Perm
US
GB
PT
Translation of Perm in Portuguese :
perm
1
permanente
NOUN
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, constant, continuous, continuing
- She gave me this perm. Ela que fez a permanente em mim.
- A granny style perm. Um permanente estilo de vovó.
- The perm must wait. O permanente terá que esperar.
- I have wanted this perm since middle school. Eu queria este permanente desde a escola.
- I gave it to my hairdresser to fix my perm. Eu dei pra minha cabeleireira pra fazer meu permanente.
2
pérmia
NOUN
3
restaurador
NOUN
Synonyms: restorer, restorative, restaurateur
- Nothing has reacted with the perm. Nada reagiu com o restaurador.
- Something that changed the perm in some way. Algo que mudou o restaurador de alguma forma.
- ... head over there and, quarantine the perm. ... até lá colocar o restaurador em quarentena.
- Look, something activated the perm. Olha, algo ativou o restaurador.
4
More meaning of Perm
permanent
I)
permanente
ADJ
Synonyms: standing, ongoing, permanently, constant, continuous, perm, continuing
- Permanent solution to a temporary problem. Solução permanente para um problema temporário.
- I got a permanent just for the occasion. Fiz uma permanente só para essa ocasião.
- We just signed a permanent contract. Acabamos de assinar um contrato permanente.
- In many of these cases the damage is permanent. Em muitos casos o dano é permanente.
- You putting this in my permanent file? Você colocando esse no meu arquivo permanente?
- The insomnia is permanent for me. A insônia é um problema permanente para mim.
II)
definitiva
ADJ
Synonyms: definitive, final, ultimate, definitively, outright
- Then you'll have a permanent cell. Depois lhe damos uma cela definitiva.
- Permanent makeup like mine around the lips. Maquiagem definitiva como a minha nos lábios.
- We need a more permanent solution. Precisamos de uma solução definitiva.
- So we are left with a more permanent solution. Por isso só nos resta uma solução mais definitiva.
- ... once more their complete and permanent removal. ... uma vez mais, a sua supressão completa e definitiva.
- ... decides to take a permanent nap on the tracks. ... decide dormir a soneca definitiva nos carris.
standing
I)
pé
VERB
- He was just standing there, waiting. Ele estava de pé ali, esperando.
- I prefer to do it standing. Eu preferia ficar de pé.
- That dress would you do wonderful standing. Aquele vestido que você faria pé maravilhoso.
- Not one schoolgirl left standing. Não sobrou uma de pé!
- How can she be standing before me? Como ela pode estar de pé diante de mim?
- But if you keep standing there you'il get tired. Mas se permanecer de pé aí, ficará cansada.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, freeze, stationary, parked, stalled
- He was standing at the front door. Estava parado na porta.
- Why are you standing over here? Por que você está parado aqui?
- Why are you standing there with a swollen face? Porque você está parado aí com a cara inchada?
- Neighbor is standing outside. Um vizinho está parado do lado de fora.
- Why are you standing there? Por que fica parado aqui?
- I too have been standing here with you! Eu também tenho estado parado aqui com você!
III)
permanente
NOUN
Synonyms: permanent, ongoing, permanently, constant, continuous, perm, continuing
- You must be standing right on top of him. Você deve ser permanente direito em cima dele.
- A standing offer for anyone who springs me. Uma oferta permanente para quem me tirar daqui.
- Standing above me, was the creator. Permanente acima de mim, foi o criador.
- It's a standing dinner order. É um pedido permanente.
- ... quite clearly that the standing committee on scientific evidence is ... ... claramente que o comité permanente das provas científicas é ...
- You disobeyed my standing order? Vocês desobedeceram minha ordem permanente?
IV)
estando
VERB
Synonyms: being
- She was standing right there. Estava estando direita lá.
- Standing in the gap, where'd you ... Estando na fenda, onde você ...
- ... wonderful to see you, especially standing so close to a ... ... é maravilhoso ver você, especialmente estando tão perto de um ...
- ... see you, especially standing so close to a ... ... ver você, especialmente estando tão perto de um ...
- Standing here so close to me. "Estando aqui tão perto de mim.
- We are wasting our time standing and talking here Estamos desperdiçando o nosso tempo estando e faIando aqui.
VI)
ereto
VERB
- He could have been standing upright in the trees. Ele poderia ficar ereto nas árvores.
- It was originally standing on behalf of all ... Foi ereto inicialmente em nome de todos ...
- Hello, Standing Man. Olá, Homem Ereto!
VII)
posição
NOUN
- Why are you two standing together ? Por que você é junto dois posição?
- Look at the way he's standing. Olhe para a posição dele.
- The last man standing, walk out that door. A última posição de homem, caminhe fora aquela porta.
- I had to improve my social standing around here. Tinha de melhorar a minha posição social, aqui.
- Which way you were standing had nothing to do with it ... A sua posição não teve nada a ver com isto ...
- Men of his standing are obliged to have ... Homens da posição dele são obrigados a ter ...
VIII)
permanentes
VERB
Synonyms: permanent, permanents
- ... four hours may damage the cavity and have trouble standing. ... quatro horas pode danificar a cavidade e ter problemas permanentes.
- invites its standing committees with competence in the areas ... convida as suas comissões permanentes com competência nas áreas ...
- Standing groups shall consist of trade representatives ... Os grupos permanentes são compostos de representantes ...
- ... have had recourse to the standing facilities due to the malfunctioning ... ... tiverem tido que recorrer às facilidades permanentes em consequência da avaria ...
- Yes, she has this standing order for two stalls, ... Sim, ela tem entradas permanentes para dois assentos na frente ...
- STANDING GROUPS AND THEIR COMPOSITION GRUPOS PERMANENTES E SUA COMPOSIÇÃO
ongoing
I)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continuing, continuously, seamless
- This is more of an ongoing detached distrust. É mais uma desconfiança contínua.
- It is only through ongoing research, the application of ... Só através da investigação contínua, da aplicação de ...
- My guys are ongoing expenditure so you best ... O meu pessoal é despesa contínua portanto é melhor que ...
- ... the agent in the field's ongoing situation. ... o agente na situação contínua do campo.
- ... into sociology, into the ongoing construction of reality. ... da sociologia, da contínua construção da realidade.
- ... in order to achieve ongoing improvements in road safety. ... com vista a alcançar uma melhoria contínua da segurança rodoviária.
II)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, permanently, constant, continuous, perm, continuing
- ... we seek is not only an ongoing dialogue that is serviceable ... ... buscamos é um diálogo permanente que não apenas dê ...
- you still have an ongoing conflict ainda há um conflito permanente
- Contributing to the ongoing discussion on the future of ... Contribuir para o debate permanente sobre o futuro da ...
- ... best practice, as well as ongoing monitoring. ... boas práticas, bem como um controlo permanente.
- ... were needed, of the ongoing collusion between the soft right ... ... ainda fosse necessário, da permanente coligação entre a direita mole ...
- ... which take account of the ongoing development of satellite systems ... ... tendo em conta a permanente evolução dos sistemas por satélite ...
III)
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, constantly, continuous
- ... the further enhancement of the ongoing dialogue between our respective ... ... aprimorar ainda mais o constante diálogo entre as nossas respectivas ...
- ... based on trust and an ongoing open dialogue; ... assente na confiança e num diálogo constante e transparente;
- ... working methods is an ongoing facet of reform and has developed ... ... métodos de trabalho é uma componente constante da reforma, desenvolvida ...
- ... in the area of social services – an ongoing logic 6 ... AO DOMÍNIO DOS SERVIÇOS SOCIAIS: UMA LÓGICA CONSTANTE 6
IV)
decorrer
ADJ
- We know there is ongoing work. Sabemos que há trabalhos a decorrer.
- That investigation is ongoing. A investigação está a decorrer.
- We have an ongoing incident. Temos um incidente a decorrer.
- This is an ongoing investigation. A investigação está a decorrer.
- ... the evaluation procedures are still ongoing. ... os procedimentos de avaliação estão ainda a decorrer.
- The Presidential election is ongoing in the conference hall. A eleição presidencial está a decorrer na sala de conferências.
permanently
I)
permanentemente
ADV
Synonyms: constantly, permanent, continuously
- Which means, we're permanently stuck down here. O que significa que estamos permanentemente presos aqui.
- You should really consider having your lips frosted permanently. Você deveria realmente considerar ter seus lábios gelados permanentemente.
- She will be permanently with me now. Ela agora, ficará permanentemente comigo.
- Are you going to live here permanently? Então, vai viver aqui permanentemente?
- Do the job and it's yours again, permanently. Faça o trabalho e será seu novamente, permanentemente.
- The theory is safe, permanently safe. A teoria está segura, permanentemente segura.
II)
definitivamente
ADV
Synonyms: definitely
- At least not permanently. Pelo menos, não definitivamente.
- It keeps the heat and the moisture sealed in permanently. E mantém o calor e a umidade definitivamente fechados.
- So you can move into my apartment permanently. Então, podes mudar definitivamente para o meu apartamento.
- Next time you will be expelled permanently. Da próxima vez você vai ser expulsa definitivamente.
- I can now retire permanently and write my memoirs. Agora posso me aposentar definitivamente e escrever minhas memórias.
- ... the risk of it being permanently blocked. ... o risco de ficar definitivamente bloqueado.
III)
constant
I)
constante
ADJ
Synonyms: steady, constantly, continuous, ongoing
- Strange behavior was constant. O comportamento estranho era uma constante.
- The roar is constant. O estrondo é constante.
- And so, how do we solve for this constant? E, portanto, como podemos resolver essa constante?
- I am a constant surprise. Eu sou uma surpresa constante.
- Only the constant reminder. Apenas a constante lembrança.
- Then you know that everything is in constant motion. Portanto você sabe que tudo está em constante movimento.
II)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, continuous, perm, continuing
- Keep in constant contact and be careful. Mantenha contato permanente e cuidado.
- Anyway we'll be in constant touch. De qualquer maneira estaremos em contacto permanente.
- All the customers have complained about the constant noise. Todos os clientes se queixaram sobre o barulho permanente.
- But constant hope is. Mas a esperança é permanente.
- This is a constant disadvantage for islands and ... Essa é uma desvantagem permanente para as ilhas, a qual ...
- ... must keep this under constant review. ... esta questão tem de ficar sujeita a revisão permanente.
III)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continuing, ongoing, continuously, seamless
- ... for the setting up and constant updating of an inventory of ... ... para a elaboração e a actualização contínua de um inventário das ...
- ... a debilitating weight loss requiring constant hospital attention. ... uma perda de peso debilitante que requereria atenção hospitalar contínua.
continuous
I)
contínua
ADJ
Synonyms: solid, continuing, ongoing, continuously, seamless
- Luck runs through my life like a continuous thread. A sorte corre pela minha vida como uma ameaça contínua.
- If the function is continuous, we'd be done. Se a função é contínua, nós seria feitos.
- Lubrication must be continuous and uninterrupted. A lubrificação deve ser contínua e ininterrupta.
- It would be continuous, of course. Seria contínua, é claro.
- You familiar with single layer continuous closure? Conheces a sutura contínua de uma camada?
- It is meant to be continuous. É destinada a ser contínua.
II)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, constant, perm, continuing
- They also need continuous access to the ocean to ... Eles também necessitam de acesso permanente ao oceano, para ...
- ... up a system of continuous scientific control not only for the ... ... um sistema de controlo científico permanente, não só da ...
- We cannot live in continuous uncertainty as to whether ... Não podemos viver na permanente incerteza sobre se o ...
- The promises about a continuous dialogue between the executive board ... As promessas de um diálogo permanente entre o conselho de administração ...
- ... between the interests of the various stakeholders is a continuous task ... entre os interesses das várias partes envolvidas constitui uma tarefa permanente
- ... order to guarantee a continuous and efficient functioning. ... a fim de garantir o seu funcionamento permanente e eficaz.
III)
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, constantly, ongoing
- We need continuous research into safer plant design ... Precisamos de investigação constante em matéria de concepção de centrais seguras ...
- ... that feeding has to be almost continuous. ... que a alimentação tem quase que ser constante.
- ... in a final state but in continuous dynamic development? ... num estado definitivo e que está em constante evolução dinâmica?
continuing
I)
continuar
VERB
- I need to catch my breath before continuing. Preciso apanhar fôlego antes de continuar.
- And you men will be continuing your investigation, so. E vocês deverão continuar sua investigação, então.
- Continuing parallel search for the overdue vessel. A continuar busca paralela, para embarcação perdida.
- There is no point in continuing this conversation! Não há motivo para continuar a conversa!
- Will you be continuing with your schedule today? Vai continuar com o seu programa de hoje?
- The possibilities of continuing the series were still infinite. As possibilidades de continuar a série ainda eram infinitas.
II)
dando continuidade
VERB
III)
prosseguir
VERB
Synonyms: proceed, continue, pursue, move forward
- We would like continuing with the investigation of the ... Gostaríamos de prosseguir com a investigação do ...
- This is an essential step before continuing negotiations on other aspects ... É um passo indispensável antes de prosseguir negociações sobre outros aspectos ...
- ... physical condition prevents him from continuing, ... condições físicas o impedem de prosseguir.
- ... and the need for continuing research. ... e à necessidade de prosseguir a investigação.
- ... employer who could use your expertise in continuing the research. ... patrão que precisa do teu conhecimento para prosseguir a investigação.
- ... Reiterates the need for continuing efforts to ensure a ... ... Reitera a necessidade de prosseguir os esforços para garantir a ...
IV)
permanente
VERB
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, constant, continuous, perm
- Continuing surveillance undetected is going to be a problem. A vigilância permanente sem sermos detectados vai ser um problema.
- There is also a continuing need to enhance dialogue ... Também há uma necessidade permanente de reforçar o diálogo ...
- Your continuing support will be of crucial importance ... O vosso apoio permanente será de importância vital ...
- ... the need for a continuing active dialogue with citizens. ... necessidade de um diálogo activo e permanente com os cidadãos.
- ... valid concern about this continuing issue in our lives. ... preocupação válida.sobre esta questão permanente em nossas vidas.
- ... an indication of our continuing concern but it is clear ... ... uma indicação da nossa permanente preocupação, mas é claro ...
restorer
I)
restaurador
NOUN
Synonyms: restorative, perm, restaurateur
- My father was a restorer. Meu pai era um restaurador.
- Not the usual look for an art restorer. Não é a aparência normal de um restaurador.
- My father was a restorer. O meu pai era um restaurador.
- He's an art restorer at your museum. É um restaurador de arte no seu museu.
- ... and the house of the restorer - ... e a casa do restaurador -
restorative
I)
restaurativa
NOUN
II)
III)
restauração
ADJ
- Could be gold used in restorative dentistry. Podia ser ouro usado na restauração de dentes.
- And this is the beginning of the restorative process. E isto é o começo do processo da restauração.
- And this is the beginning of the restorative process. E assim começa o processo de restauração.
restaurateur
I)
waving
I)
acenando
VERB
- Stop waving that in my face. Stop acenando que em meu rosto.
- Here he comes, waving to the crowd. Aí vem ele, acenando pra multidão.
- And we all walk in front,waving our tails. E ficaremos na frente,acenando nossas caudas.
- He was laughing and waving. Ele estava rindo e acenando.
- Why are you waving your arms like that? Por que está acenando seus braços assim?
II)
III)
agitando
VERB
- Waving the flag and everything. Agitando a bandeira e tudo mais.
- Think of a dancer waving this gigantic flag. Imagine uma dançarina agitando uma fita gigante.
- ... one of them was running around, waving a mobile. ... um deles corria, agitando um telemóvel.
- Men in uniform lose all dignity waving their arms about. Homens fardados perdem a dignidade agitando os braços.
- Hey, what are you waving your hands for? Ei, para que você está agitando as mãos?
IV)
balançando
VERB
- ... tell me you're not waving your hand in front ... ... diga que não está balançando sua mão na frente ...
- ... you can't ride on your horse waving your mallet around? ... você não mais cavalgar balançando um martelo?
- It's barely waving. Ela mal está balançando.
- ... myself at our age, waving in the breeze like a ... ... eu mesma na sua idade.balançando na brisa como um ...
- ... funny hats... waving their cheeky badges around ... ... chapéus engraçados... balançando seus crachás por aí, ...
V)
acenos
VERB
Synonyms: nods
- ... know you were a waving expert. ... sabia que você era uma especialista em acenos.
- I didn't know you were a waving expert. Não sabia que eras uma perita em acenos.
- Thank you, I am not a waving aficionado. Obrigado, não sou dado a acenos.
VI)
abanar
VERB
- Stop waving them around. Pára de as abanar!
- ... you see l start waving this around in here. ... sabes eu começo a abanar isto por aqui.
- Let's see those branches waving. Quero ver esses ramos a abanar.
- ... , I'm stuck waving around a breadstick like ... ... , eu estou a abanar um palito de pão como ...
VII)
brandindo
VERB
Synonyms: brandishing, wielding
- ... the one who was waving the knife around. ... o único que estava brandindo uma faca aqui.
- Why is this Dutchman waving his arms about? Por que esse holandês está brandindo seus os braços ?
curling
I)
curling
VERB
- Along with the fine sports of golf and curling. Assim como os esportes refinados do golfe e do curling.
- Along with the fine sports of golf and curling. Junto com os bons esportes o golfe e curling.
- If these curling stones were atoms, the ... Se estas pedras de curling fossem átomos, as ...
- ... way time really works in the universe by watching curling. ... funcionamento do tempo no universo vendo uma partida de curling.
- ... the gentle sport of curling? ... o delicado esporte do curling?
II)
IV)
encaracolar
VERB
Synonyms: curl
- ... seems to have stopped the curling. ... parece ter parado de encaracolar.
V)
swell
I)
inchar
VERB
- Her belly start to swell. A barriga dela começa a inchar.
- The bullet wound has caused his brain to swell. A ferida à bala fez seu cérebro inchar.
- Your fingers are going to swell. Os dedos vão inchar.
- You two would make a swell couple. Vocês dois fariam um par inchar.
- My toes are even starting to swell. Meus dedos estão até começando a inchar.
II)
incham
NOUN
- Trials make me swell with adrenalin. Julgamentos me incham de adrenalina.
- His hands swell up whenever we fly. Suas mãos incham sempre que voamos.
- His arches would swell from the standing. Os pés incham de ficar em pé.
III)
ondulação
NOUN
Synonyms: waving, ripple, curling, curl, undulation, corrugating
- We have really good consistency with the swell today. Temos boa consistência hoje na ondulação.
- Nothing like a heavy swell for the enjoyment of the passengers ... Nada como uma grande ondulação para animar os passageiros ...
- ... to see if the swell is building or dropping ... ... para ver se a ondulação está a crescer ou a diminuir ...
- There's a slight swell today. Há uma leve ondulação hoje.
- ... south to find winter swell. ... para o Sul atrás da ondulação de Inverno.
curl
I)
II)
enrolar
VERB
Synonyms: roll, scroll, wrap, stall, screwing around
- I can also curl my tongue. Também consigo enrolar minha língua.
- And the irons to curl my hair. E os ferro para enrolar meu cabelo.
- He can curl your hair, dye it and so on ... Podes enrolar seu cabelo, tingir, tudo isso ...
- Make my toes curl, they do. Fazem-me enrolar os dedos.
- ... drop his hair should curl and his face ... ... soltar seu cabelo devia enrolar e sua face ...
III)
onda
NOUN
Synonyms: wave, wavelength, surge, waveform, tide, tidal wave
- ... a 300-year-old dog shootin' a curl. ... um cachorro de 300 anos pegando onda.
IV)
encaracolar
VERB
- - His hair should curl - And his face ... - O seu cabelo deve encaracolar - E o seu rosto ...
V)
VI)
VIII)
rotacional
NOUN
Synonyms: rotational
- That is the curl of the vector field. Esse é o rotacional de um campo vetorial.
- ... intuition of what is the curl. ... ideia do que seja um rotacional.
- So the curl, you might guess ... Então o rotacional, você deve supor ...
- ... is larger, then the curl is larger. ... , maior será o rotacional.
- ... next video, I'll actually compute curl, and ... próximo vídeo, vou na verdade calcular o rotacional
IX)
caracol
NOUN
Synonyms: snail, funnel cake
- ... before you touch a single curl ... antes de tocares Num caracol que seja
- ... before you touch a single curl * ... antes que toques Num simples caracol
corrugating
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals