Introduced
US
GB
PT
Translation of Introduced in Portuguese :
introduced
1
introduzido
VERB
- Something was introduced into his system. Algo foi introduzido em seu sistema.
- And a new romantic interest will be introduced. E vai ser introduzido um novo interesse romântico.
- So that proves that the alkaline was introduced down here. Isso prova que o alcalino foi introduzido daqui de baixo.
- Introduced her to a friendly shrink. Introduzido a ela para uma amiga psiquiatra.
- How would the poison have been introduced? Como um veneno poderia ter sido introduzido?
- Something was introduced into his system. Algo foi introduzido no organismo dele.
2
apresentou
VERB
- And who do you think introduced them? E quem é que achas que os apresentou?
- And each time, you introduced yourself to me. E em cada vez, você se apresentou para mim.
- Rufus introduced us to the mall. Rufus nos apresentou o shopping.
- You see, he introduced himself under a false name. Como vê, ele se apresentou com um nome falso.
- He introduced me to everybody. Me apresentou a todos.
- This guy already introduced me to his mother. Já me apresentou à mãe dele.
3
instituído
VERB
Synonyms: established, instituted, imposed
- ... procedure on regulations with control introduced in 2006. ... procedimento de regulamentação com controlo instituído em 2006.
- Whereas the arrangements introduced by this Directive are ... Considerando que o regime instituído pela presente directiva tem ...
- ... by the Member State which introduced them; ... pelo Estado-membro que as tiver instituído;
- ... facilitate the changeover to the system introduced by this Regulation, ... facilitar a passagem ao regime instituído pelo presente regulamento,
- ... of the new aid scheme introduced by Article 35 of ... ... do novo regime de auxílio instituído pelo artigo 35 da ...
More meaning of Introduced
entered
I)
entrou
VERB
- No human has ever entered this castle. Nunca entrou um humano neste castelo.
- Which means she entered the water north. O que significa que ela entrou na água ao norte.
- When you entered the room,the monitor was on. Quando entrou aqui,o monitor estava ligado.
- He jumped the fence and entered the courtyard. Ele pulou a cerca e entrou pátio.
- She entered because it is perfect. Ela entrou porque é perfeita.
- The pursuing officers realize he's entered a residential area. Os oficiais perceberam que ele entrou numa zona residencial.
II)
entrado
VERB
- She should never have entered this sinister vault. Ela nunca deveria ter entrado nesta sinistra capela.
- They can to have entered in another land? Elas podem ter entrado em outro terreno?
- I thought that someone had entered. Pensei que alguém havia entrado.
- Must have entered somewhere else. Deve ter entrado por outro lado.
- There is no indication that someone entered the house. Não há qualquer sinal que alguém tenha entrado na casa.
- Someone must have entered from the doctor's window. Alguém deve ter entrado pela janela do doutor.
III)
IV)
inscrita
VERB
- ... of the annual amount not entered in the budget may not ... ... do montante anual não inscrita no orçamento não pode ...
- ... the case of a variety which has already been entered: ... caso de uma variedade já inscrita:
- ... a transfer shall be entered in the register and published; ... a transmissão deve ser inscrita no registo e publicada;
- ... of a lower standard quality than entered on the import licence ... ... numa qualidade-padrão inferior à inscrita no certificado de importação ...
- ... which the company is entered and the registration number of ... ... que a sociedade está inscrita e o respectivo número de inscrição ...
- ... following budget heading, entered in the general budget of the ... ... seguinte rubrica orçamental, inscrita no orçamento geral da ...
V)
digitado
VERB
VI)
introduzido
VERB
Synonyms: introduced, inserted, inducted, keyed
- ... a very specific tone when it's entered properly. ... um som específico quando é introduzido apropriadamente.
- Entered downward, from behind. Introduzido por baixo por trás.
VII)
entrei
VERB
- Because recently i entered the program. Porque eu entrei no programa recentemente.
- I have entered the monastery. Eu entrei para o monastério.
- I entered the industry at the right time. Eu entrei na indústria no momento certo.
- I entered through the back door. Entrei pela porta dos fundos.
- I entered the contest as her. Entrei como ela na competição.
- I have entered into contact with a perverse mind! Eu entrei em contato com uma mente perversa!
VIII)
incorporou
VERB
Synonyms: incorporated, embodied
- He entered tubas, double basses, ... Ele incorporou tubas, contrabaixos, ...
IX)
X)
registada
VERB
Synonyms: registered, recorded
- Truck was entered by a team name ... A pick-up foi registada por uma equipa chamada ...
- ... the activity shall be entered immediately in the stock ... ... o exercício da actividade deve ser registada de imediato na contabilidade ...
- 3. Surrender shall be entered only with the agreement of ... 3. A renúncia só será registada com o acordo do ...
- ... ship's management shall be entered in the ship's logbook ... ... entidade gestora do navio deve ficar registada no diário de bordo ...
inserted
I)
inserido
VERB
- This is inserted into the privy member. Isso é inserido no membro.
- I have inserted programs into individual ghosts for the ... Eu tenho inserido programas em fantasmas individuais para o ...
- She had an object deliberately inserted into her throat. Tinha um objeto propositalmente inserido na garganta.
- It's going to be digitally inserted later. Vai ser inserido digitalmente depois.
- When the vegetable is inserted, it is pulverized to ... Quando o vegetal é inserido, é pulverizado até ...
- ... here, after they inserted the nasal probe. ... aqui, depois de lhe terem inserido a sonda nasal.
II)
III)
aditado
VERB
Synonyms: added
- the following shall be inserted as second subparagraph: é aditado um segundo parágrafo com a seguinte redacção:
- after Article 10, the following Article shall be inserted: Após o artigo 10º, é aditado o seguinte artigo:
- - the following subheading is inserted: - é aditado o seguinte item:
- b the following indent shall be inserted after the fourth indent ... b É aditado um travessão após o quarto travessão ...
- ... exposure' the following text is inserted: ... exposição», é aditado o seguinte:
- ... Annex to this Regulation is inserted as Annex VIa. ... anexo do presente regulamento é aditado como anexo VI A.
IV)
V)
inducted
I)
II)
keyed
I)
chaveados
VERB
III)
IV)
introduzido
VERB
Synonyms: introduced, entered, inserted, inducted
- The hand grip is keyed to your thermal signature ... O aperto de mão é introduzido no seu térmica assinatura ...
- You're tense, you're keyed up. Você está tenso, você é introduzido para cima.
VI)
VII)
presented
I)
apresentado
VERB
- The document presented only appears technical. O documento apresentado parece ser apenas técnico.
- If yes, when will this text be presented? Em caso afirmativo, quando será apresentado esse texto?
- Yet he is presented. Mas ele é apresentado.
- The second one was presented three times as a blueprint. O segundo empréstimo foi apresentado três vezes como projecto.
- Now a testimonial will be presented. Agora o testemunho será apresentado.
- No coffee until management has presented its report. Até que a administração tenha apresentado seu relatório.
II)
presenteado
VERB
- And as he presented the egg to him, so that ... E quando era presenteado com o ovo, o ...
- ... , which has just been presented to me. ... , que me foi presenteado.
- ... a rare croquet mallet, presented by the last Nawab of ... ... um raro martelo de croquet presenteado pelo último Governador de ...
submitted
II)
submetido
VERB
- Submitted for your approval. Submetido à sua aprovação.
- ... the subject of the protocol submitted to you. ... o objectivo do protocolo que vos foi submetido.
- ... the complete silencing system shall be submitted to conventional conditioning using ... ... o sistema silencioso completo deve ser submetido ao condicionamento convencional recorrendo ...
- Your brother would never have submitted to capture so meekly ... O vosso irmão nunca se teria submetido à captura tão docilmente ...
- The memo had been submitted for examination and decision ... O memorando foi submetido à uma examinação e decisão ...
- The assessment report is submitted for the opinion of ... O relatório de avaliação é submetido, para parecer, ...
III)
apresentado
VERB
- The claim shall be submitted in duplicate. Este pedido deve ser apresentado em dois exemplares.
- Vehicle submitted for evaluation on. Veículo apresentado a avaliação em.
- A separate application shall be submitted for each type to ... Deve ser apresentado um pedido separado para cada modelo a ...
- ... that a report should be submitted on this matter too. ... , que deve ser apresentado um relatório sobre esta matéria.
- ... or reject a draft decision submitted by the regulatory authority. ... ou rejeitar um projecto de decisão apresentado pela entidade reguladora.
- Such report shall be submitted by: Esse relatório será apresentado até:
filed
I)
arquivado
VERB
- The matter was filed as an unsolved case. O acontecimento foi arquivado como um caso sem resolução.
- It says that the bishop filed a complaint against you. Ele diz que o bispo arquivado uma reclamação contra você.
- But he had filed for divorce. Mas ele tinha arquivado para o divórcio.
- Say this device gets filed into evidence. Digamos que este dispositivo é arquivado como prova.
- Our final report will be filed. Nosso relatório final será arquivado.
- In fact, the case was filed. Na verdade, o caso foi arquivado.
II)
apresentado
VERB
- The report hasn't been filed yet. O relatório ainda não foi apresentado.
- And it was filed right after the sinking. Foi apresentado logo a seguir ao desastre.
- Say this device gets filed into evidence. Digamos, um dispositivo que é apresentado como prova.
- If he had been he would've filed a complaint. Se estivesse ferido ele tinha apresentado uma queixa.
- ... to the multiple application initially filed. ... ao pedido múltiplo inicialmente apresentado.
- So they wouldn'thave filed a flight plan. Então, eles não teriam apresentado um plano de voo.
III)
preencheu
VERB
Synonyms: filled
- Who filed the paperwork for the bank? Quem preencheu a papelada para o banco?
- One of the unis at the scene filed a report. Uma das unidades na cena preencheu um relatório.
- He filed a report about the boots. Ele preencheu o relatório sobre as botas.
- You filed a job application? Você preencheu uma inscrição de emprego?
- This man filed a motion yesterday. Este homem preencheu uma petição ontem.
- You filed a job application? Você preencheu ficha de emprego?
IV)
V)
registrou
VERB
Synonyms: registered, recorded, enrolled, tallied
- He filed the missing person's report. Ele registrou o relatório de pessoa desaparecida.
- But only one neighbor has filed multiple complaints. Mas só um registrou várias delas.
- This man filed a motion yesterday. Ele registrou uma moção ontem.
- You know he filed a civil suit against me? Sabe que ele registrou uma ação civil contra mim?
- No one's filed a report about anybody with ... Ninguém registrou ocorrência sobre alguém com ...
- ... has notified us about his discovery and filed a complaint. ... nos informou o que descobriu, e registrou queixa.
VI)
entrou
VERB
- And you filed a motion to reconsider. E você entrou com uma moção para reconsiderar.
- You filed for separation a week before he was ... Você entrou com a separação uma semana antes de ele ...
- She has filed an official complaint, ... Ela entrou com uma queixa oficial, ...
- He filed for an annulment three ... Ele entrou com um pedido de anulação três ...
- The guy never filed on time in his ... O tipo nunca entrou a tempo em toda a sua ...
- The guy never filed on time in his ... O tipo nunca entrou a horas durante toda a sua ...
established
I)
estabelecido
VERB
- From whatever you feel is established. Seja o que for que você ache que está estabelecido.
- But the risk wasn't officially established. Mas o risco não estava oficialmente estabelecido.
- Based on the model established by my predecessor. Previsões baseadas em um padrão estabelecido pelo meu antecessor.
- And no established motive. E um motivo não estabelecido.
- How was the dialogue established? Como foi o diálogo estabelecido?
- It was established that this requirement was met. Foi estabelecido que tal condição estava preenchida.
II)
instituído
VERB
Synonyms: instituted, imposed
- ... which the committee is established. ... dos quais o mesmo é instituído.
- ... of this Convention, a Secretariat shall be established. ... da presente convenção é instituído um Secretariado.
- ... pleased that we have established a Conference as a ... ... motivo de satisfação termos instituído uma conferência que funciona como um ...
- ... every phase of the procedure established by this Decision should guarantee ... ... cada fase do procedimento instituído pela presente decisão deve garantir ...
- ... in the reciprocal exchange of information established by Decision 82/ ... ... no intercâmbio recíproco de informações instituído pela Decisão 82/ ...
- ... adaptation to technical progress established by Directive 70/ ... ... Adaptação ao Progresso Técnico instituído pela Directiva 70/ ...
III)
criada
VERB
- ... for which it was established. ... para os quais foi criada.
- ... lasting basis where it is established for a short finite ... ... base duradoura quando é criada por um período limitado de curta ...
- ... because those were the conditions under which it was established. ... porque foram essas as condições em que foi criada.
- ... civil and commercial matters should be established in stages on the ... ... matéria civil e comercial deve ser criada de forma progressiva, ...
- ... the sole and central authority, established or designated by the ... ... autoridade central única, criada ou designada por cada ...
- A binding regulation, established and defended by the state ... Norma obrigatória... criada e imposta pelo estado ...
IV)
fundada
VERB
Synonyms: founded
- When was the town established? Quando a cidade foi fundada?
- It was established by seven gentlemen you may recognize from ... Foi fundada por sete cavalheiros que devem conhecer do ...
- ... when the first scientific base was established here. ... quando a primeira base científica foi fundada aqui.
V)
constituída
VERB
Synonyms: constituted, consists, formed, incorporated, lodged
- ... for the proposal was established by a working group of ... ... para a proposta foi constituída por um grupo de trabalho composto ...
- In the case of an SCE established by transformation, if ... No caso de uma SCE constituída por transformação, se ...
- In the case of an SCE established by way of transformation ... No caso de uma SCE constituída por meio de transformação ...
- ... in the case of an SCE established by merger: ... No caso de uma SCE constituída por fusão:
- ... the case of an SCE established by any other way; ... caso de uma SCE constituída por qualquer outro meio:
- ... , has not been established at all. ... , também não foi constituída.
VI)
fixados
VERB
- any proposed limits on residues which have been established; Os eventuais limites de resíduos fixados;
- ... they recruit people that are established in the private sector. ... recrutem pessoas que já estejam fixados no sector privado.
- ... counted against the limits established for the products in question. ... sujeitos aos limites quantitativos fixados para os produtos em causa.
- ... in accordance with the requirements established by this Regulation. ... de acordo com os requisitos fixados no presente regulamento.
- ... therefore, maximum levels should be established on the basis of ... ... consequentemente, devem ser fixados teores máximos com base ...
- ... applicable to industrial effluents shall be established according to sector and ... ... aplicáveis aos efluentes industriais serão fixados por sector e por ...
VII)
definidos
VERB
- Is she below the criteria established in her will? Ela está abaixo dos critérios definidos por ela?
- By criteria established before a launch two ... Segundo critérios definidos antes do lançamento, duas ...
- ... copies of the accompanying document should be established; ... exemplares do documento de acompanhamento devem ser definidos;
- ... according to pre-established instructions and procedures and ... ... acordo com instruções e procedimentos previamente definidos e com as normas ...
- ... content of that document shall be established in accordance with the ... ... o conteúdo deste documento são definidos de acordo com o ...
- ... of all the criteria established to determine the most economically ... ... de todos os critérios definidos para determinar a proposta economicamente mais ...
instituted
I)
instituiu
VERB
Synonyms: imposed
- He instituted daily prayers. Instituiu orações diárias...
- ... of 1985, which instituted a 'Mountain' label. ... de 1985, que instituiu uma denominação "montanha».
II)
intentadas
VERB
Synonyms: brought
- ... force when the proceedings were instituted. ... vigor quando as acções foram intentadas.
- ... in force when the proceedings were instituted. ... em vigor quando as acções foram intentadas.
- ... when the proceedings were instituted. ... quando as acções foram intentadas.
imposed
I)
impostas
VERB
Synonyms: enforced
- I do not think fines should be imposed automatically. Não creio que as multas devam ser impostas automaticamente.
- Such guidelines can be imposed and can be adhered to. Tais orientações podem ser impostas e podem existir.
- Restrictions have to be imposed in the interests of all. Restrições devem ser impostas em benefício de todos.
- Politics are rules imposed upon the people. São regras impostas ao povo!
- Penalties will be imposed on citizens who break the law. Penalidades serão impostas a quem infringir esta norma.
- There were no conditions imposed. Não foram impostas condições.
II)
instituídas
VERB
Synonyms: instituted
- The measures were imposed in the form of a fixed amount ... As medidas foram instituídas sob a forma de um montante fixo ...
- ... shortage of supply if measures were imposed. ... futura escassez da oferta se forem instituídas medidas.
- The measures imposed were in the form of ... As medidas instituídas assumiram a forma de ...
- ... the conditions under which provisional measures may be imposed; ... as condições em que podem ser instituídas medidas provisórias.
- ... the parties concerned by the anti-dumping measures imposed. ... as partes em questão das medidas anti-dumping instituídas.
- ... level of measures to be definitively imposed. ... nível das medidas que devem ser definitivamente instituídas.
III)
impuseram
VERB
- ... by the same ones who imposed them. ... por aqueles mesmos que o impuseram.
IV)
auto-imposta
VERB
V)
aplicada
VERB
Synonyms: applied, enforced, implemented, appliquee
- ... the applicants consider that the fine imposed on their subsidiary, ... ... as recorrentes consideram que a coima aplicada à sua filial, ...
- ... would reduce the load imposed on the child restraint ... ... pudesse reduzir a carga aplicada ao sistema de retenção para crianças ...
- ... by non-residents and penalties imposed in respect thereof, ... pelos não residentes e qualquer sanção aplicada por tais infracções,
- ... or reduce the fine imposed on the applicant; ... ou redução da coima aplicada à recorrente;
- ... residents and any penalties imposed for such infringements; ... residentes, bem como qualquer sanção aplicada por tais infracções;
- ... residents and any penalties imposed for such breaches; ... residentes e qualquer sanção aplicada por tais infracções,
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals