investigation. A investigação está a decorrer.
... the evaluation procedures are still ongoing. ... os procedimentos de avaliação estão ainda a decorrer.
The Presidential election is ongoing in the conference hall. A eleição presidencial está a decorrer na sala de conferências.

- Click here to view more examples -

3. Arise

arise

surgir

VERB

Synonyms: emerge, appear

A strong wind may arise very suddenly. Um vento forte pode surgir de repente.
Who knows what complications could arise from such a situation? Quem sabe as complicações que possam surgir de algo assim.
Problems will remain, and new ones will arise. Vai continuar a haver problemas, outros novos vão surgir.
I was wondering under what circumstances the thought might arise. Estava pensando em que circunstâncias tal idéia pode surgir.
I was wondering under what circumstances the thought might arise. Estava a pensar de que forma tal ideia pôde surgir.
If any trouble does arise, you are on your own ... Se surgir qualquer problema, você está sozinho ...

- Click here to view more examples -

II)

surgem

VERB

Synonyms: emerge, appear

Problems arise with the animal feed meal. Surgem problemas com as farinhas alimentares para animais.
When problems arise they get solved. Quando os problemas surgem, eles são resolvidos.
Your enemies arise from your mind. Seus inimigos surgem de sua mente.
New challenges arise, particularly in this economic climate, ... Surgem novos desafios, especialmente neste clima económico, ...
They arise chiefly from what is passing at the ... Eles surgem principalmente do que está acontecendo no ...
... having and not having arise together. ... o ter e o não ter surgem juntos.

- Click here to view more examples -

III)

surjam

VERB

Synonyms: emerge

Problems are likely to arise in this licensing process. É provável que surjam problemas neste processo de licenciamento.
... are resolved quickly but that conflicts do not arise. ... se resolvam rapidamente, mas que os conflitos não surjam.
... idea is that if complications arise then the cell can ... ... ideia é que, caso surjam complicações, a célula pode ...
... between our two respective nations, before they arise ... entre nossas duas nações, antes que eles surjam.
... two respective nations, before they arise. ... respectivas nações, antes que esses surjam.
... this Directive to conflicts which arise between the laws of those ... ... presente directiva aos conflitos que surjam entre as legislações dessas ...

- Click here to view more examples -

IV)

elevarar

VERB

ocorrer

VERB

Synonyms: occur, happen

VI)

decorrer

VERB

Synonyms: course, elapse, ongoing

... like those which could arise for example out of developments ... ... como os que poderão decorrer, por exemplo, dos desenvolvimentos ...
... , arising or likely to arise from exposure to asbestos at ... ... , decorrentes ou podendo decorrer da exposição ao amianto durante o ...

4. After

after

após

PREP

Day after day, you lied to me. Dia após dia você mentiu para mim.
I started up the venture side after he passed. Iniciei este empreendimento após ele falecer.
Like this, after all these years? Desta maneira, após todos estes anos?
Most of them light one cigarette after another. A maioria acende um cigarro após o outro.
Not after last time. Não após última vez.
You can speak to them after you make your statement. Pode falar com eles após dar o seu depoimento.

- Click here to view more examples -

II)

depois

PREP

Synonyms: then, later

After which, nothing will stand in our way. Então depois nada se colocará no nosso caminho.
And how long after that did you start cheating? E quanto tempo depois você começou a cair na farra?
After this, madam, stay in the house. Depois disto, senhora, fique na casa.
I had nightmares after that man. Tive pesadelos depois, cara!
On three or after three? Ao três ou depois?
He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.

- Click here to view more examples -

5. Elapsed

elapsed

decorrido

ADJ

Synonyms: elapses, has elapsed, lapsed, elapsing, expiry

... whole months, already elapsed. ... meses completos, já decorrido.
... along with the time elapsed between start and completion ... ... bem como o tempo decorrido entre o início e o fim ...

II)

decorridos

VERB

Synonyms: after

... the number of months already elapsed prior to the date of ... ... do número de meses já decorridos até à data de ...
There were six months elapsed and I thought it ... Havia seis meses decorridos e eu pensei que ...