Waved
US
GB
PT
Translation of Waved in Portuguese :
waved
1
acenou
VERB
- He waved to me. Ele acenou para mim.
- You waved to me. Você acenou pra mim.
- He waved at us. Ele acenou para nós.
- The driver waved and he smiled at me. O motorista acenou e sorriu pra mim.
- You waved to me. Você acenou para mim.
2
acenado
VERB
- I would have waved back, unless I ... Eu teria acenado de volta, a menos que ...
- I would have waved back, unless I was holding ... Eu teria acenado de volta,a menos que estivesse segurando ...
3
acenei
VERB
- I waved at him. Eu acenei pra ele, ele acenou pra mim.
- I totally waved to you! Acenei muito pra você.
- I waved, and the m. Eu acenei, e continuei.
- I just waved, and he nodded his head ... Eu só acenei, e ele balançou a cabeça pra mim ...
- I waved, but you either didn't ... Eu acenei, mas você não ...
4
agitava
VERB
5
abanou
VERB
Synonyms: shook
- He saw people he knew and waved to them. Viu pessoas conhecidas e abanou para elas.
- waved his hand and made ... abanou a mão dele e fez ...
6
More meaning of Waved
nodded
I)
assentiu
VERB
- ... , listened to our idea and nodded and was very complimentary ... ... , ouviu nossa idéia assentiu e foi muito elogioso ...
III)
balançou
VERB
- Now tell me if you nodded your head. Agora diga se balançou a cabeça.
- ... just waved, and he nodded his head. ... só acenei, e ele balançou a cabeça pra mim.
- ... it reached up and nodded her head. ... subiu para sua cabeça e a balançou.
shook
I)
sacudiu
VERB
- He turned away and shook his head. Voltou e sacudiu sua cabeça.
- It shook the whole lab. Sacudiu o laboratório inteiro!
- You just shook his head. Aí só sacudiu a cabeça.
- The man who shook the world with his ... O homem que sacudiu o mundo com sua ...
- ... with its mind powers and shook me like a doll! ... com os poderes especiais e me sacudiu como um boneco.
II)
abalou
VERB
Synonyms: rocked
- That accident shook me up. Aquele acidente me abalou.
- And that realization really shook me. E essa percepção realmente me abalou.
- He learned these facts, and they shook his sanity. Tomou conhecimento destes fatos e isso abalou sua sanidade.
- It kind of shook my confidence, you know? Abalou a minha confiança, sabe?
- I think it shook him up somewhat and ... Eu acho que isso abalou ele um pouco e ...
III)
balançou
VERB
- The car shook and the door opened. O carro balançou e a porta se abriu.
- Shook us up a bit, but no damage. Nos balançou um pouco, mas sem danos.
- But he shook his head and said no. Mas ele balançou a cabeça e disse não.
- But he just shook his head and started laughing. Mas ele só balançou a cabeça e começou a rir.
- I mean, shook my world, changed ... Você balançou meu mundo, mudou ...
IV)
apertou
VERB
- He slipped me this when he shook my hand. Ele me passou isto quando apertou a minha mão.
- You shook hands with him? Você apertou a mão dele?
- He shook hands with everyone but me. Ele apertou as mãos de todos, menos a minha.
- Slipped me this when he shook my hand. Ele me passou isso quando apertou a minha mão.
- She shook his hand. Ela apertou a mão dele.
V)
tremeu
VERB
- The whole house shook. A casa inteira tremeu.
- Then the ground shook, like an earthquake. Então a terra tremeu.
- He shook like an aspen leaf. Ele tremeu como uma folha de faia.
- So loud it shook the stage. Com tanta força que o palco tremeu.
- ... her father, the world itself shook. ... ela pai, o próprio mundo tremeu.
VI)
agitou
VERB
- Who shook up the beers? Quem agitou as cervejas?
- And shook her heavy head E agitou sua pesada cabeça
- ... that tonight a tribal really shook things up. ... que o de hoje agitou as coisas.
- Shook things up as Secretary ... Agitou as coisas como Secretário ...
- # He shook-a me up He took me ... Ele agitou-me e apanhou-me ...
VII)
abanou
VERB
Synonyms: waved
- He shook things up. Ele abanou as coisas.
- That one shook the entire building! Esta até abanou o prédio!
- Then she shook her head Depois, abanou a cabeça
- She shook it, we all saw her. Ela abanou-a, toda a gente viu.
- He sort of shook his head and said, " ... Ele abanou a cabeça e disse " ...
VIII)
tremia
VERB
- And as he shook and looked to the ... E enquanto tremia e olhava para a ...
- And let me tell you, he shook all over. E digo-lhes que tremia por todo lado.
- When she passed by, the ground shook! Quando ela passava.a terra tremia.
- ... do, and your hand shook like a leaf. ... faz, e a sua mão tremia como folhas verdes.
IX)
chocou
VERB
- That one shook the entire building! Isto chocou o edifício todo.
- ... men were locked in a conflict that shook our city. ... homens estavam envolvidos num conflito que chocou a nossa cidade.
- That's what shook the scientists up. Foi isto que chocou os cientistas.
- Still, it shook me. Mesmo assim, me chocou.
- He shook a me up He took me by surprise Ele me chocou Me pegou de surpresa
X)
mexeu
VERB
XI)
chocado
VERB
- You seem shook up. Você parece muito chocado.
- Well, you look kinda shook up. Bem, você parece chocado.
- Well, you look kinda shook up. Bem, pareces chocado.
- See if I get shook of you. Veja se fico chocado.
- - If you're shook, leave, innit. Se estiver chocado, vai embora, querido.
wavy
I)
ondulado
ADJ
Synonyms: corrugated, curled, curly, undulating, wrinkled
- Did you see his moustache and his wavy hair? Viu o bigode dele e o cabelo ondulado?
- Did you see his mustache and his wavy hair? Viu o bigode dele e o cabelo ondulado?
- Hair too dark, wavy. Cabelo muito escuro, ondulado.
- ... , 30-ish, dark, wavy hair. ... , uns 30 anos, cabelo escuro ondulado.
corrugated
I)
corrugado
ADJ
II)
ondulado
ADJ
Synonyms: wavy, curled, curly, undulating, wrinkled
- So the corrugated metal not only reflects the ... Então o metal ondulado não só reflete a ...
- ... and machines for the conversion of flat and corrugated board | ... e máquinas para transformação de cartão liso e ondulado |
- ... , I have my corrugated roof and I'm in the ... ... , eu tenho meu telhado ondulado e eu estou no ...
III)
IV)
curled
I)
enrolado
VERB
II)
III)
IV)
curly
I)
curly
ADJ
- Curly will keep an eye on you. Curly manterá o olho em ti.
- Curly is trying to get away with the ... Curly tenta escapar com a ...
- Curly, take a look in that wagon. Curly, dá uma olhadela à carroça.
- Was Curly's gold just a legend? Seria o ouro do Curly so uma lenda?
- Curly always said you were a good kid. O Curly sempre disse que eras bom miúdo.
II)
encaracolado
ADJ
- Did she have curly hair? Ela tinha cabelo encaracolado?
- Your hair is curly. O teu cabelo é encaracolado.
- I bet you want curly hair, don't you? Aposto que você quer cabelo encaracolado, não quer?
- You should talk to that nurse with the curly hair. Fale com a enfermeira de cabelo encaracolado.
- I have red curly hair! Eu tenho cabelo ruivo encaracolado.
III)
crespo
ADJ
- The tall one with the curly hair? Alto com o cabelo crespo?
- Usually it needs curly cabbage, but yours is good ... Normalmente precisa repolho crespo, mas com o seu fica bom ...
- The tall onewith the curly hair? Alto com o cabelo crespo?
- Cause my hair is curly Porque meu cabelo é crespo
- Dark, curly hair. Cabelo moreno e crespo.
IV)
cacheado
ADJ
Synonyms: curls
- Look at that one with the curly hair. Olhe aquela com o cabelo cacheado.
- Is your hair naturally curly? O seu cabelo é cacheado naturalmente?
- He said my hair was curly. Ele disse que meu cabelo era cacheado.
- Why do i have to have curly hair? Por que tenho que ter cabelo cacheado?
- Your hair is curly. O seu cabelo é cacheado.
V)
cachinhos
NOUN
- I like the curly one. Gosto da de cachinhos.
- Curly, you are an ... Cachinhos, você é um poço de ...
- I can hear perfectly well, Curly. Eu ouço muito bem, Cachinhos.
- You know, Curly's developed a real attitude problem. Sabe, Cachinhos desenvolveu um mau comportamento.
- And you, Curly from the Swirly. E você, Cachinhos do redemoinho.
VI)
enrolado
ADJ
- I like your hair curly. Eu gosto do seu cabelo enrolado.
- One of them has curly hair and this impossibly high voice ... Um deles tem cabelo enrolado e uma voz incrivelmente aguda ...
- You had curly hair, didn't you? Tinha cabelo enrolado, não é?
- ... I am, I will not date a curly. ... , não vou sair com um enrolado.
- Curly-haired guy. Cara do cabelo enrolado.
VII)
ondulado
ADJ
Synonyms: wavy, corrugated, curled, undulating, wrinkled
- Kids with curly hair to a man who could dance. Miúdos com cabelo ondulado como homem que sabe dançar.
- I prefer you and your curly hair. Eu prefiro você e seu cabelo ondulado.
- I had very curly hair, they said: Eu tinha cabelo muito ondulado.eles diziam:
- Curly's a bit suggestive, don't you think? Ondulado é mais sugestivo, não?
- ... trust a man with curly hair. ... confio em homens de cabelo ondulado.
VIII)
caracóis
ADJ
- Curly, keep an eye out the back. Caracóis, fica de olho nas traseiras.
- I can hear perfectly well, Curly. Ouço perfeitamente bem, Caracóis.
- ... sore eyes, groovy foreheads, and curly hair? ... dores nos olhos, testa fantástica e caracóis no cabelo?
- If Curly was here, he'd string you up ... Se o Caracóis cá estivesse, enforcar-te-ia ...
- Then I grew my curly hairs. Depois cresceram-me os caracóis.
fired
I)
despedido
VERB
Synonyms: dismissed, sacked, canned, discharged
- So how did he take his being fired? Como reagiu ao ser despedido?
- You definitely getting fired tomorrow? E vai mesmo ser despedido amanhã?
- Are you trying to get fired? Está tentando ser despedido?
- If he's fired, he can stay away. Se ele for despedido pode ficar longe.
- I thought you fired him. Pensei que o tinhas despedido.
- Do you really think you might get fired today? Acha mesmo que pode ser despedido hoje?
II)
demitido
VERB
Synonyms: dismissed, sacked, terminated, resigned
- A boss being fired by his own employees. O chefe ser demitido, pelos seus empregados.
- I was fired yesterday. Eu fui demitido ontem.
- And you would have been so fired if you hadn't. E você não teria sido tão demitido se não tivesse.
- Are you trying to get fired? Está tentando ser demitido?
- Good enough to get fired. O suficiente pra ser demitido.
- Do you think he's going to be fired? Você acha que ele vai ser demitido?
III)
disparou
VERB
Synonyms: shot, triggered, skyrocketed, discharged
- You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
- The man who fired the mystery bullet. O homem que disparou a bala misteriosa.
- He fired into the transport. Ele disparou para dentro da camioneta.
- He fired a single bullet. Ele disparou uma única bala.
- The man who fired the mystery bullet. Foi ele que disparou a bala misteriosa.
- Homeowner fired at them, and they ran. O dono da casa disparou e eles fugiram.
IV)
ateado fogo
VERB
- I do enough not to get fired. Eu faço bastantes para não começar ateado fogo.
- If you are fired back. Se você é ateado fogo para trás.
- ... an erratic star who's been fired off her last two ... ... uma estrela irregular que foi ateado fogo fora seus dois últimos ...
- ... you from getting' fired. ... se você de começar ateado fogo.
VI)
atirou
VERB
- But you fired first? Mas você atirou primeiro?
- But he never fired at me. Mas ele não atirou em mim.
- You fired on my soldiers! Atirou em meus soldados!
- He fired, and we returned fire. Ele atirou, e nós atiramos de volta.
- So you fired at them? Então você atirou neles?
- He fired on the chopper. Ele atirou no helicóptero.
sacked
I)
demitido
VERB
Synonyms: fired, dismissed, terminated, resigned
- He could be sacked. Ele poderia ser demitido.
- ... your reaction to being sacked in this fashion? ... sua reação ao ser demitido desta forma?
- So he has jou sacked. Então, ele tem jou demitido.
- Because of me, the man was sacked Por minha culpa aquele homem foi demitido.
- ... started when he was sacked from his job presenting on the ... ... começou quando ele foi demitido do emprego de apresentador da ...
II)
saquearam
VERB
III)
despedido
VERB
Synonyms: fired, dismissed, canned, discharged
- Why does she want someone sacked? Por que ela quer alguém despedido?
- Even the director was sacked. Até o diretor foi despedido.
- ... a secondary school teacher was sacked. ... professor de uma escola secundária foi despedido.
- ... half and hour or you're sacked. ... meia hora ou está despedido.
- ... and who does she want sacked? ... e quem ela quer despedido?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals