Enlargement means Alargamento and Ampliação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Enlargement

Translation of Enlargement in Portuguese :

enlargement

alargamento

NOUN

Synonyms: extension, extending, widening, flare, broadening, enlarging

It points to the dynamic nature of this enlargement process. Recorda o carácter dinâmico do referido processo de alargamento.
The costs of enlargement have been assessed too conservatively. Os custos do alargamento foram avaliados de forma suficientemente precisa.
Who knows the risks of enlargement? Quantas compreendem os desafios do alargamento?
It fixed a binding, early date for enlargement. Definiu de forma vinculativa uma data próxima para o alargamento.
This is extremely important with enlargement in prospect. Isso é extremamente importante, na perspectiva do alargamento.
Enlargement has a price, that cannot be denied. O alargamento tem um preço, é inegável.

- Click here to view more examples -

ampliação

NOUN

Synonyms: magnification, expansion, extension, magnifying, enlarging, broadening

Here is an enlargement of part of that photograph. Eis uma ampliação de parte dessa foto.
I had graphics make a photo enlargement for you. Mandei a perícia fazer ampliação da foto para você.
Now, here is an enlargement of part of that ... Aqui está uma ampliação de uma parte dessa ...
Now, here is an enlargement of part of that photograph ... E esta é uma ampliação de parte dessa fotografia ...
Now, here is an enlargement of part of that photograph ... Eis uma ampliação de parte dessa foto ...
... first project of construction is the Enlargement of the field. ... primeiro projeto de construção é a ampliação do campo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Extension

extension

extensão

NOUN

Synonyms: extending, length, span, expanse, stretch

How this prison was just an extension of their system. A prisão era só uma extensão de seu sistema.
And you know the extension? E sabes a extensão?
Think of it as an extension of your hand. Pensa nela como uma extensão da tua mão.
See how the cape is an extension of my body? Vê como a capa é uma extensão do meu corpo?
And by extension, you know, neither are you. E por extensão, tu também não.
And for extension the minister in person. E por extensão o ministro em pessoa.

- Click here to view more examples -

II)

prorrogação

NOUN

Synonyms: overtime, prolongation, continuation, prorogation, renewal, reprieve

But how long will that extension last? Mas quanto tempo durará esta prorrogação?
I asked for an extension from the power company. Pedi uma prorrogação para a companhia de energia.
You purchased yourself an extension. Você comprou uma prorrogação.
Maybe he'll give you an extension. Talvez ele lhe dê uma prorrogação.
I just need another extension. Só preciso de outra prorrogação.
An extension of the authorisation was granted recently. Recentemente foi concedida uma prorrogação da autorização.

- Click here to view more examples -

III)

ramal

NOUN

Synonyms: branch, ext, spur

Why were you trying to find my extension? Por que estava tentando achar meu ramal?
I don't have the extension. Não tenho o ramal.
If you need anything, extension 405. Se precisar de algo, ramal 405.
They keep telling me that I gotta dial an extension. Dizem que tenho de discar para um ramal.
Call langley and ask for extension 35. Ligue para Langley e peça o ramal 35?
... I got to dial an extension. ... tenho de discar para um ramal.

- Click here to view more examples -

IV)

prolongamento

NOUN

Synonyms: prolongation, overtime, prolonging, lengthening, aspect ratio

Are you interested in an extension? Estás interessado num prolongamento?
... distortions and encourage the extension of working lives against a background ... ... distorções e incentivar o prolongamento da vida activa num contexto ...
The extension of the urgency measures ... O prolongamento das medidas de urgência ...
With a three-year extension to the deadline for ... Com um prolongamento de 3 anos do prazo fixado para ...
... for the life-extension process were all destroyed too. ... para o processo de prolongamento da vida também foi todo destruido
... provides adequate justification for the extension. ... fornecer uma justificação adequada para o prolongamento.

- Click here to view more examples -

alargamento

NOUN

Synonyms: enlargement, extending, widening, flare, broadening, enlarging

It is a logical extension because it will protect ... O alargamento é lógico, pois estamos a proteger ...
Its extension to schools is an ... O seu alargamento às escolas é um ...
the extension of budgetary codecision; o alargamento da co-decisão em matéria orçamental;
Extension of deadline for exercise of any ... Alargamento do prazo para o exercício de qualquer ...
It should also encourage the extension of such benefits to ... Incentiva igualmente o alargamento de tais benefícios a ...
Extension of the scope of tasks ... Alargamento do conjunto de funções ...

- Click here to view more examples -

VI)

ampliação

NOUN

Synonyms: magnification, expansion, enlargement, magnifying, enlarging, broadening

I'm working on the factory extension. Estou a trabalhar na ampliação da fábrica.
... utilization and development, and their extension. ... utilização e valorização e a sua ampliação.
... new additive proposals and the extension of the uses of certain ... ... propostas de novos aditivos e a ampliação da utilização de alguns ...
- funding the extension and consolidation of the railway infrastructure; - financiamento da ampliação e da melhoria da infra-estrutura;
... of natural hazards or extension of forest resources contributing ... ... de perigos naturais ou a ampliação dos recursos florestais que contribuam ...
Extension of the levelled area by the cargo bays at ... Ampliação da explanada sul dos cais comerciais ...

- Click here to view more examples -

2. Flare

flare

NOUN

It's just a muzzle flare. É somente disparo de um flare.
Give me that last flare. Dá-me esse último flare.
One's holding the flare. Alguém segure o flare.
... send you the rocket flare as we arranged. ... enviar-lhe o foguete "flare" como combinado.
... we have a distress flare in the third zone ... ... nós temos um perigo "flare" na zona de terceiros ...

- Click here to view more examples -

II)

alargamento

NOUN

Synonyms: enlargement, extension, extending, widening, broadening, enlarging

Give me a flare. Dê-me um alargamento.
... a self-test on the flare and start to scan ... ... um auto-teste sobre o alargamento.-e começar a procurar ...

III)

labareda

NOUN

Synonyms: blaze

No contact until you see the flare. Não façam contato até verem a labareda.
Look out, a solar flare! Olhe, uma labareda solar!
A very large solar flare is approaching release. Uma grande labareda solar está se aproximando.
Another solar flare is building. Outra labareda solar se formando.
Look, we survived one flare. Olhe, nós sobrevivemos a uma labareda.

- Click here to view more examples -

IV)

incendiar

VERB

Synonyms: firefox, burn, ignite, torch

This thing could flare back up again. Pode incendiar de novo.
... your temper started to flare. ... o temperamento começa a se incendiar.
Don't, it's going to flare! Não podemos, vai se incendiar!

- Click here to view more examples -

clarão

NOUN

Synonyms: flash, glare, blaze

Wait until the flare is gone. Espere o clarão passar.
I think it was a flare. Eu acho que foi um clarão.
... universe like a brilliant flare. ... universo, como um grande clarão.
I think I just saw a flare. Eu acho que vi um clarão.
Flare, I think. Um clarão, eu acho.

- Click here to view more examples -

VI)

sinalizador

NOUN

Synonyms: flag, beacon

I saw a flare in the boathouse. Vi um sinalizador na casa de barcos.
Get a flare up, sergeant. Solte um sinalizador, sargento.
Give me a flare. Me dá o sinalizador.
You need a flare? Precisamos de um sinalizador?
We have one more flare. Temos mais um sinalizador.

- Click here to view more examples -

VII)

reflexo

NOUN

Synonyms: reflection, reflects, reflective, glare

VIII)

surto

NOUN

Synonyms: outbreak, surge, spurt, bout, upsurge

How can there be a distress flare and no-one ... Como pode haver um surto de socorro e ninguém ...
... Check the ID of the flare. ... Verifique a identificação do surto.
... me, send up a flare from beyond the perimeter ... ... comigo, enviar até um surto de fora o perímetro ...

- Click here to view more examples -

IX)

foguete

NOUN

Synonyms: rocket, skyrocket, firecracker

That flare must have come from the survivors. Aquele foguete deve ter sido enviado pelos sobreviventes.
Stand by to put out a flare. Fica a postos para lançar um foguete.
I saw a flare in the boathouse. Vi um foguete na casa dos barcos.
As soon as that flare goes out. Vou, mal o foguete se apague.
Watch for my flare. Olhe para meu foguete.

- Click here to view more examples -

3. Expansion

expansion

expansão

NOUN

Synonyms: expanding, sprawl

Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, a taxa de expansão se acelerou.
In ordinary expansion each galaxy stays the same size. Em uma simples expansão cada galáxia fica do mesmo tamanho.
The other day, we talked about our business expansion. No outro dia falámos acerca da expansão do negócio.
This is the real expansion. Esta é a verdadeira expansão.
Expansion is a positive reaction to the universe. Expansão é uma reação positiva para o universo.
Even nicer, he's approving the garden expansion. Melhor ainda, ele aprovou a expansão do jardim.

- Click here to view more examples -

II)

ampliação

NOUN

Synonyms: magnification, enlargement, extension, magnifying, enlarging, broadening

Or are they just getting ready for an expansion? Ou é porque estão se preparando para uma ampliação?
... for my state for the expansion of a weather station ... ... ao meu estado para a ampliação de uma estação meteorológica ...

III)

alargamento

NOUN

Synonyms: enlargement, extension, extending, widening, flare, broadening, enlarging

In other words, expansion is not an institutional problem ... Por outras palavras, o alargamento não é um problema institucional ...
Do increased taxes, an expansion of the tax base and ... Será que impostos mais altos, alargamento da base tributária e ...
Aware that the expansion of these programmes to all ... Cientes de que o alargamento destes programas a todos os ...
Thus an expansion of basic education provision ... Assim, um alargamento da oferta de educação básica ...
... will pay more for expansion. ... irão pagar mais para o alargamento.
... but it is more than just a plan for expansion. ... mas ela é mais que um mero projecto de alargamento.