Sat
US
GB
PT
Translation of Sat in Portuguese :
sat
1
2
sentou
VERB
- I think you sat in some cottage cheese. Você sentou no queijo fresco!
- Have you sat in this chair yet? Já sentou nessa cadeira aqui?
- My mother just sat there. Minha mãe só sentou lá.
- He sat right there where you're sitting now. Ele sentou aí mesmo onde está sentada agora.
- Because we sat, on the tree trunk. É que a gente sentou no tronco da árvore.
- Sat next to him at the bar? Sentou perto dele no bar?
3
sentei
VERB
Synonyms: sat down
- I sat there without taking my eyes off her. Sentei sem tirar meus olhos dela.
- We never sat this close before. Nunca sentei tão perto antes.
- I sat in my trailer all night. Sentei no meu trailer a noite toda.
- I sat there and lost my wallet. Sentei ali e perdi minha carteira.
- I sat here yesterday, waiting to meet with someone. Sentei aqui ontem, esperando me encontrar com alguém.
- I just sat and waited for you to come back. Eu apenas sentei e esperei pela sua volta.
4
sentado
VERB
- In fact, just sat here. Na verdade, estou apenas sentado aqui.
- Then he went quiet, he just sat there. Aí ele ficou quieto, sentado em seu canto.
- I just sat there and watched him ruin his life. Eu fiquei sentado olhando ele arruinar a sua vida.
- Why have you just sat here? Por que está sentado?
- What would happen if you had sat with us? O que iria acontecer se você tivesse sentado conosco?
- Sat there waiting for me by the road. Ficaste na estrada sentado à minha espera.
5
6
satélite
NOUN
Synonyms: satellite
- Or do you want the whole sat? Ou você quer todo o satélite?
- We park a sat truck out there. Usamos uma carrinha de satélite.
- And one of the sat links is back online. E um dos links do satélite também.
- Look at the sat photo. Vê a fotografia de satélite.
- Find someone with another sat. Encontre um outro satélite.
- I need a sat uplink right now. Preciso de um link de satélite já.
7
ficava
VERB
- She just sat there. Ela simplesmente ficava ali.
- I sat backstage with a tutor the whole time. Eu ficava com um professor particular o tempo todo.
- I sat among the others and ... Eu ficava junto com os outros e ...
- Just sat around with his bunnies, singing that ... Só ficava com seus coelhos, cantando aquela ...
- Sat around a lot, ate ... Ficava muito sentado, comia ...
- ... in this house while she sat with her legs crossed. ... nesta casa enquanto ela ficava de braços cruzados.
More meaning of Sat
sat down
I)
sentei
VERB
Synonyms: sat
- I just sat down for a second. Só sentei por um instante.
- I just walked in, sat down, watched the dancers ... Eu só entrei, sentei, olhei as dançarinas ...
- I sat down on the seat without noticing the ice. Me sentei sem ver o gelo.
- I just walked in, sat down. Apenas entrei e sentei.
- I sat down and closed my eyes and thought. Me sentei, fechei os olhos e pensei.
II)
sentamos
VERB
- It was here when we sat down. Estava aí quando sentamos.
- And we sat down in the grass E na relva nos sentamos
- ... he squirreled since we sat down? ... que ele apertou desde que nos sentamos?
- ... watching us since we sat down. ... olhar para nós desde que sentamos.
- We haven't sat down to dinner yet, so. Ainda não sentamos para jantar ainda, então.
III)
sentou
VERB
- Slowly she sat down again in her chair. Lentamente ela sentou de novo na sua cadeira.
- And then she just kinda sat down and put her hand ... Depois ela sentou e pôs a mão ...
- Nobody has ever just sat down and honestly talked with that man ... Ninguém nunca se sentou e falou sinceramente com ele ...
- He walked in, sat down, and a second later he ... Ele entrou, sentou, e um segundo depois ele ...
- He actually sat down and wrote. Ele se sentou e escreveu.
sits
I)
senta
VERB
- The maid of honor never sits. A dama de honra nunca senta.
- It is to the person who sits in it. Mas é para a pessoa que senta nele.
- The chauffeur sits in the front. O chofer senta na frente.
- Driver sits behind the wheel. O motorista senta ao volante.
- He sits where he sits. Ele se senta onde se senta.
- No one sits in his chair. Ninguém senta nessa cadeira.
II)
III)
IV)
sentou
VERB
- He comes in and sits down at the counter. Ele entrou e sentou no balcão.
- She gets off him and sits on the gear stick. Ela saiu de cima dele e sentou no câmbio.
- So he sits here, under a ... Então ele sentou aqui, debaixo de uma ...
- And this court reporter sits next to me. E essa estenógrafa do tribunal sentou perto de mim.
- Then he sits down on the guy's desk. E sentou-se na mesa dele.
- He sits on the old man Ele sentou em cima do velho.
seated
I)
II)
sentado
VERB
- You might be more comfortable seated, don't you think? Talvez se sinta mais confortável sentado, não acha?
- Always stay seated in the roller coaster. Sempre fique sentado na montanha russa.
- Vi not seated it here. Não o vejo aqui sentado.
- You may be seated. Você pode estar sentado.
- Seated or standing it's the same you. Sentado ou em pé, é a mesma coisa.
- Vi not seated it here. Não o vi sentado aqui.
IV)
arraigados
VERB
Synonyms: entrenched, ingrained, rooted
- ... the ones with the deep-seated emotional issues I can ... ... dos que tem problemas emocionais arraigados, que eu possa ...
sitting
I)
sentado
VERB
- What are you doing, sitting in the dark? O que está fazendo sentado no escuro?
- But this one was just sitting there for us. Mas este foi apenas sentado lá para nós.
- Sitting with your head in the gutter! Sentado com a cabeça na sarjeta!
- What are you thinking about sitting there all serious? Em que você está pensando sentado aí tão sério?
- I was sitting under a tree. Eu estava sentado sob uma árvore.
- Were you sitting at my desk? Estava sentado na minha mesa?
II)
III)
sessão
VERB
Synonyms: session
- Shall we set our first sitting tomorrow? Podemos marcar nossa primeira sessão amanhã?
- You did it all in one sitting? Fez isto tudo em apenas uma sessão?
- The sitting is suspended! A sessão está suspensa!
- And we have that term sitting right over here! E temos aquela sessão de termo por aqui!
- But sitting wasn't getting us anywhere exciting. Mas a sessão se não conseguir lugar nos emocionantes.
- When will the inaugural sitting be held? Quando terá lugar a sessão inaugural?
sit
I)
sentar
VERB
- Or maybe we could go sit out on the balcony. Bem, talvez nós pudéssemos sentar na varanda.
- Where are we going to sit? Onde vamos nos sentar?
- Where do we sit? Onde nos vamos sentar?
- I prefer to sit in the corner. Prefiro sentar no canto.
- You want to come over and sit with me? Quer vir aqui e sentar comigo?
- If you sit in the back. Se você sentar no banco de trás.
II)
sento
VERB
Synonyms: sit down
- I sit right behind you. Sento atrás de você.
- I always sit at the same table he sat at. Sempre sento na mesma em que ele sentou.
- I just sit in the car. Eu apenas sento no carro.
- I sit and wait. Eu sento e espero.
- I sit over there in my theater? Eu sento no meu teatro?
- Just sit in the car and hope someone gets in. Eu sento no carro e espero alguém entrar.
III)
sente
VERB
- Where you want me to sit? Onde quer que eu sente?
- You just sit and wait. Você simplesmente sente e espere.
- You sit across from me. Sente de frente para mim.
- Sit in that car, back of the wheel. Sente no carro e atrás do volante.
- Go sit with the kids. Sente com os garotos.
- You sit right down in that chair. Você sente nesta cadeira.
IV)
me sento
VERB
Synonyms: sit down
- I only sit and listen anyway. Eu só me sento e ouço.
- I sit this way because it is comfortable for me. Eu me sento assim porque é mais confortável.
- I sit here every evening. Eu me sento aqui toda noite.
- I just sit and look at it. Apenas me sento e olho para ele.
- I never sit in a public place. Nunca me sento em locais públicos.
- I sit and wait. Eu me sento e espero.
V)
ficar
VERB
- Sit here and wait for her? Ficar aqui e esperar ?
- I have to sit with him until his dad comes. Tenho que ficar com ele até o pai dele chegar.
- You better sit this one out. Melhor ficar fora dessa.
- You are going to sit there all day drinking tea? Vão ficar aí o dia todo a beber chá?
- He can sit out this year. Ele pode ficar de fora esse ano.
- I thought maybe he could sit in. Achei que ele pudesse ficar por dentro.
VI)
fique
VERB
- Perhaps she won't sit perfectly still. Talvez não fique muito quieta.
- Sit here if you want. Fique aqui se quiser.
- Go find your buddy and go sit behind the fence. Encontre seu parceiro e fique atrás da cerca.
- Sit this one out. Fique de fora dessa.
- You sit here, think about it. Fique aqui, pense sobre isso.
- You just sit here and wait. Fique aqui e espere.
saturday
I)
sábado
NOUN
- Saturday will be mentally demanding. Sábado seremos exigidos mentalmente.
- You know what next saturday is? Você sabe o que tem no próximo sábado?
- We got double or nothing on saturday's game. É o dobro ou nada no jogo de sábado.
- You guys getting together this saturday? Ides estar juntos este sábado?
- Saturday will be a busy day! Sábado vai ser um dia animado.
- Saturday is pizza day. Sábado é dia de pizza.
satellite
I)
satélite
NOUN
Synonyms: sat
- Is the satellite in range? O satélite está dentro do alcance?
- The satellite is almost in position. O satélite está quase na sua posição.
- You will use satellite maps. Você vai usar mapas de satélite.
- I just checked the satellite. Acabei de verificar o satélite.
- All personnel to command satellite. Todo o pessoal para o satélite de comando.
- Now why don't you all get started on the satellite? Agora por que vocês não começam pelo satélite?
II)
antena
NOUN
- So are you having any luck with this satellite dish? E tiveste alguma sorte com esta antena parabólica?
- The satellite dish must have shielded you guys. A antena parabólica deve ter protegido.
- Most of them don't even get satellite. A maioria nem tem antena.
- Go to work on my satellite. Agora trabalhem na minha antena!
- The satellite dish is inoperable. A antena não está funcionando.
- So why would your mother want a satellite dish? Para que quereria a mãe uma antena parabólica?
III)
parabólica
NOUN
- Buy a satellite to get the news. Compre uma parabólica para ter as notícias.
- We ought to get a satellite dish. Temos que colocar uma parabólica.
- Installing a satellite dish. Caiu do telhado instalando uma parabólica.
- I said you should buy a satellite. Eu disse que você deveria comprar uma parabólica.
- And you're not taking my satellite! Vocês não vão levar a minha parabólica.
- What about a satellite dish? Que tal uma parabólica?
was
I)
foi
VERB
- I bet he was surprised. Eu aposto que ele foi pego de surpresa.
- It was the kindest thing to do. Foi a melhor solução.
- So he was stabbed. Então ela foi esfaqueada.
- How long ago was your last relationship? Há quanto tempo foi sua última relação?
- His offense was not against you. Não foi bem a você que ele ofendeu.
- It was so kind of you. Foi muita gentileza sua.
II)
era
VERB
- You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
- He was a smaller town. Ele era de uma cidade mais pequena.
- I knew that was just too good to be truth. Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
- The champagne was excellent. O champanhe era excelente.
- It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
- It was a speaker with a face on it. Era uma pessoa falando por trás dele.
III)
estava
VERB
- She was traveling alone. Ela estava viajando sozinha.
- He was coming apart! Ele estava a chegar lá.
- He was disappointed he didn't sell a house today. Estava desiludido por não ter vendido a casa hoje.
- He said he was dropping me as a client. Que estava rejeitando meu caso.
- He was struggling with it. Sim, ele estava sofrendo com ele.
- It was among your father's things. Estava no meio das coisas do teu pai.
IV)
fosse
VERB
- I thought that was unforgivable. Pensei que isso fosse imperdoável.
- I never said it was. Não disse que não o fosse.
- Like it was a done deal. Como se fosse um assunto arrumado.
- It was probably nothing. Talvez não fosse nada.
- I just wish it was like that in real life. Eu gostaria que fosse assim na vida real.
- I thought he was my friend. Pensei que ele fosse meu amigo.
V)
tinha
VERB
- I was too ashamed to tell them. Eu tinha vergonha de contar à eles.
- It was the governor. Não, ele tinha um cúmplice.
- It was like it was meant to be. Parece que tinha que acontecer.
- There was no other way. A gente não tinha outra saída.
- I never claimed it was flawless. Nunca disse que não tinha defeitos.
- There was one on the plane. Tinha um no avião.
VI)
estivesse
VERB
- Maybe the man was unhappy. Talvez ele estivesse infeliz.
- I thought the only other one was in the museum. Pensei que a única outra estivesse no museu.
- I thought you was giving us those. Achei que estivesse entregando para a gente.
- I thought he was sick. Achei que estivesse doente.
- I thought it was broken! Pensei que estivesse quebrada.
- Maybe my therapist was right? Talvez minha terapeuta estivesse certa.
VII)
fui
VERB
- I was mean to him' man. Fui mau com ele.
- I was never yours! Eu nunca fui seu.
- It was me who discovered his potential. Fui eu quem descobriu o seu potencial.
- I was never married to him. Nunca fui casada com ele.
- I was your first. Fui o teu primeiro.
- I was married once. Eu já fui casado.
VIII)
esteve
VERB
- He was here for a few minutes. Ele só esteve aqui por alguns minutos.
- How do you know if he was in the hospital? Como é que sabe que ele esteve no hospital?
- It was never in the box to begin with. Para começar nunca esteve na caixa.
- He was vulnerable here. O suspeito esteve exposto aqui.
- There was a burglar, and he took my saxophone! Esteve cá um ladrão e levou o meu saxofone!
- So she was already here this morning. Então ela já esteve aqui hoje.
IX)
ficou
VERB
- My brother was in this hospital. Meu irmão ficou neste hospital.
- His sailing trip was changed to today. O passeio de barco ficou para hoje.
- He was very upset. Ele ficou muito triste.
- He says he was alone in his room reading. Diz que ficou no quarto a ler.
- He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
- My phone was only on for five minutes. Meu telefone só ficou ligado por cinco minutos.
X)
sido
VERB
Synonyms: been
- Was that before or after he was falsely accused? Isso foi antes ou depois de ter sido falsamente acusado?
- I wish that it was me. Eu queria que tivesse sido eu.
- There are no grounds to indicate this was an accident. Nada indica que tenha sido um acidente.
- Maybe her car was part of it. Talvez seu carro tenha sido parte disto.
- I hope that was the espresso machine. Espero que tenha sido a máquina do café.
- Whatever was left of her? O que quer que tenha sido deixado dela?
kept
I)
mantido
VERB
Synonyms: maintained, held, retained, sustained, persisted
- And you've kept me a prisoner. Mas tens me mantido tua prisioneira.
- You said this location was kept secret from everyone! Disse que este lugar era mantido em segredo!
- Something is being kept very, very quiet. Algo está a ser mantido muito em segredo.
- I was afraid we might have kept you awake. Estava com medo que te tivéssemos mantido acordada.
- Everything was kept exactly the way it was in then. Tudo foi mantido exatamente como estava na época.
- Everything had to be kept secret. Tudo tinha de ser mantido em segredo.
II)
manteve
VERB
Synonyms: maintained, remained, held, retained, stayed
- Who do you think kept all of this together? Quem você acha que manteve tudo isso junto?
- He kept pieces of you for souvenirs. Manteve partes do seu corpo como lembranças.
- You kept him here as an alibi for yourself. Você o manteve aqui como um álibi para você mesmo.
- Impressive how long she kept your secret. Impressionante o tempo que ela manteve seu segredo.
- This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.
- You have kept your word. Você manteve sua palavra.
III)
guardado
VERB
Synonyms: saved, guarded, stored, stashed away
- I really hope you kept his number. Espero que tenhas guardado o número dele.
- I only hope she's kept her secret. Só espero que ela tenha guardado o seu segredo.
- I have kept your secret hidden longer than you imagine. Tenho guardado seu segredo há mais tempo do que imagina.
- Do you know where he might have kept it? Sabes onde ele pode ter guardado?
- It keeps on being very well kept. Ele ainda está muito bem guardado.
- So where is the knowledge for this incredible organisation kept? Então onde está guardado o conhecimento desta inacreditável organização?
IV)
continuou
VERB
- And he kept all these mixed up colors. E ele continuou todas essas cores misturadas.
- Life kept laughing at me. A vida continuou rindo de mim.
- He kept on saying he couldn't live without her. Ele continuou dizendo que não podia viver sem ela.
- He kept eating and thinking. Continuou a comer e a pensar.
- He kept grabbing me. Ele continuou me agarrando.
- And she kept calling. E ela continuou ligando.
V)
ficava
VERB
- The right ventricle kept falling off. O ventrículo direito ficava caindo.
- She kept texting me. Ela ficava me enviando mensagem.
- I kept saying no. Eu ficava dizendo não.
- I kept saying somebody's name? Eu ficava dizendo o nome de alguém?
- He kept offering me his coat. Ficava me oferecendo o casaco.
- He kept pointing at me. Ficava apontando para mim.
VI)
conservados
VERB
Synonyms: preserved, maintained, conserved, retained, pickled
- Will this data be kept? Estes dados serão conservados?
- Such records shall be kept for at least five years. Estes registos devem ser conservados pelo menos durante 5 anos.
- Downloaded data are kept in a format that can be used ... Os dados descarregados serão conservados num formato que possa ser utilizado ...
- These records shall be kept for at least six ... Esses registos são conservados durante pelo menos seis ...
- ... copies thereof, shall be kept without time limitation. ... cópias de reserva, são conservados sem limite de prazo.
- ... having been slaughtered, they must be kept chilled; ... abate, devem ser conservados refrigerados;
VII)
parava
VERB
- Because one player kept looking up at me. Porque um jogador não parava de olhar para mim.
- He just kept hitting your dad. Ele não parava de bater no seu pai.
- This fella kept pushing me. Aquele cara não parava de me empurrar.
- But he just kept going on and on about you. Mas ele não parava de falar de si.
- But she kept insisting, so. Mas não parava de insistir, portanto.
- And infantry that just kept on coming. Não parava de chegar infantaria.
VIII)
ficou
VERB
- He kept buying me drinks. Ele ficou me pagando bebidas, estou muito bêbado.
- I mean she kept most of her clothes on. Ela ficou com a maior parte da roupa.
- Kept most of the million. E ficou com o dinheiro.
- You kept that tape? Você ficou com a fita?
- The bank kept it all! O banco ficou com tudo.
- He kept saying something about the plane being more there. Ficou falando algo do avião.
stayed
I)
ficado
VERB
- You should have stayed in the car. Deveria ter ficado no carro.
- You should have stayed where you were. Devias ter ficado onde estavas.
- Maybe we should've stayed home for the holiday. Talvez devessemos ter ficado em casa para as férias.
- The ghost would have stayed hidden. Sim, o fantasma teria ficado escondido.
- You should've stayed in prison. Devias ter ficado na prisão.
- Part of the reason why she stayed at home. É um dos motivos para ter ficado em casa.
II)
ficou
VERB
- And that's the reason she stayed with me. Foi por isso que ficou comigo.
- But the fourth one stayed up! Mas o quarto ficou de pé.
- You stayed for tea? Você ficou para tomar chá?
- You stayed with her the whole time. Ficou com ela o tempo todo.
- So he stayed and held her. Então ele ficou e a abraçou.
- You stayed in the same room with him. Você ficou em casa o mesmo quarto com ele.
III)
permaneceu
VERB
- You stayed away from me for years. Você permaneceu afastado de mim por anos.
- Went down and stayed down. Desceu e permaneceu embaixo.
- The other hundred people stayed on that platform. As outras centenas de pessoas permaneceu nessa plataforma.
- He stayed true to his oath as a soldier. Ele permaneceu fiel à sua juramento como um soldado.
- But some things always stayed the same. Mas algumas coisas sempre permaneceu o mesmo.
- Maybe the guy stayed in the game, right? Talvez o cara permaneceu no jogo, certo?
IV)
fiquei
VERB
- I stayed and struggled. Eu fiquei e lutei.
- I never really stayed in the same place too long. Nunca fiquei no mesmo sítio muito tempo.
- I stayed up all week building my endurance. Eu fiquei a semana toda.
- Stayed on to become an instructor. E fiquei pra me tornar professor.
- I stayed with her two weeks. Eu fiquei por duas semanas.
- I stayed at a mate's place. Fiquei em casa de um amigo.
V)
se hospedaram
VERB
- They stayed at the hotel. Eles se hospedaram no hotel.
- ... we start where they stayed. ... comecemos por onde eles se hospedaram.
- How many tourists stayed at this house in the past ... Quantos turistas se hospedaram nesta casa nos últimos ...
- ... Napoleons and six Luis stayed in this hotel in the past ... ... Napoleões e seis Reis se hospedaram neste hotel no passado ...
VI)
continuado
VERB
- You should have stayed with your music. Deveria ter continuado com sua música.
- I should have stayed a painter. Deveria ter continuado pintor.
- Then you'll be relieved you stayed with her now. Então vais ficar aliviada por ter continuado com ela.
- You should have stayed out. E devia ter continuado a dormir.
- You should have stayed in jail. Devias ter continuado na cadeia.
- Maybe we should've stayed like that. Talvez devêssemos ter continuado assim.
VII)
hospedado
VERB
- Could he have stayed somewhere else? Poderia estar hospedado em outro lugar?
- We stayed for three extra days ... Nós se hospedado por três dias extras ...
- He would've stayed here around, uh, six ... Ele deve ter se hospedado aqui há uns seis ...
- You've stayed at this hostel for five months, right ... Você está hospedado aqui faz cinco meses, certo ...
- We would've stayed in a five-star hotel ... O hotel tinha hospedado em um hotel de cinco estrelas ...
- ... how many rooms like this I've stayed in. ... quantos hotéis como este já estive hospedado.
VIII)
manteve
VERB
Synonyms: kept, maintained, remained, held, retained
- How have you stayed hidden all these years? Como se manteve escondido tantos anos?
- And you stayed on. E você se manteve.
- And that is why she stayed institutionalized these past ten ... É por isso que se manteve internada nos últimos dez ...
- ... was the only one who stayed in touch. ... foi o único que manteve contato.
- You stayed out of the corner. Manteve-se de fora.
- He stayed true to his oath as a soldier. Manteve-se fiel ao seu juramento de soldado.
IX)
esteve
VERB
- He stayed one step ahead of you all along. Esteve sempre um passo à tua frente.
- So you actually stayed here before, huh? Você esteve aqui antes, hein?
- You stayed with her the whole time. Esteve sempre ao lado dela.
- She stayed by his side the entire time. Ela esteve do lado dele o tempo todo.
- You stayed away more than three months. Esteve fora mais de três meses.
- Have you stayed at this hotel? Você já esteve neste hotel?
X)
mantido
VERB
- You should have stayed in touch. Devia ter mantido contato.
- How have you stayed hidden all these years? Como é que se tem mantido escondido todos estes anos?
- ... sort of sweet they've stayed friends all these years. ... bom que se tenham mantido amigas estes anos todos.
- It's stayed about the same. Tem se mantido na mesma.
- If she'd only stayed down, she'd be okay ... Se se tivesse mantido deitada, estaria bem ...
- If she only would've stayed down, she'd be ... Se apenas se tivesse mantido baixa, ela estaria ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals