Enlargement
US
GB
PT
Translation of Enlargement in Portuguese :
enlargement
1
alargamento
NOUN
- It points to the dynamic nature of this enlargement process. Recorda o carácter dinâmico do referido processo de alargamento.
- The costs of enlargement have been assessed too conservatively. Os custos do alargamento foram avaliados de forma suficientemente precisa.
- Who knows the risks of enlargement? Quantas compreendem os desafios do alargamento?
- It fixed a binding, early date for enlargement. Definiu de forma vinculativa uma data próxima para o alargamento.
- This is extremely important with enlargement in prospect. Isso é extremamente importante, na perspectiva do alargamento.
- Enlargement has a price, that cannot be denied. O alargamento tem um preço, é inegável.
2
ampliação
NOUN
Synonyms: magnification, expansion, extension, magnifying, enlarging, broadening
- Here is an enlargement of part of that photograph. Eis uma ampliação de parte dessa foto.
- I had graphics make a photo enlargement for you. Mandei a perícia fazer ampliação da foto para você.
- Now, here is an enlargement of part of that ... Aqui está uma ampliação de uma parte dessa ...
- Now, here is an enlargement of part of that photograph ... E esta é uma ampliação de parte dessa fotografia ...
- Now, here is an enlargement of part of that photograph ... Eis uma ampliação de parte dessa foto ...
- ... first project of construction is the Enlargement of the field. ... primeiro projeto de construção é a ampliação do campo.
More meaning of Enlargement
extension
I)
extensão
NOUN
- How this prison was just an extension of their system. A prisão era só uma extensão de seu sistema.
- And you know the extension? E sabes a extensão?
- Think of it as an extension of your hand. Pensa nela como uma extensão da tua mão.
- See how the cape is an extension of my body? Vê como a capa é uma extensão do meu corpo?
- And by extension, you know, neither are you. E por extensão, tu também não.
- And for extension the minister in person. E por extensão o ministro em pessoa.
II)
prorrogação
NOUN
Synonyms: overtime, prolongation, continuation, prorogation, renewal, reprieve
- But how long will that extension last? Mas quanto tempo durará esta prorrogação?
- I asked for an extension from the power company. Pedi uma prorrogação para a companhia de energia.
- You purchased yourself an extension. Você comprou uma prorrogação.
- Maybe he'll give you an extension. Talvez ele lhe dê uma prorrogação.
- I just need another extension. Só preciso de outra prorrogação.
- An extension of the authorisation was granted recently. Recentemente foi concedida uma prorrogação da autorização.
III)
ramal
NOUN
- Why were you trying to find my extension? Por que estava tentando achar meu ramal?
- I don't have the extension. Não tenho o ramal.
- If you need anything, extension 405. Se precisar de algo, ramal 405.
- They keep telling me that I gotta dial an extension. Dizem que tenho de discar para um ramal.
- Call langley and ask for extension 35. Ligue para Langley e peça o ramal 35?
- ... I got to dial an extension. ... tenho de discar para um ramal.
IV)
prolongamento
NOUN
Synonyms: prolongation, overtime, prolonging, lengthening, aspect ratio
- Are you interested in an extension? Estás interessado num prolongamento?
- ... distortions and encourage the extension of working lives against a background ... ... distorções e incentivar o prolongamento da vida activa num contexto ...
- The extension of the urgency measures ... O prolongamento das medidas de urgência ...
- With a three-year extension to the deadline for ... Com um prolongamento de 3 anos do prazo fixado para ...
- ... for the life-extension process were all destroyed too. ... para o processo de prolongamento da vida também foi todo destruido
- ... provides adequate justification for the extension. ... fornecer uma justificação adequada para o prolongamento.
V)
alargamento
NOUN
Synonyms: enlargement, extending, widening, flare, broadening, enlarging
- It is a logical extension because it will protect ... O alargamento é lógico, pois estamos a proteger ...
- Its extension to schools is an ... O seu alargamento às escolas é um ...
- the extension of budgetary codecision; o alargamento da co-decisão em matéria orçamental;
- Extension of deadline for exercise of any ... Alargamento do prazo para o exercício de qualquer ...
- It should also encourage the extension of such benefits to ... Incentiva igualmente o alargamento de tais benefícios a ...
- Extension of the scope of tasks ... Alargamento do conjunto de funções ...
VI)
ampliação
NOUN
Synonyms: magnification, expansion, enlargement, magnifying, enlarging, broadening
- I'm working on the factory extension. Estou a trabalhar na ampliação da fábrica.
- ... utilization and development, and their extension. ... utilização e valorização e a sua ampliação.
- ... new additive proposals and the extension of the uses of certain ... ... propostas de novos aditivos e a ampliação da utilização de alguns ...
- - funding the extension and consolidation of the railway infrastructure; - financiamento da ampliação e da melhoria da infra-estrutura;
- ... of natural hazards or extension of forest resources contributing ... ... de perigos naturais ou a ampliação dos recursos florestais que contribuam ...
- Extension of the levelled area by the cargo bays at ... Ampliação da explanada sul dos cais comerciais ...
extending
I)
estendendo
VERB
Synonyms: stretching, spanning
- I consider it extending my credit parameters. Eu acho que estou estendendo meus parâmetros de crédito.
- But his employer live extending his contract. Mas seu empregador vive estendendo o seu contrato.
- ... continue to multiply and expand extending our influence nationally and ... ... continuam a multiplicar e expandir estendendo nossa influência nacionalmente e ...
- I'm extending my hand. Estou estendendo a mão.
- Let me begin by extending a special greeting to ... Deixe-me começar estendendo uma saudação especial ao ...
- They're extending a docking port. Estão estendendo a comporta de atracação.
II)
prorroga
VERB
Synonyms: renewing
- extending the emergency measures for the protection and ... que prorroga as medidas de emergência para a protecção e ...
- The exchange of letters extending the arrangements relating to ... A troca de cartas que prorroga o convénio relativo ao ...
- extending and amending the mandate of the ... que prorroga e altera o mandato da ...
- extending for six months the application of ... que prorroga por seis meses a aplicação do ...
- ... but the judge keeps extending the people's case so they ... ... mas o juiz mantém prorroga o caso das pessoas para que ...
- amending and extending Joint Action 2005/ ... que altera e prorroga a Acção Comum 2005/ ...
III)
alargar
VERB
- I also welcome extending the opportunity of support ... Saúdo também o facto de se alargar a possibilidade de apoiar ...
- extending the ban on new investments; alargar a proibição de novos investimentos;
- extending the scope of the freeze of funds; alargar o âmbito do congelamento de fundos;
- ... the following options for extending the scope of tasks ... ... as seguintes opções para alargar o conjunto de funções ...
- ... examining the possibility of extending these best practices to the ... ... analisar a possibilidade de alargar estas boas práticas à ...
- ... through the implications of extending a minimum one-year guarantee ... ... bem nas implicações de alargar a garantia mínima de um ano ...
IV)
V)
prolongar
VERB
- Tell me why you're worth extending the run Diga-me por que vale a pena prolongar a corrida
- They're extending their trip. Vão prolongar a viagem.
- ... four months - -I'm definitely extending. ... 4 meses. Quero prolongar.
VI)
extensão
VERB
- It is hoped that extending the term of protection ... Espera-se que a extensão do prazo de protecção ...
- ... garden trowel, on an extending pole, held on with ... ... espátula de jardim, em uma extensão, presa a com ...
- ... or jurisdiction over a zone extending up to 200 nautical miles ... ... ou a sua jurisdição numa extensão de duzentas milhas marítimas ...
- ... the others consider that extending the majority vote is hardly ... ... os outros, a extensão da votação por maioria não representa ...
- ... be regulated merely by extending the rules already in ... ... ser gerido com uma simples extensão das regras já em ...
- ... proposal for revising and extending the abovementioned Directive; ... proposta de revisão e de extensão da directiva acima mencionada;
VII)
flare
I)
flare
NOUN
- It's just a muzzle flare. É somente disparo de um flare.
- Give me that last flare. Dá-me esse último flare.
- One's holding the flare. Alguém segure o flare.
- ... send you the rocket flare as we arranged. ... enviar-lhe o foguete "flare" como combinado.
- ... we have a distress flare in the third zone ... ... nós temos um perigo "flare" na zona de terceiros ...
II)
alargamento
NOUN
Synonyms: enlargement, extension, extending, widening, broadening, enlarging
- Give me a flare. Dê-me um alargamento.
- ... a self-test on the flare and start to scan ... ... um auto-teste sobre o alargamento.-e começar a procurar ...
III)
labareda
NOUN
Synonyms: blaze
- No contact until you see the flare. Não façam contato até verem a labareda.
- Look out, a solar flare! Olhe, uma labareda solar!
- A very large solar flare is approaching release. Uma grande labareda solar está se aproximando.
- Another solar flare is building. Outra labareda solar se formando.
- Look, we survived one flare. Olhe, nós sobrevivemos a uma labareda.
IV)
incendiar
VERB
- This thing could flare back up again. Pode incendiar de novo.
- ... your temper started to flare. ... o temperamento começa a se incendiar.
- Don't, it's going to flare! Não podemos, vai se incendiar!
V)
clarão
NOUN
- Wait until the flare is gone. Espere o clarão passar.
- I think it was a flare. Eu acho que foi um clarão.
- ... universe like a brilliant flare. ... universo, como um grande clarão.
- I think I just saw a flare. Eu acho que vi um clarão.
- Flare, I think. Um clarão, eu acho.
VI)
sinalizador
NOUN
- I saw a flare in the boathouse. Vi um sinalizador na casa de barcos.
- Get a flare up, sergeant. Solte um sinalizador, sargento.
- Give me a flare. Me dá o sinalizador.
- You need a flare? Precisamos de um sinalizador?
- We have one more flare. Temos mais um sinalizador.
VII)
VIII)
surto
NOUN
- How can there be a distress flare and no-one ... Como pode haver um surto de socorro e ninguém ...
- ... Check the ID of the flare. ... Verifique a identificação do surto.
- ... me, send up a flare from beyond the perimeter ... ... comigo, enviar até um surto de fora o perímetro ...
IX)
foguete
NOUN
Synonyms: rocket, skyrocket, firecracker
- That flare must have come from the survivors. Aquele foguete deve ter sido enviado pelos sobreviventes.
- Stand by to put out a flare. Fica a postos para lançar um foguete.
- I saw a flare in the boathouse. Vi um foguete na casa dos barcos.
- As soon as that flare goes out. Vou, mal o foguete se apague.
- Watch for my flare. Olhe para meu foguete.
enlarging
I)
II)
alargamento
VERB
Synonyms: enlargement, extension, extending, widening, flare, broadening
- The benefits of enlarging the single market will only ... Os benefícios resultantes do alargamento do mercado único apenas ...
- Enlarging the eurozone to include ... O alargamento da zona euro para incluir ...
- Another issue alive is that of enlarging the Union. Outra questão em debate é a do alargamento da União.
- ... the historic commitment to enlarging eastwards, and to ... ... o compromisso histórico do alargamento a Leste e para se ...
magnification
I)
ampliação
NOUN
Synonyms: expansion, enlargement, extension, magnifying, enlarging, broadening
- Try increasing the magnification on the camera. Tente aumentar a ampliação da câmera.
- And upon magnification, it became clear that ... E na ampliação, ficou evidente que ...
- He ramped up the magnification. Ele potencializou a ampliação.
- I've just increased the magnification. Acabei de aumentar a ampliação.
- It boosted magnification, but it also boosted some of the ... Ele aumentava a ampliação, mas também aumentava alguns ...
II)
magnificação
NOUN
- That's an example of magnification. Isso é um exemplo de magnificação.
- ... isolate the cranial meninges, magnification 100. ... isolar osso cerebral, magnificação 100.
expansion
I)
expansão
NOUN
- Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, a taxa de expansão se acelerou.
- In ordinary expansion each galaxy stays the same size. Em uma simples expansão cada galáxia fica do mesmo tamanho.
- The other day, we talked about our business expansion. No outro dia falámos acerca da expansão do negócio.
- This is the real expansion. Esta é a verdadeira expansão.
- Expansion is a positive reaction to the universe. Expansão é uma reação positiva para o universo.
- Even nicer, he's approving the garden expansion. Melhor ainda, ele aprovou a expansão do jardim.
II)
ampliação
NOUN
Synonyms: magnification, enlargement, extension, magnifying, enlarging, broadening
- Or are they just getting ready for an expansion? Ou é porque estão se preparando para uma ampliação?
- ... for my state for the expansion of a weather station ... ... ao meu estado para a ampliação de uma estação meteorológica ...
III)
alargamento
NOUN
Synonyms: enlargement, extension, extending, widening, flare, broadening, enlarging
- In other words, expansion is not an institutional problem ... Por outras palavras, o alargamento não é um problema institucional ...
- Do increased taxes, an expansion of the tax base and ... Será que impostos mais altos, alargamento da base tributária e ...
- Aware that the expansion of these programmes to all ... Cientes de que o alargamento destes programas a todos os ...
- Thus an expansion of basic education provision ... Assim, um alargamento da oferta de educação básica ...
- ... will pay more for expansion. ... irão pagar mais para o alargamento.
- ... but it is more than just a plan for expansion. ... mas ela é mais que um mero projecto de alargamento.
magnifying
I)
II)
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals