Billboard means Outdoor, Cartaz and Letreiro in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Billboard

Meaning of Billboard in Portuguese :

billboard

outdoor

NOUN

Putting his face on a billboard? Colocando seu rosto em um outdoor?
I bought a billboard. Eu comprei um outdoor.
The only place it hasn't been is on a billboard. O único lugar que não está é em um outdoor.
You know this train is like a big billboard? Você sabe que este trem é como um outdoor grande?
I need that billboard! Eu preciso daquele outdoor!

- Click here to view more examples -

cartaz

NOUN

Synonyms: poster, sign, banner, flyer, placard, theaters

And you saw how he reacted at that billboard. E você viu como ele reagiu quando viu o cartaz.
This is your body, not some billboard. É o teu corpo, não é um cartaz.
So he took the cash behind the billboard? Então ele colocou o dinheiro atrás do cartaz?
We looked behind the billboard. Nós olhamos atrás do cartaz.
He said you're on the billboard. Disse que você está num cartaz.

- Click here to view more examples -

letreiro

NOUN

Synonyms: sign, marquee, scrolling, lettering

I enhanced a billboard in the distant background. Aumentei um letreiro que estava no fundo.
... distance from and vantage of the billboard in the photo. ... distância e posição do letreiro da foto.
Might as well rent a billboard with this address And " ... Poderia também alugar um letreiro com esse endereço.e escrever ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Poster

poster

NOUN

It has its own poster. Ele tem o seu próprio poster.
It has its own poster. Até tem o seu próprio poster.
You have her poster on your wall? Tens o poster dela no teu quarto?
Anyone with a poster like that wouldn't understand. Qualquer um com um poster desses não ia entender.
How do you find the new poster? Que achas do novo poster?
I have your poster on my wall. Tenho um poster seu na parede.

- Click here to view more examples -

II)

cartaz

NOUN

Synonyms: sign, billboard, banner, flyer, placard, theaters

Take this poster off for a minute. Tire este cartaz de mim, um minuto.
The poster said not to run. O cartaz dizia para não correr.
This poster is my work. Este cartaz ê trabalho meu.
I saw your wanted poster. Vi seu cartaz de procurado.
Your face will be put on a poster like this. Seu rosto estará num cartaz como este.
It says so on the poster. Diz isso no cartaz.

- Click here to view more examples -

III)

dossel

NOUN

Synonyms: canopy

- A four-poster would be better. - Uma cama de dossel seria melhor.
- A four-poster would be better. - Uma cama de dossel seria meIhor.

IV)

propaganda

NOUN

Synonyms: propaganda, advertisement, advertise, ad, publicity

You make a perfect poster child. Você é uma perfeita criança propaganda.
I did, and I saw the poster. Olhei e vi a propaganda.
- You could be the poster child for that. - Podias fazer propaganda a isso.
- You could be the poster child for that holiday. - Podias fazer propaganda a isso.

- Click here to view more examples -

2. Sign

sign

sinal

NOUN

Synonyms: tone

You give me a sign, meet me out front. Você me dá um sinal, me encontra na frente.
I think it's a sign of the curse weakening. Acho que é um sinal de enfraquecimento da maldição.
I have to give my partner a sign. Não precisei dar sinal ao meu parceiro.
Maybe this is a sign. Talvez isto seja um sinal.
It might be a sign. Pode ser um sinal.
Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.

- Click here to view more examples -

II)

assinar

VERB

Synonyms: subscribe

Just a few papers to sign. É só para assinar os papéis.
Show me what you want me to sign. Mostre o que devo assinar.
Will you sign my form? Vai assinar meu formulário?
You must sign here. Tem de assinar aqui.
All you have to do is sign. Tudo o que você precisa fazer é assinar.
I have a delivery for you to sign. Oi, eu tenho uma encomenda pra você assinar.

- Click here to view more examples -

III)

signo

NOUN

Synonyms: zodiac sign

Will tell us what is the sign of it? Vai nos dizer qual é o signo dele?
What star sign is he? De que signo é?
What sign are you, darling? De que signo é, querida?
What is my sign? Qual é o meu signo?
I see the sign of fire. Vejo o signo do fogo.
What about your star sign? Qual é o seu signo?

- Click here to view more examples -

IV)

assinam

NOUN

Synonyms: subscribe

Once they sign, it's a done deal. Uma vez que elas assinam, o negócio está feito.
Standard contract all employees sign. Contrato padrão que todos os empregados assinam.
The people who sign my checks. As pessoas que assinam o meu cheque.
They sign the checks. Eles assinam os cheques.
They sign up a month in advance to see me. Eles assinam com um mês de antecedência pra me ver.
Me and my friends sign contract for one year ... Mim e meus amigos assinam contrato para um ano ...

- Click here to view more examples -

cadastre

VERB

Synonyms: register

Did you really sign up for this? Será que você realmente cadastre-se para isso?
You sign it, you give me my money. Cadastre-se e dê-me o meu dinheiro.
We sign up to work the move on ... Nós cadastre-se para trabalhar o movimento na ...
Sign here, here and here ... Cadastre-se aqui, aqui e aqui, ...
Sign it and let's finish ... Cadastre-se e vamos acabar com ...
Sign here... Cadastre-se aqui ...

- Click here to view more examples -

VI)

inscreva

VERB

Synonyms: subscribe, enroll, inscribe

Do you want me to sign it for you? Queres que me inscreva para ti?
She wants him to sign up. Ela quer que ele se inscreva.
Do you want me to sign it for you? Quer que me inscreva para você?
You never sign up for anything at school. Nunca se inscreva em nada na escola.
Now come on back and sign up. Agora volte e se inscreva.
Sign me up then. Me inscreva aí então.

- Click here to view more examples -

VII)

registe

VERB

Synonyms: register

Sign in, all right? Registe-se, ouviu?
I didn't sign up for this. Eu não registe-se para isto.

VIII)

placa

NOUN

Synonyms: plate, card, board, plaque, license plate

You see the sign? Você viu a placa?
Trying to figure a way to get that sign back. Estou tentando colocar a placa de volta.
Dig the new sign. Gostei da nova placa.
I saw a sign. Eu vi uma placa.
I want that sign in there. Eu quero essa placa na foto.
Then perhaps you can tell me what that sign says. Então talvez possa me dizer o que aquela placa diz.

- Click here to view more examples -

IX)

cartaz

NOUN

Synonyms: poster, billboard, banner, flyer, placard, theaters

Did you see that sign they're putting up? Você viu esse cartaz que nós colocamos?
I guess you missed the sign. Creio que não viu o cartaz.
On that post there was a sign. Nesse poste tinha um cartaz.
The help wanted sign. O cartaz de ajuda.
Have you ever seen a sign that say that? Já viu um cartaz assim?
That sign means what it says, mister. Esse cartaz é bem claro, senhor.

- Click here to view more examples -

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, join, inside

Just sign and get back to your fun. Basta entrar e começar volta para sua diversão.
You should sign up for the school paper. Devia entrar no jornal da escola.
Used a fake name to sign in. Usou um nome falso para entrar.
If you can sign right there, it'il be great. Se você pode entrar ali, vai ser ótimo.
You should sign up for the school paper. Deveria entrar para o jornal escolar.
Anyone can sign up for an open tournament. É uma competição aberta, qualquer um pode entrar.

- Click here to view more examples -

3. Banner

banner

NOUN

Banner was my heart, man. Banner era meu coração, cara.
Banner was my man. Banner era meu cara.
I flew my banner over that castle. Fiz o meu banner durante esse castelo.
Here comes the banner! Aqui vem o banner!
Banner was stabbed three times. Banner tomou três golpes.
Banner on my team. Banner é do meu time.

- Click here to view more examples -

II)

bandeira

NOUN

Synonyms: flag

You were lying with a banner in your hand. Estava deitado, com uma bandeira.
Under whose banner do they march? Sob cuja bandeira eles marcha?
When you wear it on your sleeve like a banner. Quando coloca isso em sua manga como uma bandeira.
They are walking with a green banner. Eles levam uma bandeira verde.
I had a banner day. Eu tive um dia de bandeira.
Will you see my banner shamed? Viu a bandeira vergonhosa?

- Click here to view more examples -

III)

estandarte

NOUN

Synonyms: ensign, tailpiece, bearer

Your banner or your sword? Seu estandarte ou sua espada?
That banner represents your late father. O estandarte representa o vosso falecido pai.
Whose banner is that? De quem é esse estandarte?
Your banner or your sword? O teu estandarte ou a tua espada?
... an artist to make a banner for me. ... um artista que me faca um estandarte.
... rode without sails under the banner of a single star. ... navegou sem vela sob um estandarte com uma única estrela.

- Click here to view more examples -

IV)

faixa

NOUN

Synonyms: track, range, band, strip, belt, ribbon

What does that banner above your head say? O que essa faixa em cima da sua cabeça diz?
You should put that on a banner behind you. Devias meter isso numa faixa atrás de ti.
You should put that on a banner behind you. Você deveria colocar isso numa faixa atrás de você.
The banner goes away. A faixa sai daí!
Do you need me to do another banner? Quer que eu faça outra faixa?
I could care less about his banner. Não podia ligar menos para a faixa dele.

- Click here to view more examples -

manchete

NOUN

Synonyms: headline, headlined, machete

... your intimate details made into the banner headline? ... seus detalhes íntimos efectuado na manchete de jornal?
I shall be proud to work for the Banner now. Eu ficarei orgulhosa em trabalhar para a Manchete agora.
Nobody wants to work for the Banner. Ninguém quer trabalhar na Manchete.
The Banner will save you. A Manchete irá salvá-lo.
The Banner's got to be active. A Manchete tem que ser ativa.
... and gave you the banner headline? ... , dando-lhe uma manchete melhor?

- Click here to view more examples -

VI)

cartaz

NOUN

Synonyms: poster, sign, billboard, flyer, placard, theaters

I mean, we made them a banner. Afinal, nós fizemos esse cartaz.
... how could it not with a gigantic banner? ... como não poderia ser com um cartaz gigante?
And also, there'il be a gigantic banner. E também, terá um cartaz gigante.
And make sure the banner is centered. Certifiquem-se que o cartaz está bem centrado.
Where's the real banner? Cadê o cartaz real?
... with his integrity as his only banner. ... com sua integridade como seu único cartaz.

- Click here to view more examples -

4. Placard

placard

cartaz

NOUN

Synonyms: poster, sign, billboard, banner, flyer, theaters

Go look at the placard. Vá ver o cartaz.
You vandalized the placard, didn't you? Você danificou o cartaz, certo?

5. Marquee

marquee

NOUN

She works over at the Marquee? Ela trabalha na Marquee?

II)

letreiro

NOUN

Synonyms: sign, scrolling, billboard, lettering

On the marquee, big letters: No letreiro, com letras grandes:
... from people staring up at a marquee and thinking "What ... ... de pessoas olhando um letreiro e pensando: "O que ...

III)

demarcação

NOUN

Synonyms: demarcation

IV)

tenda

NOUN

Synonyms: tent, stall, tents, teepee, tepee, yurt

... it is for sale right outside the marquee here. ... . está à venda ai fora na tenda.
... invite them to step into the marquee. ... convidá-los a entrar na tenda.
Beneath the marquee... of her soul. Debaixo da tenda... da sua alma.
Beneath the marquee... overload. Debaixo da tenda... sobrecarga.