Poke means Poke, Picar and Cutucar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Poke

Translation of Poke in Portuguese :

poke

NOUN

Poke should be here, not me. Poke deveria estar aqui, não eu.
You some kin to poke, right? Você é chegado no Poke, certo?
Poke, you're thinking like a ... Poke, você está pensando como um ...
Seems poke need to pay his water bill. Parece que Poke precisa pagar a conta de água.
Everything was Poke's idea. Foi tudo idéia do Poke.

- Click here to view more examples -

picar

VERB

Synonyms: sting, chop, poking, prick, mince, chopping

You like to poke people? Você gosta de picar as pessoas?
... my intention to try and poke either of you. ... minha intenção de tentar picar.
I'll poke out one of your eyes. Eu vou picar para fora um de seus olhos .
... where you don't have to poke ... , onde você não precisa picar
... where you don't have to poke ... onde você não precisa picar

- Click here to view more examples -

cutucar

VERB

Synonyms: poking, nudge

You like to poke people? Você gosta de cutucar as pessoas?
Why poke him with a stick? Por que cutucar ele com vara curta?
Stop me and poke your past. Pare de me cutucar e seu passado.
Now we'il have to poke each other with our fingers ... Agora temos que cutucar os outros com o dedo, ...
If you ever so much as poke your nose in my ... Se você cutucar o nariz no meu ...

- Click here to view more examples -

puxão

NOUN

Synonyms: pull, tug, yank, tweak, wedgie, twitch

Slow poke, not a smart guy Puxão lento, não é um cara inteligente

cutuque

VERB

Poke him in the guts. Cutuque as tripas dele.
Poke him in the guts. O cutuque nos intestinos.
And never poke a gym teacher in his chest in front ... E não cutuque um professor na frente ...
Just poke the bimple. Só cutuque a espinha.
Maybe I'il poke it with a stick. Talvez eu cutuque ela com uma vara.

- Click here to view more examples -

cotovelada

NOUN

Synonyms: nudge, elbow

And it's barely a poke, right? E é mal uma cotovelada, certo?
... , whenever I use poke. ... , sempre que eu uso cotovelada.

espetar

VERB

Synonyms: stick, jab, stab, skewer, jabbing

Or poke you in the eye. Ou espetar-lhe um olho.
... but I don't want to poke you with my needle. ... , mas eu não quero te espetar com minha agulha.
... wouldn't mind if I poke him in the eye with a ... ... não se importa se lhe espetar o olho com um ...

- Click here to view more examples -

furar

VERB

Synonyms: stick, drill, pierce, boring, drilling, puncture

Poke my eyes out with a stick? Furar meus olhos com uma agulha?
Not going to poke anyone's eye out ... Não vai furar o olho de ninguém ...
... he knows just where to poke a sharp stick. ... ele sabe, bem onde furar com uma lança afiada.
I'll poke out one of your eyes. Eu vou furar um dos teus olhos, ok?
Don't forget to poke holes in the jar this time. Não esqueça de furar a jarra dessa vez.

- Click here to view more examples -

in English

1. Sting

sting

picada

NOUN

Synonyms: chopped, bite, minced, prick, stung, pitting

Those leech bites really sting. Aqueles sanguessuga morde realmente picada.
Search heart, and feel the sting of truth. Procure em seu coração e sinta a picada da verdade.
One sting can be fatal. Uma picada poderia ser fatal.
And here comes the sting. E lá vem a picada.
The sting of my. A picada da minha.

- Click here to view more examples -

II)

picar

VERB

Synonyms: poke, chop, poking, prick, mince, chopping

What was it like to sting someone? Como foi picar alguém?
Get lost or they'll sting you. Vá ou vão picar você.
Sting them where it really hurts. Vou picar neles onde realmente dói.
Oh would a hornet sting you! Uma vespa vai picar você!
So this thing can sting? Então esta coisa pode picar?

- Click here to view more examples -

III)

ferrão

NOUN

Synonyms: stinger, ferguson, prickles

I yet feel the sting of your lessons. Ainda sinto o ferrão das suas lições.
The sting of my. O ferrão da minha.
Look at its sting! Olhe para o ferrão!
Who knows not where a wasp doth wear his sting? Quem não sabe onde a vespa tem o ferrão?
Can you extract this animal's sting? É possível arrancar o ferrão deste animal?

- Click here to view more examples -

IV)

ferroada

NOUN

Felt the sting of defeat. Sentimos a ferroada da derrota.
But there's a sting at the end of it. Mas há uma ferroada no final dela.
Or feel the sting of my shaft! Ou a ferroada da minha flecha cairá sobre vós!
And that margin grows with every sting. E essa margem cresce a cada ferroada.
... you may feel a slight sting. ... pode ser que sintas uma ferroada.

- Click here to view more examples -

aguilhão

NOUN

Synonyms: ferret, cattle prod, goad, prod

It has the sting of the arrow. Tem o aguilhão da flecha.
... must take some of the sting out of it. ... deve tomar algumas o aguilhão de sair dela.
We are no match for Sting! Não podemos competir com o Aguilhão!
And I shall call you Sting! E te chamarei Aguilhão!
... .. ...of the scorpion's sting! ... .. ... o aguilhão do escorpião!

- Click here to view more examples -

VI)

arder

VERB

Synonyms: burn, burning, fire, flames

This might sting a bit. Isto é capaz de arder um bocado.
This is going to sting a bit, okay. Isto vai arder um bocado, está bem?
This might sting a bit. Pode arder um pouco.
This will sting a bit. Vai arder um pouco.
All right, this might sting a bit. Muito bem, isto pode arder um bocado.

- Click here to view more examples -

VII)

doer

VERB

Synonyms: hurt, hurting, hurts, ache

This is going to sting a bit, okay. Vai doer um pouco, está bem.
This is going to sting a bit. Isso vai doer um pouco.
And will probably sting. E provavelmente vai doer.
It might sting a bit. Pode doer um pouco.
The dye may sting when it enters your ... O contraste pode doer quando entrar na sua ...

- Click here to view more examples -

2. Chop

chop

pique

VERB

Synonyms: pike, poke, mince, daub

Then chop them off. Então pique-os.
Chop it up into pieces and throw it ... Pique-o em pedaços e jogue ...
"Chop finely and place the mixture in a mortar ... Pique tudo e coloque a mistura numa vasilha ...

- Click here to view more examples -

II)

costeleta

NOUN

Synonyms: cutlet, prime rib, lamb chop, rib, sideburns

This is worse than the pork chop. Isto é pior do que a costeleta.
I brought a pork chop for luck. Trouxe uma costeleta de porco para dar sorte.
I like the pork chop. Eu gosto da costeleta de porco.
So is the chop the way you like it? A costeleta está como gostas?
And the two of you are splitting a pork chop. E vocês dois vão dividir a mesma costeleta de porco.
Sweet as a pork chop. Como uma costeleta de porco.

- Click here to view more examples -

III)

cortar

VERB

Synonyms: cut, cutting, cut off, slice, hack, crop, chopping

If you want to help, you can chop these. Se quer ajudar, poderia cortar isto.
We know you can chop under pressure. Nós sabemos que você pode cortar sob pressão.
They know how chop bait. Sabem como cortar a isca.
Chop a body from head to toe. Cortar um corpo da cabeça aos pés.
I see why they'd chop it off. Compreendo porque lha vão cortar.
See if you can chop against me. Veja se você pode cortar contra mim.

- Click here to view more examples -

IV)

picar

VERB

Synonyms: poke, sting, poking, prick, mince, chopping

You want to chop those up for me? Quer picar estes pra mim?
Can you chop those up for me? Quer picar estes pra mim?
But you could chop the garlic for me if you ... Mas você poderia picar o alho para mim se você ...
You're not going to chop anyone. Não vais picar ninguém.
Let's just not even chop the garlic. Não vamos picar o alho.
You just going to chop him up? Você só vai picar-lo?

- Click here to view more examples -

desbastar

VERB

Synonyms: chipping, chopping, roughing, roughen

3. Poking

poking

cutucando

VERB

Synonyms: nudging, prodding

And yet we're still poking him. E ainda estamos cutucando.
I hope that's just your blaster poking me. Espero que seja só sua arma me cutucando.
And why are we poking him with a stick? E por que é nós o cutucando com uma vara?
Like a kid poking at a fly when he's ... Como um garoto cutucando uma mosca depois de ter ...
Like a kid poking at fly when he's ... Como um garoto cutucando uma mosca depois de ter ...

- Click here to view more examples -

II)

picar

VERB

Synonyms: poke, sting, chop, prick, mince, chopping

Why are you poking at it? Por que estão só a picar?
... the men's room, poking through some old reports. ... banheiro dos homens, picar com alguns relatos de idade.
Quit poking me with your rifle. Deixa de picar-me com seu rifle.
... you went to the pokey for poking a student. ... você foi para prisão por picar uma estudante.
- I'm not poking anyone here. - Não estou a picar ninguém.

- Click here to view more examples -

III)

espetando

VERB

Synonyms: sticking, stickies

Your microphone is poking into me. O microfone está me espetando.
Your umbrella is poking me. Seu guarda-chuva está espetando.
- He kept poking me with his hook. Ele ficou me espetando com seu gancho.

- Click here to view more examples -

IV)

apalpando

VERB

Synonyms: feeling, pawing

metendo

VERB

Synonyms: into

... to worry about his snout poking in your business. ... que se preocupar com ele se metendo nos seus negócios.
She's still poking her nose into the ... Ela está metendo o nariz na história do ...
... to worry About his snout poking in your business. ... que se preocupar com ele se metendo nos seus negócios.

- Click here to view more examples -

VI)

furando

VERB

Synonyms: sticking, boring, drilling, piercing

4. Prick

prick

estupor

NOUN

Synonyms: stupor, bastard, douche bag, fink

That manager's really a prick. Aquele gerente é um estupor.
The prick that knocked me up? O estupor que me engravidou?
Man, that guy is such a prick. Aquele tipo é um estupor.
And you'll still be a prick. Continuarás a ser um estupor.
If we don't stop the prick now, he'll run ... Se não pararmos o estupor agora, ele governará ...
... and you're a prick. ... e você é um estupor.

- Click here to view more examples -

II)

picada

NOUN

Synonyms: sting, chopped, bite, minced, stung, pitting

She probably didn't even feel the prick. Ela provavelmente nem sequer sentir a picada.
I feel a prick in my left arm. Senti uma picada no braço esquerdo.
After a while you don't feel the steady prick. Passado um bocado não sentes a grande picada.
I feel a prick in my left arm. Sinto uma picada no braço esquerdo.
My prick dropped in a second. Minha picada durou um segundo.
It was a prick in my shoulder. Uma picada no meu ombro.

- Click here to view more examples -

III)

cretino

NOUN

Synonyms: bastard, jerk, creep, punk

This prick was willing to poison dozens of strangers. Esse cretino estava disposto a envenenar dúzias de estranhos.
Going to be a selfish prick? Ser um cretino egoísta?
You are such a prick. Você é um cretino.
Who are you calling a prick? Quem está chamando de cretino?
He was a prick. Ele era um cretino.
That guy's a real prick. O cara é um cretino.

- Click here to view more examples -

5. Mince

mince

picar

VERB

Synonyms: poke, sting, chop, poking, prick, chopping

If I can mince, you can dance. Se eu consigo picar, você consegue dançar.
... these machines, we used to mince up the pancreas and ... ... essas máquinas, estamos habituados a picar-se pâncreas e ...
... , I can't grate, I can't mince. ... , nem raspar, nem picar.
... can't grate, I can't mince. ... nem raspar, nem picar.

- Click here to view more examples -

II)

pique

VERB

Synonyms: pike, chop, poke, daub

Mince and mash the garlic into a paste. Pique e amasse o alho, fazendo uma pasta.

6. Chopping

chopping

desbastamento

VERB

II)

cortar

VERB

Synonyms: cut, cutting, cut off, slice, hack, crop, chop

You losers can quit chopping meat. Podem parar de cortar carne.
Are you available for chopping? Você está disponível para cortar?
Chopping trees for firewood. A cortar árvores para lenha.
Finish chopping the vegetables. Termine de cortar as verduras.
Chopping up bodies and leaving the job unfinished? Cortar os corpos e deixar o serviço inacabado?

- Click here to view more examples -

III)

picar

VERB

Synonyms: poke, sting, chop, poking, prick, mince

... so let's get chopping. ... então, vamos começar a picar.
... or are you planning on chopping me up into chum? ... ou estão planejando me picar em pedacinhos?
... you were going to start chopping the onions, at ... ... que fosse começar a picar as cebolas, pelo ...
- Stop chopping my liver. -Pare de picar meu fígado.

- Click here to view more examples -

IV)

fatiando

VERB

Synonyms: slicing

7. Nudge

nudge

cutucada

NOUN

Just a friendly nudge. Só uma cutucada amigável.
Encouraged by a gentle nudge, he leaps into the ... Encorajado por uma suave cutucada, ele salta no ...
I'il give you a nudge each time. Te darei uma cutucada a cada vez.
Perhaps a gentle nudge, to remind the ... Talvez uma leve cutucada, para lembrar o ...
... a gentle, yet very firm, nudge. ... uma gentil, mas firme, cutucada.

- Click here to view more examples -

II)

cotovelada

NOUN

Synonyms: elbow, poke

First the nudge, then the second nudge, then the ... Primeiro, uma cotovelada, depois outra e depois o ...
-I'il give a gentle nudge in the ribs. - Te darei uma leve cotovelada.
... , wink, wink, nudge, nudge, say ... ... , piscadela de olho, cotovelada, diga-me ...

- Click here to view more examples -

III)

empurrão

NOUN

Synonyms: push, jerk, pushing, shove, thrusting, tug

I just gave you a nudge in the right direction. Só dei um empurrão para a direcção certa.
Give history a nudge. Dar um empurrão na história.
... knew you just needed a nudge! ... e sabia que tu só precisavas de um empurrão!
WikiLeaks gave us the nudge that we needed. o WikiLeaks nos deu o empurrão que precisávamos.
A gentle nudge I shall provide. Providenciarei um gentil empurrão.

- Click here to view more examples -

IV)

deslocar

VERB

Synonyms: shift, scroll, offset, displace, dislocate, shifting

antipático

NOUN

Synonyms: unfriendly, nasty, obnoxious, unsympathetic, unpleasing, disagreeable

yes, don't call me a nudge. Não me chame de antipático.

VI)

opositor

NOUN

Synonyms: opponent, opposing party, opposer, objector, challenger

... , he's been a nudge from the beginning but ... ... , ele tem sido um opositor desde o começo, mas ...
... he's been a nudge from the beginning but ... ... ele tem sido um opositor desde o começo, mas ...

VII)

obrigue

VERB

Synonyms: make, oblige, compel

... maybe you need someone to nudge you to do these ... ... sabe precise de alguém que obrigue-o a fazer essas ...

8. Pull

pull

puxar

VERB

Synonyms: haul

Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
All you had to do was pull the trigger. Tudo que tinha que fazer era puxar o gatilho.
In the mean time, he can pull my sleigh. Nesse meio tempo, ele pode puxar meu trenó.
If we open it, we pull the trigger. Se abrir, vai puxar o gatilho.
You got to pull quick. Tem que puxar depressa.
Can you pull this reflector staff from its mooring? Você pode puxar esse cajado refletor dessa amarra?

- Click here to view more examples -

II)

puxe

VERB

Synonyms: yank, gently pull

Pull the net with strength. Puxe a rede com toda a força.
Pull your string forward. Puxe a linha para frente.
Now pull it back. Agora puxe de volta.
Push the trigger and pull the thread. Aperte o gatilho e puxe a corda.
Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.

- Click here to view more examples -

III)

puxa

VERB

Synonyms: pulls, gee, wow, gosh, jeez

Pull up the pictures from the oil platform. Puxa as fotos da plataforma de petróleo.
Pull up a chair. Puxa de uma cadeira.
Pull him down quickly, quickly! Puxa ele para baixo, rápido!
Get on this side, you pull on that side. Vá pra esse lado, você puxa pra esse lado.
You point it and pull the trigger. Você aponta e puxa o gatilho.
Now pull me towards you. Agora me puxa para si.

- Click here to view more examples -

IV)

puxam

VERB

Synonyms: wrenching

Do they just pull up their pants and walk off? Puxam as calças para cima e vão embora?
Pull the pin and toss it. Puxam a cavilha e atiram.
People think only mules can pull carts. As pessoas acham que só mulas puxam carroça.
They pull the officer out of his car. Eles puxam o polícia para fora do carro.
I mean, how many people pull the trigger? Quantas pessoas puxam o gatilho?
They pull at you. Eles puxam por ti.

- Click here to view more examples -

tração

NOUN

Synonyms: traction, draw, drift, tensile

... you that this guy has more pull than a tractor. ... que esse cara tem mais tração que um trator.
... how a, um, pull-back motor works? ... como funciona um motor de tração reversa?
... electric drill ... and a Pull Kit. ... broca elétrica ... e um kit de tração.
... power drill, and a pull kit. ... broca elétrica e um kit de tração.
... power drill, and a Pull Kit. ... uma furadeira.e um kit de tração.

- Click here to view more examples -

VI)

retirar

VERB

Synonyms: remove, withdraw, retreat, retire

We decided to pull us back. Tiveram que se retirar.
I have to try and pull the detonator caps! Preciso tentar retirar os detonadores.
That is difficult to pull off. Isso é difícil de retirar.
The world's top golfer had to pull out. O melhor golfista do mundo teve de se retirar.
He was helping pull people back from the surface. Estava a ajudar a retirar pessoas da superfície.
They had to pull the road block off the turnpike. Tiveram que retirar os bloqueios da estrada.

- Click here to view more examples -

VII)

tirar

VERB

Synonyms: take, get, taking, draw, remove

Is he going to pull the case from us? Ele irá tirar o caso da gente?
I was telling her to pull it out. Eu estava dizendo a ela para tirar.
Pull you out of your internship? Tirar você da sua residência?
She started to pull it from her purse. Ela começou a tirar da bolsa.
I have to try and pull the detonator caps! Tenho de tentar tirar as cápsulas dos detonadores!
You going to pull a rabbit out of the hat? Vai tirar um coelho da cartola?

- Click here to view more examples -

VIII)

arrancar

VERB

Synonyms: boot, rip, pluck, booting, tear, rip off

Want to pull an impressive act? Querem arrancar um acto impressionante?
Why pull me from my grave? Por que quer me arrancar do túmulo?
Were you afraid that you couldn't pull off the lies? Ficou com receio de que pudessem arrancar suas mentiras?
And pull your arms off! E arrancar seus braços!
Begins to pull out its tentacles one by one. Começa a arrancar os seu tentáculos um a um.
Just reach down and pull it out. Basta estender e arrancar.

- Click here to view more examples -

IX)

tire

VERB

Synonyms: take, remove

Do not pull this dagger out. Não tire essa adaga.
Pull the top off the pen. Tire a tampa da caneta.
Pull the blade out of the corkscrew. E tire a lâmina.
Pull your hand out of your pocket slowly. Tire a mão de seu bolso lentamente.
Pull out your bat and take a swing. Tire o taco e mande ver.
Pull your hand away from the door. Tire sua mão de perto da porta.

- Click here to view more examples -

9. Tug

tug

rebocador

NOUN

Synonyms: tugboat, towboat, tow truck

She dropped an anchor on my tug. Jogou uma âncora no meu rebocador.
... the side of a tug. ... na lateral de um rebocador.
No steam packet, tug, or lighter? Nenhum pequeno vapor, rebocador ou balsa?
I know people who've sailed this old tug. Conheço pessoas que navegaram neste velho rebocador.
We're going out on the tug. Vamos sair pelo rebocador.

- Click here to view more examples -

II)

puxão

NOUN

Synonyms: pull, poke, yank, tweak, wedgie, twitch

I just gave it a tug and itjust fell out. Só dei um puxão e caiu.
Another good tug and we'll get you out ... Mais um puxão, e estará fora ...
... before you even gave me the hair tug. ... antes mesmo de você me dar o puxão de cabelo.
A pull, a tug. Uma torção, um puxão.
Give that a tug. Dá-me um puxão.

- Click here to view more examples -

III)

reboque

NOUN

Synonyms: trailer, tow, tow truck, towing, towage

That's my dad's tug. Este é o reboque do meu pai.
The tug that drags the plane to the ... O reboque que carrega os aviões para os ...
... wanted to work a tug, like me, and a ... ... quer que trabalhe num reboque, como eu, e é ...

- Click here to view more examples -

IV)

cabo

NOUN

Synonyms: cable, cape, cord, corporal, handle, wire

puxe

NOUN

Synonyms: pull, yank, gently pull

Tug it if you don't believe me. Puxe meu cabelo se você não acredita em mim.
Don't tug at your face. Não puxe o rosto assim.
... need to reach down and tug him up. ... precisar para chegar para baixo e puxe-o.
Don't tug at my clothes, I've worn them for ... Não puxe minhas roupas, Eu as usei durante ...

- Click here to view more examples -

VI)

empurrão

NOUN

Synonyms: push, jerk, pushing, shove, nudge, thrusting

You feel an actual tug when your child needs you. Você sente um tipo de empurrão quando eles precisam de você
... a reaction To feeling the tug in the opposite direction. ... uma reação ao sentir o empurrão na direção oposta.
He's feeling a tug. Ele está sentindo um empurrão

- Click here to view more examples -

10. Yank

yank

ianque

NOUN

Synonyms: yankee

Are you proposing already, yank? Já está me pedindo em casamento, ianque?
This is a yank. Este é um ianque.
Are you proposing already, yank? Já está propondo, ianque?
You and this yank lovers? Você e este ianque são amantes?
... guessing this is one yank we don't have to ... ... certo que este é um ianque que não temos que ...

- Click here to view more examples -

II)

puxão

NOUN

Synonyms: pull, tug, poke, tweak, wedgie, twitch

Just give it a good yank. Dê um bom puxão.
... just give it a good yank. ... só preciso dar um bom puxão.
Well, give it a yank. Então dê um puxão.
Why wouldn't I just yank the wire? Por que não dava eu um puxão ao fio?
- Give it a yank. - Vamos, dê um puxão!

- Click here to view more examples -

III)

arrancar

VERB

Synonyms: boot, rip, pull, pluck, booting, tear, rip off

Before we yank that slug out you, you need to ... Antes de arrancar essa bala, precisa ...
Which means we can yank your family off that ... O que significa que podemos arrancar a tua família daquela ...
... is reach down and yank it out. ... é alcançar lá e arrancar tudo.
... the bar, she can yank you off the street anytime ... ... do bar, ela pode arrancar você das ruas a hora ...
Couldn't you yank that tooth for him? Não podia arrancar o dente dele?

- Click here to view more examples -

IV)

arranco

NOUN

Synonyms: rip

Yank the pants up. Arranco as calças para cima.
... really sweet but you yank your eyes! ... realmente doce mas te arranco os olhos" !
... 's office tonight and yank out all those listening bugs. ... noite do escritório e arranco todos os erros de escuta.
Why wouldn't I just yank the wire? Por que não arranco os fios?

- Click here to view more examples -

quico

NOUN

Synonyms: yankee, irving

Yank, we're here! Quico, estamos aqui!
Yank, don't listen to him. Quico, não ligues ao que ele diz.
So what's the plan, Yank? Qual é o plano, Quico?
Yank's got a baseball right here. O Quico tem aqui uma bola de basebol.
You tell him, Yank. Diz-lhe como é, Quico.

- Click here to view more examples -

VI)

puxe

VERB

Synonyms: pull, gently pull

Yank his hair and break his nose! Puxe seus cabelos e quebre o seu nariz!
Yank back on that, pull the trigger. Puxe isso para trás e aperte o gatilho.
If you need me, yank me back. Se precisar, me puxe de volta.
... ship noses down, don't yank the stick back suddenly. ... abaixar o nariz, não puxe a alavanca rápido.
Yank backon that, pull the trigger. Puxe isso paratrás e aperte o gatilho.

- Click here to view more examples -

VII)

yankee

NOUN

Synonyms: yankee

You are now a Yank. Agora é um Yankee.
Move back into the shadows, Yank. Esconde-te na escuridão, yankee.
That's a Yank stronghold and La é um reduto Yankee .
Your turn, Yank. Sua vez, "Yankee".
So what's the plan, Yank? Qual é o plano, Yankee?

- Click here to view more examples -

11. Tweak

tweak

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, set, fit, setting, tune, tuning

Helps me tweak things. Ajuda a ajustar as coisas.
... you have to do is tweak it a bit. ... que tem de fazer é ajustar um pouco as coisas.
... you have to do is tweak it a bit. ... que tens de fazer é ajustar as coisas um bocadinho.
... when she's jonesing for tweak? ... quando está jonesing para ajustar?
... federal hotel room, and tweak me in the process ... ... quarto de hotel federal, e ajustar-me no processo ...

- Click here to view more examples -

II)

fuçar

VERB

Synonyms: snooping, poke around

III)

optimizar

NOUN

Synonyms: optimize, tweaking, maximise

IV)

belisco

NOUN

emenda

NOUN

Synonyms: amendment, seam, amend, splicing, splice, seaming

VI)

puxão

NOUN

Synonyms: pull, tug, poke, yank, wedgie, twitch

12. Twitch

twitch

contração muscular

NOUN

"Twitch time." "Tempo de contração muscular."

II)

contração

ADJ

Synonyms: contraction, shrinkage, contracting, twitching

A twitch or two, and it's over. Uma contração ou duas e acabou.
... fancy now, but you'll twitch like the rest. ... fantasia agora, mas você contração, como o resto.
My goal is modest, a single twitch. O meu objetivo é modesto: uma simples contração.

- Click here to view more examples -

III)

contorcer

VERB

Synonyms: writhe, squirm, contort

Soon they began to twitch all over, like ... Depressa começaram a contorcer-se, como ...
Hey, I think I saw his nose twitch. Acho que vi o nariz dele a contorcer.

IV)

tremor

NOUN

Synonyms: tremor, trembling, quake, shaking, shudder, aftershock

Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
What about the twitch? E sobre o tremor?
A twitch could indicate a brain tumor. Um tremor poderia indicar um tumor no cérebro.
Why fake a twitch? Por que fingir um tremor?
What about the twitch? E quanto ao tremor?

- Click here to view more examples -

espasmo

NOUN

Synonyms: spasm, cramp

My goal is modest, a single twitch. O meu objectivo é modesto: um único espasmo.
... any movement, a twitch of the eyelids, you get ... ... algum movimento, um espasmo nas pálpebras, chame ...

VI)

contrair

VERB

Synonyms: contract, contracting, constrict, twitching

Let me know when his eyes start to twitch. Me diga quando seus olhos começarem a se contrair.
... his eyes start to twitch. ... os seus olhos começarem a contrair-se.

VII)

beliscar

VERB

Synonyms: pinch, nip, nipping, nibble, munch, tickle

... scar on face, twitch like locomotive down slippery ... ... cicatriz no rosto, beliscar como locomotiva estabelece caminho ...

VIII)

tique

NOUN

Synonyms: tick, tic, tics

You know you twitch when you lie? Sabia que tem um tique quando mente?
The twitch he has to hide when he bluffs. O tique que esconde quando faz bluff.
I have a twitch in my eye. Eu tenho um tique no meu olho.
What sort of twitch has he? Que tipo de tique era?
I developed that twitch. Eu desenvolvi um tique.

- Click here to view more examples -

IX)

puxão

NOUN

Synonyms: pull, tug, poke, yank, tweak, wedgie

Bigger than a twitch? Maior que um puxão?
... a nod or a twitch ... um aceno ou um puxão

13. Elbow

elbow

cotovelo

NOUN

Put his neck right in your elbow. Você coloca seu pescoço em seu cotovelo.
I have been hit in the elbow. Fui ferido no cotovelo.
Give me the left elbow. Dá o cotovelo esquerdo.
You should use your elbow rather than the wrist. Devias usar o cotovelo em vez do punho, sabes.
Now drive your elbow back. Agora mexa seu cotovelo para trás.
By the way, his elbow is on the table. Por certo, seu cotovelo está sobre a mesa.

- Click here to view more examples -

14. Stick

stick

vara

VERB

Synonyms: rod, pole, perch, wand

Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
Hold up a hat on a stick. Segurando um chapéu numa vara.
I need her to be the stick. Eu preciso dela para ser a vara.
I found the stick first. Eu achei a vara primeiro.
Get the stick now! Coloquem a vara agora!
A stick or a branch. Uma vara ou um galho.

- Click here to view more examples -

II)

furar

VERB

Synonyms: drill, pierce, boring, drilling, puncture

I may stick this out through coffee. Eu posso furar este através do café.
Now let's just try to stick the x in and ... Agora vamos apenas tentar furar o x em e ...
I think we can stick a fork in the pussycat ... Eu penso que nós podemos furar cova para o gatinho ...
... up or we'il have to stick you with a needle. ... boca ou vamos ter que lhe furar com uma agulha.
Don't stick your heart out where it doesn't belong. Não furar o seu coração onde não pertencem.
Break the piece off after you stick him! Quebre o pedaço fora depois de furar-lhe!

- Click here to view more examples -

III)

enfiar

VERB

Synonyms: shove, threading, shoving

Where are you going to stick that thing? Onde é que vai enfiar isso?
Just stick your fingers in your throat. É só enfiar um dedo na garganta.
You just going to stick your head in the sand? Você só vai enfiar a cabeça na areia?
Stick a knife in your throat! Enfiar uma faca em sua garganta!
Just stick my pinky in. Só vou enfiar meu dedinho.
Stick it up her nose. E enfiar no nariz dela.

- Click here to view more examples -

IV)

ater

VERB

I stick to the facts. Vou me ater aos fatos.
You need to stick with it. Vais precisar de se ater a isto.
... man like this isn't going to stick to any timetable. ... homem assim não vai se ater a um cronograma.
I'd really like to stick to our budget. Realmente gostaria de me ater ao meu orçamento.
Let's stick to the facts, all right? Vamos se ater aos factos, certo?
She was supposed to stick up for her own. Ela deveria ater-se para ela própria.

- Click here to view more examples -

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, get, keep, getting, staying, stand

I was probably just going to stick with this. Acho que vou ficar com isso mesmo.
Maybe we could actually stick together? Talvez poderíamos ficar juntos?
I had to stick around, but. Tive que ficar por aqui.
We need to stick together now more than ever. Precisamos ficar unidos agora mais do que nunca.
But you could stick around, right? Mas você poderia ficar por aqui, certo?
I had to stick with him till morning. Eu tive que ficar com ele até amanhecer.

- Click here to view more examples -

VI)

bastão

NOUN

Synonyms: bat, cane, baton, staff, rod, mace

Do the arterial stick. Use o bastão arterial.
Stunned with a shock stick. Atingida com um bastão de choque.
Who wants the talking stick first? Quem quer o bastão para falar primeiro?
The new hockey stick! O novo bastão de hóquei.
The time has now come to use the stick. Chegou a altura de começarmos a utilizar o bastão.
You take away stick, he'il use his hand. Se tomar o bastão, ele vai usar a mão.

- Click here to view more examples -

VII)

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, hold, stay, retain, remain

You have to stick to our agreement. Você tem que manter nosso acordo.
Just stick to your lines and we'il be fine. Basta manter a linha e nós vamos ficar bem.
We just need to stick together. Só temos de nos manter unidos.
We should just stick with the plan. Devemos manter o plano.
Stick with the original plan. Vamos manter o plano original.
You going to stick to that story? Vão manter essa história?

- Click here to view more examples -

VIII)

fique

VERB

Synonyms: stay, keep, stand

Stick around long enough, it'll happen to you. Fique por muito tempo aqui e acontecerá com você.
Stick with us and quit clowning around. Fique conosco e pare de brincar.
Stick close to the reservation. Fique perto da reserva.
Stick with me, all right? Fique comigo, tudo bem?
You want me to stick around? Quer que eu fique?
Stick around, you may learn something. Fique e aprenderá algo.

- Click here to view more examples -

15. Jab

jab

NOUN

Come on, use your jab! Vamos, use o seu jab!
All right, stick that jab out there. Certo, use esse jab.
You ever see a hook off the jab? Já tinhas visto algum gancho com um jab?
Everything comes off the jab. Tudo tem a ver com o jab.
I had a jab. Eu tinha um bom jab.

- Click here to view more examples -

II)

espetar

NOUN

Synonyms: stick, stab, skewer, poke, jabbing

Was that a jab at me? Era que espetar um pra mim?
- Or jab someone. - Ou alguém espetar.
- Or jab you. - Ou espetar-lhe.

- Click here to view more examples -

III)

soco

NOUN

Synonyms: punch, fist, swing, punched, smack, wallop

Everything comes off the jab. Tudo depende do soco.
See how he pumps that jab into your eye? Viu como acerta aquele soco no seu olho?
See how he pumps that jab in your eye? Viu como acerta aquele soco no seu olho?
Jab him in the kidneys! Um soco na cara!
Let me see the jab. Mostre-nos o soco.

- Click here to view more examples -

IV)

murro

NOUN

Synonyms: punch, fist

You got a better jab than your dad. Tens um murro melhor que o teu pai.
Did you see my great jab last lesson? Viste o meu murro na última aula?
Be nice and fluid on the jab. Sê delicado e suave no murro.
... every fall, every hook, every jab. ... cada queda, gancho e cada murro.
... when you fire a jab. ... quando você dá um murro.

- Click here to view more examples -

jabs

NOUN

Synonyms: jabs

Nice work on the jab. Bom trabalho com os jabs.
... how he blocks the jab? ... como ele bloqueia os jabs?

VI)

vacina

NOUN

Synonyms: vaccine, flu shot

Keep working the jab. Continue trabalhando a vacina.

16. Stab

stab

esfaquear

VERB

Synonyms: stabbing

Nothing else to stab? Nada mais a esfaquear?
They may be planning to stab him. Eles podem estar planejando esfaquear ele.
You could stab all day and not get a blister. Poderias esfaquear o dia todo sem ficar com uma bolha.
Trying to stab the defendant. Tentava esfaquear o réu.
Or stab the moon in the face? Ou esfaquear a lua na cara?
Somebody saw the kid stab his father. Alguém viu o garoto esfaquear seu pai.

- Click here to view more examples -

II)

apunhalar

VERB

Synonyms: stabbing

I tried to stab someone with my skate. Tentei apunhalar um cara com o patim.
He can stab you while smiling. Ele pode te apunhalar enquanto sorri.
Anything in here goanna stab me? Tem algo aqui para me apunhalar?
I want to stab somebody. Quero apunhalar uma pessoa.
I saw him stab the deceased with a knife! Eu o vi apunhalar a vítima com uma faca!
I will stab you. Eu vou te apunhalar.

- Click here to view more examples -

III)

facada

NOUN

Synonyms: stab wound, stabbing, stabbed, machete

Getting stab is worse. Levar uma facada é pior.
A stab in the back! Uma facada nas costas!
Where do you think is more effectively a stab? Onde você acha que é mais eficaz uma facada?
Do you see anything that could match the stab marks? Você vê algo que poderia causar as marcas de facada?
Come on, take a stab. Anda, leva uma facada.
... walking backwards or take a stab the next step? ... andar de costas ou receber uma facada no próximo passo?

- Click here to view more examples -

IV)

punhalada

NOUN

Synonyms: stabbing, stab wound

... first time, he felt the cold stab of jealousy. ... primeira vez, sentiu a punhalada fria do ciúme.
I felt a stab of pain, like a knife ... Eu sentia a dor de uma punhalada.como uma faca ...
He was making a movie called Stab. Ele fazia um filme chamado "A Punhalada".
Whereas one quick stab... Mas basta uma punhalada...
... been subverted in that stab at the back. ... sido subvertida pela "punhalada nas costas".
Heart-piercing stab! Punhalada Corta-Coração!

- Click here to view more examples -

espetar

VERB

Synonyms: stick, jab, skewer, poke, jabbing

You stab it with a fork. É só espetar com o garfo.
Come to stab me a few more times? Veio me espetar um pouco mais?
Stab him in the heart. Espetar-lho no coração.
Better let me stab a knife in his neck ... É melhor que me deixes espetar uma faca no pescoço dele ...
I should stab you in the neck with this pen ... Eu devia-te espetar a caneta no pescoço ...
I'il never stab you again. Nunca vou espetar você novamente.

- Click here to view more examples -

VI)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, stroke, con, stunt

The stab in the neck the fatal wound? O golpe no pescoço foi o que o matou?
He delivered the final stab. Ele deu o golpe final.
... what they call a stab. ... o que eles chamam de golpe.
That's from a single stab. Isto foi de um único golpe.
... this isn't just a stab at an alibi? ... que não é apenas um golpe de álibi?
You mother told me all about One Stab A sua mãe falou-me de Um Golpe.

- Click here to view more examples -

VII)

golpear

VERB

Synonyms: strike, slap, slapping, banging, whack, batting, bash

... certainly long enough to stab right through a moa's flesh ... ... certamente compridas o bastante para golpear através da carne da moa ...

17. Skewer

skewer

espeto

NOUN

Synonyms: spit, spike, broach, dipstick, skewered, rotisserie

Consistent with the needles and the skewer. São consistentes com as agulhas e o espeto.
A sweetened skewer has pierced my heart, alas! Um doce espeto penetrou meu coração, alas!
... like a bird on a skewer. ... como uma ave para um espeto.
First you have to carve the skewer... and ... Primeiro tem que fazer o espeto... e ...

- Click here to view more examples -

II)

palito

NOUN

Synonyms: toothpick, oyl, turnip

III)

espetar

VERB

Synonyms: stick, jab, stab, poke, jabbing

... on this planet that can skewer people with its tail. ... no planeta capaz de espetar gente com a cauda.

18. Jabbing

jabbing

NOUN

Hitting and jabbing somebody with a rope ... Bater e jabbing alguém com uma corda ...

II)

espetar

VERB

Synonyms: stick, jab, stab, skewer, poke

Hitting and jabbing somebody with a rope ... Bater e espetar alguém. com uma corda ...
Jabbing him with the needle had nothing ... Espetar-lhe não teve nada ...
... case you're thinking of jabbing me with one of your ... ... o caso de pensar em espetar-me uma das suas ...
Her shoulder's jabbing into my windpipe. O ombro dela está a espetar-me a traqueia.

- Click here to view more examples -

19. Drill

drill

broca

NOUN

Synonyms: bit, bur

I thought you said the drill had no effect? Pensei que disse que a broca não teve nenhum efeito.
Why is the drill off? Porque é que a broca parou?
You want that drill. Você deseja tanto essa broca.
Now restart the drill! Agora, reinicia a broca.
This is not a drill. Esta não é uma broca.
Get drill and a tap. Tragam uma broca e uma sonda.

- Click here to view more examples -

II)

perfurar

VERB

Synonyms: drilling, punch, pierce, puncture, perforate

And whatever you do, don't drill into his head. Faça de tudo, menos perfurar a cabeça dele.
We needed the money to drill. Precisávamos do dinheiro para perfurar.
Now we need to drill here. Agora precisamos perfurar aqui.
Well then we start the drill. Então começamos a perfurar.
How are you going to have time to drill it? Como é que vais ter tempo para o perfurar?
Right there is where you have to drill. É bem aqui que você tem que perfurar.

- Click here to view more examples -

III)

furadeira

NOUN

And he used it as a diamond drill. E ele usou ela como uma furadeira de diamantes .
Put the drill in the hole. Ponha a furadeira no buraco.
Put the drill in the hole. Coloque a furadeira no buraco e ligue.
We use a small drill to get inside the skull. Usamos uma pequena furadeira pra entrar no crânio.
Get my drill out of the greenhouse. Pegue minha furadeira lá na estufa.
Got to destroy that drill. Preciso destruir a furadeira.

- Click here to view more examples -

IV)

perfuração

NOUN

Synonyms: drilling, punching, perforation, boring, piercing, puncture

Laser drill is in position. Perfuração a laser em posição.
Note the drill's point of entry. Repare na entrada da perfuração
With my drill system, you can unlock more ... Com o meu sistema de perfuração, vai ter mais ...
... keep watch on the drill deck. ... vigiar sobre a plataforma de perfuração.
... we can get the drill-point diagram. ... podemos encontrar o diagrama para o ponto da perfuração.
... keep watch on the drill deck. ... continuamos a vigiar plataforma de perfuração.

- Click here to view more examples -

berbequim

NOUN

Power drill, flashlight, whatever you can find. Berbequim, lanterna, o que arranjar.
Put the drill in the hole. Põe o berbequim no buraco.
I got the drill. Eu tenho o berbequim.
The sea drill isn't invisible to radar. O berbequim marinho não é invisível ao radar.
Use the drill, but make it quick. Use o berbequim, mas seja rápido.
Power drill, flashlight, whatever you can find. Um berbequim, uma lanterna, o que conseguir encontrar.

- Click here to view more examples -

VI)

furar

VERB

Synonyms: stick, pierce, boring, drilling, puncture

Just let me drill, man. Me deixe furar, meu.
You mean you're going to drill it right here? Você vai furar bem aqui?
... the wall so you know where to drill the holes. ... a parede para sabermos onde furar os buracos.
... the walls are too thick to drill from outside. ... as paredes são muito grossas para furar.
... wall so you know where to drill the holes. ... parede para saber onde furar.
Let's drill into your brain, shall we? Vamos furar seu cérebro, pode ser?

- Click here to view more examples -

VII)

exercício

NOUN

Synonyms: exercise, workout, exercising, office, pursuit, fiscal year

We thank you for participating in our drill. Agradecemos terem participado no nosso exercício.
Call it an earthquake drill. Diga que é um exercício de terramoto.
This is not a drill. Isto não é uma exercício.
This is only a drill! É só um exercício!
The drill is maximum urgency. O exercício é de máxima urgência.
This is not a drill. Isso não é um exercício.

- Click here to view more examples -

VIII)

simulação

NOUN

Synonyms: simulation, mock, simulating, simulated, mocking

This is not a test or a drill. Isso não é um teste ou simulação.
The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
This is not a drill. Repito, não é uma simulação.
Probably just a drill. Provavelmente é só uma simulação.
I think you'll like the drill tonight. Acho que vais gostar da simulação de hoje.
This is a drill. Isto é um simulação.

- Click here to view more examples -

20. Pierce

pierce

NOUN

Pierce was the intended target the whole time. Pierce era o alvo principal o tempo todo.
Pierce bought his way in. Pierce comprou o papel.
Pierce asked me to document his life for historical purposes. Pierce me pediu para documentar sua vida para propósitos históricos.
Pierce mistook me for the dean today. Pierce me confundiu com o reitor hoje.
Pierce disappeared into the crowd. Pierce desapareceu na multidão.
Pierce was here and never changed position. Pierce esteve aqui e nunca mudou de posição.

- Click here to view more examples -

II)

perfurar

VERB

Synonyms: drill, drilling, punch, puncture, perforate

The log must pierce the urn. O tronco deve perfurar a urna.
I felt that bullet pierce right through me. Eu senti aquela bala me perfurar.
I felt that bullet pierce right through me. E eu senti aquela bala me perfurar.
Its fangs would pierce my throat. Os seus caninos irão perfurar a minha garganta.
The log must pierce the urn. A tora deve perfurar a urna.
... crash upon ear, but fail to pierce heart. ... alcançam os ouvidos, mas não conseguem perfurar o coração.

- Click here to view more examples -

III)

furar

VERB

Synonyms: stick, drill, boring, drilling, puncture

Why did you let him pierce his chin? Porque é que o deixaste furar o queixo?
Especially when you pierce the heart. Especialmente quando você furar o coração.
Suddenly pierce her eyebrow? De repente furar sobrancelha?
Why did you let him pierce his chin? Por que o deixou furar o queixo?
What else can you pierce? O que mais se pode furar?
You have to pierce the fear. Tem de furar o medo.

- Click here to view more examples -

IV)

pearce

NOUN

Synonyms: pearce

Do you want Pierce or not? Quer o Pearce ou não?
Could this be Pierce? Este pode ser Pearce?
Do you want to (Pierce) or not? Quer Pearce ou não?
Do you want to (Pierce) or not? Você quer o Pearce ou não?
If Pierce doesn't show, we ... Se Pearce não vier, nos ...
... thinking about your friend Pierce, and his plan. ... a pensar no seu amigo Pearce e no seu plano.

- Click here to view more examples -

perfura

NOUN

Synonyms: drill, drilling, punching, pierces, perforates

VI)

fure

VERB

Synonyms: stick, puncture

21. Boring

boring

chato

ADJ

Synonyms: annoying, dull, sucks, bore, lame, upsetting

This is really boring. Isto é muito chato.
I have the world's most boring job. Tenho o trabaIho mais chato do mundo.
That is not boring. E isso não é chato.
I see what you mean about him not being boring. Estou vendo que ele não é nada chato, mesmo.
How can you say this is boring? Como pode dizer que isso é chato?
I do not want to be boring. Eu não quero se chato.

- Click here to view more examples -

II)

chata

ADJ

Synonyms: annoying, dull, lame, nag, pushy

I just want a normal, boring family. Eu só quero uma uma família normal e chata.
My story is boring. Minha história é chata.
This is one boring tomb. Esta é uma noite chata.
Now who says politics is boring? Quem disse que política é chata?
That help you have is boring. Essa ajuda que você tem é muito chata.
The children thought the song was boring. As criancas me disseram que a musica era chata.

- Click here to view more examples -

III)

aborrecido

ADJ

Synonyms: bored, upset, dull, annoying, bothered, dreary

Some would even call it boring. Alguns até lhe chamam aborrecido.
Studying is so boring. Estudar é tão aborrecido.
Cause cooking gets boring. Porque cozinhar é aborrecido.
Will be that boring to you? Seria muito aborrecido para você?
I hope this hasn't been boring for you. Espero não ter lhe aborrecido.
You played that game so much, it got boring. Jogaram tanto esse jogo, que se tornou aborrecido.

- Click here to view more examples -

IV)

entediante

ADJ

Synonyms: tedious, dull

You have the most boring window displays in the world. Tem a vitrine mais entediante do mundo.
Your amnesia is so boring! Sua amnésia é tão entediante!
Being a ghost is boring! Ser fantasma é entediante.
You know, this is so boring to me. Sabe, isso é tão entediante pra mim.
I found it rather boring. Eu achei bem entediante.
A boring jester with nothing more to offer! Um palhaço entediante que não tem mais nada a oferecer!

- Click here to view more examples -

enfadonho

ADJ

Synonyms: tedious, tiresome, pesky, preachy, bothersome, stodgy

I said it was boring. Eu disse que era enfadonho.
My dear, our world is hopelessly boring. Meu amor, o mundo é enfadonho até mais não.
It might look boring. Ele pode parecer enfadonho.
You call my job boring. E chama meu trabalho de enfadonho!
You have no idea how boring it is around here. Nem imaginas como isto é enfadonho.
This is so boring! Isto é tão enfadonho!

- Click here to view more examples -

VI)

furando

ADJ

Synonyms: sticking, drilling, piercing, poking

VII)

tédio

ADJ

Synonyms: boredom, bored, tedium, bore, dull, ennui

My life is boring, in comparison. Minha vida é um tédio, em comparação.
For all you know, l'm quite boring. Pelo que parece, sou mesmo um tédio.
How boring for you. Que tédio para você.
This school is boring. Esta escola é um tédio.
My life is boring. Minha vida é um tédio.
These things are usually so boring. Essas coisas são normalmente um tédio.

- Click here to view more examples -

VIII)

chatice

ADJ

Synonyms: bummer, bore, nuisance, hassle, boredom, annoyance

How boring for you. Que chatice para si.
It had to be something boring. Tinha que ser uma chatice qualquer.
I am, but today this place is boring. E estou, mas hoje isto estás uma chatice.
You want three more years of boring? Quer mais três meses de chatice?
And it gets really boring when there's nobody else ... É que fica mesmo uma chatice quando não há ninguém ...
... about what we do, boring it is not. ... do que fazemos, não é uma chatice.

- Click here to view more examples -

IX)

perfuração

ADJ

Synonyms: drilling, punching, perforation, piercing, puncture

aborrecendo

VERB

Synonyms: bothering, annoying, upsetting

I must be boring you. Devo estar te aborrecendo.
I guess this is boring you. Acho que isto está te aborrecendo.
I was boring you. Eu estava aborrecendo você.
Please, this conversation is boring me! Essa conversa está me aborrecendo.
I'm boring you with my stories. Desculpe, eu a estou aborrecendo com minhas histórias.
No, she hasn't blown it by boring me. Não, ela não está me aborrecendo.

- Click here to view more examples -

XI)

furar

ADJ

Synonyms: stick, drill, pierce, drilling, puncture

No, it is boring. Não, é furar.

22. Drilling

drilling

perfuração

NOUN

Synonyms: punching, perforation, boring, piercing, puncture

We need to stop drilling immediately. Temos que parar a perfuração imediatamente.
My sin of drilling? Meu pecado na perfuração?
I do my own drilling. Eu faço a minha própria perfuração.
I just don't understand the drilling. Nao entendo essa perfuração.
Better exploration techniques, better drilling equipment. Melhores técnicas de exploração e equipamentos de perfuração.
The computer has configured the drilling patterns. O computador configurou o padrão de perfuração.

- Click here to view more examples -

II)

furação

NOUN

Synonyms: hurricane, holemaking

III)

furar

NOUN

Synonyms: stick, drill, pierce, boring, puncture

We have to switch off with the drilling. Precisamos acabar de furar.
On three, start drilling into the door. No três, comece a furar a porta.
On three, start drilling into the door. Aos três, começa a furar a porta.
Drilling holes in his head isn't the answer. Furar buracos na cabeça dele não é a solução.
So drilling the hole in the wall and ... Então furar a parede, e ...
Drilling's not going to work, ... Furar não dará certo, ...

- Click here to view more examples -

IV)

perfura

VERB

Synonyms: drill, punching, pierces, pierce, perforates

furando

VERB

Synonyms: sticking, boring, piercing, poking

Your father is drilling into a fault line. Seu pai está furando em uma linha defeituosa.
Now keep drilling for that petroleum oil, you ... Agora continuem furando pra esse óleo de petróleo, ...
... drilling where they say they're drilling. ... furando onde eles dizem que estão furando.
You're drilling my head in. Você está furando minha cabeça.
They're drilling uranium up there. Estão furando urânio lá em cima!
They're drilling directly on a fault line. Eles estão furando diretamente em uma linha defeituosa.

- Click here to view more examples -

VI)

furo

VERB

Synonyms: hole, bore, scoop, puncture, borehole

23. Puncture

puncture

punção

NOUN

Synonyms: lp, lancing, puncturing, hallmark

We can do a lumbar puncture to confirm. Podemos fazer uma punção lombar para confirmar.
I assume you'll need a lumbar puncture to confirm. Acredito que precisem de uma punção lombar para confirmar.
Confirm with a lumbar puncture. Confirme com uma punção lombar.
Do a lumbar puncture. Faça uma punção lombar.
What about a ventricular puncture? Que tal uma punção ventricular?

- Click here to view more examples -

II)

punctura

NOUN

III)

perfurar

VERB

Synonyms: drill, drilling, punch, pierce, perforate

And break some more ribs, maybe puncture a lung. E quebrar mais algumas costelas, talvez perfurar um pulmão.
They could puncture a lung. Elas podem perfurar um pulmão.
There's no needle that can puncture my skin. Não existe agulha capaz de perfurar minha pele.
Puncture the cirrhotic tissue and ... Perfurar o tecido cirrótico e ...
He likes to puncture through the body... Ele gosta de perfurar através do corpo ...

- Click here to view more examples -

IV)

puncionar

VERB

Synonyms: punching

perfuração

NOUN

Synonyms: drilling, punching, perforation, boring, piercing

A puncture of some kind. Um tipo de perfuração.
Probably as a result of the puncture in the arm. Resultado provavelmente da perfuração no braço.
There were no puncture marks on the body, so ... Não há marcas de perfuração no corpo, então ...
We'll have to do a lumbar puncture. Temos de fazer uma perfuração lombar.
... as soon as you find the puncture mark. ... me assim que encontrares a perfuração.

- Click here to view more examples -

VI)

furo

NOUN

Synonyms: hole, bore, scoop, drilling, borehole

We have a puncture. Já temos um furo.
Well coz it's got puncture and the engine had ... Coz que é melhoraram furo e a máquina tido ...
... in the tissue around the puncture. ... no tecido em volta do furo.
Maybe he got a puncture Talvez tenha tido um furo.
... , wouldn't you expect a puncture? ... você não esperaria um furo?

- Click here to view more examples -

VII)

punções

NOUN

Synonyms: punctures, punches

Without that puncture, he didn't have a chance. Sem essas punções, ele não teria nenhuma chance.

VIII)

furar

VERB

Synonyms: stick, drill, pierce, boring, drilling

It needs something sharp to puncture it. É preciso uma coisa afiada para furar o tubo.
You cannot puncture the inner lining. Não pode furar a parte interna.
You want to puncture that balloon, that's your deal ... Se queres furar esse balão, tudo bem ...
I puncture the pants with this ... Vou furar as cuecas com este ...
They use them to puncture bowels, cause sepsis. Usam-nas para furar os intestinos e provocar sepsia.

- Click here to view more examples -

IX)

fure

VERB

Synonyms: stick, pierce

Puncture the cirrhotic tissue and enter the portal vein ... Fure o tecido cirrótico e entre na veia porta ...

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Poke

Translation of Poke in Portuguese :

poke

poke

picar

cutucar

puxão

cutuque

cotovelada

espetar

furar

More meaning of Poke

sting

picada

picar

ferrão

ferroada

aguilhão

arder

doer

chop

pique

costeleta

cortar

picar

desbastar

poking

cutucando

picar

espetando

apalpando

metendo

furando

prick

estupor

picada

cretino

mince

picar

pique

chopping

desbastamento

cortar

picar

fatiando

nudge

cutucada

cotovelada

empurrão

deslocar

antipático

opositor

obrigue

pull

puxar

puxe

puxa

puxam

tração

retirar

tirar

arrancar

tire

tug

rebocador

puxão

reboque

cabo

puxe

empurrão

yank

ianque

puxão

arrancar

arranco

quico

puxe

yankee

tweak