Recipient means Destinatário, Receptor and Beneficiário in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Portuguese Dictionary

Recipient

Meaning of Recipient in Portuguese :

recipient

destinatário

NOUN

Synonyms: receiver, consignee, addressee, intended recipient

Well, what if the recipient is your notary? E se o destinatário for o notário?
... authorised only if the recipient gives an undertaking that the data ... ... autorizada apenas se o destinatário garantir que os mesmos ...
We have to ensure that the recipient Temos de garantir que o destinatário
... gets to its destination, it's the recipient's. ... chegar ao destino, é do destinatário.
You're the recipient. É você o destinatário.
Well, what if the recipient is your notary? E se o destinatário é o seu tabelião?

- Click here to view more examples -

receptor

NOUN

Synonyms: receiver, receiving, callee, catcher

Matching a donor and a recipient is extremely complicated. Apurar a compatibilidade entre dador e receptor é extremamente complicado.
You have a viable organ and a local recipient. Têm um órgão viável e um receptor local.
See if they had any contact with a transplant recipient. Veja se tiveram contato com um receptor de transplante.
Just be sure he is the proper recipient. Só te assegure de que seja o receptor apropriado.
She must've known a transplant recipient. Provavelmente conheceu um receptor.
No way of tracking the recipient. Sem chance de rastrear o receptor.

- Click here to view more examples -

beneficiário

NOUN

Synonyms: beneficiary, grantee, payee, beneficial

They say they found a more urgent recipient. Que acharam um beneficiário mais urgente.
Same recipient as last time? O mesmo beneficiário da última vez?
The recipient of the allowance shall be required to provide on ... O beneficiário do subsídio deverá fornecer ...
The recipient's contribution or that represented by ... As contribuições do beneficiário ou as representadas pelo ...
... confers a benefit upon the recipient by reducing its income ... ... confere uma vantagem ao beneficiário, dado que reduz os rendimentos ...
The recipient of the measure is ... O beneficiário da medida é a ...

- Click here to view more examples -

recebedor

NOUN

Synonyms: receiver, earner

And the text log gives us the recipient's number. E o registo do texto mostra o recebedor.
... by the name of its first recipient. ... o nome de seu recebedor.
... the doner as much as the recipient ... o doador tanto quando o recebedor.

- Click here to view more examples -

recipiente

NOUN

Synonyms: container, vessel, bowl, containing, receptacle, canister

A problem with the recipient. Um problema com o recipiente.
The recipient declines to be interviewed for ... O recipiente precisa ser entrevistado por ...
... consciously or unconsciously to the recipient. ... , consciente ou inconscientemente, para o recipiente.
... as measured by means of the recipient approved by the office ... ... , medido por meio de um recipiente aprovado pelo serviço de ...

- Click here to view more examples -

beneficiários

ADJ

Synonyms: beneficiaries, recipients, benefiting, payees

More meaning of Recipient

in English

1. Receiving

receiving

receber

VERB

Synonyms: receive, get, getting, welcome, collect

The customer would not pay for receiving a call. O cliente nada pagará para receber uma chamada.
Still waiting receiving news of his father. Ainda espera receber notícias de seu pai.
For receiving stolen goods. Por receber bens roubados.
Receiving you loud and clear. A receber em alto e bom som.
Are you receiving us? Você está a receber?
We are receiving a signal. Mas estamos a receber um sinal.

- Click here to view more examples -

II)

recepção

VERB

Synonyms: reception, front desk, receipt, desk, lobby, welcome, approval

The device used for receiving the information is a ... O dispositivo utilizado para a recepção das informações é um ...
... carry waiter at the receiving. ... pegar o rapaz da recepção.
... waiting for me on the receiving line. ... esperando por mim na recepção.
... the necessary arrangements for receiving waste from ships. ... as condições necessárias à recepção dos resíduos dos navios.
... celebrations surround the giving and receiving of these prized assets. ... celebrações rodeiam a entrega e a recepção desses preciosos bens.
First time for mail fraud and receiving stolen property. Primeiro por burla postal e recepção de bens roubados.

- Click here to view more examples -

2. Earner

earner

adquiridor

NOUN

II)

assalariado

NOUN

Synonyms: employee, salaried, salaryman

III)

ganhador

NOUN

Synonyms: winner, winning, gainer

I'm a top earner now. Eu sou um ganhador de Top agora.

IV)

recebedor

NOUN

Synonyms: recipient, receiver

... see what kind of earner he is. ... ver que tipo de recebedor ele é.
... ,let's see what kind of earner he is. ... , vamosver que tipo de recebedor ele é.

3. Container

container

contêiner

NOUN

A container of objects, of rectangular form. Um contêiner de objetos, de forma retangular.
I thought your father was in a container. Eu pensei que seu pai estava em um contêiner.
I want no trace of her or that container. Não quero rastros dela e nem do contêiner.
This container hasn't passed through customs. Este contêiner não passou na alfândega.
Those crates were in this container, hundreds of them. As caixas estavam no contêiner, centenas delas.
He knows about the container. Ele sabe do contêiner.

- Click here to view more examples -

II)

recipiente

NOUN

Synonyms: vessel, bowl, recipient, containing, receptacle, canister

It was being kept in a sealed container. Estava guardada num recipiente selado.
Probably comes from a larger container. Provavelmente, de um recipiente maior.
Probably comes from a larger container. Devem vir de um recipiente maior.
I got a container question. Tenho uma dúvida quanto ao recipiente.
There are two locks in the container. Existem dois bloqueios no recipiente.
Put everything in this container. Coloque tudo neste recipiente.

- Click here to view more examples -

III)

reservatório

NOUN

Synonyms: reservoir, tank, shell, canister, sump

... residual vapours are retained in the container after unloading of petrol ... ... vapores residuais fiquem retidos no reservatório depois da descarga das gasolinas ...
... 10 litres contained in a portable container, without prejudice to ... ... 10 litros contida num reservatório portátil, sem prejuízo ...

4. Vessel

vessel

embarcação

NOUN

Synonyms: boat, craft, watercraft

We start the voyage home in our wounded vessel. Iniciamos a volta para casa em nossa embarcação ferida.
And your vessel is filled this semester. E a vossa embarcação fique cheia neste semestre.
Continuing parallel search for the overdue vessel. A continuar busca paralela, para embarcação perdida.
She was on some sort of a research vessel. Ela estava numa embarcação de pesquisas.
Captain of our team and now captain of this vessel. Capitão do nosso time e agora capitão dessa embarcação!
I want to board that vessel. Eu quero abordar aquela embarcação.

- Click here to view more examples -

II)

navio

NOUN

Synonyms: ship, boat, steamer

No one else seems to be aboard the vessel. Ninguém mais parecia estar a bordo do navio e eu.
The crew called that vessel a lot of names. A tripulação chamava ao navio vários nomes.
There is no mother vessel. Não há navio mãe.
For example, there was a vessel. Porque, por exemplo, vinha o navio aqui.
There is no mother vessel. Näo há navio mäe.
Not one vessel was lost in the crossing. Nenhum um navio se perdeu na travessia.

- Click here to view more examples -

III)

vaso

NOUN

Synonyms: vase, pot, toilet, potted, jar, flowerpot

His divine light pours into the vessel. Esta luz divina entra no vaso.
The vessel wall simply wouldn't hold. A parede do vaso não aguentou.
A weak vessel leaks. Um vaso fraco quebra.
Her soul is an empty vessel. A alma dela é um vaso vazio.
Her soul is an empty vessel. Sua alma é um vaso vazio .
Your flesh is a relic, a mere vessel. Sua carne é uma relíquia, um mero vaso.

- Click here to view more examples -

IV)

nave

NOUN

Synonyms: ship, spaceship, shuttle, craft, starship, jumper

This vessel is equipped with a complete sensor array. Essa nave está completamente equipada com sensores.
Perhaps you should destroy the vessel. Talvez você devesse destruir a nave.
And this vessel shall be the instrument of my revenge. E esta nave será o instrumento da minha vingança.
I get no further response from the vessel. Seguimos sem resposta da nave.
My client would prefer your vessel intact. Meu cliente preferiria sua nave intacta.
We made our choice when we stole this vessel. Fizemos nossa escolha quando roubamos está nave.

- Click here to view more examples -

recipiente

NOUN

Synonyms: container, bowl, recipient, containing, receptacle, canister

You are but a vessel. Você é apenas um recipiente.
The soul in the vessel, it's hers. A alma que está no recipiente.
You have the vessel. Você tem o recipiente.
The vessel will only work on him. O recipiente apenas irá funcionar nele.
I am the vessel. Eu sou o recipiente.
This is a vessel. Isso é um recipiente.

- Click here to view more examples -

VI)

receptáculo

NOUN

Synonyms: receptacle, grimhold

This is a vessel. Isso é um receptáculo.
Your flesh is a relic, a mere vessel. Sua carne é uma relíquia, um mero receptáculo.
Her child's the next vessel. A filha dela é o próximo receptáculo!
Imagine that your body is a vessel. Imagina o teu corpo como um receptáculo.
You need to scar your vessel. Você precisa macular o seu receptáculo.
For my body is just a vessel. Meu corpo é apenas um receptáculo.

- Click here to view more examples -

VII)

vasos

NOUN

Synonyms: vessels, vases, pots, jars, potted, goutblood

An anomalous vessel on his heart? Vasos anormais no coração?
The vessel attachments are all good. As ligações dos vasos estão boas.
The devitalized tissue and repair the injured vessel. Continue a tirar o tecido necrótico e reparar os vasos.
I'll need medium and large vessel loops to dissect out ... Preciso de ganchos de vasos médios e grandes para dissecar ...

- Click here to view more examples -

5. Bowl

bowl

tigela

NOUN

Synonyms: mixing bowl

But not the full bowl. Mas não a tigela toda.
A nice bowl of soup. Uma boa tigela de sopa.
I took the bowl of milk. Peguei a tigela de leite.
We have a bowl. Nós temos uma tigela.
Just put a bowl underneath it. Põe uma tigela por baixo.
Need a bowl of rice? Precisas de uma tigela de arroz?

- Click here to view more examples -

II)

bacia

NOUN

Synonyms: basin, hip, pelvis

My hand in a bowl of water? Colocando minha mão numa bacia d'água?
The corn into the basket, lentils into the bowl! Coloquem o milho na cesta e as lentilhas na bacia!
Come hold the bowl. Venha segure a bacia.
I need a bowl of water. Preciso de uma bacia com água.
... bring this and the cotton in the bowl. ... traga este algodão na bacia.
... candy bowl, that is a dog bowl. ... tigela de doces, aquilo é uma bacia de cão.

- Click here to view more examples -

III)

taça

NOUN

Synonyms: cup, glass, goblet, uefa, chalice

I took the bowl of milk. Eu tirei a taça de leite.
Why does he need a bowl? Porque precisa ele de uma taça?
I said a bowl. Eu disse numa taça.
May have to wash a bowl. Podes ter que lavar uma taça.
I thought you weren't going to bowl. Eu pensei você estava taça não vai.
And just one can and put it in the bowl. Só uma lata e a coloque na taça.

- Click here to view more examples -

IV)

tijela

NOUN

A bowl of noodles for you? Outra tijela de massa.
Broken and in the bowl. Quebrado e dentro da tijela!
Give me your bowl. Me dê sua tijela.
Broken and in the bowl. Partido e dentro da tijela!
Even a bowl of water is enough for ships to sail ... Até uma tijela de água chega para um navio navegar ...
... with ceramics, you can make a bowl. ... com cerâmicas, sabe, você pode fazer uma tijela.

- Click here to view more examples -

vasilha

NOUN

Synonyms: canister, tupperware

I left them in the bowl. Eu a deixei na vasilha.
Our keys go in a bowl. Nossas chaves ficam em uma vasilha.
You should get a bowl. Devia comprar uma vasilha.
Maybe a tupperware bowl of roasted potatoes and carrots? Talvez uma vasilha de batatas assadas e cenouras?
You just poured milk over a bowl of cookies. Você só derramou leite numa vasilha com bolachas.
What about a nice bowl, huh? Que tal uma bela vasilha?

- Click here to view more examples -

VI)

prato

NOUN

Synonyms: dish, plate, side dish

The bird would be better served in my bowl. Esse pássaro estaria melhor servido no meu prato.
You do not finish your bowl? Não vai terminar seu prato?
Get your own bowl. Vai buscar o teu próprio prato.
Worth more than a bowl of soup! Vale mais que um prato de sopa!
Hold out your bowl, then. Segure seu prato, então.
The bird would be better served in my bowl. Esse pássaro seria melhor servido em meu prato.

- Click here to view more examples -

VII)

recipiente

NOUN

Synonyms: container, vessel, recipient, containing, receptacle, canister

This bowl will hold everything you know. Esse recipiente contém tudo o que sabe.
Fill the bowl from the jug. Encha o recipiente com a jarra.
There is one bowl filled for every person ... Há um recipiente cheio para cada pessoa ...
If the bowl is ever emptied, so go ... Se o recipiente for esvaziado, o mesmo acontecerá ...
... got his board, he got their bowl. ... com sua prancha, ele com o recipiente.
... to drop the questions into the bowl. ... para colocar as perguntas no recipiente.

- Click here to view more examples -

VIII)

aquário

NOUN

Synonyms: aquarium, tank, fish tank

Get the strainer as well as your bowl. Traga a rede e o aquário.
The payment is placed in the bowl. O pagamento é colocado dentro do aquário.
I bought this bowl and the animals themselves. Comprei este aquário e os animais.
Just put the money in the bowl. Apenas ponha o dinheiro dentro do aquário.
Just put the money in the bowl. Ponha o dinheiro dentro do aquário.
Where is your bowl? Onde está o seu aquário?

- Click here to view more examples -

IX)

pote

NOUN

Synonyms: pot, jar, cookie jar

The bowl is your last item. O pote é o último item.
Where is my bowl? Onde está o meu pote?
There was a yellow dog bowl. Tinha um pote amarelo do cachorro.
Your bowl is empty, that is true. Seu pote está vazio, é verdade.
This is my tenth bowl. É o meu décimo pote.
Can you show me the golden bowl you have in the ... Você pode me mostrar o pote de ouro que está na ...

- Click here to view more examples -

6. Receptacle

receptacle

receptáculo

NOUN

Synonyms: vessel, grimhold

The perfect receptacle for human babies. Um perfeito receptáculo para crianças humanas.
So who's the lucky receptacle? Quem é o receptáculo de sorte?
That is our most modestly priced receptacle. É nosso receptáculo mais modesto.
It was no passive receptacle to such skills and ... E não foi um receptáculo passivo a tais habilidades e ...
... the sample and the receptacle must coincide. ... da amostra e do receptáculo devem coincidir.

- Click here to view more examples -

II)

recipiente

NOUN

Synonyms: container, vessel, bowl, recipient, containing, canister

And try to make it all land in the receptacle. E tente colocar tudo no recipiente.
And try to make it all land in the receptacle. E tente que entre todo para dentro do recipiente.
And try to make it all land in the receptacle. Faça com que tudo fique depositado no recipiente.
Have you a vase or other receptacle? Tem um vaso ou outro recipiente?
... to you in a receptacle. ... para vocês em um recipiente.

- Click here to view more examples -

7. Canister

canister

vasilha

NOUN

Synonyms: bowl, tupperware

Get an empty canister down here. Obter uma vasilha vazia aqui.
... was stored in a pressurized canister. ... estava armazenada em uma vasilha pressurizada.
... let her bring the canister. ... , deixá-la levar a vasilha.
We'il give you another canister. Nós vamos dar-lhe outra vasilha.

- Click here to view more examples -

II)

caixinha

NOUN

Synonyms: box, carton, petty cash, shoebox

One canister can start an entire civilization. Uma caixinha pode começar uma civilização inteira.
... like in your, um, never-ending canister. ... como no seu, um, never ending caixinha.

III)

cilindro

NOUN

Synonyms: cylinder, drum, roller, barrel

There is a right way to open this canister. Existe uma maneira correcta de abrir este cilindro.
In the canister on the couch. No cilindro que está no sofá.
Suspect sighted entering a building with canister. Suspeito foi visto entrando num prédio com o cilindro.
The canister is now outside the cordon. O cilindro está fora do perímetro.
Disperse whatever's in that canister. É o que temos neste cilindro.

- Click here to view more examples -

IV)

recipiente

NOUN

Synonyms: container, vessel, bowl, recipient, containing, receptacle

We use them to detect the canister. Usamos eles para detectar o recipiente.
How are you going to get the canister inside? Como vai levar o recipiente para dentro?
The canister was stolen from our lab around noon yesterday. Um recipiente foi roubado do meu laboratório ontem.
That canister contains an extremely combustible substance called antimatter. O recipiente contém substância inflamável, a antimatéria.
The gas canister is activating. O recipiente do gás está se ativando.

- Click here to view more examples -

reservatório

NOUN

Synonyms: reservoir, tank, shell, container, sump

VI)

lata

NOUN

Synonyms: can, tin

All right, this is the last gas canister. Certo, esta é a última lata de gás.
Can you hand me that canister of yeast? Pode me dar a lata de levedura?
If that canister was here, it's gone now. Se a lata esteve aqui, já não está.
One canister or not, that material's ... Vindo de uma lata ou não, o material é ...
They found a canister of nitrous oxide hooked to the air ... Acharam uma lata de óxido nitroso ligada ao ar ...

- Click here to view more examples -

VII)

contentor

NOUN

Synonyms: container, dumpster

This one canister alone will last for years. Só este contentor vai dar para vários anos.
The canister should be lit by artificial light. O contentor deve estar iluminado, com uma luz artificial.
One canister can start an entire civilization. Um contentor pode começar uma civilização inteira.
I'm opening the sample canister. Estou a abrir o contentor com a amostra.
That canister contains an extremely combustible substance called antimatter O contentor tem uma substância extremamente combustível, chamada antimatéria.

- Click here to view more examples -

8. Benefiting

benefiting

beneficiando

VERB

Synonyms: enjoying, boasting

... and how did you see it benefiting mankind? ... e como você via isso beneficiando a humanidade?
that are benefiting this site over here. que estão beneficiando este site aqui.
... industry's needs, benefiting from the strategic research agendas developed ... ... necessidades da indústria, beneficiando das agendas estratégicas de investigação desenvolvidas ...

- Click here to view more examples -