Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Nods

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Nods in Portuguese :

nods

1

acenos

NOUN
  • Smiles and eye contact, understanding nods. Sorrisos e contato visual, acenos de entendimento.
  • I saw the nods, the glances, the smiles. Eu vi os acenos, os olhares, os sorrisos.
  • Not just nods, but words, like you ... Não apenas acenos, mas palavras como as que ...
  • And nods, yes. E acenos, sim.
  • ... hints out there, put some nods and some winks out ... ... dicas lá, alguns acenos e algumas avisos de ...
- Click here to view more examples -
2

acena

VERB
Synonyms: waving, waves, wave, beckons, nod, waved
  • He nods to me but goes away. Ele acena para mim mas vai embora.
  • Usually, he just kind of nods. Em geral, ele só acena.
3

assente

NOUN
Synonyms: based
  • While this House nods asleep and speaks of toleration. Enquanto esta Casa assente sonolenta e fala de tolerância.

More meaning of Nods

1. Waving

waving

I)

acenando

VERB
Synonyms: beckoning, nodding, waved
  • Stop waving that in my face. Stop acenando que em meu rosto.
  • Here he comes, waving to the crowd. Aí vem ele, acenando pra multidão.
  • And we all walk in front,waving our tails. E ficaremos na frente,acenando nossas caudas.
  • He was laughing and waving. Ele estava rindo e acenando.
  • Why are you waving your arms like that? Por que está acenando seus braços assim?
- Click here to view more examples -
II)

ondulação

VERB
Synonyms: ripple, curling, swell, curl, undulation, corrugating
III)

agitando

VERB
Synonyms: shaking, stirring, agitating, flapping, swirling, bawling
  • Waving the flag and everything. Agitando a bandeira e tudo mais.
  • Think of a dancer waving this gigantic flag. Imagine uma dançarina agitando uma fita gigante.
  • ... one of them was running around, waving a mobile. ... um deles corria, agitando um telemóvel.
  • Men in uniform lose all dignity waving their arms about. Homens fardados perdem a dignidade agitando os braços.
  • Hey, what are you waving your hands for? Ei, para que você está agitando as mãos?
- Click here to view more examples -
IV)

balançando

VERB
Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, dangling, bobbing
  • ... tell me you're not waving your hand in front ... ... diga que não está balançando sua mão na frente ...
  • ... you can't ride on your horse waving your mallet around? ... você não mais cavalgar balançando um martelo?
  • It's barely waving. Ela mal está balançando.
  • ... myself at our age, waving in the breeze like a ... ... eu mesma na sua idade.balançando na brisa como um ...
  • ... funny hats... waving their cheeky badges around ... ... chapéus engraçados... balançando seus crachás por aí, ...
- Click here to view more examples -
V)

acenos

VERB
Synonyms: nods
  • ... know you were a waving expert. ... sabia que você era uma especialista em acenos.
  • I didn't know you were a waving expert. Não sabia que eras uma perita em acenos.
  • Thank you, I am not a waving aficionado. Obrigado, não sou dado a acenos.
- Click here to view more examples -
VI)

abanar

VERB
Synonyms: shake, shaking, wag, wagging, jiggling, shakes
  • Stop waving them around. Pára de as abanar!
  • ... you see l start waving this around in here. ... sabes eu começo a abanar isto por aqui.
  • Let's see those branches waving. Quero ver esses ramos a abanar.
  • ... , I'm stuck waving around a breadstick like ... ... , eu estou a abanar um palito de pão como ...
- Click here to view more examples -
VII)

brandindo

VERB
Synonyms: brandishing, wielding
  • ... the one who was waving the knife around. ... o único que estava brandindo uma faca aqui.
  • Why is this Dutchman waving his arms about? Por que esse holandês está brandindo seus os braços ?
2. Waves

waves

I)

ondas

NOUN
Synonyms: wave, curls, ripples, swells, airwaves
  • How do you feel about big waves? O que é que achas de ondas grandes?
  • It comes in waves, you know. Vem em ondas sabe?
  • Conditions for normal surfing, with medium waves. Condições de surf normais, com ondas médias.
  • They emit a blast of radio waves. Eles emitem rajadas de ondas de rádio.
  • They know when the best waves are coming. Sabem quando vêm as melhores ondas.
  • No more women till we get waves. Sem mulheres até termos ondas.
- Click here to view more examples -
II)

acena

NOUN
Synonyms: waving, wave, beckons, nods, nod, waved
  • As close, as close as waves to the ocean. Tão perto, tão perto quanto, acena ao oceano.
  • He always waves at the gate. Ele sempre acena do portão.
  • People she waves to. Pessoas pra quem ela acena.
  • He waves to return. Ele acena de volta.
  • If someone waves, shouldn't you look? Você não olha quando alguém acena?
  • ... hill, way in the distance, waves to you. ... montanha, à distância, acena para você.
- Click here to view more examples -
III)

vagas

NOUN
Synonyms: vacancies, slots, vague, jobs, openings, vacant
  • Look here at the waves in the pier. Olha as vagas aqui no cais.
  • It also brought waves of alien invaders looking for ... Também trouxe vagas de invasores extra-terrestres que procuravam ...
  • "Waves of memories flood me." Vagas de memórias inundam-me.
- Click here to view more examples -
IV)

ondulação

NOUN
Synonyms: waving, ripple, curling, swell, curl, undulation, corrugating
  • Notice the waves, each moving in its own order. Observe a ondulação, cada uma segue sua regra.
3. Wave

wave

I)

onda

NOUN
Synonyms: curl, wavelength, surge, waveform, tide, tidal wave
  • What about the wave? O que me diz sobre uma onda?
  • A veritable heat wave. Uma verdadeira onda de calor!
  • You want me to teach him to surf that wave? Queres que o ensine a surfar aquela onda?
  • A more powerful wave is needed. É preciso uma onda mais forte.
  • That means all matter is just a wave. Isso significa que todo significado é só uma onda.
  • And the child s also a particle and a wave. E a criança também é uma partícula e uma onda.
- Click here to view more examples -
II)

acenar

VERB
Synonyms: waving, nod, beckon, nodding, waved
  • Can you wave your arm? Podes acenar com o braço?
  • When he asks her, he's going to wave. Quando fizer o pedido, vai acenar.
  • I like to wave at them as they pass by. Gosto de acenar para eles quando passam.
  • Did she just wave at us? Ela acabou de acenar pra gente?
  • Did she just wave at us? Ela acabou de acenar para a gente?
  • I can wave from our window right over there. Posso acenar de nossa janela bem daquele lugar.
- Click here to view more examples -
III)

ondas

NOUN
Synonyms: waves, curls, ripples, swells, airwaves
  • Wave selection is critical. A selecção das ondas é essencial.
  • How big was that wave? Quão grandes eram aquelas ondas?
  • Maybe radio wave interference. Talvez interferência por ondas de rádio.
  • The mean water wave lines. As linhas significam água com ondas.
  • Aim the transition wave cannon at the sun. Mire a arma de ondas naquele sol.
  • The mean water wave lines. As linhas significa água com ondas.
- Click here to view more examples -
IV)

acene

NOUN
Synonyms: nod
  • Stick your hand out the window and wave. Ponha a mão fora da janela e acene.
  • Wave to them kids. Acene para os garotos.
  • Wave to my son. Acene para meu filho.
  • Wave to the human in the cage, pop. Acene para a humana na gaiola.
  • Smile at the people, wave to them. Sorria para o povo, acene para eles.
  • Open your door and wave. Abra a porta e acene.
- Click here to view more examples -
V)

vaga

NOUN
Synonyms: vague, vacancy, spot, opening, vacant
  • The third wave is the blast post wave. A terceira vaga é a mais destrutiva.
  • I am the first wave. Sou a primeira vaga.
  • That is only the first wave. Esta era apenas a primeira vaga.
  • Wave to the locals. Vaga para os habitantes.
  • The first wave of travellers advance upstream. A primeira vaga de viajantes avança rio acima.
  • The first wave has failed! A primeira vaga falhou!
- Click here to view more examples -
VI)

acena

NOUN
Synonyms: waving, waves, beckons, nods, nod, waved
  • When we're in the audience, he does wave. Quando estamos a assistir, ele acena.
  • If no one is there, wave twice. Se alguém responde, acena uma vez.
  • Take off your hat and wave. Tira o boné e acena.
  • Wave from the door, come down the stairs, ... Acena da porta, desce e ...
  • ... smile at me and wave. ... sorri para mim e acena.
  • Why don't you wave to him? Por que não lhe acena?
- Click here to view more examples -
VII)

aceno

NOUN
Synonyms: nod, beck
  • I wave as he passes. Eu aceno quando ele passa.
  • Wait for the first wave. Espere a primeiro aceno.
  • I can wave with this hand. Aceno com a outra mão.
  • Do you know his wave, though? Conhece o aceno dele?
  • I wave my badge at people. Aceno o meu crachá para as pessoas.
  • It was a very personal wave. Foi um aceno muito pessoal.
- Click here to view more examples -
4. Beckons

beckons

I)

acena

NOUN
Synonyms: waving, waves, wave, nods, nod, waved
  • Someone who beckons them from the ice. Alguém que acena na pista.
  • Your goal beckons, keep at it O teu objectivo acena, mantém-te assim
  • ... somewhere a therapist's couch beckons. ... em algum lugar um sofá de uma terapeuta acena.
- Click here to view more examples -
5. Nod

nod

I)

aceno

NOUN
Synonyms: wave, beck
  • If that was a nod, nod. Se foi um aceno, acene.
  • One nod is good. Um aceno é bom.
  • The nod was not returned. O aceno não foi correspondido.
  • Just wait for the nod of my head. Espere pelo meu aceno de cabeça.
  • ... me and gives me the nod. ... mim e me faz um aceno.
- Click here to view more examples -
II)

assentimento

NOUN
Synonyms: assent
  • It falls on your nod. Ela cai no seu assentimento.
III)

acenar

NOUN
Synonyms: wave, waving, beckon, nodding, waved
  • Your best course of action is to nod. Sua melhor ação agora é acenar.
  • You only have to nod. Você só tem que acenar.
  • All he had to do was nod. E só teve que acenar.
  • I only have to nod? Eu só tenho a acenar?
  • A mere nod in her direction, and the refill ... Um leve acenar na direção dela e a chávena já ...
- Click here to view more examples -
IV)

acene

NOUN
Synonyms: wave
  • If that was a nod, nod. Se foi um aceno, acene.
  • Nod if you understand me. Acene se me entendeu?
  • If you can hear me, nod your. Se puder me ouvir, acene.
  • Just nod your head if you understand me. Acene se me entendeu.
  • Nod if you understand. Acene, se compreendeu.
- Click here to view more examples -
V)

cabeceamento

NOUN
Synonyms: header
VI)

balance

VERB
Synonyms: balance, swing, sway, wiggle
  • Just nod your head if you understand me. Balance sua cabeça se você está me entendendo.
  • Just nod your head. Apenas balance a cabeça.
  • Nod your head if you understand. Balance a cabeça, se percebeu.
  • Nod your head if you understand me. Balance sua cabeça se você está me entendendo.
  • Just nod your head, yes or no. Só balance a sua cabeça, sim ou não.
- Click here to view more examples -
VII)

aval

NOUN
Synonyms: endorsement, vouched, surety
  • Just give me the nod and it's done. Me dê o seu aval e está feito.
  • Did you just give me the nod to do that? Estás a dar-me o aval para fazer isto?
  • Just give me the nod, I'il have my team ... Só me dê o aval, colocarei minha equipe ...
- Click here to view more examples -
6. Waved

waved

I)

acenou

VERB
Synonyms: beckoned, nodded, motioned
  • He waved to me. Ele acenou para mim.
  • You waved to me. Você acenou pra mim.
  • He waved at us. Ele acenou para nós.
  • The driver waved and he smiled at me. O motorista acenou e sorriu pra mim.
  • You waved to me. Você acenou para mim.
- Click here to view more examples -
II)

acenado

VERB
  • I would have waved back, unless I ... Eu teria acenado de volta, a menos que ...
  • I would have waved back, unless I was holding ... Eu teria acenado de volta,a menos que estivesse segurando ...
III)

acenei

VERB
  • I waved at him. Eu acenei pra ele, ele acenou pra mim.
  • I totally waved to you! Acenei muito pra você.
  • I waved, and the m. Eu acenei, e continuei.
  • I just waved, and he nodded his head ... Eu só acenei, e ele balançou a cabeça pra mim ...
  • I waved, but you either didn't ... Eu acenei, mas você não ...
- Click here to view more examples -
IV)

agitava

VERB
V)

abanou

VERB
Synonyms: shook
  • He saw people he knew and waved to them. Viu pessoas conhecidas e abanou para elas.
  • waved his hand and made ... abanou a mão dele e fez ...
VI)

ondulado

VERB
Synonyms: wavy, corrugated, curled, curly, undulating, wrinkled
VII)

despediu

VERB
Synonyms: fired, sacked
7. Based

based

I)

baseado

VERB
Synonyms: joint
  • I based the order on that. Fiz o pedido baseado nisso.
  • Success is based on timing. O sucesso é baseado no timing.
  • Based on a real history. Baseado numa história real.
  • Her business is based on discretion. Seu negócio é baseado na discrição.
  • This is all based on lies. Tudo isso é baseado em mentiras.
  • Based on the tense of the verb. Baseado na flexão do verbo.
- Click here to view more examples -
II)

baseia

VERB
Synonyms: builds, bases, relies on, draws, rests, basing
  • Are you based the animal characters on your friends? Você se baseia nos seus amigos para fazer esses animais.
  • Are you based the animal characters on your friends? Baseia os personagens animais nos seus amigos?
  • And your belief is based on what? E sua crença se baseia em quê?
  • All her work is based on personal traumas. Todo o trabalho dela se baseia em traumas pessoais.
  • In this business, everything is based on trust. Nesse negócio, tudo se baseia na confiança.
  • On what information is this prediction based? Em que elementos se baseia esta previsão?
- Click here to view more examples -
III)

baseou

VERB
Synonyms: relied
  • You based all of my treatment on your dog? Baseou todo o meu tratamento no seu cão?
  • You based all of my treatment on your dog? Baseou todo meu tratamento no seu cachorro?
  • You based all that on the fact that she ... Baseou tudo isso por ela ...
  • ... because my whole career's been based on being unprofessional. ... porque a minha carreira se baseou na falta de profissionalismo.
  • You've based your calculation on optimal structural integrity. Você baseou os seus cálculos numa integridade estrutural óptima.
  • On which she has based her suppositions. No qual ela baseou as suas suposições.
- Click here to view more examples -
IV)

base

VERB
Synonyms: base, basis, basic, foundation, underlying, bottom
  • Sports are based on all those things. Tudo isto é a base do desporto.
  • Can it not just be based on pure cooperation? Não pode ter pura e simplesmente como base a cooperação?
  • That coup must be based on principles. Esse golpe tem que ter por base princípios.
  • Everything is grass based. É tudo à base de erva.
  • Where are you based? Qual é a sua base?
  • All the best relationships are based on contracts. As grandes relações têm um contrato como base.
- Click here to view more examples -
V)

sediada

VERB
Synonyms: headquartered
VI)

assente

VERB
  • My whole business is based on happiness. Todo o meu negócio é assente na felicidade.
  • ... new world challenges and is based on a proper partnership. ... novos desafios mundiais e assente numa parceria digna desse nome.
  • ... economic revival and employment based on four vital elements ... ... recuperação económica e de emprego assente nos quatro factores mais importantes ...
  • He arrived late, it is based. Chegou tarde, assente-se.
  • a vision which is based on the principle of providing ... uma visão assente no princípio de proporcionar ...
  • Whereas a voluntary system based on regulatory criteria will ... Considerando que um regime voluntário assente em critérios regulamentares permite ...
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals