Hospitality
US
GB
PT
Translation of Hospitality in Portuguese :
hospitality
1
hospitalidade
NOUN
- We offer you our hospitality. Lhe oferecemos nossa hospitalidade.
- Where is your hospitality, partner? Onde está a sua hospitalidade, sócio?
- I would like to thank you for your hospitality. Quero te agradecer por sua hospitalidade.
- Your village hospitality leaves a lot to be desired. A hospitalidade da tua aldeia deixa muito a desejar.
- Appears we can't get no hospitality in this region. Não há hospitalidade nesta região.
- Your generous hospitality will be appreciated shortly. Sua generosa hospitalidade em breve será apreciada.
2
More meaning of Hospitality
hotel
I)
hotel
NOUN
- What hotel are you staying in? Em que hotel está?
- I mean, does the whole hotel know? Quero dizer, já todo o hotel sabe?
- First he's a hotel porter. Primeiro ele é porteiro de hotel.
- She wants the hotel. Ela quer um hotel.
- In a lavatory, in one of the hotel rooms. Numa privada, num dos quartos do hotel.
- Do you want me to find you a hotel? Não quer que arranje um hotel?
catering
I)
catering
NOUN
- Who does your catering? Quem faz o vosso catering?
- Everybody go to the catering truck. Todos para o camião do catering.
- That was the catering company. Era a empresa de catering.
- Go to the catering truck. Para o camião do catering.
- I am moving to catering after this. Depois disto, vou trabalhar para o catering.
- Are you in the catering business? Tens um negócio de catering?
II)
restauração
NOUN
Synonyms: restore, restoration, reset, recovery, restorative, redo
- ... cleaning, hotels and catering. ... limpeza e a hotelaria e restauração.
- ... started to build the catering tent, ... começou a construir a tenda de restauração,
- ... of hotels, restaurants and catering services. ... hotéis, restaurantes e serviços de restauração.
- Thanks for hiring our catering company. Obrigado nossa restauração Já contratei.
III)
bufê
NOUN
Synonyms: buffet, caterer, breakfast buffet
- My catering business is just getting off the ground. Meu negócio de serviço de bufê estava quase falido.
- They work for the catering company. Eles trabalham para o bufê.
- Who does your catering? Quem faz seu bufê?
- The catering company received it. A empresa de bufê recebeu hoje.
- The catering company received it this morning. A empresa de bufê recebeu hoje.
- ... you are hiring a professional catering company. ... você está contratando uma companhia de bufê profissional.
IV)
hotelaria
NOUN
Synonyms: hotel, hospitality, hostelry
- ... a man who's experienced in catering and food. ... um homem que experimentou em hotelaria e alimentação.
- Two years at catering school. - Dois anos em hotelaria.
VI)
buffet
NOUN
Synonyms: buffet, breakfast buffet, caterer
- She runs a catering business and a bait shop? Ela tem um buffet e uma loja de pesca?
- Catering means we can have it all. Buffet significa que podemos ter tudo.
- ... and interview all the catering staff. ... e entrevista os funcionários do buffet.
- ... the bay was full of catering vans. ... nesta área havia carrinhas do buffet.
- Four more days with no more catering company... Quatro dias sem o buffet.
- ... a guy who'd fix up the van for catering. ... um cara que consertaria a nossa van pro buffet.
welcome
I)
bem-vindo
ADJ
Synonyms: welcomed
- You are most welcome here at court. És mais do que bem-vindo à corte.
- You are no longer welcome in my house! Já não és bem-vindo na minha casa!
- You are no longer welcome here! Você não é mais bem-vindo aqui!
- Dear new tenant, welcome to your new home. Caro novo inquilino, bem-vindo ao seu novo lar.
- You are always welcome. Você é sempre bem-vindo.
- Good night welcome gentleman, in return. Boa noite senhor, bem-vindo de volta.
II)
bem vindos
VERB
- Welcome students, faculty and guests. Bem vindos alunos, professores e convidados.
- Welcome to the second task. Bem vindos a segunda prova.
- Welcome to our grave. Bem vindos ao nosso abrigo.
- Welcome to my new submarine lair. Bem vindos ao meu novo covil submarino.
- But he told us we weren't welcome in the neighborhood. Mas ele me disse que não somos bem vindos.
- Welcome to my chocolate factory. Bem vindos à mina fábrica de chocolate.
III)
boa vinda
VERB
- ... come on, give 'em a warm welcome. ... vamos lá, vamos dar calorosas boa vinda!
- Welcome to the hotel, how ... Boa vinda ao hotel, como ...
- Welcome, my lads. Boa vinda, meus rapazes.
- So let's give a nice welcome to trip faraday. Então vamos dar uma boa vinda à Trip Faraday.
- Welcome to your new home ... Boa vinda a sua HOME nova ...
- I would Iike to extend a speciaI welcome to Eu Iike estenderia uma boa vinda especial a
IV)
boas vindas
ADJ
Synonyms: welcomes, homecoming
- Does your people welcome like this? Teu povo dá boas vindas assim?
- Here is your welcome packet. Eis seu pacote de boas vindas.
- I expected a warmer welcome. Esperava um caloroso boas vindas.
- You are a welcome sight. Você é uma bela visão de boas vindas.
- And he's certainly getting the welcome he deserves. E vejam como circula recebendo as boas vindas que merece.
- My advice is to put out the welcome mat. Meu conselho é colocar o tapete de boas vindas.
V)
seja bem-vindo
VERB
- Welcome in this house. Seja bem-vindo a esta casa.
- I hope you'il welcome our new piano school. Espero que você seja bem-vindo a nossa nova escola de piano.
- Welcome my old friend. Seja bem-vindo meu velho amigo.
- So make him feel welcome. Então façam com que seja bem-vindo.
- Though it cost me my life, you are welcome Mesmo com minha vida em risco, seja bem-vindo.
- And by the way, welcome back. A propósito, seja bem-vindo de volta!
VI)
benvindo
VERB
- Welcome to our plaza. Benvindo à nossa plaza.
- Welcome to your worst nightmare. Benvindo ao seu pior pesadelo.
- You are no longer welcome here. Não és mais benvindo aqui.
- You are no longer welcome at our court. Já não és benvindo em nossa corte.
- Welcome to our factory floor. Benvindo à nossa fábrica.
- You were always welcome! Tu és sempre benvindo!
VII)
saudar
VERB
- Let us welcome the new pupil. Vamos saudar o novo aluno.
- We must welcome anything which makes roads ... Temos de saudar tudo o que torna as estradas ...
- While we might welcome this breakthrough, we must ... Embora possamos saudar o desbloqueio, temos ...
- ... to the directive which are very welcome. ... a directiva, o que é de saudar.
- ... take the opportunity to welcome all of our new visitors to ... ... aproveitar a oportunidade para saudar nossos novos visitantes à ...
- We could welcome this report for what it denounces. Poderíamos saudar este relatório pela denúncia que faz.
VIII)
acolher
VERB
Synonyms: host, accommodate, embrace, harboring
- My father happy to welcome me into the challenging field of ... O meu pai feliz por me acolher na estimulante área do ...
- You hens should welcome this sacrifice as your ... Vocês, galinhas, deveriam acolher esse sacrifício como sua ...
- ... whole herd seems to welcome this new addition. ... toda a manada parece acolher o recém-chegado.
- Now, is that any way to welcome your beloved? lsso são modos de acolher a tua amada?
- ... there is a time to welcome a guest and a ... ... , há um tempo para acolher um convidado.e um ...
- We're honored to welcome the cultural attaché. Estamos honrados de acolher o adido cultural.
IX)
receber
VERB
- It is a privilege to welcome you. É um privilégio para receber você.
- We are proud to welcome him into our ranks. Estamos orgulhosos de te receber em nosso agrupamento.
- I would like you to welcome our guest. Gostaria que fosse receber nosso convidado.
- What a way to welcome a friend. Mas que maneira é essa de receber um amigo?
- Reaching up to welcome me as one of their own. Me alcançando para me receber como um deles.
- To welcome us, we presume. Para nos receber, presumo.
X)
convidado
ADJ
- You are welcome to be present the entire time. Você é convidado a estar presente o tempo todo.
- You are welcome to pitch in and do it yourself. Você está convidado a levantar e fazer isso sozinho.
- ... garbage which you are welcome to take out. ... lixo o qual você está convidado a retirar.
- ... what we know, you're welcome to stay. ... o que nós sabemos, você está convidado a ficar.
- You're welcome to check it out. Está convidado a verificar e sair.
- You're not making our guest feel very welcome. Você não está tratando bem nosso convidado.
welcomed
I)
bem-vindas
VERB
Synonyms: welcome
- Most welcomed news, is it not, ... Notícias muito bem-vindas, não é, ...
- Well, that will be welcomed news for the board. Bem, será notícias bem-vindas para a comissão.
- ... , which are to be particularly welcomed. ... e que são particularmente bem-vindas.
- Yes, most welcomed. Sim, muito bem-vindas.
II)
acolheu
VERB
Synonyms: hosted
- We welcomed her into our village. Toda a aldeia a acolheu.
- This place has always welcomed me with open arms. Este lugar tem sempre me acolheu de braços abertos.
- You never welcomed her. Você nunca a acolheu.
- ... her fantastic family who have welcomed me so kindly ... sua fantástica família que me acolheu tão carinhosamente,
- ... our journey, she welcomed us into her home and shared ... ... nossa jornada, ela nos acolheu em sua casa e contou ...
III)
saudou
VERB
- It also welcomed the decision by some ... Também saudou a decisão, por parte de alguns ...
- He positively welcomed the kind of future that the web ... Ele saudou positivamente o tipo de futuro que a web ...
- It also welcomed the Commission's intention ... O Conselho saudou ainda a intenção da Comissão ...
- ... , which the Commission welcomed yesterday, show that ... ... , que a Comissão saudou ontem, mostram que ...
IV)
saudado
VERB
- That was welcomed at the time. Isso, na altura, foi saudado.
- ... of women, is to be strongly welcomed and supported. ... das mulheres, deve ser vivamente saudado e apoiado.
- ... sign that should be welcomed as positive. ... sinal que deve ser saudado como positivo.
- ... start on that, which is to be welcomed. ... primeiro passo nesse sentido, facto que deve ser saudado.
V)
VI)
recebido
VERB
- Each table will be welcomed with an assortment of ... Cada mesa será recebido com uma variedade de ...
- Being welcomed into the village like sons ... Ser recebido na vila como filhos ...
- ... which is to be welcomed with open arms. ... o que deve ser recebido de braços abertos.
- ... light heart that many have welcomed secession. ... coração leve que muitos têm recebido a secessão.
- I never thought to be welcomed in this cordial way ... Nunca pensei em ser recebido desta forma tão cordial ...
- ... it is an honor to be welcomed to your city. ... que é uma honra ser recebido em sua cidade.
upheld
I)
acolhido
VERB
Synonyms: welcomed, greeted, nestled, accomodated
- ... here to see it's upheld. ... aqui para ver o que é acolhido.
- ... good chance of being upheld, so she set up ... ... boa chance de ser acolhido, então ela montou ...
II)
III)
defendido
VERB
Synonyms: defended, defender, advocated, championed, parried
- ... of law which is not being upheld; ... de direito que não está a ser defendido;
- ... of law is always upheld. ... de direito seja sempre defendido.
IV)
mantida
VERB
- ... our opinion, this interpretation must not be upheld. ... esta interpretação não deve ser mantida.
- ... ensuring that transparency is upheld as well as assuring that the ... ... garantia de que a transparência seja mantida, de que o ...
- The appearance of the law must be upheld. A aparência da Lei deve ser mantida.
V)
sustentado
VERB
Synonyms: sustained, sustainable, propped
- ... for feeling that you have not upheld your side of the ... ... para sentir que não têm sustentado o seu lado da ...
VI)
cumpridas
VERB
Synonyms: met, fulfilled, complied with, adhered
- ... be confident that such standards are upheld in all cases. ... de que essas normas são cumpridas em todos os casos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals