Evidently
US
GB
PT
Translation of Evidently in Portuguese :
evidently
1
evidentemente
ADV
Synonyms: obviously, clearly, naturally, admittedly, patently
- He is evidently very grateful. Ele está evidentemente, muito grato.
- But evidently not anonymous. Mas evidentemente não é um anônimo.
- Evidently the man doesn't like jazz. Evidentemente o homem não gosta de jazz.
- Evidently we've discovered its function. Evidentemente descobrimos sua função.
- Evidently trying to throw us off. Evidentemente, quer nos despistar.
2
pelos vistos
ADV
Synonyms: apparently
- Well, evidently, you're not the only one. Pelos vistos, não és o único.
- Well, evidently, you're not the only one. Pelos vistos, não é o único.
- Evidently, there are 12 million other people as ... Pelos vistos, há mais 12 milhões de pessoas, tão ...
- Evidently, you were mistaken. Pelos vistos, enganou-se.
More meaning of Evidently
obviously
I)
obviamente
ADV
- We obviously have nothing in common. Obviamente nada temos em comum.
- Not that it's any of my business, obviously. Não que isso seja problema meu, obviamente.
- Obviously the science lab. No laboratório de ciências, obviamente.
- You obviously have some experience. Você obviamente tem alguma experiência.
- This is obviously your case. Este é obviamente o teu caso.
- Obviously not, or there wouldn't be any money missing. Obviamente não, ou não estaria faltando dinheiro.
II)
evidentemente
ADV
Synonyms: evidently, clearly, naturally, admittedly, patently
- Obviously this is very cool. Evidentemente isto está muito fresco.
- No answer is given, obviously. A resposta não está cá, evidentemente.
- She obviously likes me. Ela evidentemente gosta de mim.
- He was obviously a psychopath. Evidentemente era um psicopata!
- Obviously you are both wonderful. Evidentemente ambas são maravilhosas.
- Obviously because they're going to school in back. Evidentemente porque eles estão voltando a escola dentro.
III)
claro
ADV
- I obviously find that the defendant is a talented individual. Claro que acho que o réu tem muito talento.
- It is shock, obviously, but it goes well. Chocado, claro, mas está bem.
- Obviously not about me. Claro que nada sobre mim.
- I thought that would knock you out, obviously. Pensei que o poria inconsciente, claro.
- This book is obviously very important to you. É claro que este livro é muito importante para você.
- Obviously this is a serious case. Olha, claro que isso é um caso sério.
clearly
I)
claramente
ADV
Synonyms: clear, plainly, obviously, distinctly
- It was clearly a set up. Isso foi claramente preparado.
- You may not be thinking clearly. Talvez não esteja a pensar claramente.
- Them gunning for you makes you see things clearly. Quando atiram em você fazem você ver mais claramente.
- You clearly don't spend any time getting ready. Claramente, não gasta tempo algum se arrumando.
- And she clearly doesn't have implants. Não, e ela claramente não tem implantes.
- You were clearly ahead of them. Estavas claramente à frente deles.
II)
nitidamente
ADV
- Clearly not with your brother! Nitidamente não com o seu irmão.
- She was clearly blocking my way. Ela estava nitidamente bloqueando o meu caminho.
- You will never see the world clearly. Você nunca vai ver o mundo nitidamente.
- I think it is clearly defined by the perimeter of ... Acho que é nitidamente definido pelo perímetro do ...
- ... rapporteur that the effects of this are now clearly visible. ... relatora quando afirma que as consequências já são nitidamente visíveis.
- ... stop talking, because clearly have the same opinion ... ... parar de falar, porque nitidamente temos a mesma opinião ...
III)
evidente
ADV
- But it's clearly not as simple as that. Mas é evidente que não é tão simples assim.
- Clearly never met my inner millionaire. É evidente que nunca conheci o meu interior milionário.
- Because clearly you need an expert. Porque é evidente que precisa de uma especialista.
- Clearly it was time to move on. É evidente que estava na hora de seguir em frente.
- Clearly looks that way. É evidente que sim.
- The very thing that you clearly do not know! Que é muito evidente que não sabes.
IV)
obviamente
ADV
- It was a mistake, it was clearly a mistake. Foi um erro, obviamente um erro.
- Clearly they made a mistake. Obviamente, cometeram um erro.
- Clearly you're not just a retired schoolteacher. Obviamente você não era só um professor, fale comigo.
- She clearly doesn't know what to do. Obviamente não sabe o que fazer.
- Clearly there are different reasons for these increases. Existem obviamente outras razões que explicam estes aumentos.
- Clearly we're dealing with a highly sophisticated group. Estamos a lidar obviamente com um grupo altamente sofisticado.
naturally
I)
naturalmente
ADV
Synonyms: course
- It has to come naturally. Tem que vir naturalmente.
- I shall, naturally, leave the neighborhood at once. Eu devo, naturalmente, deixar o bairro imediatamente.
- They could never have fallen like this naturally. Elas nunca poderiam ter caído assim naturalmente.
- Or are we naturally caring and creative? Ou somos naturalmente cuidadosos e criativos?
- Naturally he used a different word. Naturalmente, usou outra palavra.
- Naturally all of this will be displayed on your screens. Naturalmente, tudo isto será indicado nos vossos monitores.
II)
evidentemente
ADV
Synonyms: evidently, obviously, clearly, admittedly, patently
- Its weaknesses are naturally of a financial nature. As suas fraquezas são, evidentemente, de ordem financeira.
- Naturally, they're subject to change from one ... Evidentemente, que elas podem mudar de um ...
- It naturally requires an improvement in information and ... Isto exige evidentemente uma melhoria da informação e das ...
- This liberalisation must naturally be progressive and take place ... Evidentemente que esta liberalização deverá ser progressiva e efectuar-se ...
- ... handouts, which is naturally incompatible with the demands ... ... presentes, o que é evidentemente pouco compatível com as exigências ...
- This naturally involves projects and programmes ... Isso passa evidentemente por projectos e programas ...
III)
claro
ADV
- Naturally you'd come to me. Claro que viriam falar comigo.
- It was always by night, naturally. Era sempre á noite, claro.
- At the usual intervals, naturally. Com o intervalo habitual, claro.
- Naturally we made plans. Claro que fazemos planos.
- Naturally they got spirit. Claro que tem coragem.
- Naturally you can have roast, madam. Claro que pode comer carne, senhora.
admittedly
I)
reconhecidamente
ADV
Synonyms: recognizably, notoriously
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha opinião reconhecidamente tendenciosa, isso é um lapso.
- The sum involved is admittedly trifling. A soma envolvida é reconhecidamente insignificante.
- Admittedly, they don't spin as fast ... Reconhecidamente, elas não giram tão rápido ...
II)
evidentemente
ADV
- Admittedly, not very exciting. Evidentemente, não muito empolgante.
- Admittedly, she was certifiable. Evidentemente, ela estava louca.
- Admittedly,I shouldn't have let ... Evidentemente, eu não deveria tê-lo deixado ...
III)
admito
ADV
- Not everyone, admittedly, is enthusiastic about these proposals. Nem todos estão entusiasmados com estas propostas, admito.
- Admittedly, it is not impressive. Admito, ele não é impressionante.
- Oh, admittedly, that could have gone better. Admito que poderia ter sido melhor.
- Admittedly, that business has ... Admito que esse negócio esteja ...
- Admittedly, that was thrilling, but ... Admito, isso foi fantástico, mas ...
IV)
patently
I)
patentemente
ADV
- Which is patently absurd. O que é patentemente absurdo.
- Patently a fabrication from beginning to end. Patentemente, uma fabricação do princípio ao fim.
- ... world, seems, to me, patently obvious. ... mundo que.parecem patentemente óbvias para mim.
II)
manifestamente
ADV
Synonyms: clearly, manifestly, demonstrably, recognisable
- ... and macrofinancial assistance are patently underestimated. ... e a assistência macrofinanceira são manifestamente subestimadas.
- ... available financial resources are patently insufficient and lacking in coordination to ... ... meios financeiros disponíveis são manifestamente insuficientes e descoordenados para ...
apparently
I)
aparentemente
ADV
- They apparently believed that because they left. Aparentemente eles acreditam nisso porque eles se foram.
- Apparently they can't tell us what happened yet. Aparentemente ainda não nos podem dizer o que se passou.
- Apparently she, uh, left town this morning. Aparentemente ela deixou a cidade nesta manhã.
- Although apparently the cognitive continues to function normally. Embora, aparentemente, o cognitivo continue funcionando normalmente.
- Because apparently that's who you are. Porque, aparentemente, é você.
- Apparently we're not on the guest list. Aparentemente, não estamos na lista de convidados.
II)
pelos vistos
ADV
Synonyms: evidently
- And apparently that someone is you! E, pelos vistos, essa pessoa és tu!
- Apparently she crossed over into your father's lab. Pelos vistos, atravessou para o laboratório do seu pai.
- Apparently one time is not fine. Pelos vistos, uma não chega.
- Apparently not as long as you. Pelos vistos, não há tanto como tu.
- And not even an effective one, apparently. E, pelos vistos, não é eficaz.
- And apparently she's okay with it. E, pelos vistos, ela não se importa.
III)
parece
ADV
- Apparently they've had riots in other prisons. Ao que parece, houve motins em mais prisões.
- Apparently your personal attachment is stronger than we thought. Parece que seu apego é mais forte do que achávamos.
- Apparently they become smart. Parece que eles mudaram de ideia.
- Apparently they were lost in the desert. Parece que foram perdidos no deserto.
- Nothing apparently missing from the house. Nada parece ter sumido da casa.
- Apparently he didn't drink the coffee, just smelled it. Parece que ele não bebia o café.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals