Machete
US
GB
PT
Translation of Machete in Portuguese :
machete
1
facão
NOUN
Synonyms: cleaver, broadsword
- Was that a machete? Isso foi um facão?
- He threatened me with a machete. Ele me ameaçou com um facão.
- Does the suit come with the machete? O paletó vem com o facão?
- Knows his way around a machete and a handgun. Conhece seu jeito com um facão e um revólver.
- I think the islanders use a machete or a rock. Acho que os nativos usam um facão ou uma pedra.
2
catana
NOUN
Synonyms: cutlass
- You were right about the machete. Tinhas razão acerca da catana.
- He just wanted his machete back! Ele só queria a catana.
- Does the suit come with the machete? O fato vem com a catana?
- This is a machete. Isto é uma catana.
- ... the only one carrying a machete around here. ... o único andar de catana, por estas bandas.
3
facalhão
NOUN
- Not the floor with a machete tucked into his belt. Não é andar por aí com um facalhão à cintura.
- ... used a sword like a machete to hide their identity. ... usaram uma espada parecida a um facalhão.
- ... a sword like a machete. ... uma espada parecida a um facalhão.
- It wasn't a machete, it was a sword. Não foi um facalhão, foi uma espada.
4
machado
NOUN
- He just wanted his machete back! Ele só quer o machado de volta!
- You want your machete back. Quer seu machado de volta.
- He had a machete. Ele tinha um machado.
- She settles her argument with a machete. Ele defende suas idéias com um machado.
- ... have a knife, he had a machete. ... tinha faca, era um machado.
5
6
facada
NOUN
Synonyms: stab, stab wound, stabbing, stabbed
- With a bullet or a machete, like the lndian ... Ou com uma facada, como o índio ...
- With a bullet or a machete, like the lndian ... Com um tiro ou com uma facada, como o índio ...
More meaning of Machete
cleaver
I)
cutelo
NOUN
- What do you want this cleaver for? Para que quer este cutelo?
- I hid the cleaver, all right. Eu escondi o cutelo.
- Do you know where the other cleaver is. Você sabe onde está o outro cutelo?
- Put the cleaver down, pal. Abaixe este cutelo, companheiro.
- Put the cleaver down, mate. Abaixe o cutelo, amigo.
II)
talhador
NOUN
III)
facão
NOUN
Synonyms: machete, broadsword
- Chopping the meat with the cleaver could easily aerosolize the bacteria ... E cortar carne com o facão pode espalhar as bactérias ...
- No, the cleaver has a totally different blade profile. Não, o facão tem uma lamina totalmente diferente.
- ... something very sharp - an ax or cleaver. ... algo muito afiado- um machado ou facão.
- ... heard about the secret of your cleaver. ... ouvi sobre o segredo do seu facão.
- ... they'd be meeting my favorite cleaver,I swear to ... ... eles estariam no meu facão favorito, eu juro por ...
broadsword
I)
broadsword
NOUN
- That is an order, Broadsword. Isso é uma ordem, Broadsword.
- That is an order, Broadsword. É uma ordem, Broadsword.
- That is an order, Broadsword. lsso י uma ordem, Broadsword.
- Pull out now, Broadsword. Retirem-se, Broadsword.
cutlass
I)
cutlass
NOUN
- You remember my car, the cutlass? Lembra do meu carro, o Cutlass?
- I was hoping you could help with the Cutlass. Eu estava esperando que pudesse me ajudar com o Cutlass.
- Do me a favor and drive the Cutlass? Faz-me um favor e conduz o Cutlass?
- You guys take the Cutlass and go to the plane. Vocês, peguem Cutlass e vão para o avião.
- You guys take the Cutlass, and go to ... Vocês pegam o Cutlass, e vão para ...
II)
alfange
NOUN
- Your cutlass be sharper than your ... Seu alfange é mais agudo que sua ...
III)
IV)
cutelo
NOUN
- I could have been anybody, with a cutlass! Poderia ter sido qualquer um com um cutelo!
- ... do you think we can get for the cutlass? ... você acha que conseguimos pelo cutelo?
V)
sabre
NOUN
Synonyms: sabre, saber, lightsaber, reciprocating, sable
- Where be me cutlass? Onde esta meu sabre?
- And he seizes a cutlass. E agarra num sabre!
- Where's me cutlass? Onde esta meu sabre?
axe
I)
machado
NOUN
- Is there an axe here? Não há aí um machado?
- Grab the axe off the wall. Vai buscar o machado da parede, ali.
- Where is the axe? Onde está o machado?
- Across between a hammer and an axe. É a mistura de martelo com machado.
- Only this time it was done with an axe! Só que desta vez o fizeram con um machado.
ax
I)
machado
NOUN
- The poor man can't even afford a real ax! O pobre homem não consegue nem um machado de verdade!
- Why do you think they call it an ax? Porque achas que lhe chamam machado?
- Maybe it's some psycho with an ax! Talvez um psicótico com um machado.
- Give me the ax. Me dê o machado.
- Give me the ax. Me dá o machado.
II)
axe
NOUN
Synonyms: axe
- Ax, are you still there? Axe, ainda está aí?
- Right Ax, stand on it. Axe, fique firme.
- Just stay with me, Ax. Fique comigo, Axe!
- Ax, stand on it! Axe, fique firme.
- I can't help you, Ax. Não posso ajudá-lo, Axe!
hatchet
I)
machado
NOUN
- You found a hatchet in the head of your father? Enfiou um machado na cabeça do seu pai?
- No contusions on the wounds caused by the hatchet. Não contusões nas feridas causada pelo machado.
- You got a hatchet? Você tem um machado?
- That hatchet still in the car? O machado ainda está no carro?
- That hatchet still in the car? Aquele machado ainda está no carro?
headline
I)
manchete
NOUN
- The headline in red ink. A manchete em tinta vermelha.
- This is the only headline in every paper. Esta é a única manchete em todos os jornais.
- That is a huge headline. Esta é uma grande manchete.
- That is a huge headline. Isso é uma enorme manchete.
- I thought of a great headline. Pensei numa ótima manchete.
II)
título
NOUN
- Look at this headline! Olha para este título!
- What was the font on that headline? Qual era a fonte do título?
- ... my editor put that headline on it. ... o meu editor é que deu o título.
- ... in a fake newspaper with a humorous headline. ... num jornal falso com um título engraçado.
- ... they come up with a better headline than that. ... eles vêm com um título melhor que esse.
banner
I)
banner
NOUN
- Banner was my heart, man. Banner era meu coração, cara.
- Banner was my man. Banner era meu cara.
- I flew my banner over that castle. Fiz o meu banner durante esse castelo.
- Here comes the banner! Aqui vem o banner!
- Banner was stabbed three times. Banner tomou três golpes.
- Banner on my team. Banner é do meu time.
II)
bandeira
NOUN
Synonyms: flag
- You were lying with a banner in your hand. Estava deitado, com uma bandeira.
- Under whose banner do they march? Sob cuja bandeira eles marcha?
- When you wear it on your sleeve like a banner. Quando coloca isso em sua manga como uma bandeira.
- They are walking with a green banner. Eles levam uma bandeira verde.
- I had a banner day. Eu tive um dia de bandeira.
- Will you see my banner shamed? Viu a bandeira vergonhosa?
III)
estandarte
NOUN
- Your banner or your sword? Seu estandarte ou sua espada?
- That banner represents your late father. O estandarte representa o vosso falecido pai.
- Whose banner is that? De quem é esse estandarte?
- Your banner or your sword? O teu estandarte ou a tua espada?
- ... an artist to make a banner for me. ... um artista que me faca um estandarte.
- ... rode without sails under the banner of a single star. ... navegou sem vela sob um estandarte com uma única estrela.
IV)
faixa
NOUN
- What does that banner above your head say? O que essa faixa em cima da sua cabeça diz?
- You should put that on a banner behind you. Devias meter isso numa faixa atrás de ti.
- You should put that on a banner behind you. Você deveria colocar isso numa faixa atrás de você.
- The banner goes away. A faixa sai daí!
- Do you need me to do another banner? Quer que eu faça outra faixa?
- I could care less about his banner. Não podia ligar menos para a faixa dele.
V)
manchete
NOUN
- ... your intimate details made into the banner headline? ... seus detalhes íntimos efectuado na manchete de jornal?
- I shall be proud to work for the Banner now. Eu ficarei orgulhosa em trabalhar para a Manchete agora.
- Nobody wants to work for the Banner. Ninguém quer trabalhar na Manchete.
- The Banner will save you. A Manchete irá salvá-lo.
- The Banner's got to be active. A Manchete tem que ser ativa.
- ... and gave you the banner headline? ... , dando-lhe uma manchete melhor?
VI)
cartaz
NOUN
- I mean, we made them a banner. Afinal, nós fizemos esse cartaz.
- ... how could it not with a gigantic banner? ... como não poderia ser com um cartaz gigante?
- And also, there'il be a gigantic banner. E também, terá um cartaz gigante.
- And make sure the banner is centered. Certifiquem-se que o cartaz está bem centrado.
- Where's the real banner? Cadê o cartaz real?
- ... with his integrity as his only banner. ... com sua integridade como seu único cartaz.
headlined
I)
II)
manchete
VERB
III)
IV)
stab
I)
esfaquear
VERB
Synonyms: stabbing
- Nothing else to stab? Nada mais a esfaquear?
- They may be planning to stab him. Eles podem estar planejando esfaquear ele.
- You could stab all day and not get a blister. Poderias esfaquear o dia todo sem ficar com uma bolha.
- Trying to stab the defendant. Tentava esfaquear o réu.
- Or stab the moon in the face? Ou esfaquear a lua na cara?
- Somebody saw the kid stab his father. Alguém viu o garoto esfaquear seu pai.
II)
apunhalar
VERB
Synonyms: stabbing
- I tried to stab someone with my skate. Tentei apunhalar um cara com o patim.
- He can stab you while smiling. Ele pode te apunhalar enquanto sorri.
- Anything in here goanna stab me? Tem algo aqui para me apunhalar?
- I want to stab somebody. Quero apunhalar uma pessoa.
- I saw him stab the deceased with a knife! Eu o vi apunhalar a vítima com uma faca!
- I will stab you. Eu vou te apunhalar.
III)
facada
NOUN
Synonyms: stab wound, stabbing, stabbed, machete
- Getting stab is worse. Levar uma facada é pior.
- A stab in the back! Uma facada nas costas!
- Where do you think is more effectively a stab? Onde você acha que é mais eficaz uma facada?
- Do you see anything that could match the stab marks? Você vê algo que poderia causar as marcas de facada?
- Come on, take a stab. Anda, leva uma facada.
- ... walking backwards or take a stab the next step? ... andar de costas ou receber uma facada no próximo passo?
IV)
punhalada
NOUN
Synonyms: stabbing, stab wound
- ... first time, he felt the cold stab of jealousy. ... primeira vez, sentiu a punhalada fria do ciúme.
- I felt a stab of pain, like a knife ... Eu sentia a dor de uma punhalada.como uma faca ...
- He was making a movie called Stab. Ele fazia um filme chamado "A Punhalada".
- Whereas one quick stab... Mas basta uma punhalada...
- ... been subverted in that stab at the back. ... sido subvertida pela "punhalada nas costas".
- Heart-piercing stab! Punhalada Corta-Coração!
V)
espetar
VERB
- You stab it with a fork. É só espetar com o garfo.
- Come to stab me a few more times? Veio me espetar um pouco mais?
- Stab him in the heart. Espetar-lho no coração.
- Better let me stab a knife in his neck ... É melhor que me deixes espetar uma faca no pescoço dele ...
- I should stab you in the neck with this pen ... Eu devia-te espetar a caneta no pescoço ...
- I'il never stab you again. Nunca vou espetar você novamente.
VI)
golpe
NOUN
- The stab in the neck the fatal wound? O golpe no pescoço foi o que o matou?
- He delivered the final stab. Ele deu o golpe final.
- ... what they call a stab. ... o que eles chamam de golpe.
- That's from a single stab. Isto foi de um único golpe.
- ... this isn't just a stab at an alibi? ... que não é apenas um golpe de álibi?
- You mother told me all about One Stab A sua mãe falou-me de Um Golpe.
stab wound
I)
facada
NOUN
- All it got me was a stab wound in the leg. Tudo que consegui foi uma facada na perna.
- Of course it was a stab wound. Claro que foi uma facada.
- So, the stab wound was the cause of ... Então, a facada foi a causa da ...
- ... is the right height for a stab wound to the leg? ... tem a altura certa para uma facada na perna?
- ... indicated the possibility of a stab wound. ... indicava a possibilidade de uma facada.
II)
punhalada
NOUN
III)
esfaqueado
NOUN
- Ambulance dropped off a stab wound to the belly. A ambulância entregou um esfaqueado.
- He's got a stab wound to his abdomen. Ele foi esfaqueado no abdómen.
- He's got a stab wound to his abdomen. Ele foi esfaqueado no abdômen.
stabbing
I)
esfaqueamento
NOUN
Synonyms: stab wound
- Did you get those during the stabbing? Foram feitas durante o esfaqueamento?
- Or it could have been the stabbing. Ou poderia ter sido o esfaqueamento.
- We got a stabbing at the infirmary. Temos um esfaqueamento na enfermaria.
- See you in six months for a routine stabbing. Até daqui a seis meses para um esfaqueamento de rotina.
- Or it could have been the stabbing. Ou podia ter sido o esfaqueamento.
II)
esfaquear
VERB
Synonyms: stab
- He started stabbing me. Começou a me esfaquear.
- Who said anything about stabbing? Quem falou em esfaquear?
- You know, the stabbing of the wives is ... Sabe, esfaquear as esposas é uma forma de ...
- Now these people are stabbing each other's children ... Agora essas pessoas estão a esfaquear os filhos uns dos outros ...
- ... what are you going to do, start stabbing people? ... que vais fazer, começar a esfaquear pessoas?
III)
apunhalar
VERB
Synonyms: stab
- Apart from stabbing one of my officers ... Aparte de apunhalar um dos meus oficiais ...
- ... lying to people, stabbing people in the back. ... mentir para as pessoas, apunhalar nas costas.
- ... the going rate for stabbing someone these days? ... a taxa indo para apunhalar alguém estes dias?
- ... their hands before the stabbing. ... as mãos antes de o apunhalar.
- Stabbing him won't work. Apunhalar, balear, nada funcionará.
IV)
punhalada
NOUN
Synonyms: stab, stab wound
- I missed the stabbing. Eu perdi a punhalada.
- The stabbing to the abdomen, the ... A punhalada no abdômen, nos ...
- It's like stabbing me in the heart. É como uma punhalada no coração.
- With this case, the river disco stabbing. Com este caso.o da punhalada no rio.
V)
facada
NOUN
Synonyms: stab, stab wound, stabbed, machete
- Her symptoms have to be related to the stabbing. Os sintomas têm de estar ligados à facada.
- The stabbing made it worse, but ... A facada piorou tudo, mas ...
- A holdup, a stabbing, and now someone's ... Um assalto, uma facada e agora alguém está ...
- It couldn't be from the stabbing. Não pode ser da facada.
- It's this stabbing pain in my head. É esta facada dolorosa na minha cabeça.
VI)
facadas
VERB
Synonyms: stab wounds, stabs, knife wounds, stabbings
- The man has several wounds by stabbing. O homem sofreu várias facadas.
- Multiple stabbing abdomen and thorax. Múltiplas facadas, abdómen e tórax.
- It ends in a stabbing. E que isso terminou em facadas.
- Multiple stabbing abdomen and thorax. Múltiplas facadas abdômen e tórax.
- The stabbing made it worse. As facadas pioraram a situação.
VII)
stabbed
I)
esfaqueado
VERB
Synonyms: knifed, stab wound
- So he gets stabbed, right? Ele é esfaqueado, certo?
- You deserved to get stabbed, you know that? Você merecia ser esfaqueado, sabia?
- But he was stabbed. Mas ele foi esfaqueado.
- A colleague's just been stabbed. Um colega acabou de ser esfaqueado.
- What if you come home stabbed? E se amanhã voltar esfaqueado?
- Your client just got stabbed in the back. O seu cliente acaba de ser esfaqueado nas costas.
II)
apunhalado
VERB
Synonyms: stabbing
- He had been stabbed in the back. Foi apunhalado nas costas.
- How long ago did you say he was stabbed? Há quanto tempo diz que ele foi apunhalado?
- You wondered what it'd be like being stabbed. Você se perguntava o que se sente ao ser apunhalado.
- I got stabbed right here. Eu fui apunhalado bem aqui.
- Stabbed from behind on the right. Apunhalado nas costas pela direita.
- I told you, he got stabbed, man. Já te disse, foi apunhalado, cara.
III)
espetou
VERB
- Someone stabbed him with a knife several times. Alguém espetou ele várias vezes com uma faca.
- ... horns on it and stabbed it with a toy sword. ... chifres nela e a espetou com uma espada de brinquedo.
- He stabbed me in the arm. Espetou-ma no braço.
- He grabbed the knife and stabbed her through the heart. Ele pegou na faca e espetou-lha no coração.
- ... sent her spirit and it stabbed me. ... enviou seu espírito e ele me espetou.
- - You stabbed me! - Você me espetou!
IV)
furei
VERB
- I stabbed him with garden shears. Eu furei ele com uma tesoura de jardim.
- I stabbed her in the back. Eu a furei nas costas.
- I just stabbed him with the needles. Só furei com a agulha.
- I stabbed the guy and didn't know if he ... Eu furei o cara e não sabia se ele ...
- I stabbed myself in the leg with a fork. Eu furei-me na perna com um garfo.
- When I stabbed you in the head?! Quando eu furei a sua cabeça?
V)
facada
VERB
Synonyms: stab, stab wound, stabbing, machete
- Getting stabbed is worse. Levar uma facada é pior.
- I was stabbed in my gut, not in my arm ... A facada foi na barriga, não no braço ...
- It's like you've been stabbed or something. Como se tivesse levado uma facada.
- ... here you're going to get stabbed. ... aí, vai levar uma facada.
- First I get stabbed, then l'm bleeding. Primeiro levo uma facada, e agora eu estou sangrando!
- ... like I've been stabbed in the heart. ... como se tivesse levado uma facada no coração.
VI)
enfiou
VERB
- You just stabbed me with your pen. Você enfiou sua caneta em mim.
- Stabbed him in the head. Enfiou uma faca em sua cabeça.
- ... like a needle, and he stabbed me with it! ... feito uma agulha, e a enfiou em mim!
- He grabbed the knife and stabbed her through the heart. Ele pegou a faca e enfiou-a no coração.
- ... him, and then he stabbed me. ... cima dele, e ele enfiou a estaca em mim.
- - You stabbed me in the stomach! -Me enfiou isto no estômago!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals