Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Admittedly

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Admittedly in Portuguese :

admittedly

1

reconhecidamente

ADV
Synonyms: recognizably, notoriously
  • In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha opinião reconhecidamente tendenciosa, isso é um lapso.
  • The sum involved is admittedly trifling. A soma envolvida é reconhecidamente insignificante.
  • Admittedly, they don't spin as fast ... Reconhecidamente, elas não giram tão rápido ...
- Click here to view more examples -
2

evidentemente

ADV
Synonyms: evidently, obviously, clearly, naturally, patently
  • Admittedly, not very exciting. Evidentemente, não muito empolgante.
  • Admittedly, she was certifiable. Evidentemente, ela estava louca.
  • Admittedly,I shouldn't have let ... Evidentemente, eu não deveria tê-lo deixado ...
- Click here to view more examples -
3

admito

ADV
Synonyms: admit, concede
  • Not everyone, admittedly, is enthusiastic about these proposals. Nem todos estão entusiasmados com estas propostas, admito.
  • Admittedly, it is not impressive. Admito, ele não é impressionante.
  • Oh, admittedly, that could have gone better. Admito que poderia ter sido melhor.
  • Admittedly, that business has ... Admito que esse negócio esteja ...
  • Admittedly, that was thrilling, but ... Admito, isso foi fantástico, mas ...
- Click here to view more examples -
4

convenhamos

ADV
Synonyms: agree

More meaning of Admittedly

1. Recognizably

recognizably

I)

recognizably

ADV
II)

reconhecidamente

ADV
Synonyms: admittedly, notoriously
  • ... frequent that they constitute a recognizably systematic series. ... frequentes que constituem uma série reconhecidamente sistemática.
  • ... that they constitute a recognizably systematic series; ... que constituam uma série reconhecidamente sistemática;
2. Notoriously

notoriously

I)

notoriamente

ADV
Synonyms: famously, noticeably, markedly
  • But it was also notoriously unreliable at keeping records. Mas também foi notoriamente incerto em guardar registos.
  • Where women are notoriously non grata. Onde mulheres são notoriamente desprezadas.
  • The most notoriously self-sufficient character of the age? O personagem mais notoriamente auto-suficiente desta época?
  • ... ,ageing spells are notoriously difficult and unpredictable. ... ,magias envelhecimento são notoriamente difícil e imprevisível.
  • ... , ageing spells are notoriously difficult and unpredictable. ... , magias envelhecimento são notoriamente difícil e imprevisível.
- Click here to view more examples -
II)

reconhecidamente

ADV
Synonyms: admittedly, recognizably
III)

notavelmente

ADV
Synonyms: remarkably, notably, noticeably, most notably, strikingly, markedly
  • Which is a notoriously unreliable source... Que notavelmente é de uma fonte não confiável...
3. Evidently

evidently

I)

evidentemente

ADV
Synonyms: obviously, clearly, naturally, admittedly, patently
  • He is evidently very grateful. Ele está evidentemente, muito grato.
  • But evidently not anonymous. Mas evidentemente não é um anônimo.
  • Evidently the man doesn't like jazz. Evidentemente o homem não gosta de jazz.
  • Evidently we've discovered its function. Evidentemente descobrimos sua função.
  • Evidently trying to throw us off. Evidentemente, quer nos despistar.
- Click here to view more examples -
II)

pelos vistos

ADV
Synonyms: apparently
  • Well, evidently, you're not the only one. Pelos vistos, não és o único.
  • Well, evidently, you're not the only one. Pelos vistos, não é o único.
  • Evidently, there are 12 million other people as ... Pelos vistos, há mais 12 milhões de pessoas, tão ...
  • Evidently, you were mistaken. Pelos vistos, enganou-se.
- Click here to view more examples -
4. Obviously

obviously

I)

obviamente

ADV
Synonyms: course, clearly
  • We obviously have nothing in common. Obviamente nada temos em comum.
  • Not that it's any of my business, obviously. Não que isso seja problema meu, obviamente.
  • Obviously the science lab. No laboratório de ciências, obviamente.
  • You obviously have some experience. Você obviamente tem alguma experiência.
  • This is obviously your case. Este é obviamente o teu caso.
  • Obviously not, or there wouldn't be any money missing. Obviamente não, ou não estaria faltando dinheiro.
- Click here to view more examples -
II)

evidentemente

ADV
Synonyms: evidently, clearly, naturally, admittedly, patently
  • Obviously this is very cool. Evidentemente isto está muito fresco.
  • No answer is given, obviously. A resposta não está cá, evidentemente.
  • She obviously likes me. Ela evidentemente gosta de mim.
  • He was obviously a psychopath. Evidentemente era um psicopata!
  • Obviously you are both wonderful. Evidentemente ambas são maravilhosas.
  • Obviously because they're going to school in back. Evidentemente porque eles estão voltando a escola dentro.
- Click here to view more examples -
III)

claro

ADV
Synonyms: clear, sure, yes, course, light, clearly, unclear
  • I obviously find that the defendant is a talented individual. Claro que acho que o réu tem muito talento.
  • It is shock, obviously, but it goes well. Chocado, claro, mas está bem.
  • Obviously not about me. Claro que nada sobre mim.
  • I thought that would knock you out, obviously. Pensei que o poria inconsciente, claro.
  • This book is obviously very important to you. É claro que este livro é muito importante para você.
  • Obviously this is a serious case. Olha, claro que isso é um caso sério.
- Click here to view more examples -
5. Clearly

clearly

I)

claramente

ADV
Synonyms: clear, plainly, obviously, distinctly
  • It was clearly a set up. Isso foi claramente preparado.
  • You may not be thinking clearly. Talvez não esteja a pensar claramente.
  • Them gunning for you makes you see things clearly. Quando atiram em você fazem você ver mais claramente.
  • You clearly don't spend any time getting ready. Claramente, não gasta tempo algum se arrumando.
  • And she clearly doesn't have implants. Não, e ela claramente não tem implantes.
  • You were clearly ahead of them. Estavas claramente à frente deles.
- Click here to view more examples -
II)

nitidamente

ADV
Synonyms: neatly, distinctly, sharply, markedly, vividly, plainly
  • Clearly not with your brother! Nitidamente não com o seu irmão.
  • She was clearly blocking my way. Ela estava nitidamente bloqueando o meu caminho.
  • You will never see the world clearly. Você nunca vai ver o mundo nitidamente.
  • I think it is clearly defined by the perimeter of ... Acho que é nitidamente definido pelo perímetro do ...
  • ... rapporteur that the effects of this are now clearly visible. ... relatora quando afirma que as consequências já são nitidamente visíveis.
  • ... stop talking, because clearly have the same opinion ... ... parar de falar, porque nitidamente temos a mesma opinião ...
- Click here to view more examples -
III)

evidente

ADV
Synonyms: evident, clear, obvious, apparent, course, evidently, overt
  • But it's clearly not as simple as that. Mas é evidente que não é tão simples assim.
  • Clearly never met my inner millionaire. É evidente que nunca conheci o meu interior milionário.
  • Because clearly you need an expert. Porque é evidente que precisa de uma especialista.
  • Clearly it was time to move on. É evidente que estava na hora de seguir em frente.
  • Clearly looks that way. É evidente que sim.
  • The very thing that you clearly do not know! Que é muito evidente que não sabes.
- Click here to view more examples -
IV)

obviamente

ADV
Synonyms: obviously, course
  • It was a mistake, it was clearly a mistake. Foi um erro, obviamente um erro.
  • Clearly they made a mistake. Obviamente, cometeram um erro.
  • Clearly you're not just a retired schoolteacher. Obviamente você não era só um professor, fale comigo.
  • She clearly doesn't know what to do. Obviamente não sabe o que fazer.
  • Clearly there are different reasons for these increases. Existem obviamente outras razões que explicam estes aumentos.
  • Clearly we're dealing with a highly sophisticated group. Estamos a lidar obviamente com um grupo altamente sofisticado.
- Click here to view more examples -
6. Naturally

naturally

I)

naturalmente

ADV
Synonyms: course
  • It has to come naturally. Tem que vir naturalmente.
  • I shall, naturally, leave the neighborhood at once. Eu devo, naturalmente, deixar o bairro imediatamente.
  • They could never have fallen like this naturally. Elas nunca poderiam ter caído assim naturalmente.
  • Or are we naturally caring and creative? Ou somos naturalmente cuidadosos e criativos?
  • Naturally he used a different word. Naturalmente, usou outra palavra.
  • Naturally all of this will be displayed on your screens. Naturalmente, tudo isto será indicado nos vossos monitores.
- Click here to view more examples -
II)

evidentemente

ADV
Synonyms: evidently, obviously, clearly, admittedly, patently
  • Its weaknesses are naturally of a financial nature. As suas fraquezas são, evidentemente, de ordem financeira.
  • Naturally, they're subject to change from one ... Evidentemente, que elas podem mudar de um ...
  • It naturally requires an improvement in information and ... Isto exige evidentemente uma melhoria da informação e das ...
  • This liberalisation must naturally be progressive and take place ... Evidentemente que esta liberalização deverá ser progressiva e efectuar-se ...
  • ... handouts, which is naturally incompatible with the demands ... ... presentes, o que é evidentemente pouco compatível com as exigências ...
  • This naturally involves projects and programmes ... Isso passa evidentemente por projectos e programas ...
- Click here to view more examples -
III)

claro

ADV
Synonyms: clear, sure, yes, course, light, clearly, unclear
  • Naturally you'd come to me. Claro que viriam falar comigo.
  • It was always by night, naturally. Era sempre á noite, claro.
  • At the usual intervals, naturally. Com o intervalo habitual, claro.
  • Naturally we made plans. Claro que fazemos planos.
  • Naturally they got spirit. Claro que tem coragem.
  • Naturally you can have roast, madam. Claro que pode comer carne, senhora.
- Click here to view more examples -
7. Patently

patently

I)

patentemente

ADV
  • Which is patently absurd. O que é patentemente absurdo.
  • Patently a fabrication from beginning to end. Patentemente, uma fabricação do princípio ao fim.
  • ... world, seems, to me, patently obvious. ... mundo que.parecem patentemente óbvias para mim.
- Click here to view more examples -
II)

manifestamente

ADV
Synonyms: clearly, manifestly, demonstrably, recognisable
  • ... and macrofinancial assistance are patently underestimated. ... e a assistência macrofinanceira são manifestamente subestimadas.
  • ... available financial resources are patently insufficient and lacking in coordination to ... ... meios financeiros disponíveis são manifestamente insuficientes e descoordenados para ...
8. Admit

admit

I)

admitir

VERB
Synonyms: concede, acknowledge
  • And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
  • In their hearts they want to admit their guilt. No fundo, querem admitir a culpa.
  • You must admit that she was. Tens de admitir que ela foi.
  • You got to admit, it is original. Você tem que admitir, é original.
  • You have to admit, it was a good plan. Tem que admitir, era um bom plano.
  • And admit your mother was right? E admitir que a sua mãe estava certa?
- Click here to view more examples -
II)

confessar

VERB
Synonyms: confess, confession, fess up
  • I have something to admit. Preciso confessar uma coisa.
  • Merely to admit you've been talking a load of ... Só precisa me confessar que me contou um monte de ...
  • I'm going to admit something. Vou confessar uma coisa.
  • He'll have to admit it in confession. Vai ser obrigado a confessar.
  • We should admit in the mass. Precisamos de confessar-nos depois da missa.
  • I think you have to admit guilt. Acho que deveria confessar-se culpado.
- Click here to view more examples -
III)

reconhecer

VERB
Synonyms: recognize, acknowledge
  • But you must admit you're driven. Mas tens de reconhecer que te sentes atraído.
  • I have to admit to a defeat. Devo reconhecer a minha derrota.
  • I must admit, they have not aged a day. Devo reconhecer que o tempo não passou por elas.
  • They have to admit it was a brilliant plan. Tenho que reconhecer, foi um plano brilhante.
  • And willing to admit. E estejamos dispostos a reconhecer.
  • Though you would have to admit that our lives would be ... Têm de reconhecer que as nossas vidas seriam ...
- Click here to view more examples -
9. Concede

concede

I)

admitir

VERB
Synonyms: admit, acknowledge
  • Why concede defeat even before the first show? Por que admitir um fracasso antes mesmo da estreia?
  • I gotta concede that. Tenho que admitir isso.
  • Sure you don't want to concede? Claro que você não quer admitir?
  • Sure you don't want to concede? Tem certeza que não quer admitir?
  • I gotta concede that. Tenho de admitir isso.
- Click here to view more examples -
II)

conceder

VERB
Synonyms: grant, award, indulge, bestow
  • we may concede we are mistaken. podemos conceder que estamos enganados.
  • We will concede, Your Honor. Nós vamos conceder, Meritíssimo.
  • "the night must concede to the dawn" " ... " a noite tem que conceder ao amanhecer " " ...
  • Look, couldn't you concede me one "Dad"? Não podia me conceder um "papai"?
- Click here to view more examples -
10. Agree

agree

I)

concordo

VERB
Synonyms: disagree, concur
  • I agree with him, each man for himself. Concordo com ele, cada um por si.
  • I do kind of agree with that last one. Meio que concordo com o último.
  • I agree with the commander's assessment. Concordo com o comandante.
  • I agree with him. Eu concordo com ele.
  • I agree with her, dude. Eu concordo com ela.
  • I agree with you, my darling. Concordo contigo, querido.
- Click here to view more examples -
II)

acordo

VERB
Synonyms: agreement, deal, accordance, arrangement, settlement, accordingly
  • I totally agree with you. Estou de acordo consigo.
  • I happen to agree. Eu estou de acordo.
  • I know you'll agree with me on that point. Sei que estarão todos de acordo comigo.
  • I agree with that statement. Eu estou de acordo com isso.
  • I agree that the work is worth. Estou de acordo que o trabalho vale.
  • We agree in this case. Estamos de acordo com isso.
- Click here to view more examples -
III)

anuo

VERB
IV)

aceitar

VERB
Synonyms: accept, embrace
  • Can he agree to this reconstruction plan? Ele pode aceitar este plano de reconstrução?
  • If you agree to help me. Se aceitar me ajudar.
  • I will agree to the purchase of my land. Vou aceitar a compra de minha terra.
  • Not till you agree to come back with me. Só se aceitar voltar comigo!
  • I can agree to that. Eu posso aceitar isso.
  • And our priest would agree. E o nosso sacerdote ia aceitar.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals