Dish
US
GB
PT
Translation of Dish in Portuguese :
dish
1
prato
NOUN
- I have your favorite dish. Eu estou com seu prato favorito.
- A small pasta dish. Um prato pequeno de massa.
- I want everybody to make a dish. Quero que todos façam um prato.
- The dish on my head hurts! O prato na minha cabeça está doendo!
- It adds some texture to the dish. Acrescenta alguma textura ao prato.
- Our menu cards had a single dish on them. Nosso cardápio tem apenas um prato.
2
parabólica
NOUN
- We ought to get a satellite dish. Temos que colocar uma parabólica.
- So are you having any luck with this satellite dish? E tiveste alguma sorte com esta antena parabólica?
- The satellite dish must have shielded you guys. A antena parabólica deve ter protegido.
- I found this on the ground near the dish. Achei isso perto da parabólica.
- Installing a satellite dish. Caiu do telhado instalando uma parabólica.
- We put a dish on the roof. Nós pusemos uma parabólica no telhado.
3
antena
NOUN
- They went into the concrete bunker under the dish. Eles entraram no bunker debaixo da antena.
- The satellite dish is inoperable. A antena não está funcionando.
- Stand away from the dish or we'il open fire. Fique longe da antena, ou abriremos fogo.
- He was part of the dish installation team. Ele foi parte da equipe de instalação da antena.
- We found footprints by the dish. Nós encontramos pegadas próxima a antena.
- Okay take the dish! Ok, pode levar a antena!
4
louça
NOUN
- I have a dish to wash. Tenho louça pra lavar.
- A man washing a dish in this office? Uma homem lavando a louça nessa clínica?
- I have a dish to wash. Tenho louça para lavar.
- Not with the good dish towel. Com a toalha de enxugar louça não.
- I have never seen that dish before. Nunca vi essa louça antes.
- Never did like that dish much. Nunca gostei muito dessa louça.
More meaning of Dish
plate
I)
placa
NOUN
Synonyms: card, board, sign, plaque, license plate
- Can you read that plate for me? Você pode ver aquela placa para mim?
- Stealing my metal plate? Roubar minha placa de metal?
- It is not that they see the door plate. Não está agindo como a placa da porta.
- Put another plate at the table. Dito de outra placa na mesa.
- Did you happen to see a plate? Deu para ver a placa?
- Did you get the vehicle's plate number? Anotou o número da placa do veículo?
II)
prato
NOUN
- Celery root goes on the plate. Raiz de aipo vai no prato.
- Make you want to put something in the plate. Faz com queiram pôr algum no prato.
- You know, your plate is full. Sabe, o seu prato está cheio.
- I would like a fruit plate, and. Eu gostaria de um prato de frutas.
- And bring me a plate too. E traga um prato para mim também.
- How can two eat in one plate? Como podem dois comer em um prato?
III)
chapa
NOUN
- He wound up with the plate. Ele é que acabou por ficar com a chapa.
- Where did you get the plate? Onde é que arranjou a chapa?
- Where is the plate? Onde é que está a chapa?
- There it is on a silver plate. Ali está ele em uma chapa de prata.
- So you got rid of the printing plate? Então, você se livrou da chapa de impressão?
- The plate was right here. A chapa estava mesmo aqui.
IV)
matrícula
NOUN
Synonyms: registration, license plate, plates, tuition, enrollment, matriculation, enrolling
- These matches to the partial plate on the witness? Coincidem com a matrícula parcial da testemunha?
- Your plate number was on the list. A tua matrícula estava na lista.
- No plate registered under that number? Não há matrícula registada nesse número?
- Can we get a plate on it? É possível ver a matrícula?
- Can you get a plate number? Consegues ver a matrícula?
- Any luck with that plate? Teve sorte com a matrícula?
V)
bandeja
NOUN
- The fish are served to the fishermen on a plate. Os peixes são servidos em uma bandeja aos pescadores.
- I ate the whole plate. Eu comi a bandeja inteira.
- Or one comes to seek the plate. Ou o garçom veio buscar a bandeja.
- I will have your head on a plate! Vou ter a tua cabeça numa bandeja!
- You were eating out of the pie plate? Você estava comendo na bandeja da torta?
- Brother deacon, get the collection plate around on that side ... Irmão diácono, passa a bandeja para recolher por esse lado ...
bowl
I)
tigela
NOUN
Synonyms: mixing bowl
- But not the full bowl. Mas não a tigela toda.
- A nice bowl of soup. Uma boa tigela de sopa.
- I took the bowl of milk. Peguei a tigela de leite.
- We have a bowl. Nós temos uma tigela.
- Just put a bowl underneath it. Põe uma tigela por baixo.
- Need a bowl of rice? Precisas de uma tigela de arroz?
II)
bacia
NOUN
- My hand in a bowl of water? Colocando minha mão numa bacia d'água?
- The corn into the basket, lentils into the bowl! Coloquem o milho na cesta e as lentilhas na bacia!
- Come hold the bowl. Venha segure a bacia.
- I need a bowl of water. Preciso de uma bacia com água.
- ... bring this and the cotton in the bowl. ... traga este algodão na bacia.
- ... candy bowl, that is a dog bowl. ... tigela de doces, aquilo é uma bacia de cão.
III)
taça
NOUN
- I took the bowl of milk. Eu tirei a taça de leite.
- Why does he need a bowl? Porque precisa ele de uma taça?
- I said a bowl. Eu disse numa taça.
- May have to wash a bowl. Podes ter que lavar uma taça.
- I thought you weren't going to bowl. Eu pensei você estava taça não vai.
- And just one can and put it in the bowl. Só uma lata e a coloque na taça.
IV)
tijela
NOUN
- A bowl of noodles for you? Outra tijela de massa.
- Broken and in the bowl. Quebrado e dentro da tijela!
- Give me your bowl. Me dê sua tijela.
- Broken and in the bowl. Partido e dentro da tijela!
- Even a bowl of water is enough for ships to sail ... Até uma tijela de água chega para um navio navegar ...
- ... with ceramics, you can make a bowl. ... com cerâmicas, sabe, você pode fazer uma tijela.
V)
vasilha
NOUN
Synonyms: canister, tupperware
- I left them in the bowl. Eu a deixei na vasilha.
- Our keys go in a bowl. Nossas chaves ficam em uma vasilha.
- You should get a bowl. Devia comprar uma vasilha.
- Maybe a tupperware bowl of roasted potatoes and carrots? Talvez uma vasilha de batatas assadas e cenouras?
- You just poured milk over a bowl of cookies. Você só derramou leite numa vasilha com bolachas.
- What about a nice bowl, huh? Que tal uma bela vasilha?
VI)
prato
NOUN
- The bird would be better served in my bowl. Esse pássaro estaria melhor servido no meu prato.
- You do not finish your bowl? Não vai terminar seu prato?
- Get your own bowl. Vai buscar o teu próprio prato.
- Worth more than a bowl of soup! Vale mais que um prato de sopa!
- Hold out your bowl, then. Segure seu prato, então.
- The bird would be better served in my bowl. Esse pássaro seria melhor servido em meu prato.
VII)
recipiente
NOUN
Synonyms: container, vessel, recipient, containing, receptacle, canister
- This bowl will hold everything you know. Esse recipiente contém tudo o que sabe.
- Fill the bowl from the jug. Encha o recipiente com a jarra.
- There is one bowl filled for every person ... Há um recipiente cheio para cada pessoa ...
- If the bowl is ever emptied, so go ... Se o recipiente for esvaziado, o mesmo acontecerá ...
- ... got his board, he got their bowl. ... com sua prancha, ele com o recipiente.
- ... to drop the questions into the bowl. ... para colocar as perguntas no recipiente.
VIII)
aquário
NOUN
- Get the strainer as well as your bowl. Traga a rede e o aquário.
- The payment is placed in the bowl. O pagamento é colocado dentro do aquário.
- I bought this bowl and the animals themselves. Comprei este aquário e os animais.
- Just put the money in the bowl. Apenas ponha o dinheiro dentro do aquário.
- Just put the money in the bowl. Ponha o dinheiro dentro do aquário.
- Where is your bowl? Onde está o seu aquário?
IX)
pote
NOUN
Synonyms: pot, jar, cookie jar
- The bowl is your last item. O pote é o último item.
- Where is my bowl? Onde está o meu pote?
- There was a yellow dog bowl. Tinha um pote amarelo do cachorro.
- Your bowl is empty, that is true. Seu pote está vazio, é verdade.
- This is my tenth bowl. É o meu décimo pote.
- Can you show me the golden bowl you have in the ... Você pode me mostrar o pote de ouro que está na ...
side dish
I)
acompanhamento
NOUN
Synonyms: monitoring, tracking, accompanying, follow, accompaniment
- As a side dish rather than the main course. Como um acompanhamento e não como um prato principal.
- ... but he's been a side dish. ... mas já foi um acompanhamento.
- ... a fricassee, or as a side dish. ... um fricassê, numa omelete ou como acompanhamento.
- Vegetables, you've been promoted from side dish to entrée. Vegetais, vocês foram promovidos de acompanhamento para entrada.
- ... , maybe as a side dish but not as an entrée. ... , talvez seja um acompanhamento, mas não a entrada.
parabolic
I)
parabólica
ADJ
- Parallel linear scrapes with parabolic edges. Paralelo arranhões lineares com bordas parabólica.
- ... goes on a roller coaster and talk about parabolic velocity? ... vai na montanha russa e fala sobre a velocidade parabólica?
- ... roller coaster, and talk about parabolic velocity? ... montanha russa.e fala sobre a velocidade parabólica?
- Move your body upwards... parabolic. Mova seu corpo para cima ... parabólica.
satellite
I)
satélite
NOUN
Synonyms: sat
- Is the satellite in range? O satélite está dentro do alcance?
- The satellite is almost in position. O satélite está quase na sua posição.
- You will use satellite maps. Você vai usar mapas de satélite.
- I just checked the satellite. Acabei de verificar o satélite.
- All personnel to command satellite. Todo o pessoal para o satélite de comando.
- Now why don't you all get started on the satellite? Agora por que vocês não começam pelo satélite?
II)
antena
NOUN
- So are you having any luck with this satellite dish? E tiveste alguma sorte com esta antena parabólica?
- The satellite dish must have shielded you guys. A antena parabólica deve ter protegido.
- Most of them don't even get satellite. A maioria nem tem antena.
- Go to work on my satellite. Agora trabalhem na minha antena!
- The satellite dish is inoperable. A antena não está funcionando.
- So why would your mother want a satellite dish? Para que quereria a mãe uma antena parabólica?
III)
parabólica
NOUN
- Buy a satellite to get the news. Compre uma parabólica para ter as notícias.
- We ought to get a satellite dish. Temos que colocar uma parabólica.
- Installing a satellite dish. Caiu do telhado instalando uma parabólica.
- I said you should buy a satellite. Eu disse que você deveria comprar uma parabólica.
- And you're not taking my satellite! Vocês não vão levar a minha parabólica.
- What about a satellite dish? Que tal uma parabólica?
antenna
I)
antena
NOUN
- You can t get pictures with this antenna. Você não pode pegar sinal com esta antena.
- I think that's our antenna! Acho que aquela é a nossa antena!
- Let go of my antenna. Larga a minha antena.
- The vines tore the antenna off. As vinhas deram cabo da antena.
- Tightly tie the antenna over there. Amarra a antena bem ali.
- I had this spiritual antenna other people didn't have. Eu tinha essa antena espiritual que os outros não tinham.
aerial
I)
aérea
ADJ
- Data from an aerial radiation survey. Dados sobre uma pesquisa de radiação aérea.
- An aerial patrol spotted the ship off the coast. Uma patrulha aérea encontrou a nave na costa.
- Commencing aerial inspection of the plant. A iniciar a inspecção aérea da central.
- Forests cannot be maintained without aerial spraying. As florestas não podem ser mantidas sem pulverização aérea.
- Its aerial camera showed some sort of camp. A câmera aérea mostrou um acampamento.
- Do not attempt aerial or ground surveillance. Nada de vigilância aérea ou terrestre.
II)
aéreo
ADJ
- The aerial control all canceled the flights. O controle aéreo cancelou todos os vôos.
- Where is our aerial support? Onde está nosso suporte aéreo?
- We did an aerial survey. Fizemos um reconhecimento aéreo.
- And now they are subject to an aerial bombardment. E agora estão sujeitos a um bombardeio aéreo.
- Tell them the findings of aerial reconnaissance will follow. Diga que o reconhecimento aéreo seguirá imediatamente.
- But it hasn't got an aerial or nothing. Mas não tem nada aéreo.
III)
antena
ADJ
- Here is the aerial. Aqui está a antena.
- The aerial must've been screened by the pit. Deve ser uma falha da antena.
- Can you fix the aerial? Pode consertar a antena?
- Your team strip down the aerial and remove the transmission gear ... Sua equipe retira a antena e recolhe o aparelho transmissor ...
- The aerial has to be very high to get ... A antena tem de estar alta para escapar ...
- ... and choose the site for the aerial. ... e escolherá o lugar para a antena.
dishes
I)
pratos
NOUN
- I should probably just do these dishes up. Suponho ter de lavar estes pratos.
- Mister is doing the dishes! O senhor a lavar os pratos.
- I ordered two more dishes for you. Pedi mais dois pratos pra vocês.
- What vegetable dishes do we have today? Quais pratos de vegetais temos hoje?
- A variety of dishes. Uma variedade de pratos.
- I want him to want to do the dishes. Quero que ele queira lavar pratos.
II)
louça
NOUN
Synonyms: dinnerware, crockery, ware, tableware, utensils
- He never helped with the dishes, though. Ele nunca ajudou com a louça, porém.
- Somebody give me more dishes! Alguém me dê mais louça!
- You wash them dishes when you're finished! Lave a louça quando terminar!
- Left the dishes for me to do. Até deixam a louça para eu lavar.
- I was just washing dishes. Estava a lavar a louça.
- Your turn to do the dishes. Vocês lavam a louça.
III)
loiça
NOUN
- I do the dishes. Eu é que lavo a loiça.
- Go back to your dishes! Volte para a loiça!
- There are no dishes in the wild. Na natureza não há loiça.
- I was washing the dishes. Eu estava a lavar a loiça.
- The dishes were getting kind of out of control. Desculpa, a loiça estava a ficar fora de controle.
- Put your laundry and dishes by the door. Deixa a roupa e a loiça junto à porta.
dinnerware
crockery
I)
louça
NOUN
Synonyms: dishes, dinnerware, ware, tableware, utensils
- Our best crockery is packed for the voyage. Nossa melhor louça está embalada para a viagem.
- Standing on a pile of broken crockery. De pé sobre uma pilha de louça quebrada.
- The plates, the crockery is here. Os pratos, a louça está aqui.
- We're running out of crockery. Estamos ficando sem louça.
- It's my crockery. A louça é minha.
II)
loiça
NOUN
III)
ware
I)
ware
NOUN
- Ware, you're going to be all right. Ware, você vai ficar bem.
- So did detective ware. Assim como o detetive Ware.
- Ware, talk to me. Ware, fale comigo.
- You go along with Ware and see if you can ... Vá com Ware e veja se pode ...
- Ware's on the phone. Ware está no telefone.
II)
III)
IV)
tableware
utensils
I)
utensílios
NOUN
Synonyms: appliances, ware, fixtures, cookware, kitchenware
- Proximity to beverages and sharp utensils. Perto das bebidas e de utensílios afiados.
- Paper plates and utensils. Pratos descartáveis e utensílios.
- Even the utensils are not spared. Nem mesmo os utensílios são poupados.
- ... in the kitchen next to the utensils or something. ... na cozinha, do lado dos utensílios ou coisa assim.
- Some plates, some utensils. Alguns pratos, alguns utensílios.
II)
talheres
NOUN
Synonyms: cutlery, silverware, flatware, tableware, forks
- Your wine glasses and dinning utensils are exquisite. Os vossos copos e talheres são de requinte.
- ... knotted up, and you can't hold these here utensils. ... num nó e não consegues segurar nos talheres.
- ... I have napkins and utensils. ... Eu trouxe guardanapos e talheres.
- ... aren't you accustomed to utensils? ... não está habituado a talheres?
- ... And will you need utensils?" ... E vai precisar de talheres?"
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals