Flag
US
GB
PT
Translation of Flag in Portuguese :
flag
1
bandeira
NOUN
Synonyms: banner
- Why would you take it off to honor the flag? Por que você o tiraria para honrar a bandeira?
- Waving the flag and everything. Agitando a bandeira e tudo mais.
- To the flag tower. Para a torre da bandeira.
- They must be on their way to the flag. Eles devem estar a caminho da bandeira.
- Where is that flag now? Onde está a bandeira?
- Golden flag embroidered with a blue dragon. Bandeira dourada com um dragão azul bordado.
3
pavilhão
NOUN
- ... any conditions as regards the flag flown by the ships. ... qualquer condição quanto ao pavilhão dos navios.
- ... pages are reserved for the hardware flag etc. ... páginas, são reservadas ao pavilhão de hardware, etc.
- ... board of a ship flying its flag; ... bordo de um navio que arvore o seu pavilhão;
- ... aircraft registered in it or flying its flag; ... aeronave nele registado ou que arvore o seu pavilhão;
- ... exclusively on domestic voyages, regardless of their flag; ... exclusivamente viagens domésticas, independentemente do respectivo pavilhão;
- Fishing by vessels flying the flag of: A pesca por navios que arvoram pavilhão:
More meaning of Flag
banner
I)
banner
NOUN
- Banner was my heart, man. Banner era meu coração, cara.
- Banner was my man. Banner era meu cara.
- I flew my banner over that castle. Fiz o meu banner durante esse castelo.
- Here comes the banner! Aqui vem o banner!
- Banner was stabbed three times. Banner tomou três golpes.
- Banner on my team. Banner é do meu time.
II)
bandeira
NOUN
Synonyms: flag
- You were lying with a banner in your hand. Estava deitado, com uma bandeira.
- Under whose banner do they march? Sob cuja bandeira eles marcha?
- When you wear it on your sleeve like a banner. Quando coloca isso em sua manga como uma bandeira.
- They are walking with a green banner. Eles levam uma bandeira verde.
- I had a banner day. Eu tive um dia de bandeira.
- Will you see my banner shamed? Viu a bandeira vergonhosa?
III)
estandarte
NOUN
- Your banner or your sword? Seu estandarte ou sua espada?
- That banner represents your late father. O estandarte representa o vosso falecido pai.
- Whose banner is that? De quem é esse estandarte?
- Your banner or your sword? O teu estandarte ou a tua espada?
- ... an artist to make a banner for me. ... um artista que me faca um estandarte.
- ... rode without sails under the banner of a single star. ... navegou sem vela sob um estandarte com uma única estrela.
IV)
faixa
NOUN
- What does that banner above your head say? O que essa faixa em cima da sua cabeça diz?
- You should put that on a banner behind you. Devias meter isso numa faixa atrás de ti.
- You should put that on a banner behind you. Você deveria colocar isso numa faixa atrás de você.
- The banner goes away. A faixa sai daí!
- Do you need me to do another banner? Quer que eu faça outra faixa?
- I could care less about his banner. Não podia ligar menos para a faixa dele.
V)
manchete
NOUN
- ... your intimate details made into the banner headline? ... seus detalhes íntimos efectuado na manchete de jornal?
- I shall be proud to work for the Banner now. Eu ficarei orgulhosa em trabalhar para a Manchete agora.
- Nobody wants to work for the Banner. Ninguém quer trabalhar na Manchete.
- The Banner will save you. A Manchete irá salvá-lo.
- The Banner's got to be active. A Manchete tem que ser ativa.
- ... and gave you the banner headline? ... , dando-lhe uma manchete melhor?
VI)
cartaz
NOUN
- I mean, we made them a banner. Afinal, nós fizemos esse cartaz.
- ... how could it not with a gigantic banner? ... como não poderia ser com um cartaz gigante?
- And also, there'il be a gigantic banner. E também, terá um cartaz gigante.
- And make sure the banner is centered. Certifiquem-se que o cartaz está bem centrado.
- Where's the real banner? Cadê o cartaz real?
- ... with his integrity as his only banner. ... com sua integridade como seu único cartaz.
flare
I)
flare
NOUN
- It's just a muzzle flare. É somente disparo de um flare.
- Give me that last flare. Dá-me esse último flare.
- One's holding the flare. Alguém segure o flare.
- ... send you the rocket flare as we arranged. ... enviar-lhe o foguete "flare" como combinado.
- ... we have a distress flare in the third zone ... ... nós temos um perigo "flare" na zona de terceiros ...
II)
alargamento
NOUN
Synonyms: enlargement, extension, extending, widening, broadening, enlarging
- Give me a flare. Dê-me um alargamento.
- ... a self-test on the flare and start to scan ... ... um auto-teste sobre o alargamento.-e começar a procurar ...
III)
labareda
NOUN
Synonyms: blaze
- No contact until you see the flare. Não façam contato até verem a labareda.
- Look out, a solar flare! Olhe, uma labareda solar!
- A very large solar flare is approaching release. Uma grande labareda solar está se aproximando.
- Another solar flare is building. Outra labareda solar se formando.
- Look, we survived one flare. Olhe, nós sobrevivemos a uma labareda.
IV)
incendiar
VERB
- This thing could flare back up again. Pode incendiar de novo.
- ... your temper started to flare. ... o temperamento começa a se incendiar.
- Don't, it's going to flare! Não podemos, vai se incendiar!
V)
clarão
NOUN
- Wait until the flare is gone. Espere o clarão passar.
- I think it was a flare. Eu acho que foi um clarão.
- ... universe like a brilliant flare. ... universo, como um grande clarão.
- I think I just saw a flare. Eu acho que vi um clarão.
- Flare, I think. Um clarão, eu acho.
VI)
sinalizador
NOUN
- I saw a flare in the boathouse. Vi um sinalizador na casa de barcos.
- Get a flare up, sergeant. Solte um sinalizador, sargento.
- Give me a flare. Me dá o sinalizador.
- You need a flare? Precisamos de um sinalizador?
- We have one more flare. Temos mais um sinalizador.
VII)
VIII)
surto
NOUN
- How can there be a distress flare and no-one ... Como pode haver um surto de socorro e ninguém ...
- ... Check the ID of the flare. ... Verifique a identificação do surto.
- ... me, send up a flare from beyond the perimeter ... ... comigo, enviar até um surto de fora o perímetro ...
IX)
foguete
NOUN
Synonyms: rocket, skyrocket, firecracker
- That flare must have come from the survivors. Aquele foguete deve ter sido enviado pelos sobreviventes.
- Stand by to put out a flare. Fica a postos para lançar um foguete.
- I saw a flare in the boathouse. Vi um foguete na casa dos barcos.
- As soon as that flare goes out. Vou, mal o foguete se apague.
- Watch for my flare. Olhe para meu foguete.
beacon
I)
farol
NOUN
Synonyms: lighthouse, headlight
- Can you make out the beacon light? Pode ver a luz do farol?
- The beacon is still sending. O farol ainda está enviando.
- He lit the beacon! Ele acendeu o farol!
- My beacon of happiness. O meu farol de felicidade.
- Your leader and beacon. Seu líder e farol.
II)
baliza
NOUN
- They must have some kind of temporal beacon. Eles devem ter algum tipo de baliza temporal.
- Your virtue is a beacon of light. A sua virtude é uma baliza de luz.
- Work lights on, homing beacon activated. Luzes acesas, baliza ativada.
- In the isotope beacon. Na baliza de isótopos.
- ... that far out to the beacon. ... tão longe para fora da baliza.
pavilion
I)
pavilhão
NOUN
- What was she doing out in the pavilion? O que fazia ela no pavilhão?
- You know that old pavilion out there? Conhece o pavilhão lá perto?
- Is that why you were in the sports pavilion? Era por isso que estava no pavilhão?
- Or if you had a pavilion cans. Ou se você tivesse 'um pavilhão' de latas.
- I had to turn back every toy in the pavilion. Eu tive que por de volta cada brinquedo no pavilhão.
bower
I)
bower
NOUN
- Bower will be coming back here. Bower vai voltar aqui.
- Bower, you sure this is a good idea? Bower, tem certeza que é uma boa ideia?
- Bower, do you hear me? Bower, está me escutando?
- Bower, do you hear me? Bower, está a ouvir?
- Bower, do you hear me? Bower, está me ouvindo?
II)
pavilhão
NOUN
- A tree fell and smashed the bower. Uma árvore caiu e esmagou o pavilhão.
- And this is his bower. E este é o pavilhão dele.
- And this bower is again different. E este pavilhão é novamente diferente.
- This is a rather more complex bower. Este é um pavilhão bastante mais complexo.
- Perhaps he's trying to beautify the bower walls. Talvez ele esteja tentando embelezar as paredes do pavilhão.
III)
ward
I)
ward
NOUN
- Ward seemingly getting his legs back. Ward parece recuperar o controlo das pernas.
- Ward has to got to be more aggressive. Ward tem que tem que ser mais agressivo.
- Ward is a long ways from home. Ward tem um longo caminho.
- Ward take some of your bunch and track ... Ward, leve alguns dos teus e vai atrás ...
- Ward, you take a patrol and go first. Ward, pega uma patrulha e vai primeiro.
- Ward thinks we'll never make it across the field. Ward acha que não cruzaremos o campo.
II)
ala
NOUN
Synonyms: wing
- A psych ward patient stabbed him in the head. Um paciente da ala psiquiátrica o esfaqueou na cabeça.
- I got tired of the ward. Eu cansei da ala.
- There are two new additions to our ward. Tem duas novas adições na nossa ala.
- Raising funds for the new pediatric ward. Estou a angariar fundos para a nova ala pediátrica.
- What were you doing up in the psych ward? O que você estava fazendo na ala psiquiátrica?
- This is our ward. Esta é a nossa ala.
III)
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, sick bay, nurse, nursing home, dispensary
- If he was on the ward. Se ele estivesse na enfermaria.
- Hopefully he can sort out the mess in the ward. Esperemos que consiga resolver a confusão na enfermaria.
- Most of the kids in the ward are terminal. A maior parte das crianças desta enfermaria são terminais.
- Blueprints indicate several interconnected rooms in the large ward. As plantas indicam diversas salas conectadas e uma larga enfermaria.
- The medical ward is clear. A enfermaria está livre.
- How long was he on the ward? Há quanto tempo ele estava na enfermaria?
IV)
pavilhão
NOUN
- He knows a nurse in the women's ward. Conhece uma enfermeira do pavilhão das mulheres.
- Return to the jail ward and we'll reassemble. Então volte para o pavilhão dos presos e.
- And which floor is the women's ward on? Em qual piso fica o pavilhão de mulheres?
- And this is the women's ward. E este é o pavilhão das mulheres.
- Any man in that ward. Qualquer homem daquele pavilhão.
- Take this bunch into the ward. Leve este grupo ao pavilhão.
V)
divisão
NOUN
- There was a polio ward for kids. Havia uma divisão para as crianças com poliomielite.
- Welcome to your new ward. Bem vinda à sua nova divisão.
- He must have wandered in from the children's ward. Ele deve ter imaginado na divisão das crianças.
- We don't have a children's ward. Nós não temos uma divisão de crianças.
- ... was the chief caretaker of the fifth Ward. ... era o chefe interino da quinta divisão.
- Put them in the Ward Room and hold them ... Coloque-os no quarto da divisão e deixe-os ...
VI)
protegida
NOUN
- She is your ward, is she not? Ela é a vossa protegida, não é?
- A ward to his family. Uma protegida da família.
- To lose the ward and the secretary in one afternoon ... Perder a protegida e o secretário em uma tarde ...
VII)
VIII)
distrito
NOUN
- The civilians of this ward are in the shelters. Os civis deste distrito estão nos abrigos.
- Known for his work with the homeless of the ward, Conhecido pelo seu trabalho com os sem-abrigo do distrito,
- Third ward results are in. Os resultados do 3º Distrito chegaram.
- ... what was going on in the ninth ward. ... o que aconteceu com o 9º Distrito.
- ... chief caretaker of the fifth Ward. ... principal responsável do quinto distrito.
- ... the alderman from the fourth ward? ... o conselheiro municipal do quarto distrito?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals