Arise
US
GB
PT
Translation of Arise in Portuguese :
arise
1
surgir
VERB
- A strong wind may arise very suddenly. Um vento forte pode surgir de repente.
- Who knows what complications could arise from such a situation? Quem sabe as complicações que possam surgir de algo assim.
- Problems will remain, and new ones will arise. Vai continuar a haver problemas, outros novos vão surgir.
- I was wondering under what circumstances the thought might arise. Estava pensando em que circunstâncias tal idéia pode surgir.
- I was wondering under what circumstances the thought might arise. Estava a pensar de que forma tal ideia pôde surgir.
- If any trouble does arise, you are on your own ... Se surgir qualquer problema, você está sozinho ...
2
surgem
VERB
- Problems arise with the animal feed meal. Surgem problemas com as farinhas alimentares para animais.
- When problems arise they get solved. Quando os problemas surgem, eles são resolvidos.
- Your enemies arise from your mind. Seus inimigos surgem de sua mente.
- New challenges arise, particularly in this economic climate, ... Surgem novos desafios, especialmente neste clima económico, ...
- They arise chiefly from what is passing at the ... Eles surgem principalmente do que está acontecendo no ...
- ... having and not having arise together. ... o ter e o não ter surgem juntos.
3
surjam
VERB
Synonyms: emerge
- Problems are likely to arise in this licensing process. É provável que surjam problemas neste processo de licenciamento.
- ... are resolved quickly but that conflicts do not arise. ... se resolvam rapidamente, mas que os conflitos não surjam.
- ... idea is that if complications arise then the cell can ... ... ideia é que, caso surjam complicações, a célula pode ...
- ... between our two respective nations, before they arise ... entre nossas duas nações, antes que eles surjam.
- ... two respective nations, before they arise. ... respectivas nações, antes que esses surjam.
- ... this Directive to conflicts which arise between the laws of those ... ... presente directiva aos conflitos que surjam entre as legislações dessas ...
4
elevarar
VERB
6
decorrer
VERB
- ... like those which could arise for example out of developments ... ... como os que poderão decorrer, por exemplo, dos desenvolvimentos ...
- ... , arising or likely to arise from exposure to asbestos at ... ... , decorrentes ou podendo decorrer da exposição ao amianto durante o ...
More meaning of Arise
emerge
I)
emergir
VERB
Synonyms: emergence
- Now they could finally emerge from the water. Agora podiam finalmente emergir da água.
- Waiting for you to emerge. Esperando por você emergir.
- Taking only ten days to emerge on the solar surface. Levando somente dez dias para emergir na superfície solar.
- We might emerge in some other place ... Podíamos emergir em algum outro lugar ...
- Who want to emerge from the shadows of society, maybe ... Que querem emergir das sombras da sociedade, talvez ...
- ... lives inside her, just waiting to emerge. ... dentro dela, apenas esperando para emergir.
II)
surgir
VERB
- One by one they began to emerge. Um a um, começaram a surgir.
- Is the pattern starting to emerge? O padrão está começando a surgir?
- A pattern begins to emerge. Começa a surgir um padrão.
- Excellence can only emerge from a favourable professional environment based in ... A excelência só pode surgir de um ambiente profissional favorável baseado ...
- ... of the first individuals to emerge from our early history. ... dos primeiros indivíduos a surgir de nossa história antiga.
- ... for a new civilization to emerge, another must crumble. ... para uma nova civilização surgir, uma outra deve desmoronar.
III)
surgem
VERB
- But then how do things emerge? Mas então, como surgem as coisas?
- ... any system, patterns emerge. ... qualquer sistema, os modelos surgem.
- They emerge as the earliest example, of ... Surgem como 1º exemplo do ...
- They emerge as the earliest example ... Surgem como o primeiro exemplo ...
- If new species emerge by a mechanical process, ... Se novas espécies surgem por processos mecânicos, ...
IV)
emerja
VERB
- ... the day it will emerge to tell the story of ... ... o dia em que emerja.para contar a história de ...
V)
appear
I)
aparecer
VERB
Synonyms: showed up
- An enemy can appear at any time from anywhere. Um inimigo pode aparecer em qualquer momento em qualquer lugar.
- They intend to appear or what? Eles pretendem aparecer ou o quê?
- He might appear at any moment. Ele pode aparecer a qualquer momento.
- The hallucinations tend to appear in strange forms. As alucinações tendem a aparecer em formas estranhas.
- I knew that a claustrophobic can appear and disappear. Eu sabia que um claustrofóbico podem aparecer e desaparecer.
- Want to actually appear on the map? Queres realmente aparecer no mapa?
II)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- They appear to be in order. Parece estar tudo nos conformes.
- Why does the world appear to obey different rules? Por que o mundo parece obedecer diferentes regras?
- They appear to be in on this together. Parece que estão nessa juntos.
- That would appear to be you. Parece que é o senhor.
- It would appear we have a situation. Parece que temos uma situação.
- You appear to have caught my uncle's interest! Parece que meu tio se interessa muito por você.
IV)
comparecer
VERB
Synonyms: attend
- I have to appear before a review board this afternoon. Tenho de comparecer diante de uma comissão esta tarde.
- ... given you a notice to appear at the hearing yet? ... lhe dado um aviso para comparecer à audiência ainda?
- ... so you'll have to appear in court and show ... ... isso, terá de comparecer em tribunal e justificar ...
- I've been invited to appear before a theology group. Fui convidado a comparecer perante um grupo de teologia.
- You'll have to appear in court. Terás que comparecer em tribunal.
- You'll have to appear in court. Terá de comparecer no tribunal.
V)
figurar
VERB
Synonyms: figure
- This should appear in the list of ingredients ... Deverá figurar na lista dos ingredientes ...
- ... the necessary information must appear clearly on the product label. ... as necessárias informações devem figurar claramente na rotulagem do produto.
- whereas this symbol may appear only on the agricultural products and ... que esse símbolo só poderá figurar nos produtos agrícolas e ...
- these terms may only appear in the form of an acronym ... Estas menções apenas podem figurar sob forma de sigla ...
- ... for the environment', to appear on packaging; ... para o ambiente», que deverá figurar nas embalagens;
- ... be given a number which must appear on the packaging. ... atribuído um número que deve figurar na embalagem.
VI)
surgem
VERB
- These unidentified objects appear as bright streaks. Esses objectos não identificados surgem como manchas brilhantes.
- Fresh scandals appear and make headlines. Novos escândalos surgem e fazem as primeiras páginas.
- ... a week something changes and a couple of dragons appear. ... uma semana, algo muda e surgem dois dragões.
- ... of different shapes and sizes appear. ... de formatos e tamanhos diferentes surgem.
- ... of bare ground that appear are darker than the snow ... ... de solo nu que surgem são mais escuras que a neve ...
- New challenges constantly appear in this fast-moving business ... Surgem constantemente novos desafios neste ramo de negócio em rápida evolução ...
VII)
surgir
VERB
- First there was one, then others began to appear. No começo era uma, depois outras começaram a surgir.
- And that opportunity was about to appear. E essa chance estava prestes a surgir.
- And the nose, the bubbles began to appear. E o nariz, as bolhas começaram a surgir.
- Could these portals just appear anywhere, any time ... Esses portais podem surgir em qualquer lado, em qualquer altura ...
- Continents begin to appear, smaller islands, ... Os continentes começam a surgir, como pequenas ilhas, ...
- Could these portals just appear anywhere, any time ... Estes portais podem surgir em qualquer lado, em qualquer altura ...
occur
I)
ocorrer
VERB
- Any of these reactions might occur. Qualquer reacção poderá ocorrer.
- If you do, unexpected accidents may occur. Se o fizerem,algum acidente pode ocorrer.
- But on my land, no resurrection will occur. Mas na minha terra não irá ocorrer nenhuma ressurreição.
- But that balance can take years to occur. Mas esse equilíbrio pode levar anos para ocorrer.
- When people suffer such an experience residual effects occur. Quando alguém suportar tal experiência efeitos residuais ocorrer.
- Did a stunt operation not occur to you? Será uma operação de stunt não ocorrer com você?
II)
acontecer
VERB
Synonyms: happen
- So why didn't all this occur to you then? Então, porque não deixas tudo isso acontecer?
- A miracle is about to occur. Um milagre vai acontecer.
- And that can only occur in identical twins. E isso só pode acontecer a gêmeos idênticos.
- This is absurd and doesn't have to occur. Isto é um absurdo e não tem mais que acontecer.
- How could this occur with a hunter? Como pode acontecer isto a uma caçadora perita?
- A shared vision of something that is yet to occur? Uma visão partilhada de algo ainda por acontecer?
happen
I)
acontecer
VERB
Synonyms: occur
- You never know what'il happen next. Você nunca sabe o que vai acontecer depois.
- I will never let anything happen to you again. Não vou deixar que nada de mal te volte acontecer.
- It was bound to happen. Já estava pra acontecer.
- I would never let that happen. Eu nunca deixaria isto acontecer.
- To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
- You know what's going to happen. Sabe o que vai acontecer.
II)
ocorrer
VERB
- She must have known what could happen. Ela deve ter sabido o que podia ocorrer.
- Something has to happen in this case. Tem que ocorrer algo neste caso.
- Who ever thought that would happen? Quem teria pensado que isso ia ocorrer?
- That must not happen again this year. Isso não deve ocorrer denovo este ano.
- It could happen to anyone. Poderia ocorrer com qualquer um.
- It could happen at any time. Pode ocorrer a qualquer momento.
III)
por acaso
VERB
Synonyms: actually, incidentally, coincidence
- Did any of you happen to see what happened? Por acaso algum de vocês viu o que aconteceu?
- Do you happen to have a hammer or a club? Por acaso teria um martelo ou um taco?
- Would you happen to have an extra moonstone? Você por acaso tem outra pedra da lua?
- Did you happen to get a look at that man? Por acaso você deu uma olhada no homem?
- You happen to live in one. Por acaso anda a viver numa.
- You always happen to be where you shouldn't. Você sempre está onde não deve, por acaso.
course
I)
curso
NOUN
- He refused to cancel his annual course. Ele se recusa a cancelar seu curso anual.
- There is no specific course of treatment for it. Não existe um curso específico de tratamento para ele.
- A perfectly reasonable course of action. Um perfeito e razoável curso de ação.
- It might affect the course of my life. Pode afetar o curso da minha vida.
- You know, you have to take a course. Bom, você sabe, tem que fazer um curso.
- The typhoon may change course. O furacão pode mudar o curso dele.
II)
obviamente
NOUN
- Of course not everybody. Nem todos, obviamente.
- Except for werewolves, of course. Não contando com os lobisomens, obviamente.
- Of course it's an inherited quality. É, obviamente, uma qualidade herdada.
- Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
- And of course there's plenty of storage space. E, obviamente, há muito espaço para armazenamento.
- Precious things like that have their price, of course. Coisas raras como esta têm seu preço, obviamente.
III)
rumo
NOUN
- I decided to let things run their course. Decidi deixar as coisas seguirem o seu rumo.
- Then the matter must takes it's course. Assim, a questão deve seguir o seu rumo.
- This course was that the land was needed. Era deste rumo, que a terra estava necessitada.
- Continue on course until further orders. Siga o rumo até novo aviso.
- I want to know the course our romance will take. Eu quero saber o rumo que nosso romance levará.
- I want to know why you changed the course. Eu quero saber por que mudou de rumo.
IV)
claro
NOUN
- Of course, she always does. Claro, ela sempre aproveita.
- Of course he was at my house. Claro que foi a minha casa.
- Before you guys were together, of course. Antes de vocês estarem juntos, claro.
- But it must of course be here. Mas deve estar aqui, claro.
- This only for those who know, of course. Isso só para quem conhecemos, claro.
- Of course she should. É claro que devia.
V)
percurso
NOUN
- Choices make you pick a path and stay the course. Escolhas fazem você escolher um caminho e permanecer no percurso.
- Is it a nice course? É um percurso bonito?
- The first couple to complete the course wins. O primeiro casal que completar o percurso, vence.
- I got us a map of the course. Consegui um mapa do percurso pra gente.
- I am going to own this course. Vou detonar nesse percurso.
- I have to pass that obstacle course in the morning. Tenho que passar no percurso de obstáculo amanhã de manhã.
VI)
rota
NOUN
Synonyms: route
- Adjusting course to intercept in. A ajustar rota para interceptar em.
- Can you retrace our original course? Pode refazer a rota?
- We crashed a thousand miles off course. Mas caímos a mais de mil km fora da rota.
- You may proceed, but don't go off your course! Pode continuar mas sem se desviar da sua rota.
- Probably an airliner off course. Deve ser um avião comercial fora da rota.
- They could be miles off course. Poderão estar a milhas da rota.
VII)
evidente
NOUN
- Of course you are not. É evidente que não estás.
- Of course we must. É evidente que sim.
- Of course we should not underestimate demographic change. É evidente que não devemos subestimar a evolução demográfica.
- Of course farmers cannot survive on losses. É evidente que o agricultor não pode viver de perdas.
- Of course not, of course. É claro que não, evidente que não.
- There are also extremes, of course. É evidente que também existem situações extremas de custos.
VIII)
certamente
NOUN
Synonyms: certainly, surely, sure, indeed, definitely
- Of course, the captain refused without a written order. Certamente, o capitão recusou sem uma ordem escrita.
- Of course it is, of course it is. Certamente é, certamente é.
- You of course being the good media. Você certamente é da boa mídia.
- Of course, you can come if you like. Certamente que podes vir se quiseres.
- Of course, you know best. Certamente, você é que sabe.
IX)
certeza
NOUN
- Of course, that might take awhile. Com certeza, isso pode demorar um certo tempo.
- Of course that will be tested. Com certeza haverá mais testes?
- Of course you have. Com certeza você tem.
- Of course, you would have turned to stone. De certeza que estariam transformados em pedra.
- Of course not me! Com certeza, eu não!
- Of course, what do you think? Com certeza, o que quer?
X)
prato
NOUN
- Now it's time for the main course. Agora é hora do prato principal.
- Bring on the main course. Traga logo o prato principal.
- Now start preparing the eighth course. Agora comece a preparar o prato.
- I need to drain the second course. Preciso drenar o próximo prato.
- The main course is secret. O prato principal é segredo.
- Those songs are great appetizers to my main course. São ótimos aperitivos para meu prato principal.
elapse
I)
ongoing
I)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continuing, continuously, seamless
- This is more of an ongoing detached distrust. É mais uma desconfiança contínua.
- It is only through ongoing research, the application of ... Só através da investigação contínua, da aplicação de ...
- My guys are ongoing expenditure so you best ... O meu pessoal é despesa contínua portanto é melhor que ...
- ... the agent in the field's ongoing situation. ... o agente na situação contínua do campo.
- ... into sociology, into the ongoing construction of reality. ... da sociologia, da contínua construção da realidade.
- ... in order to achieve ongoing improvements in road safety. ... com vista a alcançar uma melhoria contínua da segurança rodoviária.
II)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, permanently, constant, continuous, perm, continuing
- ... we seek is not only an ongoing dialogue that is serviceable ... ... buscamos é um diálogo permanente que não apenas dê ...
- you still have an ongoing conflict ainda há um conflito permanente
- Contributing to the ongoing discussion on the future of ... Contribuir para o debate permanente sobre o futuro da ...
- ... best practice, as well as ongoing monitoring. ... boas práticas, bem como um controlo permanente.
- ... were needed, of the ongoing collusion between the soft right ... ... ainda fosse necessário, da permanente coligação entre a direita mole ...
- ... which take account of the ongoing development of satellite systems ... ... tendo em conta a permanente evolução dos sistemas por satélite ...
III)
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, constantly, continuous
- ... the further enhancement of the ongoing dialogue between our respective ... ... aprimorar ainda mais o constante diálogo entre as nossas respectivas ...
- ... based on trust and an ongoing open dialogue; ... assente na confiança e num diálogo constante e transparente;
- ... working methods is an ongoing facet of reform and has developed ... ... métodos de trabalho é uma componente constante da reforma, desenvolvida ...
- ... in the area of social services – an ongoing logic 6 ... AO DOMÍNIO DOS SERVIÇOS SOCIAIS: UMA LÓGICA CONSTANTE 6
IV)
decorrer
ADJ
- We know there is ongoing work. Sabemos que há trabalhos a decorrer.
- That investigation is ongoing. A investigação está a decorrer.
- We have an ongoing incident. Temos um incidente a decorrer.
- This is an ongoing investigation. A investigação está a decorrer.
- ... the evaluation procedures are still ongoing. ... os procedimentos de avaliação estão ainda a decorrer.
- The Presidential election is ongoing in the conference hall. A eleição presidencial está a decorrer na sala de conferências.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals