Restoration
US
GB
PT
Translation of Restoration in Portuguese :
restoration
1
restauração
NOUN
- In our restoration department. Sim, no nosso departamento de restauração.
- Restoration maybe possible in two days. A restauração talvez seja possível em dois dias.
- To the museum, to the restoration room. Ao museu, à sala de restauração.
- To the museum, to the restoration room. Ao museu, quarto da restauração.
- Boost it with the restoration matrix. Aumente com a matriz de restauração!
- I worked on the restoration of the jewels. Trabalhei na restauração das jóias.
2
recuperação
NOUN
Synonyms: recovery, retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation, rebound
- ... immediate response and long-term restoration. ... a resposta imediata e a recuperação a longo prazo.
- ... discovery of a cure and the restoration of humanity. ... descoberta de uma cura.e à recuperação da humanidade.
- ... integration of conservation and restoration of the landscape values into other ... ... integração da conservação e recuperação dos valores paisagísticos noutras ...
- ... data Using a digital restoration program. ... os dados usando um programa digital de recuperação.
- ... readiness, response and restoration. ... preparação, a resposta e a recuperação.
- ... mitigation of its effects, restoration of degraded soils and ... ... atenuação dos seus efeitos, recuperação de solos degradados e ...
More meaning of Restoration
restore
I)
restaurar
VERB
Synonyms: reset
- They say they're trying to restore order. Dizem que estão tentando restaurar a ordem.
- I just want to restore her shattered spirit. Só queria restaurar seu espírito despedaçado.
- How were you able to restore it? Como é que o conseguiram restaurar?
- I intend to restore balance to our world. Eu pretendo restaurar o equilibrio do nosso mundo.
- This is a chance to restore your legacy. É a oportunidade para restaurar o seu legado.
- We will restore order here. Vamos restaurar a ordem ao caos.
II)
repor
VERB
- You need to restore the atmosphere. Tem de repor o oxigénio.
- We're trying to restore the communication now. Estamos a tentar repor a comunicação.
- We're trying to restore comm now. Estamos a tentar repor a comunicação.
- ... if passed, will restore some sort of balance between ... ... se forem aprovadas, vão repor algum equilíbrio entre os ...
- ... is the need to restore the close relationship between producer and ... ... é a necessidade de repor a proximidade entre o produtor e ...
- ... to take steps to restore the dignity of a ... ... a empreender as necessárias diligências para repor a dignidade de um ...
III)
recuperar
VERB
- They may restore your sight. Eles podem recuperar sua vista.
- If we can help restore his child, we must! Se podemos ajudar a recuperar seu filho, nós devemos!
- This will restore your strength. Isto vai recuperar as suas forças.
- It needs to rest and restore itself. Precisam descansar e se recuperar.
- We need to restore hope. Temos que recuperar a esperança.
- Why did it take so long to restore her heartbeat? Porque levou tanto tempo para recuperar a pulsação?
catering
I)
catering
NOUN
- Who does your catering? Quem faz o vosso catering?
- Everybody go to the catering truck. Todos para o camião do catering.
- That was the catering company. Era a empresa de catering.
- Go to the catering truck. Para o camião do catering.
- I am moving to catering after this. Depois disto, vou trabalhar para o catering.
- Are you in the catering business? Tens um negócio de catering?
II)
restauração
NOUN
Synonyms: restore, restoration, reset, recovery, restorative, redo
- ... cleaning, hotels and catering. ... limpeza e a hotelaria e restauração.
- ... started to build the catering tent, ... começou a construir a tenda de restauração,
- ... of hotels, restaurants and catering services. ... hotéis, restaurantes e serviços de restauração.
- Thanks for hiring our catering company. Obrigado nossa restauração Já contratei.
III)
bufê
NOUN
Synonyms: buffet, caterer, breakfast buffet
- My catering business is just getting off the ground. Meu negócio de serviço de bufê estava quase falido.
- They work for the catering company. Eles trabalham para o bufê.
- Who does your catering? Quem faz seu bufê?
- The catering company received it. A empresa de bufê recebeu hoje.
- The catering company received it this morning. A empresa de bufê recebeu hoje.
- ... you are hiring a professional catering company. ... você está contratando uma companhia de bufê profissional.
IV)
hotelaria
NOUN
Synonyms: hotel, hospitality, hostelry
- ... a man who's experienced in catering and food. ... um homem que experimentou em hotelaria e alimentação.
- Two years at catering school. - Dois anos em hotelaria.
VI)
buffet
NOUN
Synonyms: buffet, breakfast buffet, caterer
- She runs a catering business and a bait shop? Ela tem um buffet e uma loja de pesca?
- Catering means we can have it all. Buffet significa que podemos ter tudo.
- ... and interview all the catering staff. ... e entrevista os funcionários do buffet.
- ... the bay was full of catering vans. ... nesta área havia carrinhas do buffet.
- Four more days with no more catering company... Quatro dias sem o buffet.
- ... a guy who'd fix up the van for catering. ... um cara que consertaria a nossa van pro buffet.
recovery
I)
recuperação
NOUN
Synonyms: retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation, rebound
- How long is the recovery? Quanto tempo demora para a recuperação ?
- How about your recovery? E a tua recuperação?
- It can hinder recovery. Pode atrapalhar a recuperação.
- But she still has some recovery time ahead of her. Mas ainda vai precisar de um tempo de recuperação.
- Start the recovery operation. Iniciar operação de recuperação.
- We must assume that this is part of his recovery. Deve entender que isso faz parte da recuperação dele.
II)
valorização
NOUN
Synonyms: appreciation, valuation, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- Recycling and recovery of packaging waste have ... A reciclagem e a valorização de resíduos de embalagens tiveram ...
- ... to reduce production and increase recycling and recovery? ... reduzir a produção, aumentar a reciclagem e a valorização?
- ... from disposal plant to recovery plant. ... de unidades de eliminação a unidades de valorização.
- Objections to shipments of waste destined for recovery Objecções a transferências de resíduos destinados a valorização
- Shipments of waste destined for recovery Transferências de resíduos destinados a valorização
- ... assumed percentage of metal reuse, recovery and recycling. ... percentagem presumida de reutilização, valorização e reciclagem de metais.
III)
cobrança
NOUN
Synonyms: collection, billing, charging, charge, collecting, levying
- Recovery orders shall be submitted to the internal control body ... As ordens de cobrança são submetidas ao organismo de controlo interno ...
- ... the action it has taken on the request for recovery. ... seguimento dado ao pedido de cobrança.
- ... guarantor shall be informed of the recovery of the debt or ... ... fiador será informado sobre a cobrança da dívida aduaneira ou ...
- ... the figures for open recovery orders have been restated ... ... os números relativos a ordens de cobrança em aberto foram revistos ...
- ... of risks of non recovery of all or part of their ... ... de riscos de não cobrança do todo ou parte dos respectivos ...
- Recovery orders to be collected | Ordens de cobrança a receber |
IV)
relançamento
NOUN
Synonyms: relaunch, reissue, revival, relaunching, rethrowing, revitalising
- That is not a recovery plan. Não é um plano de relançamento.
- The recovery plan is essentially a ... O plano de relançamento representa, essencialmente, uma ...
- ... in the end, excluded from the recovery package. ... no final, excluída do pacote de relançamento.
- ... investment plans and the economic recovery plans more seriously than ... ... planos de investimento e de relançamento económico mais a sério do ...
- ... economic crisis, the coordinated recovery plan adopted by the 27 ... ... crise económica, o plano de relançamento coordenado adoptado pelos 27 ...
- ... funding a more effective economic recovery policy through the issue ... ... financiar uma política de relançamento económico mais eficaz através da emissão ...
V)
restorative
I)
restaurativa
NOUN
II)
III)
restauração
ADJ
- Could be gold used in restorative dentistry. Podia ser ouro usado na restauração de dentes.
- And this is the beginning of the restorative process. E isto é o começo do processo da restauração.
- And this is the beginning of the restorative process. E assim começa o processo de restauração.
redo
I)
refazer
VERB
- We should redo your profile and put that in it. Devemos refazer seu perfil e colocar isso lá.
- We have to redo all the cabinets. Temos de refazer os armários.
- We have to redo all the cabinets. Teremos que refazer todos os armários.
- We are so going to have to redo your makeup. Nós vamos muito ter que refazer a sua maquiagem.
- We have to redo the cabinets. Teremos que refazer todos os armários.
II)
refaça
VERB
- He wants him to redo the scene. Ele quer que ele refaça a cena.
- ... me to come in right now and redo it. ... que eu vá lá agora e refaça-o.
- ... check out the dorm, and redo the ER labs. ... cheque o dormitório, e refaça os testes da Emergência.
- - I- - Redo the tests. - Refaça os testes...
- -I- -Redo the tests. -Eu- -Refaça os exames.
III)
refaz
NOUN
Synonyms: redoes
- ... restore a film and redo a soundtrack?" ... restaura um filme e se refaz o som?"
IV)
retrieval
I)
recuperação
NOUN
Synonyms: recovery, recovering, retrieving, recuperation, reclamation, rebound
- Your research in memory retrieval sounds quite promising. Sua pesquisa sobre recuperação de memória parece promissora.
- I fear its glories are beyond retrieval. Temo que suas glórias estejam além da recuperação.
- We should begin the process of retrieval. Começaremos o processo de recuperação.
- I was trained in reconnaissance and retrieval. Fui treinada em reconhecimento e recuperação.
- And we have an excellent retrieval rate. E estamos com uma excelente taxa de recuperação.
recovering
I)
recuperar
VERB
- The governor is recovering. O governador está a recuperar.
- It aided me in recovering from a serious illness. Me ajudou a recuperar de uma doença grave.
- And you're not interested in recovering this money? E não se interessa recuperar o dinheiro?
- As a reward for recovering my bag. Como recompensa por, recuperar minha bolsa, obrigado!
- It seems to be recovering very fast. Parece que está a recuperar muito depressa.
- We tried recovering the vid packs. Tentamos recuperar as fitas de vídeo.
retrieving
I)
recuperar
VERB
- Any hope we have of retrieving what's left inside ... Qualquer esperança que temos de recuperar o que é deixado dentro ...
- I'm retrieving an old letter for a new friend. Vim recuperar uma antiga carta, para um novo amigo.
- Retrieving the sequencer was the ... Recuperar o sequenciador de droga foi a coisa mais ...
- Retrieving the sequencer was the ... Recuperar o seqüenciador de droga, foi a ...
- We're grateful to you for retrieving the bank's funds ... Estamos agradecidos por recuperar os recursos do banco ...
recuperation
I)
recuperação
NOUN
Synonyms: recovery, retrieval, recovering, retrieving, reclamation, rebound
- An equal and opposite power of abandonment and recuperation. Um igual e oposto poder de abandono e recuperação.
- The recuperation is taking longer than the doctors ... A recuperação está a demorar mais do que os médicos ...
- You should not put your recuperation at risk just to ... Não deveria pôr sua recuperação em risco só para ...
- His recuperation from his initial surgery was hailed as a ... A recuperação da primeira cirurgia foi praticamente um ...
- ... supervise the operation and her recuperation. ... cuidar da operação e da sua recuperação.
reclamation
I)
recuperação
NOUN
Synonyms: recovery, retrieval, recovering, retrieving, recuperation, rebound
- Plus proof of reclamation. Mais prova de recuperação.
- We're not the only gold reclamation firm in the city ... Não somos a única empresa de recuperação de ouro na cidade ...
II)
regeneração
NOUN
Synonyms: regeneration, regenerating, regrowth, regenerative
- ... has imported for recycling, for reclamation or for destruction; ... tenha importado para reciclagem, regeneração ou destruição.
- ... has imported for recycling, for reclamation or for destruction; ... importou para reciclagem, regeneração ou destruição;
- ... gases to ensure their recycling, reclamation or destruction: ... fim de garantir a sua reciclagem, regeneração ou destruição:
- ... has exported for recycling, for reclamation or for destruction. ... tenha exportado para reciclagem, regeneração ou destruição.
- ... to ensure their recycling, reclamation or destruction. ... fim de garantir a sua reciclagem, regeneração ou destruição.
III)
rebound
I)
rebote
NOUN
- He gets the rebound! Ele pega o rebote!
- The bounce, the rebound comes back behind the net. O rebote é atrás da rede.
- That might be the rebound talking. Isso poderia ser o rebote falar.
- They just think it's a rebound. Eles acham que é só um rebote.
- ... we could all use a rebound ghost? ... poderíamos todos usam um fantasma rebote?
II)
repercussão
NOUN
Synonyms: repercussion, rebounding, backlash
- ... way that you have rebound at school ... maneira que você tem repercussão na escola
- ... she´s just a rebound relationship, that´s all ... ... ela é só a repercussão de um relacionamento, só isso ...
- ... , man, this has rebound written all over it. ... , cara, aqui tem repercussão escrita sobre tudo isso.
III)
ressalto
NOUN
- Do you know what rebound is? Sabes o que é um ressalto?
- I was one rebound shy of a double-double. Estava a um ressalto de um double-double.
- Who controls the rebound, wins the match. Aquele que controlar o ressalto, ganha a partida
- ... fine, except the rebound is rarely the real thing. ... bom, só que o ressalto raramente é real.
- ... able to grab that rebound and drive to the hole ... ... capaz de apanhar o ressalto e conduzi-lo ao buraco ...
IV)
V)
recuperação
NOUN
Synonyms: recovery, retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation
- It had a healthy rebound. Houve uma recuperação saudável.
- It has nothing to do with rebound. Não tem nada a ver com recuperação.
- A rebound from what, the ... Uma recuperação a partir do que, o ...
- I'm on the rebound myself in a way. Eu estou em recuperação também, de certo modo.
- Five guys go up for every rebound. Cinco jogadores sobem a cada recuperação
VI)
estepe
NOUN
Synonyms: spare, steppe, veld, antifreeze
- I don't want to be the rebound thing. Não quero ser um estepe.
- ... am to you, just some rebound? ... sou pra você, um estepe?
- ... was supposed to be my rebound. ... era para ser meu estepe.
- So I'm just a rebound thing. Então, sou apenas uma estepe.
- ... so you know,I'm not your rebound guy. ... pra você saber,não sou seu estepe.
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals